图片：FRITZ BECK, DANIEL DELANG
作者：Caspar Busse 及 Claus Hulverscheidt
柏林 —— 尽管德国铁路的各项数据表现良好，但新任联邦交通部长斯特芬·比尔格仍坚持要求这家国有企业快速做出进一步改变。这位德国基督教民主联盟 (CDU) 政治家兼交通专家表示，他希望让铁路“更快地变好”，“在准点率方面也是如此”，他在周四说道。比尔格与德国铁路首席执行官埃夫林·帕拉进行了首次交流。据称，德国铁路与交通部今后将开展更紧密的合作。
德国铁路公布了今年前六个月出人意料的良好经营数据。成本削减措施显然开始显现成效，此外，车票需求量也很高。“自七年前以来，我们的铁路业务在结算后首次再次实现盈利，”自 2025 年 10 月起就任的帕拉透露。“但只有当日常铁路交通的质量令人信服时，我才会感到满意，”她补充道。铁路公司目前正在“逐步兑现我们的承诺”。
该公司列车的乘客人数从 1 月到 6 月增长至约 960 百万人次，比去年同期增加 17 百万人次。据称，鉴于高昂的油价，许多人在通勤上班时转向选择区域列车。此外，客户们更多地利用了铁路公司的特惠活动。据报道，仅在新的“最后一刻 (Last-Minute)”特惠活动中，就有 600 000 名乘客在有票的情况下进行了购买。
图片：LIPINSKI/GETTY
猪周期中的臭水果 Jack Yim 工作的地方，热带水果榴莲的热潮可能永远不会结束。他是位于吉隆坡热门购物区武吉免登 (Bukit Bintang) 的 Durian-Day 分店的经理。每天有许多游客在此漫步。Yim 表示生意很好，价格下跌并未影响到他。在他这里，一个大规格的抢手品种猫山王 (榴莲品种) 每公斤的价格目前为 58 林吉特，即 12,40 欧元。
但当然，他知道其他地方的压力更大。“农村的小农户可能无法进入进入城市的供应链，”他说，“他们只能以每个九到十林吉特的价格出售小榴莲。”他们必须想办法处理掉那些为了期待好生意而种植的果实。这种水果经济有着其潜在的陷阱。
消费与健康社会将异域水果视为健康的营养补充剂。需求在增加。在生产国，随后……
德国铁路运送的乘客增加，且多年来首次再次实现盈利。 集团首席执行官帕拉将其视为成功，但新任交通部长认为这还不够。
keit 从 7 欧元起。但长途运输的准点率仍然低得令人失望。上半年仅为 59 百分比，甚至低于 2025. 年的数值。长途列车的平均占用率达到 46,7 百分比，而在新冠疫情之前，该数值曾高于 50 百分比。 德国铁路上半年的税后集团利润为 147 百万欧元，而前几年一直处于巨额亏损状态。帕拉现告知，预计全年也将实现盈利（黑字）。 据铁路公司称，改善的原因还包括削减集团管理层和内部服务提供商的人员。在长途运输方面，前六个月的营业利润达到
慕尼黑中央车站的一名乘客：集团解释称，由于油价高企，对火车票的需求有所增加。 照片：PETER KNEFFEL/DPA
榴莲在亚洲是一种热门的美味。但今年，许多农民面对着气味浓烈的收成束手无策。
man 以巨大的投入跟进趋势。而最后，易腐烂商品的数量超过了顾客能吃掉的数量。因此，牛油果价格暴跌，或者数吨葡萄柚腐烂。现在，马来西亚的榴莲农也感受到了市场法则。“生产速度的增长快于国内需求的增长”，农业营销联邦局 7 月初在《日经亚洲》报纸上报道。猫山王 (榴莲品种) 的每公斤价格部分已降至 9 林吉特。 马来西亚是少数几个榴莲树原产国之一。因此，这种带有巨大刺的果实属于该国的饮食文化。在这里，人们称之为“Raja Buah”，即水果之王。
·
年度 148 百万欧元。柏林技术与经济应用科学大学的教授克里斯蒂安·伯特格（Christian Böttger）尽管如此，仍重点批评了依然低下的准点率。“铁路公司距离走出危机还很遥远，”他表示。虽然货运部门 DB Cargo 受经济低迷影响，但亏损仅为 1 百万欧元，几乎进入盈利区。DB Cargo 正在大规模削减岗位，必须在今年实现转型并获利，否则欧盟委员会将威胁强制拆分。此外，针对破旧的铁路网进行了记录规模的投资。 来自 德国基督教民主联盟 的比尔格本周刚刚接替其党内同事帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder）担任联邦交通部长，联邦总理 弗里德里希·默茨
果实。对马来西亚人来说，榴莲不仅是一种富含维生素的享受，而且是一种唤起故乡情怀的独特标志。 然而，出于正当理由，它也被称为“臭果”。因此，在吉隆坡等大都市，榴莲是被禁止的。而对于习惯食用中欧苹果和梨的普通人来说，它如黄油般柔软的果肉可能需要时间适应。 “它的味道很复杂，”杰克·伊姆（Jack Yim）承认，“一方面是甜的，但同时也是苦的且口感细腻。没有其他水果具有这样的味道。” 他对此很着迷。亚洲许多其他人也是如此。尤其在中国，人们已经学会了热爱榴莲。马来西亚的榴-
起初选择了一位不同的继任者，但对方在短期内拒绝了。比尔格现在表示乐观，认为将能够利用计划中“基础设施与气候中和”特别计划的数十亿欧元投资，显著提高道路、桥梁和铁轨的质量。不过，这不会在没有不便的情况下完成。“这需要时间。正因为我们现在大量投资于基础设施，这意味着会出现施工现场。这意味着会有干扰。在铁路领域，这也意味着会出现轻微的延迟，”他在德国电视二台（ZDF）表示。
尽管如此：在周三就任新部门时，比尔格留下了积极的印象。这位 CDU 政治家在 2018 至 2021 年期间曾在 CSU 的安德烈亚斯·舒尔（Andreas Scheuer）麾下担任议会国务秘书，对该机构十分熟悉。相比之下，施尼德（Schnieder）在内部多次被指责几乎不利用该机构的专业知识，仅与少数亲信在自己的小圈子里活动。
但铁路公司良好的数据对于备受厌恶的部长施尼德来说，也是一种迟来的慰藉。自年初以来，他与帕拉（Palla）共同启动了三项紧急计划，旨在提高长途列车的舒适度、车站的安全与整洁以及客户沟通，这些措施可能促成了当前乘客人数的增加。此外，德国汽车俱乐部（ADAC）在最近的一项调查中，也给铁路公司的服务与舒适度领域评了高分。
经济
……在那里可以成功地作为高端产品进行营销。
这大概也是为什么马来西亚这么多农民转向种植榴莲的原因。当巨大的邻国想要某种东西时，这总是预示着良好的商业机会。“所有人都必须跟上，”杰克·任（Jack Yim）说，“甚至小农户也尝试进入榴莲种植业。”
目前，在这次攻势期间种植的树木已经开始结果。过去几个月异常干燥的天气对它们很有利，收获比预期更加丰厚。
杰克·任对这一发展并不感到惊讶，但他也并不担心。不仅因为他的店铺位于一条游客流量巨大的道路旁，“低价不会持续超过几周，”任保证道。收获季节从六月持续到八月，高峰期在七月。
之后，榴莲将再次变得稀缺，且价格昂贵。
托马斯·哈恩 (Thomas Hahn)
你们最近 怎么样？
年轻人的 想法、感受 与愿望： 在慕尼黑英国花园的 24 小时。
SZ Magazin
新发火灾
在基姆高阿尔卑斯山脉 的一片森林也在燃烧。
马德里/慕尼黑 —— 在南欧，消防员们继续与不断蔓延的森林火灾作斗争，干旱和风力助长了火势。此外还有极端高温。虽然法国大西洋沿岸的情况明显缓解，但西班牙、克里特岛和土耳其的救援人员仍需前往新火灾现场。在法国大西洋沿岸，随着火被扑灭，又有 84 000 人得以返回家中。在西班牙，三场新森林火灾让消防部门无法休息。据国家电视台 TVE 报道，火灾发生在该国西北部。在此之前，在距离此处西南约 180 公里、靠近葡萄牙边境的一个自然公园内也发生了另一起火灾。在基姆高阿尔卑斯山脉，一片山林也起火了：200 多名救援人员正利用直升机和灭火设备，在下沃森附近拉肯贝格地区难以进入的地形中与火焰搏斗。周四上午，该地区被宣布进入灾难状态，要求居民关闭门窗。 SZ 第 2 页，巴伐利亚州
将抵制世界杯
慕尼黑/尼永 —— 要么没有投资协议，要么抵制世界杯。欧洲足球联合会（Uefa）正以最高级别的升级手段，在与国际足联（Fifa）主席詹尼·因凡蒂诺的权力斗争中发出威胁。在周四举行的所有 55 个国家协会紧急会议上，决定如果因凡蒂诺强行通过投资协议，将抵制所有国际足联赛事。欧足联对此发表声明。下一个受影响的主要赛事将是 2027 年在巴西举行的女足世界杯。国际足联希望通过将部分商业权利出售给投资者，在世界杯期间赚取数十亿欧元。 SZ 体育
天气预报
38°/11° ▲ 白天 ▼ 夜晚
晴云交替。北部和西南部地区将出现局部的阵雨，部分地区有强雷电。东南部和波罗的海沿岸将维持干燥。气温 25 至 38 度。北海地区 21 至 24 度。 第 11 页及巴伐利亚州
在南欧，已有数十万人不得不在部分极其戏剧化的环境下离开家园。现在，首批人们正返回家中 —— 并对火灾留下的伤疤感到震惊。
作者：Patrick Illinger 周二下午 17 点，赫苏斯·巴斯克斯（Jesús Vázquez）得知他可以回家了。他挎着两个小挎包，拿着一个装着食物残渣的皱巴巴的袋子，坐在塔拉韦拉-德拉雷纳（Talavera de la Reina）展览中心的一把塑料椅上。 他在那里度过了 66 小时，与数百名从村庄被撤离到安全地带的人们待在同一个大厅里。距离上周六赫苏斯·巴斯克斯和数万人的手机上弹出警报消息已经过去了 66 小时。省政府在周六晚上 22 点命令道，他必须立即前往村里的一个十字路口。赫苏斯·巴斯克斯说，西班牙国民卫队（Guardia Civil）的警察敲响了家门，大喊着要快，因为“烟雾来了”。随后，他的女儿也发来一条 Whatsapp 消息：“快跑，爸爸，快跑！”
走开！”
Jesús Vázquez 在行军床上睡了好几个夜晚。一辆巴士将他带回村庄。 照片：PATRICK ILLINGER
不仅在西班牙，法国、希腊和土耳其的干燥森林也在燃烧。火灾并非孤立现象，南欧每年都有大面积地区陷入火海，但情况正变得愈发戏剧性。 根据发表在专业杂志《Scientific Reports》上的一项研究，自 1981 年以来，南欧森林火灾高风险天数增加了一倍。 这种所谓的“火灾天气”刻画了
欧盟正利用最先进的技术手段开展对抗欧洲毁灭性森林火灾的斗争。欧盟 Copernicus 卫星系统的图像与天气模型、受威胁森林状态的数据以及来自全欧洲的许多其他信息相结合。这些信息汇集在紧急响应协调中心（ERCC），即欧盟的灾难救援协调中心，该中心位于布鲁塞尔欧洲区的一栋办公楼内。在“情势室”显示器上的热力图上，目前法国和西班牙上空出现了巨大的深红色斑点。 一周七天，全天候地，ERCC 的欧盟专家们掌握着局势，追踪火灾、火势发展及火灾风险。他们向各国政府传递信息，协调灭火飞机、直升机和灭火专家的部署，欧盟借此为受影响国家提供支持。典型的欧盟风格，一切组织得井井有条。 但危机中心的一些专家也了解危机地区的实际情况。来自西班牙的 Moisés Galán Santano 属于 ERCC 那个 22 人的团队，他本周向记者讲述了自己的经验：火焰高达 15 米，火势以每小时高达四公里的速度向前推进，快到根本无法阻止。
这对受影响地区的民众意味着什么。以及欧盟如何尝试组织救援。
欧盟通过派遣专家和消防飞机，支持成员国与火焰作斗争。但从长远来看，这将是不够的。
由于高温、低湿度、干旱和强风而引起。该研究的作者警告称，该地区正进入“一个极端火灾风险时代”。各地人们不得不离开家园，以躲避火焰和刺鼻的浓烟。仅在波尔多周边地区，迄今已有超过 220 000 人被转移出危险区域；在西班牙，仍有近 10 000 人在等待获准返回家中。赫苏斯·巴斯克斯（Jesús Vázquez）在行军床上睡了两个半夜晚和三天。现在他终于可以返回位于格雷多斯山脉（Sierra de Gredos）东部山脚下的村庄。一辆来自军队紧急单元 UME 的红色巴士已经在等待。巴斯克斯与安置中心的志愿者们握手告别，志愿者们向他加油打气。“有上帝的恩典，一切都会好起来的，当然也多亏了你们的帮助，”这位 69 岁的老人说道。他说在展馆场地上这里什么都不缺，民防部门的人、红十字会，“他们日以继夜地照顾我们”。食物极其充足。厕所、淋浴，一切都准备好了。随后，红色巴士的司机向他招手。一度有近一千名来自马德里、阿维拉和托莱多之间山区的火灾区民众安置在塔拉韦拉-德拉雷纳（Talavera de la Reina）的展馆中。周二晚上，大多数人获准离开。但仍有大约 200 人留下。他们的村庄尚未获准返回。塔拉韦拉-德拉雷纳位于 A-5 高速公路旁，该公路从马德里向西延伸，通往埃斯特雷马杜拉（Extremadura）、葡萄牙或塞维利亚。在这条交通要道的北侧，耸立着西山（Sierra Oeste）和格雷多斯山脉（Sierra de Gredos）的丘陵，两者相互交织，构成了壮丽的登山景观。不幸的是，那里现在出现了一个令人心碎的记录：西班牙历史上最大规模的火灾。当被问及那里还有哪条路可行时，一名 A-5 高速公路上的加油站员工耸了耸肩：“不知道，上面全在烧。”但这仅是对了一部分。在“上面”，例如还拥有西班牙最受欢迎的酒店之一——“格雷多斯 Parador 酒店”。1928 年，作为国家 Parador 连锁店的第一家酒店，它奠定了这些特殊酒店如今远近闻名的声誉。而几公里外的东侧，消防飞机
与消防员合作，他说，往往剩下的唯一选择就是拯救生命，包括消防员自身的生命。 早在六月份出现的早发性热浪就已让欧盟专家陷入警戒状态：本季的森林火灾可能比前一季更加严重。西班牙人桑塔诺（Santano）表示，如果不能成功预防火灾，未来几年的局面将无法控制——无论动员多少消防物资和人员。
在法国，两架来自德国的直升机正在协助灭火
欧盟也在采取行动——当欧盟委员会本周向布鲁塞尔的记者开放 ERCC（欧盟应急响应协调中心）时，这便是其想要传达的信息。尽管灭火责任在于各主权国家。西班牙和法国拥有庞大的灭火飞机机队以及专门为灭火配备的直升机。但欧盟目前已建立了自身的机制，以便在收到各国政府请求时，可以像“志愿消防队”那样提供帮助。
在法国，政府面临着对其未能维护好自有机队的指责。在总统埃马纽埃尔·马克龙的请求下，欧盟目前已有七架灭火飞机
[[IMG_XXXX]] 刺鼻的浓烟和步步逼近的火焰在过去几天中迫使西班牙许多人离开家园。 照片：OLMO CALVO/AP
在塞拉山脉上空盘旋，而 Parador 酒店内则繁忙异常。游客们在享用菲力牛排和坦佩拉尼罗红酒的同时欣赏着风景。这里是否察觉到了火灾？服务员起初试图回避，称火场在 50 公里之外。但随后他承认，是的，两天前确实在山脉的顶峰看到了火焰。
这条山脉的南坡便是佩德罗·贝尔纳多（Pedro Bernardo）所在地，也就是赫苏斯·巴斯克斯（Jesús Vázquez）的村庄。从直线距离看，那里似乎触手可及。但前往那里的道路充满了部分惊险的盘山公路，时而下坡，时而上坡。在进入村庄入口之前，空气中突然弥漫起一层薄雾。那是烟雾。闻起来就像是刚刚被熄灭的营火散发出的气息。
只不过这里燃烧的并非营火，而是西班牙历史上经历过的最大规模火灾。烟味无处不在，甚至在佩德罗·贝尔纳多村的小巷中也一样。在他返回后的第二天早晨，人们可以在那里找到赫苏斯·巴斯克斯，在自家床上睡了一觉并与家人重聚后，他心情极佳。
并将四架直升机调度至法国，其中两架来自德国。在西班牙，关于灭火机队状况的讨论也在进行。欧盟已派遣六架飞机提供支持，此外还有三支葡萄牙消防队前往该地。 欧洲的消防工作分为三个层级组织。在危机期间，各国政府首先依赖于
一只名为 Jara 的母狗。他说道：“我睡得像个小孩一样，您想喝杯咖啡吗？” 他的小单间公寓里到处是画笔和画作。Vázquez 是一名热衷于绘画的业余画家。在他 1000 欧元的养老金中，他支付 300 欧元用于房租。只有在冰箱门前夹一根木棍时，冰箱门才能关上。 作为生活重回正轨的标志，一名快递员出现并向邻居家交付包裹。然而，这名快递员戴着 FFP2 口罩，且并非出于病毒学原因。与烟雾一起笼罩在 Pedro Bernardo 上空的是一种显眼的寂静。“一个鬼村，”Jesús Vázquez 说道。在市政府登记的人数约为 750 人，但据他估计，有 80% 的人只是偶尔回来。许多人是马德里人，将这里作为度假住所。 在周日凌晨收到撤离通知时，他迅速地照顾好了他的母狗，准备好干饲料和水，装好两个小罐
其他国家的自发援助请求。如果这些手段不足以应对，受影响国家可以启动所谓的 灾难保护机制 (Katastrophenschutzmechanismus)。这样他们就可以使用一个由成员国提供并由欧盟在布鲁塞尔管理的灭火设备和人员池。如果仍有需求，还可以使用欧洲应急预备役
头食品，并在接送点集合。但 Vázquez 说，有些人留了下来，他用手指在唇边比划了一个虚拟的拉链，并指向天花板，“我的房东也留了，不是因为他养宠物，而是因为他是个死脑筋”。 Vázquez 播放了一位拒绝撤离的熟人的语音消息。她在紧张的声音中抱怨烟雾之恐怖。事实上，烟雾对该地区的人们构成了严重威胁——这也是该地区数万人不得不离开村庄的原因。 在 Pedro Bernardo 以东几公里处，人们面对的不仅仅是烟雾。他们是在为了生存而战。Casavieja 和 Piedralaves 是两个位于森林火灾区中心的村庄。该市镇区域近 90% 已被焚毁。从 Pedro Bernardo 出发，前往那里的路径通过 501 号国道。行驶几公里后，灰烬便出现了。景观变成了一片
“RescEU”。该预备役由欧盟委员会在各成员国租赁，目前由 22 架灭火飞机和五架直升机组成。然而，欧盟计划在未来建立自己的机队。目前已决定购买 12 架灭火飞机和五架直升机。到 2030 年，所有设备都将投入使用。 欧盟专家坚称：尽管西班牙和法国处于危机状态，但欧洲的消防系统至今尚未崩溃。这也归功于各国之间的团结，甚至土耳其政府也在用灭火飞机帮助欧洲人。
欧洲必须在预防森林火灾方面 投入显著更多资金
但来自布鲁塞尔危机中心的警告依然存在：如果欧洲各国不尽快增加对火灾预防的投入，即便部署数百架布鲁塞尔的灭火飞机也将不足以应对。负责灾难救援的 EU-Kommission 委员哈贾·拉比比（Hadja Lahbib）也持有相同看法。这位比利时人在本周接受路透社采访时表示：“气候变化正在加速，因此我们的应对措施也必须更快。”欧洲不能仅仅局限于增加灭火能力。
一片黑灰色的海洋。只有较大的树木还带着些许颜色的叶子，那是种不自然的淡黄色。中间偶尔出现一些未被触及的区域，仿佛有些农民成功地将火焰挡在自己的地盘之外。但更可能是偶然因素引导了火焰的方向。在 Piedralaves 镇标牌后不远处，右侧停放着多辆消防车。穿着不同颜色制服和荧光背心的男子们聚集在那里。志愿者们在桌上摆放了水瓶、水果和 Bocadillos（西班牙三明治）。一架直升机在空中盘旋。村庄后方的一座山脊像巨大的布景一样耸立着，植被被黑色的条纹切割。
“有时我们被火焰完全包围了，”市长报告道
市长赫尔曼·乌洛亚（Germán Ulloa）站在稍远处，他身材瘦削，说话谨慎。在末日般的日子里，他与大约 30 名居民留在村里以保卫家园。“有些时刻压力非常大，”他说，但最终所有人都意识到了紧迫性，“我们开始支持专业救援力量。”在某个时刻，不仅是村后显眼的坡地在燃烧，“有时我们被火焰完全包围了，”乌洛亚说。当时，当地警察局长用颤抖的手问他，哪里才是最安全的地方：是钟楼顶上还是市政厅里。“在那一刻，我也意识到了情况的严重性。”乌洛亚说，农田、作物和牲畜，损失惨重，环境破坏也非常严重。“虽然也有财产损失，但考虑到火势之猛，损失并没有预想中那么多。”而尽管有数万人被疏散，却没有任何一个人丧生，“这简直是一个奇迹，”市长说道，“这意味着我们在很多方面做对了。并非全部，但确实做对了一些。”
与此同时，在靠近葡萄牙边境的一个自然公园内又爆发了一场大火。在 Fermoselle 社区周边的 12 个村镇不得不进行疏散。在瓦伦西亚北部的卡斯特隆（Castellón）东部省份，火势已连续第六天失去控制。夏季的高温和风力导致火点不断复燃。
+
% +&
%" %!%"
+% ! " "
%)' #%)"%$ "' $"% *,
而是必须投资于预防。她关注的还是一种能长期限制气温升高的气候政策。但她尤其强调短期措施，以减轻已经能明显感受到的气候变化所带来的风险。
在专员拉比比（Lahbib）看来，首要任务是极其基础的教育工作。根据统计人员的数据，90% 的火灾是由人类引起的，无论是有意为之还是因为疏忽。她提到的另一点是森林管理。如果将干燥的灌木丛、倒下的树木和其他可燃生物质从森林中清除，就能降低火灾风险。从长远来看，目标是用混交林取代单一文化林，因为前者更能抵抗火灾。
今年的森林火灾引起了特别广泛的关注，因为火势已逼近马德里和波尔多等大城市。
布鲁塞尔的欧盟希望利用这次关注，动员更多资金用于抗击火灾。欧盟委员会指出，在其 2028 至 2034 年的多年度预算草案中，已有 35% 的资金被划拨用于环境目标。其中最后一项重点便是增强应对气候变化后果的抵御能力。因此，当各国国家元首和政府首脑在秋季就新预算进行谈判时，防火工作也将成为议题。
约瑟夫·凯尔恩贝格尔 (Josef Kelnberger)
DEFGH 第 174 号，周五，2026 年 7 月 31 日 HM1 3
克里斯托弗街日（Christopher Street Day）之后的那个周日，天呐，她那时能有什么打算？在那之后的那个周日，其实每年的情况都差不多。她起得晚。吃早餐。给朋友打电话，讲述前一天的游行情况。下午也许还会带狗去散步，就这样。一个无害的、昏昏欲睡的一天。理论上是这样。
但今年一切都不同。今年周日早晨，她立刻拿起了手机，她在深夜里就知道了发生了什么。她阅读新闻稿，浏览新闻页面。周六晚上 22 点左右，一名男子驾驶一辆白色面包车冲进了柏林蒂尔加滕公园（Tiergarten）。在克里斯托弗街日（CSD）的边缘冲入了人群之中。他导致一名 65 岁的女性死亡，并造成 31 人受伤，其中部分伤势严重。金·特劳（Kim Trau）看着手机，看到了照片，并且知道她要去教堂。
于是，她站在亚历山大广场的马利亚教堂前。她讲述起游行、袭击事件和纪念礼拜，她的语气里带着一丝轻微的颤抖，仿佛这一切已经过去了数周。而实际上只有几天，不安的几天。
金·特劳还记得，周日下午她到达教堂时全身都被淋透了。她把伞忘在了家里，从地铁站一路跑过来，试图在长椅上找个位置。她看到了警察、保镖，没过多久，她就听到人们在窃窃私语，说总理来了。弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）。
她在想，到头来所有这些声援到底有多少实质内容
当然，默茨在场，毕竟这是一起发生在首都中心的袭击事件。在礼拜接近尾声时，他走到哀悼者面前，向“酷儿群体发表了一番非常私人化的讲话”。他说，国家机构“将尽一切努力保护我们国家和社会的自由”。金·特劳静静地听着，但她内心在愤怒地跳动。她说：“四周前，他们终止了我们的框架协议。”特劳是青年网络 Lambda 的联邦执行秘书。这是一个酷儿协会，为年轻人提供咨询，例如在他们需要出柜帮助时提供支持。该协会雇佣了许多志愿者，此前一直由联邦儿童和青年计划资助。一份与家庭部的框架协议规定了这项资助，但 6 月底，该部发送了一封邮件，恰好在特劳 40 岁生日当天：合同将于 2026 年底终止。Lambda 并非首例。近期不断有消息出现，称联邦政府正在削减酷儿项目的开支。例如，政府不再推进“酷儿生活”行动计划。他们希望重组“生活在民主中！”计划，而家庭部长卡琳·普林（Karin Prien）几个月前在接受 $\text{taz}$ 采访时表示，她不认为社会多样性应作为国家资助的目标。现在，一场政治袭击袭击了 CSD，而 CSD 关注的恰恰就是这种多样性。随后，通常在恐怖袭击后会出现的情况发生了：声援。政治家们送上温情的话语，工会摆放花圈，旗帜在事件之风中飘扬。在柏林，到处都挂着彩虹旗，法国大使馆、欧洲之家、灯柱上以及商业银行的入口上方。金·特劳在想，什么
这种团结实际上意味着什么。最终它有多少实质内容。“有呼吁宽容的呼吁，有呼吁多样性的呼吁，这很好。但随之而来的政治行动有吗？”她最后看了一眼马林教堂（Marienkirche），然后走向街道。周日，礼拜结束后，人们在这里聚集。他们组成了一支悼念队伍，共同前往勃兰登堡门，特劳（Trau）也加入了其中。但“悼念队伍”听起来如此灰暗，像是低着头、拖着脚步。当然，她说，心情是很沉重的。“但那里也有巨大的能量。”此外，还有来自社区的一些声音。曼努埃尔·奥皮茨（Manuel Opitz）是汉堡 CSD 的发言人，该活动将在本周末、即柏林活动一周后举行。他在电话中表示：“我们收到了非常多来自各团体的消息，他们说：现在我们更要走上街头。”安德烈·莱曼（Andre Lehmann）是“酷儿多样性协会”（Verband Queere Vielfalt）的董事会成员。他在电话中说：“我也决定去汉堡。我不想在仇恨面前退缩。”索菲·科赫（Sophie Koch）代表社会民主党（SPD）在萨克森州议会任职，同时也是联邦政府负责性与性别多样性接纳的专员。她在位于舍讷贝格岸（Schöneberger Ufer）的办公室内说：“人们能感觉到，在过去的几天里，几乎没有多少悼念的空间，因为这次袭击立刻变成了一场政治辩论。”
金·特劳（Kim Trau）现在登上了巴士，前往位于 CDU 联邦总部的康拉德·阿登纳之家（Konrad-Adenauer-Haus）。她穿着一件色彩鲜艳的衬衫，背包上挂着一个布制小老鼠。特劳已经不再数自己参加过多少次 CSD 游行了。她说，在青少年时期她就开始参加了，当时在位于汉堡北部的巴特奥尔德斯洛（Bad Oldesloe）。那时只有一辆由一名变装皇后主持的小货车，后面跟着二三十个人，那就是她的游行。与柏林相比简直微不足道，但对她来说已是一件大事，她的祖母甚至专门为了这件事去翻阅报纸。
她的工作并非在火起之时才开始，而是在很久之前就已经开始了。
特劳说，酷儿身份总是始于一个问题：我是否与众不同？当然，最初也可能始于一次侮辱。就像她那样。她还记得，出生在男生的身体里感觉多么陌生，以及其他孩子如何对着她喊：“去女更衣室啊。”突然之间，她不得不思考自己以及自己的身份，而那时她还没有相应的语言来表达。在她能够理解成为一名跨性别女性意味着什么之前。
巴特奥尔德斯洛的游行最终对特劳来说太小了。她说，她去了汉堡的 CSD，在火车车厢里，她环顾四周。看到了携带彩虹旗的人，也许还有一张小海报。“我知道，他们有共同的目标，突然之间，人们彼此可见了。”
最终，这就是直到今天对她而言 Christopher Street Day 的意义：没有人必须躲藏。因为在这一天，每个人都是不同的。
在吕措广场（Lützowplatz）下车后，金·特劳穿过兰德韦尔运河（Landwehrkanal），直接走向康拉德·阿登纳之家。她说，周六的游行就从这里经过。就在伊斯兰极端分子阿卜杜勒·B（Abdul B.）将车驶向蒂尔加滕（Tiergarten）的几个小时前，她在这里进行了亮相并发表了演讲。
在 CSD 之前的几周里，特劳因为被削减的资助而心急如焚。每年 380000 欧元。她向部委发邮件，打电话，Lambda 董事会写了一封公开信——而 CSD 的组织者邀请她在游行期间发表演讲，就站在第一辆车的最前面。她应该
与酷儿群体交谈，会给人一种印象：这是一个非常仔细考量该信任谁、不该信任谁的共同体。而且在政治上一直很清楚：没有任何东西是白白得来的。 除了那些惯常的仪式，比如在袭击发生地蒂尔加滕这里。照片：路德维希·尼库尔斯基（LUDWIG NIKULSKI）
留意她们可以信任谁，而不能信任谁。而那些在政治上一直心知肚明的人知道：起初没有任何东西是免费的。最好的例子就是 80 年代的艾滋病援助。最终在当时设立庇护场所的并不是政界，而是感染者自身——那些在垂死边缘互相帮助的人；而与此同时，例如在 CSU（基督教社会联盟）内部，当时人们还在考虑将艾滋病患者关进专门的疗养院。警觉。或许这就是当前女同性恋者、男同性恋者、双性恋者和跨性别者所忧虑的事情。尤其是当煽动者和仇恨鼓吹者在全国煽动政治基调，且关于反酷儿袭击的报道日益增加之时。
恰恰是在游行队伍经过康拉德·阿登纳之屋（Konrad-Adenauer-Haus）时发言。 如果总理所在的政党能听到她们的声音。 金·特劳（Kim Trau）闭上眼，坚定地决定将所有抗议都倾注在她的词句中。她说一整天都很紧张，早上在匆忙且略微迟到地出发前，还在润色演讲稿。下午，她终于站在了第一辆花车上，看到一片人海；而她此前从未在 CSD（克里斯托弗大街日/骄傲游行）上发言。然后，当卡车开过吕措广场（Lützowplatz）时，有人说：金，你可以慢慢上甲板了。 特劳现在停在阿登纳之屋前，从背包里拿出几页订在一起的纸。她的演讲稿，皱巴巴且有折痕，就像那些被紧张的手握过的纸张那样。再加上卡车在行驶，颠簸且播放着大声的音乐，“我跟你说”。 她指着一个她认为特别重要的地方，她用圆珠笔将其标出。那是她引用康拉德·阿登纳的话的地方。后者在 1950 年表示，他相信年轻人已经认识到，“民族主义时代，以及那些过度民族化建制的国家时代，至少在欧洲必须成为过去”。 呵呵。AfD（德国选择党）大概将欧洲想象成一个由“过度民族化建制国家”组成的整体。一个依赖于封闭和不可逾越之边界的欧洲。
无论如何，对方在利用这次针对 CSD 的袭击来为他们的煽动服务时，没有犹豫哪怕一秒钟。在阿登纳之后 76 年，右翼激进分子描绘了一幅社会图景，其日期可追溯到 1950 年之前。在那个图景中，只有母亲、父亲和孩子，除此之外别无其他。 金·特劳这样说道：“我认为 CDU 此时也负有责任。” 联邦酷儿专员索菲·科赫（Sophie Koch）表示：“我认为停止对 Lambda 的资助是一个错误。我认为，德国的酷儿青年在联邦层面拥有自己的协会是非常重要的。” 来自“酷儿多样性协会”（Verband Queere Vielfalt）的安德烈·莱曼（Andre Lehmann）表示：“我们很清楚，资助并不能阻止这次袭击。但如果能早日告诉酷儿青少年，你现在的样子就很好，他们会更坦然地展现自己，并能为常态化做出贡献。” 汉堡 CSD 的曼努埃尔·奥皮茨（Manuel Opitz）表示：“如果总理的团结表态是认真的，那么他现在应该尽快确保将对酷儿人士的保护纳入《基本法》。”长期以来，酷儿协会一直要求将性身份纳入第 3 条规定的禁止歧视清单中。 如果与金·特劳在柏林走得更久一点——这座目前略显受伤的城市——或者与其他酷儿人士交谈，你会感觉到一个非常关注于此的群体。
煽动者越来越多， 仇恨鼓吹者越来越多， 袭击事件也越来越多。
可以说，当弗里德里希·默茨在去年将彩虹旗在修辞上比作马戏团帐篷时，这对他名下的男同性恋-女同性恋“业力账户”也没有太大的贡献。
金·特劳（Kim Trau）现在前往蒂尔加滕（Tiergarten）。她前往那个地方，在那里的袭击事件不仅将受害者的生活撕裂为“之前”与“之后”，而且这次袭击引发的问题也具有巨大的分化力。单是共和国自那时起深陷其中的关于伊斯兰主义和如何处理危险分子的讨论便是如此。
联邦酷儿专员索菲·科赫（Sophie Koch）表示：“恐酷（Queerfeindlichkeit）是伊斯兰主义的一个核心组成部分，同样也是右翼极端主义的一部分。而这两种意识形态都利用这种恐酷情绪来分裂我们的社会。”
来自“酷儿多样性协会”（Verband Queere Vielfalt）的安德烈·雷曼（Andre Lehmann）表示：“我们确实必须在这个国家讨论伊斯兰主义。但我们首先必须讨论那些成为这种仇恨目标的人们。”
那么金·特劳怎么说？“我认为，人们很容易陷入抽象的辩论。我们的问题始终是：谁在为年轻的酷儿群体做实事？”那么，现在是时候谈谈 Lambda 的工作了。
他们主要为青少年和二十出头的年轻人提供咨询，对于这些人来说，向父母或老师倾诉的门槛通常高得惊人。他们针对青少年求助时遇到的问题建立了一套“红绿灯系统”：
绿灯：比如说，一个名叫安娜的女孩写信说，她爱上了最好的女性朋友，天呐，这究竟意味着什么？这些是较简单的案例。志愿者们——那些曾经处于相同境地的年轻酷儿——可以很好地处理这些情况。
黄灯：一名年轻的跨性别者联系他们，想知道德国的性别重置手术是如何规定的。志愿者也许能凭自身经验提供帮助，但也有可能需要团队中的心理学家亲自处理此类案例。
红灯：一个名叫托比亚斯的男孩写信说，自从他出柜后就被父亲毒打。这是极高敏感度的案例，只有全职心理学家才能专业地处理。
金·特劳现在转入蒂尔加滕，沿着穿行在树林间的尘土小路前行。
她说，有一点对她至关重要：她的工作并非始于某个地方起火（出现危机）之时。“如果一个青少年协会总是说，我们过得如此糟糕，一切都那么消极，活着还有什么意义，那么没有人愿意投入其中。”因此，他们也组织一些美好的事物，如远足和旅行。在梅克伦堡-前波美拉尼亚州举办夏季假期活动，有些青少年为此不远万里从弗赖堡和萨尔州赶来。
那些目光，那些话语， 在外面她从未感到如此……
而且，嗯，目前她的工作还包括一个问题：明年将如何继续。她的协会共有七名雇员，是否都能被留住。如果只剩下部委承诺的一项项目资助，他们还能提供多少服务。或者，另一个想法，是否能找到捐赠者。金·特劳说，在最坏的情况下，“我们的门将首先关闭”。为什么框架协议会被终止？人们本想从联邦家庭部获得答案。但直到编辑截稿，相关的查询请求仍未收到回复。家庭部长卡琳·普林（Karin Prien）在袭击发生几天后宣布，将额外拨款500万欧元用于去极端化。其中是否会考虑到酷儿倡议组织？人们同样想知道答案。当太阳已经有些……
随着阳光西斜，金·特劳（Kim Trau）来到了枫树小径（Ahornsteig）。这是蒂尔加滕（Tiergarten）这里的几条狭窄道路之一，袭击者曾驾驶他的运输车穿行于此。每隔几米，哀悼者就在那些被阿卜杜勒·B（Abdul B.）刮蹭到的树上摆放鲜花。在一棵伪平台槭（Acer pseudoplatanus）前，她停了下来。车辆撞击树干的力量如此猛烈，以至于该树被“剥皮并连根拔起”，正如米特区政府（Bezirksamt Mitte）所写的那样。这棵树不得不被砍掉，现在只能看到一个树桩。又一个牺牲品。当恐怖袭击进入蒂尔加滕时，金·特劳已经在家里了。她刚发表完演讲，脱掉鞋子，正准备放松。然后，第一批消息弹了出来，聊天群里出现了第一批询问：你们都在家吗？她表示，自己在公共场所从未感到如此百分之百的安全。怎么可能安全？小时候，她经常听到愚蠢的嘲讽，经常感觉到他人的目光落在自己身上，仅仅是出门就足够了。“我当时又没有披着羽毛围巾在村里走，”她说，“我只是穿着我的紫色小猫毛衣。”而现在，在这些动荡的日子里，当她想到网络上的评论，想到有些用户写道，这次袭击正好抓住了“正确的人”，她意识到最重要的一点是：“我们实际上根本承担不起悲伤的代价。”金·特劳还想访问最后一个地方。那里就在附近，距离袭击者转弯的那条街道大约一百或两百米。从远处就能看到它：一个巨大的、阴森的混凝土长方体，高度超过三米。特劳向其走去，指向上方。“您看，那个摄像头。安装它是因为这座纪念碑经常被亵渎。”这是为了纪念在国家社会主义时期被迫害的同性恋者的纪念碑。特劳最近在悼念游行后已经来过这里。她意识到，这一切竟如此接近。前方，在视线范围内，是伊斯兰主义者的恐怖袭击；而这里，就在她面前，是国家社会主义者的恐怖统治。当金·特劳听到这些永无止境的讨论，当她听到联邦政府谈论伊斯兰主义者的威胁，当她注意到责任如何被轻而易举地推给某个单一群体时，她的愤怒再次涌起。她想象，如果她能带着弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）或卡琳·普林（Karin Prien）访问这个地方，这座纪念碑，将会是怎样的景象。“你们处理好这里的事情了吗？你们理解这种仇恨了吗？”她很想这样问他们两个。
E
E
这并非玩笑。七月份，慕尼黑的孩子们不得不放弃戏水。花园里的充气泳池必须保持空置，草坪只能在夜间喷淋，汽车只能在洗车场清洗。即便如此，违者仍可能面临高达 50 000 欧元的罚款。这一切都是因为巴伐利亚州首府下令，在本月底前必须节水。在平日如此郁郁葱葱的上巴伐利亚地区，这是一个不寻常的举措。难怪人们对该法令感到愤怒——尽管每个人仍有足够的饮用水、烹饪水和洗涤水。两名花园所有者以不相称为由提起诉讼，但被行政法院驳回。
这让人想起 4 年前引起的一场骚动。当时巴登-符腾堡州的州长温弗里德·克雷奇曼 (Winfried Kretschmann) 建议，由于乌克兰战争初期担心天然气短缺，人们应该在洗手盆前用洗脸巾擦洗，而不是一直待在热水淋浴下。有些人认为这很可笑。但他的建议既有施瓦本式的节俭又具实用主义：是对变化环境的一种必要适应。与节水相比，节气较为简单：天然气可以通过风能或太阳能替代。
然而，水没有替代品。尽管听起来很平淡——水是生存基础，而在气候变化的时代，它正在成为一种稀缺且宝贵的资源，即便是在德国。这个问题在西班牙、撒哈拉或中东地区已经显而易见；位于多伦多附近里士满山的联合国大学最近甚至将其描述为“全球水资源破产”。德国虽然还没到那种地步，但这里的水资源问题早已远比帕辛 (Pasing) 的任何一个戏水池要大。慕尼黑并不是第一座意识到在极端高温周，用水量超过可用水源供应能力的城市，尤其是在人们洗澡、冲洗汽车或填充泳池时。在慕尼黑之前数周，约 80 个城市和县——从波茨坦-米特尔马克 (Potsdam-Mittelmark) 到东威斯特法伦-利普 (Ostwestfalen-Lippe) ——已经颁布了类似的规定。虽然这些短缺在区域和时间上是有限的，但它们在累积：早在 2018 年，德国每三个供水商中就有一个的饮用水
Der
温斯顿·丘吉尔曾是个差生。当他的拉丁语老师要求他进行变格练习，将 mensa 这个词用呼格（即直接称呼的形式）表达时，七岁的温斯顿困惑地问：为什么要对着一张桌子说话？这个并不无理的问题换来的回报是老师的威胁，称这种无礼的行为将受到严厉惩罚。
但他的质疑证明了他对内容和逻辑有清晰的认知。这正是各联邦州试图通过尝试来促进的，以避免在学年结束时许多家庭中上演的剧景。孩子们害怕出示糟糕的成绩单，而父母们看到自己那些表现稍差的三年级或八年级学生，就觉得他们已经在公园里游荡成了酒精中毒者。人们想对他们喊道：放松点 (Take it easy)。
当然，学校不应该是远离成绩的“安全空间” (safe space)，就像某些地方所认为的那样。
在孩子的生命中，很少有像学校那样重要的事情。教育为未来的生活之路奠定了基础。当家庭环境不顺时，优秀的教师能提供支持。因此，德国如此忽视自己的学校，就更令人惊讶了。 如果现在正值发成绩单的时刻，那么分数不理想就绝非小事。糟糕的分数也是一个契机，让我们思考为什么德国的教育水平在根本上一直在下降。一项 2025 年发布的研究表明，九年级学生在数学和自然科学方面的能力处于低谷。对这些学科的兴趣也在下降。在最近的 PISA 测试中，德国学生取得了迄今为止最差的结果。 如此糟糕的表现最终应当在这个国家引发一些改变。然而，早期儿童教育依然匮乏——
作者：Johanna Pfund
戏水池
蓄水池消耗水的速度快于补水速度。气候变化将加剧这一问题，联邦环境局也承认这一点。根据统计，在过去的三到四十年里，可用水的数量有所下降——虽然尚未达到威胁程度，但确实在下降。总而言之，这是一个无需惊慌便去思考用水问题的良好契机。人们很容易倾向于将责任推给最大的用水者：工业和能源供应商占据了德国开采水的三分之二以上，其中很大一部分用于电厂冷却。不过，这一趋势正在下降——而农业则相反，虽然其用水量仅占开采水的 2.5%，但需求量却在增长。如果人工智能（AI）真正全面启动，那么下降趋势就将不复存在：数据中心需要大量的冷却。而且，最终每个人都在使用 AI、使用插座里的电，或者购买生产过程中需要大量水的番茄和 T 恤。工业用水在本质上就是所有人的用水。因此，无论是戏水池的所有者还是电厂的运营商，都需要转变观念。政界原则上已经意识到了这一点，联邦内阁在三年前通过了国家水战略，其核心旨在保护自然蓄水池并提升对水价值的意识。巴伐利亚州今年为每立方米消耗的地下水标上价格也是明智之举——需支付 10 欧分。虽然与慕尼黑市的罚金相比很少（正如市政厅所称，该罚金几乎不会被实际征收）。但罚金与“水分钱”的效果是一样的：当资源被过度使用时，它就有了价值。而这正是正确的。在最好的情况下，匮乏会引导出智能的解决方案。事实上，可以通过多种方式降低用水量：马桶可以用雨水冲洗。缺乏水源的山间小屋（如瑞士阿莱奇冰川上的康科迪亚小屋）则设有干式厕所。在节水的同时享受乐趣，这是美国干旱的西南部亚利桑那州基尼小镇市长的主张。他建议夫妻们可以尝试再次一起洗澡。
默茨休假中 南德意志报 (SZ) 绘图：Kittihawk 在让水干涸之前， 难道不应该先 让工业开始 节水吗？
那样想太简单了。 许多人必须改变 他们的习惯。 请参考一个来自 亚利桑那州的主意。
正方与反方： 学校成绩单可以取消吗？
不应让意识形态者地占据大学的主导地位。成绩对于衡量能力和发现天赋至关重要。问题仅在于如何衡量。是将分数视为唯一的衡量标准，并接受许多巴伐利亚州四年级学生据称不足以进入文理中学，或者由于高中毕业成绩 1,3 不够而导致年轻人无法成为医生（由于录取名额限制 Numerus Clausus）。更具创造性的评估形式则关注孩子的个体情况。不必废除分数，但应将其与此类方法相结合。对 1 到 6 这些数字的执念，是将成人世界的标准强加给儿童和青少年——而且尽管如此，社会出身在很大程度上仍然决定了教育路径。 而那个没意识到应该对着桌子说话的男孩，后来拯救了自由世界。 约阿希姆·凯普纳 (Joachim Käppner)
……规定，最后一年的幼儿园教育仍然不是强制性的。 班级里有不说德语的孩子。教师严重短缺，甚至无法满足基础的教学需求。课时缺失现象频发。校舍破旧且设施匮乏。而所谓的半日制学校，意味着孩子们下午坐在屏幕前。 对于这个国家来说，这是令人汗颜的，对于其未来而言，这预示着糟糕的前景。 成绩不能一直下滑。成绩单评估每个人的能力，可以是激励，也可以是肯定。但成绩单同样评估着一个教育体系。因此，分数的意义几乎不言而喻。然而，该国学校所获得的关注度和资金投入，完全无法与其社会重要性相匹配。 萨拉·玛丽亚·贝贝哈尼 (Sara Maria Behbehani)
前所未有的危机
作者：Claus Hulverscheidt
在经历了四个星期后，还剩下了什么？这四个星期始于弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 提交的一套改革方案，延续于一次误判以及一个出人意料的重启机会，并最终以凝视政治深渊而告终。
在一个只需观察事实的世界里，人们可能会得出这样的结论：联邦总理可以安心地去度夏假了：他最大的党内竞争对手延斯·斯潘 (Jens Spahn) 暂时退出了竞争；他忠实的卫士托斯滕·弗赖 (Thorsten Frei) 从本周起领导联盟党议会党团；他忠实的战友斯特芬·比尔格 (Steffen Bilger) 将作为新任交通部长，确保公民们最终能感受到投资攻势；而他的心腹卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann) 则能作为新任卫生部长，实施他一直以来要求的各项改革。再加上担任新任总理府办公厅主任的尼娜·瓦肯 (Nina Warken) 以及执政联盟最近通过的改革决议，政府在人员配置和内容方面都比夏季之初的情况要好。
但根本谈不上什么夏季宁静：默茨现在不应该去度假，而实际上应该成立一个危机管理小组，并参加一门涵盖沟通能力、接受批评能力、战略规划和敏锐触觉这些核心要点的领导力课程，因为他的总理之位正处于前所未有的危机之中。
一方面是他的政党，该党在多个层面上对其主席感到绝望。德国基督教民主联盟 (CDU) 并没有像承诺的那样将 AfD 的民调支持率减半，而是在三个方面同时摇摆。
比夏季之初的情况要好。
实际上
在阿卜杜勒·B (Abdul B.) 在柏林的克里斯托弗大街日 (Christopher Street Day) 杀害一名女性并导致 29 人受伤的几天前，托马斯·米克 (Thomas Mücke) 的两名同事与他进行了交谈。米克在电话中表示，B 当时很“礼貌”，“友好且内敛”。米克领导着暴力预防网络 (VPN)，这是一个致力于极端主义预防和去激进化的非政府组织 (NGO)。米克说，B 的陈述是“受控的”，“看起来很适应环境。他让人捉摸不透”。
他没有谈论自己的伊斯兰主义意识形态。
袭击发生后的周一原定为第三次面谈。但那时 B 已经死了，在袭击发生后的第二天被警方枪杀。当局早已将其纳入监控范围，他们知道他曾两次尝试加入伊斯兰国 (IS)。今年 5 月，由于涉嫌策划袭击，他被判处青少年缓刑。B 被要求在柏林的 VPN 参加一个去激进计划。
托马斯·米克，68 岁，政治学硕士、教育学硕士，于 2004 年共同创立了 VPN。如今，大约 150 人在八个联邦州的 VPN 工作。据米克称，该组织已经处理了 490 起与伊斯兰主义相关的危险案例。安全部门、青少年福利局以及像 VPN 或 Modus、Ufuq 或 Exit-Deutschland 这样的机构紧密合作。米克说，“这是一个欧洲领先的系统”，它防止了许多袭击的发生。
但在阿卜杜勒·B 的案例中，它失败了。
现在，米克和他的同事们……
Mücke
默茨的总理任期
面对东部各州可能遭遇的毁灭性选举失败。默茨并没有推行预告中的“左翼时代已结束”政策，而是在经济和金融政策等领域，往往是第一个放弃基督教民主联盟立场的人。
他没有展现出强有力的领导力，反而出现了低级操作失误，从而损害了 CDU 认为自己比任何人都能更好地掌控政府事务的自我认同感。而且，他并没有身体力行地示范尊重和体面等公民价值，反而以其笨拙的行为和倾向于感到被冒犯的性格，让政府工作人员以及整个 CDU 州协会感到心寒。当然，作为联邦总理的默茨无需亲自告知他不再需要的那位国务秘书索格（Sorge）。但作为 CDU 党首的默茨当然可以拿起电话，向党友索格解释这一出人意料的消息。
另一方面，还有广大公民，他们对现任总理的信任程度之低是前所未有的。这不仅仅是默茨的错，他也是全球多场危机、普遍的政治厌倦感以及国内日益增长的悲观情绪的受害者。然而，政府首脑到目前为止在应对后两个问题上所做的努力微乎其微。恰恰相反：他经常找不到合适的措辞，显得好为人师且傲慢，仿佛来自另一个时代。
希望默茨能在休假中获得他所需要的平静。但最迟到 9 月 6 日，这种平静就将结束。届时不仅决定了 AfD 是否很快将在萨克森-安哈尔特州执政，还将决定弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）是否能继续担任联邦总理。
实际上，执政联盟
一名去激进化项目的负责人。 Abdul B. 曾两次参与
面对的是仇恨信息和谋杀威胁。“这些垃圾信息正被收集并记录在案——我们不会因此分心，”Mücke 说道，“之后将进行法律审查。”联邦家庭部部长卡琳·普林（Karin Prien, CDU）在袭击发生后，向各州承诺将提供更多资金用于抵制激进化的方案。Mücke 认为这个想法很好。他表示 VPN 甚至无法接收某些病例，因为人员不足。
对于 B. 来说，去激进化项目显然来得太晚了。Mücke 纳闷，一个可能已经决定实施恐怖袭击的人...
个人档案
作者：Tobias Matern D
西方整体的失败，凝聚在一幅画面之中：戴着头巾的胡须男子，他们坐在或站在逃亡的阿富汗总统的办公桌旁。其中一些人已经拔出了枪。而此时，战争已经结束。塔利班取得了辉煌的胜利，西方高科技军队和民主选举产生的政府被击败了。
这张照片拍摄于五年前。2021年8月15日，塔利班再次接管了阿富汗的权力，并毫无抵抗地攻占了总统府。美国及其盟友在兴都库什山脉驻扎了 20 年。他们的行动结束时，正像开始时一样：伊斯兰极端分子掌握了权力。
今天看着这张照片，一个问题随之而来：当年的失败者在过去的五年里做了什么来应对这些胡须男子？美国、德国以及其他许多向阿富汗派遣税金和士兵的国家，在对待这个政权方面采取了什么样的策略？这个问题相对容易回答：几乎没有。对于那些认真对待西方在 20 年多时间里一次次承诺“不会抛弃人们”的阿富汗男女来说，这简直是一场灾难。因为他们正在受苦，尤其是女性。女孩只能上学到六年级，女性旅行必须有男性陪同。在公共生活和工作中，她们受到歧视。
联邦政府现在将阿富汗简化为唯一一个主题：遣返。有一个词具有核心意义，内政部长……
AFGHANISTAN
联邦政府
决定，只有在“恐怖主义生涯的最后阶段”才会进入这样一个项目。他说，要让一个人去激进化，至少需要 26 次会议，有时需要好几年。“我们需要一种非常真实、可信的工作关系。”
对于 Abdul B.，他们还没有真正开始工作。B. 并不单纯是在互联网上被激激化的，而是在柏林的伊斯兰极端分子圈子里。Mücke 说，B. 从童年起就有严重的情感和社会冲突。他的激进化过程与其他案例一样：有人将他拉进一个社区，让他感到被接纳。
在那里，人们会被逐步引导进入“真正的伊斯兰教”：“一种意识形态，而非一种宗教”。通过“伊斯兰教与民主不可调和”这句话，人们随后会与社会产生隔阂。之后是与家人和朋友隔阂——直到完全被孤立。
如何将这样的人带回社会？Mücke 说，并不是通过质疑该意识形态来实现的。“但我们提供这样的机会：对你个人而言，问题是什么？”这样人们才能重新学会独立思考。虽然过程艰辛，但工作是有回报的。
自 1989 年起，Mücke 一直在与暴力犯罪者合作。当柏林北部的人们受到右翼极端分子攻击时，他是一名街头工作者。当时他直接接触那些加害人。他至今仍与其中一些人保持联系。其中有人现在担任检察官助理，还有人是花店店员、快递员或总经理。
Tobias Bug
“夏季新闻低谷”描述了在新闻业看来令人沮丧的一种状态，即在夏天没什么可报道的：早间新闻节目的常客们都在度假，柏林的政治运作停摆，没有足球赛的时光迟迟不肯结束。正因如此，恰恰在这个时期出现一些最令人惊叹的现象，用来填补这个主题上的空缺，便显得格外令人庆幸。其中大多数是动物，比如问题鹳鸟 Ronny，它在勃兰登堡州的 Glambeck 攻击窗玻璃和洗干净的汽车，显然它把自己的镜像当成了一种宇宙宿敌。2025 年，驼鹿 Emil 的迁徙则较为平和，它穿越了 5 个欧洲国家，但其目的地尚不明确，大概连它自己也不清楚。然而，大多数“低谷动物”都难以被捕捉到，这导致一些心胸狭隘的人得出令人发笑的结论，认为这些动物根本不存在——才怪。Kuno 杀手鲶鱼或 Lotti 凶猛拟鳄龟从未被任何人真正见过，这恰恰表明真正的夏季低谷动物在躲避人类猎奇欲方面是多么纯熟。 JKÄ
在最后一架飞往喀布尔的驱逐航班上使用了这个词：“绝大多数”。通过这一点，联邦政府明确表示，他们不再仅将犯罪分子驱逐出境飞往喀布尔。联盟党在竞选时承诺，将在移民政策上采取更强硬的路线。 驱逐严重犯罪分子是该计划中一个可以理解的部分。但现在也盯上其他人员并将他们驱逐回阿富汗，是不诚实的。如果柏林联合政府在进入假期前收到一份成绩单，那么在“阿富汗政策”这一项上会被标注为：5-，绝大多数不及格。 因为驱逐出境仅仅是一个问题。 对于那些被前任政府因处于受威胁状态而承诺接收到德国的阿富汗人来说，在联邦总理弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 的联合政府下，适用的是新规则：他们被敷衍对待，政府将采取一切手段拒绝其入境。联邦宪法法院最近在的一起案件中，完全正确地将这种做法称为“专断”。 为了能驱逐更多的阿富汗男女，联邦政府接受在德国的大使馆和领事馆增加塔利班人员。联邦政府真正应该做的是什么？相反，它应该敦促欧洲伙伴，让喀布尔那些闲置的外交代表机构重新投入运行。这并不意味着柏林应该全面承认塔利班政权。 但联邦政府终于可以重新考虑一套关于阿富汗的战略了：这包括在喀布尔与一个虐待其人民的政权进行外交博弈。
只能想到 不诚实的 事情
由南德意志出版社 (SÜDDEUTSCHEN VERLAG) 出版 由出版委员会代表： Dr. Thomas Schaub (主席), Dr. Oliver Friedmann, Fritz-Jürgen Heckmann
总编辑：Judith Wittwer
副总编辑： Dr. Roman Deininger, Ulrich Schäfer
新闻主管：Karoline Meta Beisel, Jens Schneider
政治：Nicolas Richter, Katharina Riehl 第三页：Karin Steinberger 评论：Detlef Esslinger 调查研究：Ralf Wiegand 文化与媒体：Alexander Gorkow, Sara Peschke 经济：Alexander Mühlauer 体育：Claudio Catuogno 知识：Dr. Marlene Weiß 全景：Dr. Hannah Wilhelm 周末：Christian Mayer, Jochen Temsch 慕尼黑、地区与巴伐利亚： Ulrike Heidenreich, René Hofmann; Katja Auer, Karin Kampwerth 视觉编辑部：Wolfgang Jaschensky, Christian Tönsmann (艺术总监) 发行编辑部：Kassian Stroh 音频与视频：Patrick Bauer, Laura Terberl 数据：Marie-Louise Timcke 社交媒体：Britta Schönhütl 值班主管：Fabian Heckenberger, Michael König
各部门首位提及的人员为 1949 年 10 月 3 日《新闻法》所定义的负责编辑。
编辑部地址：Hultschiner Straße 8, 81677 München, 电话：(0 89) 21 83-0, 传真：21 83-97 77 电子邮件：编辑部：redaktion@sz.de，读者来信：forum@sz.de， 订阅服务：aboservice@sz.de
柏林：Henrike Roßbach, Französische Str. 48, 10117 Berlin, 电话：(0 30) 26 36 66-0 莱比锡：Iris Mayer, Hohe Straße 39, 04107 Leipzig, 电话：(0 341) 46 26 34 71 杜塞尔多夫：Björn Finke, Bäckerstr. 2, 40213 Düsseldorf, 电话：(0 211) 54 05 55-0 法兰克福：Meike Schreiber, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, 电话：(0 69) 2 99 92 70 汉堡：Ulrike Nimz, Poststr. 25, 20354 Hamburg, 电话：(0 40) 46 88 31-0 卡尔斯鲁厄：Dr. Wolfgang Janisch 斯图加特：Roland Muschel, Rotebühlplatz 33, 70178 Stuttgart, 电话：(0 711) 24 75 93/94
总经理： Dr. Christian Wegner（主席）, Johannes Hauner
DEFGH 第 174 号，周五，2026 年 7 月 31 日 5
对联邦总统霍斯特·克勒 (Horst Köhler) 的记忆已经非常模糊。他在 2004 年就任，并在 2010 年出人意料地辞职，因为他认为自己没有得到其职位相称的尊重。然而，他确实应该因其在当时（那是 2006, 年）发表的一篇关于新闻自由及其定义了新闻工作核心内容的演讲而获得尊重。“就这个问题而言，”这位来自 德国基督教民主联盟 (CDU) 的人士大胆且略带讽刺地说道，“我本人是保守的。因此我倾向于卡尔·马克思。他曾说：‘新闻的第一项自由就是不成为一种商业活动。’”在这次演讲二十年后，人们有充分的理由再次回顾：在德国，人们观察到商业与新闻业的融合日益严重——也就是说，商业化程度在不断增加：人们听到记者在他们的播客中，在阐述局势的严重性或非严重性等政治论述的中途，亲自朗读其广告客户的商业广告。人们知道名为 The Pioneer 的媒体之船，在其中新闻业仅是“活动、营销、周边商品及船舶运营”这一整体产品中的一个组成部分。有时，新闻业甚至在与社交媒体进行一种不顾节制的竞争，加入了那些经营“焦虑情绪”的人的行列——从而将新闻业变成了某种程度上的“表演主义新闻”(Show-nalismus)。人们不禁在想，新闻界是否可能根本不再想维护“不成为商业活动”的自由，因为他们认为否则将在经济上陷入混乱。当根据《基本法》第 5 条规定的新闻自由在联邦共和国还是一项相当年轻的基本权利时，当时所谓的“隐形广告”还会被谴责和惩戒。而今天，广告不再隐形，而是相当自豪地走在新闻业的 T 台上。这是某项重大基本权利衰落的一种表现形式吗？六十年前，这一重大基本权利的辉煌时代开始了：1966 年 8 月 5 日，联邦宪法法院宣布了《镜报》裁决——并在其中将新闻自由描述为“自由国家的一个本质元素”。当时的国防部长弗朗茨-约瑟夫·施特劳斯 (Franz Josef Strauß) 以牵强地指控（由于一篇关于联邦国防军状况的《镜报》文章而指控其为“叛国罪”），地占据了该新闻杂志的编辑部，并下令逮捕出版人鲁道夫·奥格斯坦 (Rudolf Augstein) 及主编们。原因？该杂志在政治上挡了他的路。
Viktoria Großmann 的采访 今年，波兰和德国庆祝签署邻国条约 35 周年——这是一个再次讨论向波兰纳粹受害者支付款项的契机：在第二次世界大战期间，数百万波兰人在德国人的屠杀下丧生，被遣送至集中营或被奴役。直到两德统一后，联邦共和国才支付赔偿金——许多波兰人认为这太少了。右翼民族主义的 PiS 政府要求 1,3 万亿欧元的赔偿金。唐纳德·图斯克 (Donald Tusk) 的政府则敦促德国做出人道主义姿态。雅库布·德卡 (Jakub Deka) 在华沙领导波德和解基金会。他深知人们为何需要帮助。
南德意志报（SZ）：德卡先生，波兰政府向德国政府建议，向符合条件的受害者直至终身每年支付 10000 兹罗提，约合 2350 欧元。您对这个金额怎么看？ 雅库布·德卡（Jakub Deka）：这是我们基金会提出的建议之一。在我们看来，关键在于为现存受害者提供定期、终身给付的原则。
为什么是 10000 兹罗提？ 我们的目的是提交一个现实的建议——一个能够真正帮助相关人员，且在政治和财务上都可行金额。
涉及多少人？ 在我们 90 年代初建立的数据库中，登记了约一百万名相关人员。根据我们 2025 年底的最后一次核查，其中大约还有 50000 人在世。80 比例为女性。最年轻的出生于 1945, 年，是在集中营出生或作为被绑架的强迫劳动者的儿童。
在 90 年代，德国首次向波兰纳粹受害者支付款项。资金来源是什么？ 两德统一后达成了一项政府协议。波兰-德国和解基金会于 1992 年在此基础上成立，德国政府提供了 5 亿德国马克。但领取津贴的人员范围极其庞大，超过 700000 人。因此，个人——
雅库布·德卡，50, 岁，自 2001 年起在波兰-德国和解基金会工作。他负责过多项关于纳粹迫害后果以及波兰-德国记忆文化的教育和展览项目。照片：STEFAN HANKE
新闻自由的基本权利现状如何？
在“镜报”裁决六十年后的思考，
以及关于商业与新闻业混淆的探讨。
卡尔斯鲁厄联邦最高法院的调查法官对此类对新闻自由的蛮横袭击提供了便利：警察快步突袭、在黑暗中逮捕、搜查、没收，奥格斯坦被羁押 103 天。这是一桩丑闻。而施特劳斯呢？他在接受以色列报纸《哈阿雷茨》采访时，将《镜报》及其员工称为“当今德国的盖世太保”；因此他表示自己“被迫”采取“针对他们的行动”。这次对《镜报》的袭击对共和国造成的震撼程度前所未有。就在奥格斯坦被囚禁期间，1962 年年底，《镜报》的发行量首次突破 500000 份，后来更是超过了百万大关。
危险已不再像 当年那样 显而易见
联邦宪法法院在针对“镜报事件”（实质上是施特劳斯事件）的裁决中，留下了金句：“一个自由的、不受公共权力操纵的、不承受任何审查的新闻界，是自由国家的核心要素；尤其是，一个自由的、定期出版的新闻界对于现代民主制度而言是不可或缺的。”在此之前，联邦最高法院已经拒绝启动针对奥格斯坦及其同伙的刑事诉讼。 但这些金句仅仅是一个本质上是被否决的裁决上的糖衣：在八名宪法法官中，只有四位支持《镜报》针对搜查和逮捕所提出的宪法诉愿，另外四位不支持。在这种票数持平的情况下，宪法诉愿被视为被否决。因此，《镜报》裁决最初与其说是新闻自由的烟火，不如说是针对新闻自由的臭弹。但臭味散去了，而那些金句则被铭记，成为了实质，并被承载。
高达三百万波兰人被迫从事强迫劳动：1939 年的波兰战争俘虏。 照片：SCHERL / SZ PHOTO
波兰敦促德国赔偿纳粹受害者。波兰-德国和解基金会的雅库布·德卡表示，迄今为止赔付金额很低。
通常仅有几百波兰兹罗提。许多人认为这并不是对其痛苦的适当认可。
2000 年成立了“记忆、责任与未来”基金会 (EVZ)，随后进行了进一步的赔付。当时，全球有超过 1,66 百万前纳粹受害者获得了一次性津贴，主要集中在中东欧和以色列。前集中营囚犯获得了 15000 德国马克。在工业领域从事强迫劳动的最高获得 4400 德国马克，在农业领域从事强迫劳动的最高获得 2200 德国马克。超过 60 procent 的波兰强迫劳工被安置在农业领域。前提条件是必须被驱逐或强行带离。 那么，如果像后来的教皇若望保禄二世那样，年轻时在居住地附近的采石场工作，就拿不到钱吗？ 是的。被强迫在居住地工作的人没有申请资格。除了……
作者：赫里伯特·普兰特尔 (Heribert Prantl)
得到了四位因票数相等而处于少数地位的法官的补充。在宪法法院历史上，这些法官首次在判决书的附件中阐明了他们的理由，尽管当时的法律根本不承认“异议意见”（dissenting opinion）。
《镜报》（Spiegel）判决源于那个模拟时代。数字化改变了很多，但没有改变新闻自由和公开原则的重要性：如今，国家给新闻自由带来的危险已不像六十年前那样显而易见，但它们依然存在。默茨（Merz）政府企图阉割《信息自由法》的僵化程度就是一个例证：获取信息，即访问政府档案的权限，将被绑定在具体案例中证明具有“正当利益”之上——而记者通过新闻自由这一基本权利，通常就具有正当利益。然而：记者查阅官方档案、文件、数据库和登记记录的权利，首先将被掏空，其次将被大幅提高成本。
国家可以如此对待那些表现得像 08/15（平庸/例行公事）商业活动的新闻业，从而损害其名声并使其失去公信力。《镜报》事件最重要的结果不是联邦宪法法院的《镜报》判决，而是公民们的“镜报判决”——他们站了起来，热烈地捍卫新闻自由。他们高喊着：“镜报之死，自由之死”。而当剧院舞台上出现“新闻自由”或“思想自由”这类词汇时，他们会起立鼓掌。如果人们对新闻自由价值的感知再次增强，那么新闻自由就将安好。
Heribert Prantl 是南德意志报的专栏作家和作者。
……那些在重工业和军工产业工作的 16 岁以下未成年人。正是这些儿童和青少年失去了关键的岁月。许多人无法接受职业培训，导致后来的就业机会较差，退休金较低。此外还伴随着终身性的心理影响。
那么，通过这些 EVZ（强迫劳动赔偿基金）的支付，一切就算结清了吗？ 在成立基金会的过程中，为相关企业创造“法律和平”的愿望也起到了一定作用。因此，接收者必须放弃进一步的个人索赔权。在相关文件中，并未提及“赔偿”。相反，他们称之为德国政府和德国企业的“一次性给付”。也就是说，联邦政府可以说它不再承担任何义务。
它可能会以此为由推诿。因此，我们请求这一人道主义姿态，为了……
SZ-绘图：HAUCK & BAUER
真正需要帮助的人。 受影响者是否得到了波兰政府的支持？ 是的，针对纳粹迫害受害者的养老金补贴有多种形式。但这些补贴是有限的。对大多数人来说，资金确实非常紧张，他们经常必须在房租、食物和药品之间做出选择。目前，在 EVZ 基金会的支持下，我们可以为困难病例提供帮助——每年大约 150 人；他们将获得一次性约 350 欧元。 您有例子吗？ 这里有一位女士写信给我们，1936 年出生，寡妇，她每月的养老金为 3200 兹罗提，约 740 欧元。她写道，她经常必须决定是给公寓供暖还是购买药品。在她五岁时，她随父母被驱逐到集中营。或者这里有一位来自华沙的女士，1933 年出生，她在 1943 年失去了父母。她在 EVZ 基金会的发放名单中被遗漏了。她仅在 2007 年和 2008 年分别获得了一次性 500 兹罗提。
“对大多数人来说，资金 确实非常紧张，他们 经常必须在 房租、食物和药品之间做出选择。”
1932 年 7 月 31 日， 国家社会民主党（NSDAP）在帝国议会选举中以 37,3% 的得票率成为最强政党。
战后波兰是如何对待这些人的？ 前集中营囚犯或曾在集中营或监狱中生活的人被承认为被排挤者或战争受害者。然而，铁幕后的人们被排除在西德的赔偿计划之外。而那里居住着大多数纳粹受害者。
那么强制劳动者呢？ 在战争期间于德国的农业或工业领域工作被视为正常的战争命运，数十万人面临同样的情况。因此，长期以来这几乎不被视为一种独立的非正义行为。直到 80 年代，关于强制劳动者命运的社会讨论才开始展开。
德国反对进一步支付赔偿金的一个常见论点是：波兰得到了德国的东部领土。这已经足够作为赔偿了。 （他笑了起来）波兰在西部得到了领土，但在东部失去了领土。 这是由盟军决定的…… ……而波兰没有发言权。边界的变动是胜利国的决定，而非对波兰纳粹受害者的某种形式的赔偿。此外，波兰在东部失去的领土比在西部获得的更多。人们经常谈论前德国东部领土的发展多么之好。但许多地区在战争中被严重摧毁。而且大部分工业设施被拆除并被运往苏联。
私人也可以向您的基金会捐款吗？ 我们不积极招揽捐款，但这是可能的，且资金将直接用于造福受影响者。
2024 年夏天，奥拉夫·朔尔茨领导的联邦政府为仍然在世的纳粹受害者提供了 2 亿欧元。唐纳德·图斯克拒绝了这一提议。在您看来，这是一个错误吗？ 从受影响者的角度来看，任何额外的支持都将具有重大意义。我理解政治决策是复杂的。但对于今天仍然在世的受害者来说，关键在于他们是否能获得具体的帮助——因为他们剩下的时间已经不多了。
简讯
国家信任度下降
柏林 —— 德国民众对国家执行能力的信任度跌至新低。根据德国公务员协会（dbb）周四委托 Forsa 进行的一项民意调查，仅有 17% 的人相信国家能够履行其职责。这比 2025 年下降了 6 个百分点。55% 的受访者认为社会保障体系和养老金领域最需要改进。经济发展和就业安全（54%）紧随其后，位列第二。dbb 联邦主席沃尔克·盖耶（Volker Geyer）表示，这些结果“极其令人担忧”。“这种信任缺失是对我们民主制度的一种威胁。” EPD
大规模袭击导致人员死亡
基辅 —— 在周四凌晨，乌克兰再次成为俄罗斯大规模袭击波的目标，该袭击还波及了该国西部的城市。据乌克兰媒体报道，攻击者使用了数十枚火箭弹和巡航导弹以及数百架无人机，旨在使防空系统过载。几乎全国范围内都响起了防空警报。报告称至少有 8 人死亡，30 人以上受伤。据报道，在南部城市克里沃里赫的一个郊区，一栋大家庭居住的住宅被一枚火箭弹击中。仅在那里就有 6 人死亡，其中包括两名分别为 5 岁和 12 岁的儿童，以及 8 人受伤。据政府首脑唐纳德·图斯克称，一枚俄罗斯火箭弹显然在波兰东部的一块田野上坠毁。 DPA
欧盟增加逃离难度
布鲁塞尔 —— 几乎 4,4 百万乌克兰人在欧盟内找到了庇护。现在，欧盟正增加乌克兰男性逃避对俄战争的难度：一名发言人在成员国理事会做出决议后表示，具备服兵役能力的乌克兰人今后将不再能从德国及其他欧盟国家的简化接纳规则中获益。该条例将于近期在欧盟公报上公布，并在一天后生效。据乌克兰国防部长米哈伊洛·费多罗夫（Mychajlo Fedorow）称，其国家正在追寻两百万多名应征兵。 DPA
6
周五，31. 7月 2026, 第 174 号 DEFGH
柏林 —— 面对记者和摄像机，总理弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz, CDU) 的笑容中似乎带着几分嘲讽，其中一些人此前正等着看他如何面对局面（Scherbengericht）。默茨觉得公众目前对他评判不公。不过，周三的进程顺利地完成了，托斯滕·弗赖 (Thorsten Frei) 以 91,9 Prozent 当选为新任党团主席，而关于备受争议的内阁改组的讨论也至少在形式上是公正的。但在总理开启假期之前，他补充道：“这个秋天对我们来说将极具挑战性。” 以下是联盟政府随后可能面临复杂局面的五个原因。
总理的权威丧失？ 长期以来，联盟内部从未出现过如此公开地批评一名总理的情况。这种不满主要集中在对交通部长帕特里克·施尼德 (Patrick Schnieder) 缺乏充分理由的解职上。在周一的 CDU 董事会会议上，不莱梅 CDU 州主席海科·斯特罗曼 (Heiko Strohmann) 对 CDU 主席兼总理默茨说：“您在这里领导的不是一家公司，而是一个政党。” 如此多 CDU 成员表达批评的情况实属罕见。人们还提到，联盟与社民党 (SPD) 在联邦议院的多数席位仅领先 12 票：如果有人决定清算旧账会怎样？ 与此同时，对于默茨来说，一个积极的信号是其前任总理办公室主任弗赖获得了信任票。他深受各界尊重，并可能与 SPD 党团主席马蒂亚斯·米尔施 (Matthias Miersch) 建立良好的协作轴心。弗赖否认了总理权力削弱的印象。他在 ZDF 电视台表示：“我没有看到权威丧失。” 他认为，能够“公开讨论存在的问题”恰恰说明了该政党的特点。对此，人们采取的是批判性且建设性的处理方式。
基层的不满 然而，到处都存在躁动。萨克森州 CDU 议员弗洛里安·奥斯特 (Florian Oest) 在内部将此称为“联盟的生存危机”。议员们报告称，退党人数有所增加。周四，勃兰登堡州青年联盟主席劳拉·斯特罗施耐德 (Laura Strohschneider) 辞去了其职务及 CDU 内部的所有其他职能，并宣布退党。理由是：CDU 已经失去了公信力，她不想再代表该党。“我们经历的政治让勤勉的人生活得更艰难而非更轻松，”她在 Instagram 上写道。在党团内部，债务政策尤其受到质疑，2027 年的联邦预算在此潜藏着巨大的冲突风险。内部令人担忧的是总理信任值的持续低迷，而他此前曾希望将 AfD 的支持率减半。在最新的 Forsa 民调中，AfD 的支持率为 27 Prozent，而联盟仅为 21 Prozent。
反对改革方案 继梅克伦堡-前波美拉尼亚州州长曼努埃拉·施韦齐格 (Manuela Schwesig) 之后，现在东德三位 CDU 州长也开始动员起来，反对计划中的大规模养老金改革。他们拒绝取消在缴费 45 年后无需扣减即可领取养老金的规定——尽管养老金委员会建议如此。萨克森-安哈尔特州的斯文·舒尔策 (Sven Schulze)、图林根州的马里奥·福伊特 (Mario Voigt) 和萨克森州的迈克尔·克雷奇默 (Michael Kretschmer) 在一份共同声明中写道：“缴费 45 年的人已经缴够了。我们不会放弃这一原则。” 在东德
伊斯坦布尔 —— 这是那些成功从监狱传到社交媒体上的手机视频之一。在伊斯兰共和国伊朗位于德黑兰西部的最大监狱 Ghezel Hesar 中，绝食抗议进入第九天。一名男子呼喊道：“在太晚之前，请听到我们的声音！”没有人会知道这段视频是如何传出去的。得益于这些视频，伊朗公众才得知这场在最不可能的地方——死刑待决区——发生的罢工和抗议。囚犯们坐在地上，手里举着纸牌：反对死刑。视频中听到声音的那个男人讲述了这场罢工。他说，目前已有 1500 名囚犯参与其中。他恳请“国际机构”采取行动。“我们用饥饿的身体在呐喊，”他呼吁道：“请停止处决。”
目前罢工已持续两周，部分参与罢工者已经缝住了自己的嘴。这次绝食抗议始于几名狱友再次被转移至单人牢房，这是一个明显的信号，表明他们即将被处决。其中大多数人被政权司法部门以涉嫌毒品犯罪判刑。这些审判过程与法治几乎毫无关系。根据“伊朗人权”组织的说法，伊斯兰共和国在 2025 年至少将 795 人绞死，指控其贩卖毒品。这些人通常出身贫寒，且往往在没有律师参与的程序中被定罪。该组织统计，去年共有 1639 起处决。仅有中国的人数高于此。今年，杀戮仍在继续。不仅是在街道上，在 1 月份的抗议活动期间，政权枪杀了数千名
抗议者。或者据许多人估计，甚至有数万人。此后，伊斯兰共和国再次将逮捕的抗议者处以绞刑。
在德黑兰政权与美国进行战争的同时，它在处决抗议者。但即便在死刑待决区，依然存在反抗。
在开启暑假前的最后时刻，总理 弗里德里希·默茨 再次承受来自其党内的巨大压力。 照片：KAY NIETFELD/DPA
许多人在年轻时就进入劳动力市场，此外，这里通常缺乏如企业养老金等补充支柱。 在萨克森-安哈尔特州，德国基督教民主联盟 (CDU) 在 9 月 6 日的州议会选举中面临失去权力的威胁，另类选择党 (AfD) 可能首次能够提供州长人选。此外，德国社会民主党 (SPD) 能否进入州议会也存疑。因此，可能会出现足以撼动柏林执政联盟的局面。 三位 CDU 州长还要求，护理改革不应增加那些本就领取低额养老金者的额外负担。目前全国范围内护理院床位的平均个人承担费用每月已达 3364 欧元，这“明显超过了我们国家”大多数人的退休金。计划中的修改将进一步提高个人承担额。这三位州长不愿同意这一路径。他们要求考虑个人的经济承受能力。
索德尔的讽刺 原本在税收、经济、养老金和官僚体制方面的改革方案演示应......
尽管与美国的冲突似乎永无止境。伊朗领导层的激进不仅体现在其发动战争的方式上，也体现在其对待本国人民的方式上。但令人关注的是，人们并没有完全在暴力面前保持沉默，无论是在监狱牢房中还是在街道上。司法部门屡次报道，这个或那个示威者已被处决。有时是一个人，有时是两个人。这与那些被指控犯有毒品罪行的囚犯不同，后者的家人往往在处决之后才得知消息。而对于示威者，政权希望公众能够获知他们的死亡。
本周，政权希望公众目睹一次处决。在周一——
在经历了过去几周的动荡之后，弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 对暑期休假充满期待。 然而，联盟党内部可能再次出现麻烦。与此同时，德国社会民主党 (SPD) 的局势也并不稳定。
削减官僚机构以及通过的医疗保健省钱计划（涉及两位数的十亿欧元削减），使得暑期休假的开始充满活力。然而，随后詹斯·斯潘 (Jens Spahn) 的代孕丑闻使德国基督教民主联盟 (CDU) 陷入混乱。在默茨的要求下，斯潘才辞去了联盟党党团主席一职。 基社盟 (CSU) 主席马库斯·索德尔 (Markus Söder) 利用默茨与新任党团主席弗赖 (Frei) 及基社盟州党团主席亚历山大·霍夫曼 (Alexander Hoffmann) 的共同亮相，就开始谈论詹斯·斯潘可能的回归。“我相信詹斯·斯潘的道路还没有结束。因为一个拥有如此天赋和政治力量的人，肯定会在某个时刻重新承担领导角色。” 默茨当然知道索德尔也在伺机而动。九月份不仅萨克森-安哈尔特州将举行选举，两周后柏林和梅克伦堡-前波美拉尼亚州也将举行选举。根据结果的不同，不排除默茨本人在联盟党内的地位将被重新审视。在随后关于其继任者的讨论中，
周日晚上，社交媒体上流传的照片显示，在伊斯法罕市的一个中心广场上搭建起了一个绞刑架。几小时内，聚集在那里的民众数量达到了自一月份以来最高峰。伊朗电讯 (Iran Wire) 门户网站引用目击者的说法，称现场有“大量人群”。 政权迅速切断了该市的互联网。尽管如此，人们迅速传播起相关视频，视频中人们对着政权的刽子手大喊“卑鄙”。人们意识到显然有人即将被处以绞刑，于是纷纷涌来试图阻止，尽管广场周围部署了安全部队。 安全部队立即对人群采取行动，显然不仅使用了催泪瓦斯。在一段视频中可以看到，身着制服的人员将绿色激光点在人群身上。在一月份的抗议活动中，激光束是随后不久将开火的信号。
[[IMG_XXXX]] 监狱前 家属们聚集在一起
在伊斯法罕，伊玛目在周二清晨大约四点钟号召进行晨礼。据称，政权支持者在街上欢呼拍手，而独裁政权的反对者则对他们发出嘘声。在晨礼期间，阿博勒法兹尔·塞帕希·巴德贾尼 (Abolfazl Sepahi Badschani) 和阿米尔-侯赛因·萨法里 (Amir-Hossein Safari) 在市中心的绞刑架上死亡。
肯定会出现两个名字在流传，一个是巴伐利亚州总理的，另一个是北莱茵-威斯特法伦州总理亨德里克·武斯特 (Hendrik Wüst) 的。这些前景并没有阻止默茨在休假离职前充满信心地宣布，人们现在将以新的动力开启决定性之秋。他希望通过私人对话来解决出现的矛盾，从而更多地关注“党的灵魂”。
陷入困境的执政伙伴 在基民盟波折重重的日子里，人们几乎忽略了社会民主党 (SPD) 的处境其实更为复杂和脆弱。在最新的 Forsa 民调中，该党在联邦层面的支持率仅为 12%。这意味着它在 AfD、联盟党、左翼党和绿党之后排在第五位。比勒费尔德 (Bielefeld) 选区通过一封语气激烈的信件致信联邦主席拉尔斯·克林拜尔 (Lars Klingbeil) 和贝尔贝尔·巴斯 (Bärbel Bas)，强烈要求他们要么放弃部长职务，要么放弃党内职务。政治局势的演变严重损害了“对……的信任”。
“我们党的行动能力、可信度和内部民主”，信中如此写道。
在一些核心政治问题上，他们支持了那些在社会层面不均衡、在政治和专业层面错误、且在党内缺乏足够合法性授权的决定。他们认为，这是阻止 AfD 崛起的错误药方。“相反，人们——尤其是那些每天辛苦劳作的人——感到压力越来越大：护理负担更高；需要安装假牙时自付费用更高；即使很难预约到医生，从病假第一天起就必须提供病假证明；由于法定医疗保险（GKV）改革带来的额外财务负担，”批评指出。
此处同样指出，该党存在与 Union 类似的严重可信度问题。这封信由 SPD 分区主席马库斯·科尔迈尔（Markus Kollmeier）签署。他同时也是联邦议院党团副主席、极具影响力的议会左翼发言人维布克·埃斯达尔（Wiebke Esdar）的办公室主任。
这两名人员与一组被指控在 1 月 8 日杀害安全人员的人员一同被判处死刑。就在伊斯法罕（Isfahan）现在被执行绞刑的同一个地点。司法部门对此没有证据，仅凭所谓的犯罪录像，而录像中几乎认不出任何人，更不用说被告了。在审判过程中，他们通过电话从监狱中短暂接入。他们没有法律援助。随着阿博尔法兹尔·塞帕希·巴贾尼（Abolfazl Sepahi Badschani）和阿米尔-侯赛因·萨法里（Amir-Hossein Safari）的死刑执行，自 1 月以来，伊朗政权已绞死了 26 名示威者。在执行地点出现游行，以及只有在抗议被镇压后才能进行死刑执行，这或许表明伊朗男女公民尚未完全被吓倒。尽管 1 月份有许多人死亡。
在格泽尔-赫萨尔（Ghezel-Hesar）监狱前，囚犯在狱中绝食，那里也出现了抗议。囚犯的亲属们在进行示威，他们深知政权会记录谁在抗议，且经常使用面部识别软件。警察经常拍摄人们。任何在游行中被记录在案的人，多年来都必须担心警察会上门将其逮捕。政权经常发送恐吓短信。尽管如此，恐惧似乎并未扼杀所有的反抗。现在与伊朗民众交谈，听到的是绝望。目前通货膨胀率已达 89 百分比。此外，政权那凯旋式的宣传对于绝大多数人来说简直难以忍受。正是这种情绪在年初将数百万人推向街头。只不过，此后的情况变得更加糟糕。于是，有些人做了他们在 1 月份所做的事，以及在伊斯兰共和国成立以来一直重复做的事：他们抗议。即便他们预感到这无法改变任何事情。即便他们已经被判处死刑。
拉斐尔·盖格（Raphael Geiger）
数据
一个为遭受性暴力受害者设立的平台存在巨大的安全漏洞。
慕尼黑 —— 一个旨在为新教教会和教会社会服务机构（Diakonie）中遭受性暴力受害者提供联络的平台成为了网络攻击的目标。据推测，敏感数据已发生泄露。受虐受害者目前对教会的危机管理提出了严厉批评：全德范围内的受害者倡议组织“停止掩盖”（Vertuschung beenden）表示，德国福音教会（EKD）拥有一个“业余的安全方案”，且长期忽略用户的警告。
混沌计算机俱乐部 (CCC) 将此次网络攻击 评级为“非常严重”
在该名为“BeNE”（“受害者网络”之缩写）的平台上，在教会或教会社会服务机构中经历过性暴力的人们可以通过各种子论坛分享他们的经历。该平台在技术上由 EKD 负责。在 2024 年 1 月发布论坛研究报告时，EKD 承诺平台将于“春季”上线，但最终直到 2024. 10 月才正式上线。该平台运行在广泛使用的内容管理系统“WordPress”之上。上周，联邦信息安全局（BSI）就 WordPress 存在的严重安全漏洞向 EKD 发出了警告。EKD 随后确实确认了一次攻击；据 EKD 称，由于“WordPress 两个安全漏洞的共同作用”，攻击者成功获得了平台的非法访问权限——“无需在系统中登录，也无需获知或破解管理员密码”。一名 EKD 发言人表示，此次攻击可能并非针对 BeNE 的定向攻击，而是由机器人自动执行的。尽管如此，EKD 目前认为数据已泄露，并已向未知对象提起刑事报案。该平台目前处于下线状态。此次数据泄露之所以如此严重，是因为平台上分享的数据部分属于高度敏感信息：关于犯罪地点和犯罪细节的描述、关于创伤后果及其他疾病的健康信息、赔偿金额、养老金以及保险福利的数额。受害者代表担心，这些数据现在可能会被用于敲诈用户。“造成的损害是巨大的，”来自“停止掩盖”倡议组织的卡塔里娜·克拉赫特（Katharina Kracht）说道，“这不仅仅是信任的丧失：由于 EKD 的失职，受害者现在必须担心最私密的数据被用于敲诈。”
卡塔里娜·克拉赫特 来自“停止掩盖” 倡议组织，她批评了 安全方案以及 德国福音教会 (EKD) 对此次网络攻击的 反应。照片：DPA
混沌计算机俱乐部 (CCC) 同样将此次事件评级为“非常严重”：CCC 的约希姆·塞尔策（Jochim Selzer）告诉福音派新闻服务机构，受害者的担忧是“合理的”。在 BSI 1 到 10 级的严重安全漏洞量表上，此次事件的评级为 9,8。此类盗窃行为通常被用于在在线零售商处以虚假姓名开设账户，但敲诈勒索也是“有可能的”。EKD 表示，建议的安全更新已执行，安全漏洞已被修复。密码安全和加密程序符合 BSI 的规范。EKD 发言人补充道，如果密码足够强，从技术上讲几乎不可能解密私人区域存储的数据。至于问题仅出在 WordPress 身上，卡塔里娜·克拉赫特并不认同这一点：“这……”
“目前造成的巨大损失，仅仅是因为 EKD（德国基督教会联合会）未能确保并核查受委托的服务提供商是否实施了普遍认可的安全措施。” 在一个人们交流被虐待经历的平台上，教会承担着特殊的责任。Kracht 指出，用户在 2024 年 10 月至 2025 年 6 月之间就已经抱怨过数据保护不力。此外，Kracht 表示，EKD 让受害者孤立无援：教会仅要求用户更改密码，并在收到意外邮件时保持谨慎。“受害者再次被晾在一边，并被要求为自己的安全负责。” EKD 发言人表示，所有受影响者如有疑问，可直接联系信息服务中心或 EKD 的专业部门。Detlef Zander，
EKD 相关参与论坛的受害者代表，认为这还不够：“仅凭一个中央电话号码是不行的。受害者感到不安是理所当然的，他们需要具体的支持。” Annette Zoch
DEFGH 第 174 号，2026 年 7 月 31 日，星期五 7
纽约/布宜诺斯艾利斯——本周中旬传出了一条颇为奇怪的消息。美国地质调查局称，6 月底委内瑞拉发生的两次地震中，规模较大的一次，其震中位置比原先认为的向西偏移了 17 公里。面对当地的实际情况，这种科学上的精确度几乎显得有些讽刺：成千上万的人依然不得不住在帐篷里，此次灾难至少导致 5500 人丧生。而在失踪者门户网站“Terremoto Venezuela”上，仍有近 30000 人被登记为失踪。
这次地震不仅沉重地打击了该国北部，也撼动了由美国支持的临时总统德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodríguez）政权。针对灾民的援助起初根本没有到位，后来也远远不足。相反，有视频拍到警察和军方在抢劫被毁的建筑物。动 unrest 的风险突然变得真实，尤其是当委内瑞拉最受欢迎的反对派领导人玛丽亚·科里娜·马查多（María Corina Machado）宣布将结束流亡返回祖国时。
白宫的态度 矛盾且混乱
从 8 月 1 日起，人们希望至少能缓解部分民众的不满情绪。届时，一组反对派人士将在政府的认可下聚集。这次会议是由美国国务院发起地；目标旨在为该国走向民主铺平道路。例如，让选举委员会等机构不再仅仅由政权忠诚者把持。然而，具体做什么、怎么做以及何时做？目前看来没人知道。唯一明确的是，已经在委内瑞拉建立的政党将参与讨论。对于反对派最重要的声音——马查多而言，并没有为其预设特殊的角色，她仅仅是众多参与者中的一名普通成员。尽管美国国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）在 X 平台上表示，她“代表了反对派的一个重要部分”。但马查多本人很快澄清，她并未被纳入会谈的筹备工作之中。
这些会谈的成功前景显然相当渺茫。政治学者贝尼格诺·阿拉尔孔·德萨（Benigno Alarcón Deza）在《美洲季刊》（Americas Quarterly）中解释道：“委内瑞拉人有理由抱有希望，但更有理由保持怀疑。”
白宫在委内瑞拉政策上的态度在许多方面是矛盾且混乱的。一方面，特别是马可·鲁比奥，长期以来一直支持马查多。特朗普甚至在椭圆形办公室接见了她，并像接过流动奖杯一样让她将诺贝尔和平奖交到自己手中。但另一方面，特朗普和鲁比奥至今尚未采取任何行动，以促成马查多返回委内瑞拉——或者
美国司令部称其为报复行动。一次伊朗袭击击中了科威特。
华盛顿/开罗——美国在周四凌晨再次袭击了伊朗革命卫队在伊朗境内的数十个目标。美国中央司令部（Centcom）表示，被击中的目标包括指挥中心以及无人机基地。此次袭击是对近期中东地区美国军队遭到弹道导弹袭击的报复。伊朗官方媒体报道，在对克什姆岛（Keschm）的袭击中，有三人死亡。革命卫队宣布，他们将在“今日之内惩罚侵略者”。与此同时，自7月中旬以来，第一艘液化天然气油轮再次驶离了被伊朗封锁的霍尔木兹海峡。Centcom在声明中表示：“此次袭击旨在进一步降低伊朗及其盟友对美国军队、商业航运以及周边海湾国家构成的威胁”。此前，伊朗已确认向约旦的美国军队发射了弹道导弹。据美军称，所有导弹均被拦截。约旦军队表示，他们挫败了一次伊朗企图袭击该王国的行动，并拦截了五枚导弹。约旦的美国基地近期已成为伊朗袭击的主要目标。前一日，美国和沙特阿拉伯共同袭击了伊拉克东部亲伊朗民兵的阵地。这是为了应对从伊拉克境内发起的针对沙特石油设施的无人机袭击。这也是沙特阿拉伯首次正式参与美国发起的袭击行动。此次升级态势威胁将更多中东国家卷入冲突。据政府消息，在科威特北部的一次伊朗袭击中，一家中国企业的一名工人被杀。在埃及，一架无人机击中了一艘美国液化天然气油轮，目前尚不清楚谁应对此次袭击负责。与此同时，巴基斯坦外交部发言人在伊斯兰堡表示，美国与伊朗之间的谈判仍在进行中。路透社，德新社，彭博社
在委内瑞拉，反对派在美国的认可下举行会晤。有许多问题尚待澄清，包括究竟谁应领导反对派。玛丽亚·科里纳·马查多（María Corina Machado）是否会面临竞争？
玛丽亚·科里纳·马查多的支持者在加拉加斯反对派会晤前已要求立即举行选举。 照片：JUAN BARRETO/AFP
给委内瑞拉人一次名副其实的总统选举。 自从曾经的加拉加斯独裁者尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）被关进布鲁克林的一座监狱并等待审判以来，白宫便开始支持其长期的副总统德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodríguez）。随之支持的还有那个不义政权，该政权在过去的十五年里将石油国家委内瑞拉变成了慢性人道主义危机地带。特朗普在与罗德里格斯合谋中所图为何，这位美国总统在1月3日马杜罗被绑架后的首次亮相中就已表明：为了获得委内瑞拉原油的准入权。而就在本周初，特朗普再次吹嘘，美国今年已经通过委内瑞拉原油赚了超过130亿美元。
数以千计的性别暴力案件：波黑战争期间囚禁营地中发生的事情正慢慢地被揭露。
图兹拉/巴特科维奇（Tuzla/Batković）——他首先想到的是他的邻居。或者是她的婆婆。接着，阿马尔·霍齐奇（Amar Hodžić）眯起细长的眼睛，双手交叉在隆起的小腹前，结结巴巴地说：“我认识很多女性，她们遭遇了和我一样的事情。” 他要求不公开真实姓名，也不在报纸上出现面孔。因为如果他的家人现在读到他在巴特科维奇营地所遭受的对待，那些他所谓的“细节”：那么对于他的四个孩子来说，他是否还算一个父亲、一个十一倍的祖父、一个男人？ 这一切始于1992年春季，在一次看似平静的返回波黑家乡城市图兹拉的旅途中。他讲述道，像许多其他来自南斯拉夫的男人一样，他在奥地利从事建筑工作了两个月。但当他返回时，波黑已不再属于南斯拉夫。该共和国在一场全民公投中宣布独立，此前斯洛文尼亚和克罗地亚也采取了同样行动。阿马尔·霍齐奇当时正跨越边境，随后他被塞尔维亚警察“从出租车中拽出并带到了巴特科维奇”。
他说，年轻人 必须 “做爱”
塞尔维亚人不希望波黑独立，并抵制了全民公投。但阿马尔·霍齐奇没料到，他们会仅仅因为他明显不是一个塞尔维亚东正教名字而是一个穆斯林名字就将他带走。直到他看到燃烧的房屋并听到尖叫声时，他才心想：“我没法活着离开这里了。”在巴特科维奇营地，人们被饿死、被折磨，部分人被随意枪杀。“我的背因为那些殴打至今依然疼痛，”他说道。 到此为止，这是他的邻居、朋友和家人所知晓的版本。 之后，在含糊不清的低语声中，那些“细节”才慢慢浮现：在巴特科维奇，年长者和年轻男性有时会被分开。“年长者被强迫将他人的阴茎含在口中。而年轻人们则必须‘做爱’。”塞尔维亚士兵
并非白宫内及特朗普周围的所有人都对这一优先事项的设定感到满意。共和党内部似乎存在相互竞争的派系。例如，共和党国会议员卡洛斯·希梅内斯（Carlos Gimenez）称德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodríguez）为“临时独裁者”。另一方面，美国在秋季将迎来中期选举，根据常识判断，共和党只有在届时美国汽油价格再次下跌的情况下，才能避免一场惨败。显然，特朗普对此对委内瑞拉寄予了某种希望。因此，在目前的华盛顿，“德尔西交易者”派系相较于“马查多导师”派系显然处于优势地位。
当马查多在委内瑞拉发生毁灭性地震后试图返回祖国时，她……
……本会欢呼、庆祝，将烟蒂摁在男人们赤裸的身体上。“甚至在阴茎上。”房间里陷入了短暂的沉默。直到阿马尔·霍齐奇（Amar Hodžić）突然在沉默中大笑起来：“现在冰破了，对吧？”三十年的秘密，在 20 秒内揭开。这里是“Vive Žene”的简陋治疗室，这是一个心理社会援助组织，其名称直译为“女性万岁”。因为在 1992 年至 1995 年间所有被否认的战争罪行中，在关于 10 万名死者的所有相互指责中，在多民族的波黑（Bosnien-Herzegowina）中，终究建立起了一个共同的真相：数万名女性被系统性地强奸，加害者包括波斯尼亚人、克罗地亚人和塞尔维亚人。而现在，一名 60, 岁出头、面颊丰满、上臂强壮的男子，穿着工作裤和 Polo 衫坐在女性组织中，犹豫地举起手：他也是。与数十名女性不同，至今还没有一名波斯尼亚男子如此公开地承认这一点。霍齐奇说，要“向自己承认并承认这一点”非常困难。“而且没有得到国家或社会的任何支持。”事实上，人们对该国在反思和处理过去方面的意愿持有合理的怀疑。遇难者的家属决定自费出资修建战争纪念碑。直到今天，凶手仍在国内自由行走。2019 年，联合国谴责波斯尼亚当局在赔偿政策上过于懒散。阿马尔·霍齐奇讲述道，他接触 Vive Žene 并不是因为期待痊愈，而是为了获得作为遭受性暴力暴力对待的平民战争受害者的“身份证明”。他讲述道：“在那之前，我只能领取一份微小的退伍军人养老金”，折算下来不足 45 欧元。现在，他能领取大约七倍的金额。
对于专门研究战争罪行的律师艾娜·马赫米奇-查蒂奇（Ajna Mahmić-Ćatić）来说，这是一个常见的模式。她说，男性受害者往往是在“走投无路时”才开口。但这并不意味着男性在虚构受害故事。她强调：“并不缺乏证据。”在海牙战争法庭以及波黑最高法院的判决中可以找到大量证据：包括强迫自慰、生殖器致残——
意识到这一点，因此拥有美国政府的许可。计划是从弗吉尼亚州的一个区域机场飞往库拉索岛，然后从那里经海路前往委内瑞拉。但在起飞约一小时后，飞行员据称收到了返回弗吉尼亚州的命令。
据《纽约客》报道，美国政府在此期间还向马查多提出，将她提名为联合国秘书长。葡萄牙人安东尼奥·古特雷斯将在年底卸任，目前确实在寻找一名来自拉丁美洲的女性。马查多同时符合这两个条件。但且不论她是否适合联合国这一领导岗位，这似乎是一次过于明显的企图，旨在将她从加拉加斯的权力之争中排除在外。而就人们所知的马查多而言，她太聪明了，不会掉进这样的陷阱。无论如何，在联合国大会主席安娜莱娜·贝尔伯克的办公室里，目前还没有收到关于玛丽亚·科里娜·马查多的提名。
值得注意的是，马查多依然如此执着地坚持成为委内瑞拉总统的目标。无论是透明的联合国操纵，还是被阻止的返回加拉加斯的尝试，以及现在突然出现的迪诺拉·费格拉。根据美国的设想，这位 64 岁的物理学家将成为反对派的新临时领导人。美国国务院表示，费格拉将领导该国“民主过渡的对话”。
报道甚至涉及家庭成员之间强迫性行为的指控。判决书是公开可查的。如果说针对男性的性暴力在数十年间一直是个秘密，那么这首先是一个：公开的秘密。
“我们必须揭露并传播真相，”赛德·奥梅罗维奇在首都萨拉热窝一座未经翻修的哈布斯堡时代房屋的顶层房间里地招呼道。他代表“前集中营囚犯协会”（Savez Logoraša）。奥梅罗维奇走进一间布满灰尘的后室，他称之为“最大的战争档案馆”。厚厚的文件夹记录着前战俘的资料，包括姓名、照片、营地以及所遭受的暴力类型。选项六之二十：性虐待。该组织调查了有多少男性勾选了这一类别。结果：93 von 20000。
这与法院的描述如何吻合？“当然，实际人数更多，”奥梅罗维奇说。根据波斯尼亚当局和援助组织的保守估计，当时至少有 3000 名男性遭受了性暴力——以及 20000 名女性。但奥梅罗维奇猜测，正因为是男性，人们“在这种问题上的地位并不理想”。
不过，也有一些施暴者“从未被追究责任”，阿马尔·霍吉奇在图兹拉的“Vive Žene”办公室里说道。事实上，已有证据表明，克罗地亚和塞尔维亚通过双重国籍，为其在波黑的战犯提供了政治庇护。但并非所有人都能逃脱。霍吉奇的叙述与波黑最高法院对一名来自巴特科维奇营地的塞尔维亚士兵作出的判决相吻合。格利戈尔·B 强迫那里的男性囚犯“进行包括口交在内的性行为”。
巴特科维奇判决案中的一名关键证人被法院缩写为 N.M.。他叫内迪姆·穆斯塔切维奇，现在他终于敢于公开讲述。“有这么多遭受性虐待的退伍军人，”他在 Vive Žene 的办公室里说道。他的家人知道这些“细节”。至于他的施暴者格利戈尔·B 为什么还能在波黑多年自由活动，他称这是由于“斯릅斯卡共和国当局”的原因。
这位前学生领袖长期在委内瑞拉政坛活跃。起初她加入左翼政党“激进事业党”（La Causa Radical），后来加入自称为人文中间路线的“正义优先党”（Primero Justicia）。2015年，她第二次当选进入国民议会，这次选举被认为是委内瑞拉最后一次按照民主规则进行的议会选举。当时反对派赢得了多数席位，但政权采取了各种手段将其瓦解。尽管如此，当时的议会组成仍被视为最后一次合法的民意代表机构，美国政府也予以认可。2023年，Figuera被选为国民议会议长。
由于担心被监禁，她此前已在西班牙流亡多年。但她的身份解释了美国对她的关注：她是委内瑞拉最后一个自由选举议会的代表。“我接受了（美国）国务院的邀请，”Figuera在6月中旬突然重新出现在加拉加斯时如此表示。
物理学家Dinorah Figuera 现在可能领导反对派
此后，人们一直在猜测她的真实角色。一些观察者认为，Figuera的任务仅是组织通往自由总统选举的进程。而Machado则可能成为候选人之一。Figuera本人在一次广播采访中的话也印证了这一点：“国内有一位反对派领导人，毫无疑问就是María Corina Machado。”
而对这场委内瑞拉持久危机负主要责任的男人——尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro），此时正坐在纽约自由女神像附近的一间监狱囚室里，等待他因贩毒和“毒品恐怖主义”而接受的审判。几天前，他终于知道了自己至少还需等待多久。审判预计将于2027年6月开始。到目前为止，马杜罗两次被传唤至曼哈顿法庭，他自称为“战争俘虏”以及“被绑架的受害者”。他的其中一名律师上周表示，他将极力主张撤销诉讼，因为其当事人作为一个主权国家的国家元首，享有免于被起诉的豁免权。
由于多次出现明显舞弊的选举，美国政府多年来不再承认马杜罗为合法总统。美国检方据此认为，马杜罗并不享有政治豁免权。但如果同一美国政府在事实上承认Delcy Rodríguez为委内瑞拉总统——而她出自与马杜罗相同的非正义政权，且基于同样的明显舞弊选举获得职位——那么这个论点就显得不那么令人信服。可以预见，马杜罗的律师将把这一点作为其辩护策略的基础。
Mustačević。塞族共和国（Republika Srpska）是由波斯尼亚塞族管理的地区，是在当时的和平协议中创建的。这是一个“国中之国”。从图兹拉（Tuzla）前往巴特科维奇（Batković）的路上，行驶几公里后，一块巨大的路牌上写着：“欢迎来到塞族共和国”。车窗外掠过的是杏色的排屋和未经粉刷的砖墙，在巴特科维奇矗立着一座带有洋葱顶的塞尔维亚正教教堂。在村庄之外，车辆驶向两个灰色屋顶的机库。1992年，Amar Hodžić和Nedim Mustačević在此被关押数月。这座前营地的屋顶有的已坍塌，有的被杂草覆盖，机库的一侧圈养着小牛。直到今天，这里还没有设立纪念牌。“私人领地，禁止拍照，”一名赤裸上身、体格强健的工人走出来说道。经过劝说，他改变了主意。“但不能...
“求求你们，给条活路吧！”在整个波黑，尤其是在塞族共和国，仅仅是对前集中营建筑进行拍照，就可能招致警方的恐吓审讯。即便对于当年的囚犯，通常每年仅在纪念活动期间被允许进入一次，在巴特科维奇（Batković）也是如此。工人们对这次到访感到惊讶。他们认为，巴特科维奇没什么可看的。最多在邻城比耶利纳（Bijeljina）有一个纪念碑。确实如此。纪念碑立在市中心的广场上，刻着铭文：“献给阵亡的塞尔维亚战士”。也就是说，献给那些经营巴特科维奇集中营的战士。正是因为这个原因，阿玛尔·霍吉奇（Amar Hodžić）表示他接受报纸采访。他希望至少能“让国外知道波黑发生了什么”。但他的面孔仍然不愿示人：“我想留在幕后。”
内迪姆·穆斯塔切维奇（Nedim Mustačević）在经历了 34 年的沉默后，至少摆脱了羞耻感：“我没有什么好隐瞒的。”他表示，像巴特科维奇和比耶利纳这样的状况，正是如此多前集中营囚犯选择隐退的原因。穆斯塔切维奇不经意地提到，他们中的许多人现在正处于弥留之刻。但他不想让施害者享受到这种将受害者禁言直至死亡的胜利：“如果我们继续保持沉默，我们就无法获得更公正的立法或认可。”
亚尼克·耶希尔格兹（Yannik Yeşilgöz）
乔治·克鲁尼（George Clooney），65 岁，演员，与他的妻子阿迈尔·克鲁尼（Amal Clooney），48 岁，人权律师，正在撤离他们位于法国南部的住所。据《People》杂志报道，这是在该夫妇写给布里尼奥勒市（Brignoles）市长迪迪埃·布雷蒙（Didier Brémond）的一封信中透露的。“亲爱的迪迪埃，”信中写道，“目前我们无法确定我们美丽的家是否能挺过这个可怕的时刻。”因此，他们将自己和九岁的双胞胎孩子转移到安全地带。目前法国正遭受严重的森林火灾袭击，已有超过 220 000 人被迫撤离。“我们希望您和这座城市的人们平安地，”克鲁尼夫妇在信中写道。他们认为自己是“这个社区的一部分”，无论这个地方发生什么，“我们都会尽力帮助它恢复原貌”。信末写道：“我们热爱布里尼奥勒以及居住在这里的朋友们。”乔治和阿迈尔·克鲁尼于 2021 年购买了这座位于圣特罗佩（Saint-Tropez）和普罗旺斯艾克斯（Aix-en-Provence）之间的房产。乔治·克鲁尼曾告诉 RTL 电视台，那里是“我们最幸福的地方”，“我真的很热爱在那里的生活”。去年，克鲁尼夫妇获得了法国国籍。
回旋镖
米奇·温豪斯（Mitch Winehouse），75 岁，歌手，必须向其女儿的朋友们支付款项。这位 2011 年去世的歌手艾米·温豪斯（Amy Winehouse）的父亲此前将这两名女性告上法庭，因为她们拍卖了约 150 件其女儿的纪念品，其中包括衣服、手袋和首饰。然而，这次诉讼产生了反效果：法官萨拉·克拉克（Sarah Clarke）认定，米奇·温豪斯事先已知情，且事后才开始以“咄咄逼人和令人不快的方式”要求金钱。温豪斯故意将这场法律纠纷变成一项昂贵的诉讼程序，以向被告施压，迫使她们接受他的协议条件。因此，他必须在接下来的两周内向这两名女性偿还折合约 110 万欧元的诉讼费用。照片：HANNAH MCKAY
弗兰克·埃尔斯特纳（Frank Elstner），84 岁，前电视主持人，正严肃对待高温天气。根据 Molino 出版社的消息，埃尔斯特纳表示：“我害怕这样一个夏天，我们再次假装这一切都很正常，仿佛只需要多喝点水并打开电风扇就行了。”但高温会导致疾病并具有危险性：“高温能致死。”以前他很期待夏天，而“现在我在想：又有多少人将难以忍受这种高温？”他想到了老人、病人、儿童以及住在通风散热不良公寓里的人们。“这不是一场气候辩论，这就是我们的日常生活。”
韩国 K-Pop 全球奇迹 BTS 不需要在书架上摆放格莱美奖杯。“我们决定今年不提交格莱美奖的申请，”该乐队在七位音乐人通过社交媒体频道发布的声明中表示。格莱美奖是音乐产业的最高荣誉。今年 6 月，格莱美宣布将引入五个新的奖项类别，其中包括“最佳亚洲流行音乐表演”类别。据媒体报道，该类别引发了批评。“我们希望音乐无论地域或语言，都能被听到和喜爱——仅仅作为音乐本身，”BTS 写道。
本·阿弗莱克（Ben Affleck），53岁，演员，凭借关于被赦免火鸡的知识赢得了100万美元。他与问答冠军杰米·丁（Jamie Ding），35岁，在美国版《谁想成为百万富翁？》（“Who Wants to Be a Millionaire?”）中共同回答了最后一个问题，该问题涉及一项著名的美国传统：在感恩节（美国的一种丰收节日）之前，总统每年都会象征性地赦免一只火鸡。阿弗莱克和丁必须找出哪一对名字从未被用于这类被赦免的动物。他们以及他们的电话求救助手都不知道答案。最终，他们采用了主持人吉米·金梅尔（Jimmy Kimmel）的提示，选择了“Spaghetti und Meatball”（即“意面与肉丸”）——这正是正确答案。奖金将捐给阿弗莱克的救济组织“东刚果倡议”（Eastern Congo Initiative），该组织支持中非国家的多个项目。
作者：安-卡特琳·内齐克 (Ann-Kathrin Nezik)
亚历克·尼尔·万斯 (Alec Neele Vance) 仅仅出生两周，就已经成为了美国最具政治色彩的婴儿。7 月底，他的父母 J. D. 和乌莎·万斯 (Usha Vance) 在社交媒体频道上发布了他的第一张照片。照片中，他与三个年仅九岁、六岁和四岁的兄弟姐妹——尤万 (Ewan)、维维克 (Vivek) 和米拉贝尔 (Mirabel)，以及笑容灿烂的母亲和自豪的父亲在一起。这家六口之家坐在一个奶油色的沙发上，父亲向镜头展示着这个新生儿。这张照片让人想起王室在迎接新成员时发布的影像——这并非巧合。因为与欧洲王室类似，美国的“第二家庭”（副总统家庭）最近也在有意识地庆祝家庭幸福，这显然并非没有深意，而是为了美国副总统的职业规划。拥有四个孩子后，万斯家族现在比大多数美国家庭要庞大得多。
在美国，出生率也在下降，因为越来越多的夫妇出于财务担忧，或者不再将孩子视为生活计划的一部分，而选择不生育或组建规模较小的家庭。2024 年，一名美国女性平均生育 1,6 个孩子，创下新的最低纪录。像 J. D. 万斯这样的保守派认为，后代缺失是美国国家衰落的共犯。这位四个孩子的父亲多年来一直声称，美国正由“不孕的猫女”统治，由像卡玛拉·哈里斯 (Kamala Harris) 这样的民主党政客领导，她们缺乏父母才有的同理心和远见。对于万斯来说，那些不将自我实现仅限于成为母亲的女性，正是他眼中典型的敌人。在最高法院 2022 年推翻全国堕胎权的一天后，他在 X 平台上嘲讽那些宁愿每周工作 90 小时也不愿生孩子的女性——在万斯看来，这是不快乐的药方。
在一次集会上 J. D. 万斯 号召女性生育
凭借此类言论，41 岁的万斯成为了“促生育主义者”(Pronatalisten) 的代表。这是 Maga 运动内部一个规模虽小但声音巨大的流派，主张让美国家庭重新生育更多孩子。万斯多次在反堕胎的大规模示威活动中发表演讲。2025 年，他在那里号召女性生育。一年后，他不仅称赞特朗普政府所谓的亲家庭政策，万斯还明确表示，他将家庭成员的增加视为一种政治声明。万斯说，他是一个言行一致的人。随后，他的妻子 40 岁的乌莎·万斯的第四次怀孕变成了一场公开事件——这也是因为该家庭如此希望。
美国媒体指出了这次即将到来的分娩具有历史意义。上一位在丈夫任职期间生下孩子的“第二夫人”是艾伦·科尔法克斯 (Ellen Colfax)，她于 1870 年生下一子。《纽约时报》甚至为乌莎·万斯的孕妇装写了一篇专门文章。该报的时尚评论员写道，她用女性化的服装强调日益隆起的腹部，从而与以往政治家妻子那些像帐篷一样的装束区别开来。对此，乌莎·万斯公开了一件她在接受采访时穿着的鲑鱼色连衣裙的账单。她写道，这件衣服来自廉价品牌 Old Navy，价格为 8,75 美元。但当然，这已经是乌莎和 J. D. 万斯近几个月来大力推行的一场精心策划——将自己塑造为一个脚踏实地的普通家庭，每个人都各司其职。当她的丈夫在 2025 年 1 月成为美国副总统时，乌莎·万斯对她的新身份仍显不适应。在她罕见的几次采访中，她提到放弃律师工作对她来说是一个艰难的转变。当时她对家庭生活的透露很少，除了几次旅行外，她一直将孩子们挡在公众视线之外，在...
这次的小学同学聚会是以泳池派对的形式举行的。20个共同成长的人们欣慰地发现，那些曾经有时令人厌恶的孩子们，如今都变成了社会适应能力良好的成年人。或者，是因为在这种氛围下，人们只能表现得友好吗？
夕阳将多瑙河和泳池染成一片红色，空气中弥漫着烧烤的香味，人们讲述着旧闻与新事。在所有的故事中，有一个建议令人印象深刻——那是某人从另一个据说认识职业杀手的人那里听来的：如果你要掩埋尸体，一定要挖得足够深。而且在半深处放一只死狗，因为如果有人开始挖掘，挖到那里就会停止。
1977年的那些一年级学生中，是否有人有一天会用到这个建议？
Katalin Molnár
2025年4月，J. D. 与乌莎·万斯 (Usha Vance) 带着他们当时的三名孩子在泰姬陵前。 图片：K.HOLSTON/THE NEW YORK TIMES/AP
这位美国副总统最近第四次为人父，打算搬到乡村居住，并且自然地在每晚为孩子们朗读故事：J. D. 万斯如何利用精心策划的完美家庭幸福感，为进入白宫铺平道路。
那些三个孩子做着符合年龄的搞怪行为。在去年一月宣布怀孕后，乌莎·万斯的公开形象发生了变化。 她在自己的 Instagram 频道上发布了明显更多的照片——其中很多展示了孕肚——并启动了一个视频系列，邀请名人朗读儿童读物。她的首批嘉宾之一就是她的丈夫。他带来了经典之作《熊普》(Pu, der Bär)，并闲聊道，尽管工作压力巨大，他仍然坚持每晚为孩子们朗读。 乌莎·万斯对自己新角色的评价也突然变得更加积极。她在接受 NBC 电视台采访时表示，她很享受现在可以参加女儿学校的寻蛋活动，而不需要立刻去想下一个会议。
如同当年的肯尼迪家族
与此同时，她的丈夫利用宣传其关于皈依天主教之路的书籍之机，将自己塑造为一个模范的基督教父亲。他在播客中谈到，他的孩子们将在天主教信仰中成长，这是他与妻子达成的一项协议，而他的妻子作为印度移民之女，信仰印度教。 万斯甚至向世界分享了这对夫妇扩大规模的动机。他在书中写道，被谋杀的保守派活动家查理·柯克 (Charlie Kirk) 的遗孀告诉两人，她很后悔只生了两个孩子。万斯称，正是因此他才说服了妻子，而她原本已经完成了家庭计划
从哥伦比亚的穆库拉岛返回卡塔赫纳的途中。快艇行程预计耗时 90 分钟。但今天起风了。起初大家还很兴奋，游客们在欢呼，水花四溅。但波浪变得越来越高。快艇猛地撞入波谷，一切都在剧烈震动，背部阵阵作痛。下一波浪潮在等待，随后将我们卷入，仿佛被吞噬了漫长的永恒。孩子们在尖叫，成年人们惊恐地睁大眼睛。此时只能祈祷——或者唱歌？我父亲曾说，这能阻断大脑中的恐惧区域。但我脑海中只浮现出《I believe I can fly》的歌词。快艇在颠簸，浑身湿透，唉，“Spread my wings and fly away”，那样该多好！三个小时后，我们终于再次踏上了坚实的土地。今日结论，很明确：宁愿唱歌，也不愿沉没！ 海伦·克鲁格-詹森 (Helen Krueger-Janson)
此前。如果认为万斯（Vance）在进行政治算计，也并非不公正——或许在决定要第四个孩子时并非如此，但在塑造家庭幸福的形象时确实如此。万斯被认为是接替唐纳德·特朗普最可能的候选人之。他的年轻家庭可能会在竞选活动中为他赢得许多好感，毕竟肯尼迪家族当年也是如此。
但万斯也可以借此转移人们对他政治弱点的注意力，例如他对伊朗战争的支持，这在右翼圈子中引起了许多不满。可爱的婴儿照片可能会让一些批评者心软，毕竟他们非常看重传统家庭。
问题仅在于，万斯夫妇在多大程度上可信地体现了这一理想。大多数美国人可能更容易相信 J. D. 万斯作为体贴的“美国爸爸”这一角色，而非特朗普——后者已经结婚三次，且似乎主要将他的五个孩子视为其公司帝国的雇员。另一方面，很明显，在耶鲁大学法学院学习期间相识的乌莎（Usha）和 J. D. 万斯，并不完全适合作为保守派的模范家庭。
在 J. D. 万斯进入政坛之前，两人的生活方式与现任美国副总统如今猛烈攻击的那些以事业为中心的“权力夫妇”并没有太大区别。
乌莎·万斯在第一个儿子出生仅七周后，就回到了她作为最高法院大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）助理的工作岗位。即使在第二个和第三个孩子出生后，她依然在一家大型律师事务所继续追求事业。
正处于...
在 MAGA 阵营内部，有一些影响力较大的声音，他们对万斯（Vance）一家持有异议，而原因不仅限于此。右翼网红尼克·富恩特斯（Nick Fuentes）公开以种族主义言论攻击这位美国副总统及其妻子。他煽动性地称万斯是“种族叛徒”，因为他娶了一位印度裔女性。富恩特斯并非普通的疯子，他凭借其民族主义和反犹主义的立场，在年轻男性中建立了一个庞大的追随群体。因此，一些观察人士认为，他的攻击可能会成为万斯竞选总统道路上的一个严重障碍。
万斯一家并不是第一个遭受此类敌视的政治家庭。奥巴马夫妇也曾受到种族主义侮辱——且至今依然如此，攻击者包括万斯的上司唐纳德·特朗普（Donald Trump），后者分享了一张将他们描绘成猴子的 AI 生成图片。奥巴马夫妇一方面对此类攻击不予理会；另一方面，他们则顺应人们对传统家庭的预期。他们接受了《人物》（People）杂志的居家故事采访并拍摄照片，而米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）为了丈夫的政治生涯，放弃了她在芝加哥大学医院担任管理者的工作。
乌莎（Usha）和 J. D. 万斯在原则上采取了类似的做法。显然，他们现在尝试的是最具有美国特色的生活模式：带着孩子们搬到乡村。根据媒体报道，他们在弗吉尼亚州的中堡（Middleburg）租用了沃尔弗山农场（Wolver Hill Farm）。不过，预计 J. D. 万斯不会像畅销小说《往昔》（Yesteryear）中的人物那样很快变成一个遁世者。因为这个家庭的新第二居所距离华盛顿仅一小时车程。
周日上午，一场轻松的火车之旅即将开始。 至少乘客是这么想的。但在出发前不到一小时收到通知：连接车次取消。匆忙出发，试图抢到两三趟替代列车中的一席之地。在站台等待时，哪怕是一丝微风都令人心存感激。进站的火车虽然只有不到一半的隔间，但好在有一个座位。然而，车没有启动。 20 分钟后，换乘到对面的火车。这次能成吗？列车员站在站台上等待。他外表看起来很平静，但这并不代表什么。于是，人们带着好奇心与他一同等待乘客是否能顺利出发。距离所谓的出发时间还剩不到一分钟。列车员看了看表。看向同事，然后举起手臂并登车，车门关闭。 火车按计划出发。 弗洛里安·凯恩德尔 (Florian Kaindl)
插图：马克·赫罗德 (MARC HEROLD)
聊天消息 是否合法？
联邦最高法院将对此问题进行审理。
卡尔鲁厄——拥有一个最好的女性朋友感觉真是太好了——那位诊所助理当时大概就是这么想的。因为她在 Whatsapp 上通过多条语音消息告知好友的内容，是她必须倾诉的心声。“我的老板是个混蛋，”她写道。关于她工作的美容诊所经理，她写道：“她太虚伪了。”以及“蠢到极点”。这就是人们在与信任之人的私密空间里说话和写字的方式。毕竟是对着最好的朋友。
本周四，这两位“好闺蜜”的律师在联邦最高法院 (BGH) 见面。聊天内容的创作者起诉要求 7500 欧元的经济赔偿，并要求确认损害赔偿责任。被要求支付赔偿的是接收者，也就是那位——如今已成为前任的——最好的朋友。因为她做了一件真正的朋友绝不会做的事：在两人于马略卡岛度假期间发生争执后，她据称在旅途中直接将这些消息转发给了诊所。也就是说，转发给了那个“混蛋”，以及他的生活伴侣，也就是那位诊所经理（“太虚伪了”）。
这名女性承受着巨大的压力，并希望从——她的最好朋友那里获得帮助
随后她声称，转发这些聊天记录仅是为了保护医生及其员工，她在一次跨年派对上认识了这些人。无论如何，这次“传话”导致该年轻女性被立即解雇；而在劳动法院审理之前，医生的律师就引用了聊天记录和语音转录内容。
在这些内容中，这位不幸的年轻女性向朋友倾诉心声。讲述她如何因为一部损坏的手机在诊所遭到责难；医生如何因为琐事对她大吼大叫；她甚至如何被一名同事威胁。目前尚不清楚其中哪些是事实。但显而易见的是，她承受着巨大的压力并寻求帮助，而寻求帮助的对象正是她最好的朋友。她提到了“心理恐怖”和“强烈的自杀念头”。
从实际情况来看，这件事对这名医疗专业助理来说结果还不错。虽然是被迫的，但她摆脱了这份令人厌恶的工作，并很快找到了新工作。因此，从法律角度来看，这场诉讼并非关于失业期间薪资损失的损害赔偿。而是关于 7500 欧元的赔偿金，这是一种基于欧洲数据保护法的“轻量级精神损害赔偿”。
FOTO: FABIAN SOMMER/PICTURE ALLIANCE/DPA
因为在相关的欧盟条例中，规定了针对违反数据保护行为的赔偿，且此类请求权的行使实际上并没有特别严格的前提条件。然而，如果数据交换——在此即转发聊天消息——是“仅为从事个人或家庭活动”而进行的，那么该请求权将无法实现。法学家将此称为“家庭例外”，其原因显而易见：私人沟通不应被不必要的法律赔偿请求所过度负担。因此，关键问题在于：将这些具有爆炸性的聊天记录转发给“好闺蜜”的雇主，是否真的纯属私人行为？法兰克福高等地方法院去年对该案做出裁决时正是如此看待的——该法院判定无需支付赔偿金。
联邦最高法院（BGH）第一民事审判庭庭长托马斯·科赫（Thomas Koch）在此提出了明显的质疑。他认为，这可能涉及基本权利，因为“私密数据也被转发了”。这意味着，这种对护士基本权利的侵害，其“最好的朋友”很难将其辩称为私人事务。原告律师马蒂亚斯·西格曼（Matthias Siegmann）则主张，聊天记录的转发显然已经超出了私人领域。“其目的是为了影响劳动关系。”而代表那个不忠前女友的对方律师马蒂亚斯·科赫（Matthias Koch）则警告称，不应过度扩大此类赔偿请求，否则以后可能会因为任何琐事而提出主张。“否则将失去底线。”这件事最终的结果可能要在一年或两年后才能揭晓。联邦最高法院打算将此案提交给欧洲法院审理。因为数据保护是全欧洲性的——而恶意处理私人聊天记录可能同样如此。沃尔夫冈·雅尼施（Wolfgang Janisch）
9 文化版 文化版
为什么没有针对“部分被认定为极右翼”的 AfD 的禁党程序？ 2026年夏季一个紧迫的问题。
特约评论员：诺伯特·弗赖 (Norbert Frei)
“为什么没有人举行反对 AfD 的游行？”最近一位以色列朋友问我，他对自己国家的现状感到深沉的沮丧与愤怒。如果稍微不那么委婉的话，我本可以反问他，在 2023年10月7日 哈马斯那场可怕的大屠杀改变一切之前，那场让数十万以色列人持续数月走上街头、针对内塔尼亚胡政府的震撼抗议究竟起到了什么作用。但我没有这么做，而是说：“我不知道。但让我感到愤怒的是，在我们国家，显然已经有太多人放弃了所有希望，认为我们还能阻止最糟糕的情况发生。”
我不知道，为什么还没有启动针对——即便这个公共广播电台的措辞现在也已罕见地被提及——“部分被认定为极右翼”的 AfD 的禁党程序。而且，如果该党高层本身就在为他们最极端的支持者辩护，那么所谓的“部分”究竟意味着什么？我不知道，为什么联邦政府、联邦议院的多数派，甚至联邦参议院的州级联盟，都没有准备好向卡尔斯鲁厄（联邦宪法法院所在地）提交申请：在犹豫多年后，至少现在，尽管已到深夜，且当然不期望联邦宪法法院在东德州议会选举前能以任何方式给出表态。
但这应作为一个信号，表明这个自由民主体制不会简单地向其原则上的敌人投降。同时也是为了震慑那些可能依然有些天真的公民——他们正考虑在 AfD 面前打勾——为了最后一次提醒他们：你们不会从萨克森-安哈尔特州的某位西格蒙德先生那里得到你们所期待的东西。
一名曾经的秘密情报员 现在正在为 AfD 做宣传
我不知道——如果联邦层面没有进展——为什么至少在那些形势岌岌可危的州，没有启动部分禁党申请。当然，AfD 的领导层随后会试图在他们的羊皮外套上再披一件殉道者的外衣。但主管的宪法保卫局难道错误地将相应的 AfD 州党部认定为“确定的极右翼”了吗？为什么在萨克森-安哈尔特州、勃兰登堡州——事实上，在萨克森州，当然还有图林根州——依然存在的议会多数派不能就一项申请达成一致？是因为太多人渴望在历史上扮演 AfD 的垫脚石角色？在这场残酷的游戏中，是恐惧之乐、盲目，还是某种算计？我不知道，为什么针对 20 世纪 20 年代的纳粹——是的，您产生既视感是对的：针对德国第一个民主政体的攻击发生在几乎整整一百年前——还没有启动过一次基本权利剥夺程序。甚至在图林根州，也没有针对赫克 (Höcke) 启动程序，他每日的煽动言论早该撑爆官方宪法保卫者的硬盘了。或者在北莱茵-威斯特法伦州，针对马蒂亚斯·赫尔费里希 (Matthias Helferich)，他自称是“纳粹主义友好的面孔”，并——据称是讽刺地——梦想成为一名“民主的自由主义者”。当然我知道，到目前为止，所有尝试在面对右翼激进思想罪犯时适用《基本法》第 18 条的努力都失败了：第一次是在 1952 年针对新纳粹社会帝国党的领头羊奥托·恩斯特·雷默 (Otto Ernst Remer)，紧随 1951 年联邦政府采取的措施之后。
申请，以及一年一度由联邦宪法法院执行的政党禁令；第二次是在 1974 年针对格哈德·弗雷（Gerhard Frey），这位臭名昭著的反犹主义者、煽动民众者以及《德国国家报》（Deutsche National-Zeitung）的发行人，该报直到 2019 年仍每周从慕尼黑-帕辛（München-Pasing）向全国发送。自从针对弗雷的程序之后，在系列种族主义纵火袭击和默尔恩（Mölln）谋杀案的影响下，仅在 1992 年尝试暂时剥夺两名新纳粹分子和否认大屠杀者的公民基本权利（至于剥夺多久，本应由卡尔斯鲁厄法院决定）。但四年后，这一申请也被驳回。理由是：这两名犯罪分子因社会预后“良好”而提前获释。其中一人在之前和之后一直担任图林根州的秘密线人（V-Mann）
倦怠
宪法保卫机构在执行任务，而其所谓的“反左祖父”如今却在为 AfD 宣传。尽管如此，比起此前最后一次尝试在“防御性民主”的意义上充分利用联邦共和国的基本权利目录，更具意义且影响深远的，是对 1969 年针对出版商弗雷（Frey）提出的禁权申请的拒绝。该申请由内政部长恩斯特·本达（Ernst Benda）代表大联合政府提交，但联邦宪法法院以联邦政府（此时已变为社自联盟政府）未对被告的答辩书做出回应，因此显然对该案件不再感兴趣为由将其驳回。（弗雷在答辩时得到了慕尼黑国家法学者、被多次引用的基本法评论者西奥多·毛恩茨（Theodor Maunz）的秘密支持，而毛恩茨多年来一直以化名在《国家报》上撰文，这一点即便是在卡尔斯鲁厄的法律界同行们也肯定没有料到。）无论如何，在 1974 年 7 月，即 CDU 内政部长本达（此时他已成为联邦宪法法院院长）提交申请五年后，该法院第二审判庭认定，弗雷的煽动性报刊中所宣传的观点“不再能产生被视为是对自由民主基本秩序生存之严重威胁的、具有政治意义的共鸣”。因此，该申请应被驳回。如果这些话让人们想到了 2017 年第二次 NPD 禁党程序中卡尔斯鲁厄法院的判决——主旨是：该党虽然持有反宪法意图，但规模太小，不足以被禁止——那么还需要补充一点，格哈德·弗雷在创立那个于 80 年代末和 90 年代在部分联邦州（不来梅、萨克森-安哈尔特、勃兰登堡）取得成功的极端种族主义组织“德国人民联盟”（Deutsche Volksunion）之前，也曾是 NPD 成员。而且，对于一个令人遗憾但又近在咫尺的担忧，这一点并不能予以反驳，即目前的联邦宪法法院法官们可能会按照其前任 NPD 判决的逻辑进行论证：AfD 虽整体或部分反宪法，但由于其规模太大，而不能被禁止。但在 2026 年这个炎热的夏天，局势已然极其危急，不能在这样的担忧面前陷入倦怠。也许几次大规模的示威活动仍能帮助民主党派的领导层在最后一刻采取共同行动。向他们表明，一份针对 AfD 的禁党申请将符合这个国家数十万人的政治意愿——至少符合去年 1 月走上街头反对 AfD 并支持“防火墙”的大多数人——即便是在 8 月份，这样的努力也依然具有价值。1932 年 8 月，康拉德·亚登纳（Konrad Adenauer）在为他的政党（天主教中央党）如何应对 NSDAP 提供建议时感到十分困难。这位科隆市长鄙视那些“棕色衬衫”成员，但在建议采取强硬手段对付希特勒，与认为应当让那些正趋于掌权的国民社会主义者在“威胁较小的地方”（即普鲁士）有机会证明“他们是否真的有能力担任如此高职”这两个观点之间摇摆不定。就像许多坚定的魏玛民主主义者一样，亚登纳随后经历了 12 年痛苦的岁月，去反思他最严重的政治误判。而在今年，一个努力寻求自豪感的 CDU 正处于其 150 周年诞辰之年
在记得其建国总理的同时，党内部分成员却在陷入致命的考量中，思考是否应将他们现任的 AfD 总理作为晨礼献祭，此时有必要提醒人们，无法通过极右翼分子来治理国家。一个凭借 AfD 恩赐而成立的联盟少数派政府，将是出于对死亡的恐惧而进行的自杀。当然，同样令人费解的是 SPD 如何在左右摇摆，而恰恰是在其东部历史传统的大本营，选民正成群结队地背离他们：究竟是什么阻碍了他们采取果断行动对抗 AfD？我不得而知。
杜阿·利帕在普里什蒂的一场 Sunny Hill 音乐节上。 照片：VALDRIN XHEMAJ/MATRIX IMAGES/IMAGO/
这个国家长期以来被认为阴沉，游客几乎从未光顾。直到 杜阿·利帕 和她的父亲在极短的时间内在这里打造了巴尔干地区最时髦的流行音乐节。作为回报，这个家庭得到了什么？
Action Bronson 之前对自己过于自信了。这位美国说唱歌手站在数千人面前的舞台上，蓄着浓密的胡须，穿着松垮的 T 恤，露着纹身的双臂，抽着他的大麻烟。烟雾升腾在科索沃 首都普里什蒂的温暖空气中，观众席传出克制的欢呼声。随后警察出现，用手铐将 Bronson 带走：在公开舞台上抽大麻，简直不可理喻。
这一幕发生在 2018 年 8 月，让新成立的 Sunny Hill 音乐节的首届活动立刻获得了大量关注：这个国家全新的、闪耀的享乐主义品牌，由流行偶像 杜阿·利帕 及其父亲创立、营销并代表。而如果利帕一家有请求，在 科索沃 难道不适用特殊规则吗？在 Action Bronson 的案例中，情况似乎确实如此，无论如何，这位说唱歌手在短时间内就被释放了。
因为这确实涉及到一定的利益：几个月前， 杜阿·利帕 曾宣布：“我们希望将 科索沃 锚定在文化版图上”——而为此所需的明星们在任何情况下都不能被吓跑。如果是在几年前，人们可能没想过在普里什蒂除了看到 杜阿·利帕 或 Action Bronson，还能迎来那些即便对最厌恶流行音乐的人来说也耳熟能详的名字：Miley Cyrus, Shawn Mendes，以及今年的 Katy Perry。
杜阿·利帕 在伦敦出生并长大，但与 科索沃 的联系一直保持着
本周五，该节日将迎来第七届，预计将有超过 100 000 人参加。至此，Sunny Hill festival 在极短的时间内已迅速成长为巴尔干半岛的流行音乐盛会。而这一切竟发生在科索沃——这个国家比图林根州还要小，且直到 2008 年才正式宣布脱离塞尔维亚独立。
长期以来，由于贫困、缺乏前景、战争景象以及大量的难民，这里一直被认为某种程度上是阴郁且粗粝的，除了来自人数众多的海外侨民的访客外，长期以来没有人想去那里。这种情况目前正在发生改变。曾一度是全欧洲最低的旅游人数，自 2018 年起翻了四倍。而这次形象提升攻势主要依赖于著名流行歌手杜阿·利帕的父亲兼经纪人杜卡金·利帕。利帕爸爸，或者在科索沃被亲切地称为“Dugi”的人，在 1990 年代与杜阿·利帕的母亲安妮莎一同逃离该国。那时，塞尔维亚-南斯拉夫的镇压政权解雇了数十万阿尔巴尼亚人的工作，强迫他们搬离住所，随后还采取军事手段试图阻止该地区脱离塞尔维亚独立。因此，杜阿·利帕 1995 年出生并成长于伦敦，但她始终与父母的故乡保持着联系。战争结束后，她与家人在普里什蒂纳的 Bregu i Diellit 区又生活了四年，该区在阿尔巴尼亚语中意为“阳光海岸”，而由于其位于山上的地理位置，该音乐节也被命名为：阳光之丘 (Sonnenhügel)。
在创办该音乐节时，“绝不仅仅是为了音乐”，其父亲杜卡金·利帕（Dukagjin Lipa）曾透露过。杜阿·利帕（Dua Lipa）在她名为“Service 95”的YouTube频道上表示：“我们希望人们能够正面地谈论科索沃。”2022年，时任科索沃总统因此首先任命利帕为该国的“荣誉大使”，并在去年公开地授予她科索沃公民身份。该国最重要的活动与音乐经理之一表示：“大家都知道，她的声音比这里的政治家更受关注。”但让一名流行歌手担任非正式的外交部长？普里什蒂纳被订满的酒店，据主办方称该地区音乐节带来的近 200 百万美元营业额，以及社交媒体上对科索沃的短暂聚焦：这些是否足以成为在文化政策几乎被忽视的情况下，为一个著名家庭的商业项目提供国家支持的理由？音乐厅的匮乏长期以来一直是普里什蒂纳一个潜伏的冲突点，科索沃的其他一些音乐节甚至在公共停车场举行。关于这一点，部分答案或许可以向那位曾为音乐节开场的歌手寻求。2018年 10. 8月，时年 18 岁的尼塔·卡亚（Nita Kaja）与她的独立流行乐队 SYTË 在数千名观众面前演出。虽然那是周五下午 15 点，并非黄金时段——但也没关系。“那是我人生中第三次演出，”卡亚在一次从纽约发起的视频通话中回忆道。她和她的乐队伙伴德林·塔希（Drin Tashi）表示，他们“至今仍能感受到这次演出的影响”。今年八月，他们将第三次在音乐节上演出。她的故事代表了利帕家族的社会承诺：通过音乐节，为当地年轻乐队创造一个舞台，否则他们的才华将在科索沃僵化的政治现实中被掩埋。“杜阿是我们有史以来最好的大使，”卡亚说。而且，“在反对科索沃独立运动依然进行的同时，建立巴尔干地区最大的音乐节，本身就是一种政治声明。”这句话在暗讽邻国：向塞尔维亚问好。
随后，卡亚迅速进入了原则性探讨： “如果一个人在政治上没有太多发言权，那么文化就是一个被听到声音的绝佳战场。”科索沃作为一个在国际上无力、经济疲软、军事上依赖北约部队保护的袖珍国家，显然已经厌倦了传统政治。现在，人们寄希望于杜阿·利帕能带来改变。
“Sunny Hill 并不依赖普里什蒂纳，但普里什蒂纳依赖 Sunny Hill”
普里什蒂纳市长显然也这么认为。几年前，当利帕家族考虑将音乐节迁至阿尔巴尼亚地拉那市时，佩帕里姆·拉马（Përparim Rama）公开承认了他如何评估城市与音乐节之间的力量对比：“Sunny Hill 不需要依赖普里什蒂纳，但普里什蒂纳需要 Sunny Hill。”
导致利帕家族威胁迁往阿尔巴尼亚的争端，起因是该音乐节前两届举办地的国家公园将被更换。于是，拉马为利帕家族铺开了最大限度的欢迎之路：在普里什蒂纳附近提供一块 17 公顷的公共场地免费使用——而且期限长达 99 年。此外，市府财政还应额外提供至少 100 000 欧元的补贴。在经过地方政府部门六天的抵制（该部门因合同条款古怪而不想批准该音乐节）后，最终还是按照此方案执行了。
当当地媒体报道市长拉马（原职业为建筑师）为利帕家族在伦敦设计了两栋房屋——其中部分设计是在他就任普里什蒂纳市长之后完成的——该合同引起了更多争议。难道是拉马在被私人企业家杜卡金·利帕（Dukagjin Lipa）聘请并支付报酬作为建筑师之后，不久就向其输送了公共资金？两年前，科索沃反腐败机构将此案移交给主管法院。但这并未取得进展。市长拉马和利帕家族未回应《南德意志报》（SZ）关于这些指控的查询。
即使在参演的艺术家中，也没有人愿意公开对此发表看法。一名科索沃 DJ 的经纪人表示，他们“只想谈论音乐，而不想谈论政治背景”。一名与该音乐节密切合作并自称是“杜吉（Dugi）好朋友”的普里什蒂纳重要活动经理告诉《南德意志报》：“我相信这些指控没有任何真实性。通过 Sunny Hill，我们将科索沃推向更接近欧盟的方向，这是我们的职责。但这只能通过文化实现，而不能通过政治。”但在音乐节开始前两天，他还是表示不希望被具名引用。
市长的角色并非针对该音乐节的唯一批评点。一张常规门票的价格为 195 欧元，这大约相当于科索沃月最低工资的一半。而且，由于音乐节在度假旺季期间举行，许多人认为：它根本不是面向当地人，而是面向财力更雄厚的海外侨民。歌手、鼓手、Sunny Hill 的常客格拉尼特·哈沃利（Granit Havolli）则持有不同看法。除了一次例外，他每一届都与不同的乐队参与其中。本周末，他将与他的三个兄弟一起以 Hawolf 乐队的身份演出。“其专业程度之高，是该地区其他任何音乐节都无法比拟的，”他说。而且，邀请世界巨星来到科索沃自然是有代价的——尤其是因为反方向的文化交流长期以来一直只是单方面的：“我们曾经与另一支乐队预订了一次欧盟巡演。然后一个”
“唯一一个拒绝我们签证申请的国家，然后，砰的一声，巡演就搞砸了，”他讲述道。直到两年半前，科索沃公民还不能免签进入欧盟。这个国家规模不大，对于那些不富裕或没有出生在幸福家庭的人来说，旅行的选择仅限于：阿尔巴尼亚、黑山、北马其顿。欧洲最年轻的人口——该国约四分之三的人口在 40 岁以下——感到被囚禁了。2022 年，该音乐节采用了 #setmefree（让我自由）的口号。
哈沃利表示，如果政治家们以“特殊方式支持”利帕家族，那么他们是有充分理由的：“杜阿和杜吉是 Sunny Hill 的声音。这样做只不过是在帮助他们传播关于科索沃的信息。”但人们很想知道，这个信息具体是什么。在寻找答案时，哈沃利透过摄像机镜头看向前方，陷入了沉思：
“这些年来，我们一直是其他国家的合作伙伴和盟友，”他开始阐述。他指的是自独立运动以来的时间，当时科索沃始终站在美国、英国和欧盟一边。“当你非常喜欢某人时，你也希望对方能同样喜欢你，”他解释道。“这难道不是很正常的事吗？”
这听起来像是一个不幸的情感关系案例。欧洲，你快睁眼看看吧：整个国家都觉得自己没有得到足够的爱。现在，他们把他们最大的明星送上了舞台。
作者：Yannik Yeşilgöz
从曾经的赫斯别墅眺望奥斯威辛集中营。 照片：CZAREK SOKOLOWSKI/AP
作者：Sonja Zekri
赫斯（Höß）一家的房子看起来比在《利益区域》（The Zone of Interest）中要小，外墙更灰，花园有些荒芜。在乔纳森·格雷泽（Jonathan Glazer）的电影中，奥斯威辛主营地仅是以尖叫和枪声构成的原声带，而在这里，主营地在花园围墙后清晰可见：岗楼、营房，以及毒气室、火葬场和鲁道夫·赫斯 1947 年被绞死的破旧绞刑架上方的树木。在死前，这位前营地指挥官仍坚称，灭绝犹太人“根本没有服务于”反犹主义。并且公众永远不会理解，他同样“有一颗心”，“他并不邪恶”。
在赫斯与妻子海德薇格（Hedwig）及五个孩子像住在“天堂”一样生活过的房子前，如今穿梭巴士在轰鸣而过。这些巴士将奥斯威辛主营地与比克瑙（Birkenau）灭绝营连接起来，那是“奥斯威辛-比克瑙博物馆和纪念馆”中的关键地点。道路旁，索瓦（Soła）小河在嫩绿的植被下潺潺流淌，正如赫斯在世时的样子。
游客们站在房子前，指着新铺的草坪。在杀人魔赫斯曾经的世外桃源里，现在有了动向：有新租客，来自美国，他们对纪念文化一窍不通，但对圣战分子和右翼极端主义却很了解。正如稍后的参观所示，他们在处理这个历史负担沉重的场所时，面临着以灾难性、甚至在最坏情况下产生误导的方式失败的风险。
由于门牌号， 这栋别墅被称为“House 88”， 这是“Heil Hitler”（希特勒万岁）的暗语
SS（党卫军）像没收这座计划中的德国示范城市奥斯威辛中的许多其他房屋一样没收了这栋房子。战后，波兰业主重新获得了所有权，且在某种程度上，波兰租客中和了这处被污染的房产。处理加害者所在的地点往往比处理受害者的受难之地更困难，且并不总是能取得成功。在布劳瑙（Braunau）的希特勒出生地，经过多年的辩论，据说警察将进驻。在希特勒的慕尼黑寓所中，将其用作警察局的做法已奏效。没有人需要新纳粹的朝圣地。
自从格雷泽的电影上映后，全世界都知道了赫斯的别墅，尽管电影是在另一栋房子中拍摄的。而最近，真正的赫斯住宅也向世界开放了，至少在理论上如此。一个总部位于纽约、名为“Combat Extremism Project”（打击极端主义项目）的非政府组织在 2024 年买下了它。他们有着宏大的计划。CEP 德国分部的资深主任兼总经理是安全专家汉斯-雅各布（Hans-Jakob）
自从《 the Zone of Interest》（利益区域）电影上映后，世界知道了奥斯威辛集中营指挥官鲁道夫·赫斯（Rudolf Höß）的别墅。一家来自纽约的非政府组织（NGO）现在买下了这栋房子。而他们不感兴趣的是：鲁道夫·赫斯。一次走访。
辛德勒（Schindler）在一次视频电话中表示，CEP 这样不仅有机会开设一家波兰分部，还能赢得一个“独特的地方”，一种独特性，没错，是“终极的独特销售主张”（Unique Selling Point）。这听起来像是一次营销策略。CEP 是一个由安全政策制定者、前大使、警察和情报部门负责人（如前德国联邦情报局 BND 局长奥古斯特·汉宁 August Hanning）组成的显赫圈子。CEP 的领导者是前美国驻联合国大使马克·华莱士（Mark Wallace）。该组织为各国政府提供咨询，与美国国务院和德国外交部合作。他们提供关于胡塞武装、真主党、伊朗代理人以及 Telegram 上恐怖主义招募的专业知识。德国历史并不在他们的业务范围之内。
对于辛德勒来说，这并非缺陷，因为 CEP 对赫斯别墅另有打算。他声称，自 10 月 7 日以来，反犹主义激增，在纪念馆中亦然，只是纪念馆被禁止公开就“1945 年 5 月 8 日”之后发生的事件发表言论。相比之下，CEP 则能够且希望发挥作用于现在和未来，应对当前的极端主义发展。因此，他们成立了“奥斯威辛仇恨、极端主义和激进化研究中心”（Auschwitz Research Center on Hate, Extremism and Radicalization），简称：Archer，这是一个教育和展览机构。其总部设在赫斯别墅，CEP 将其重新命名为“House 88”。必须说，后者可能并非一个完全恰当的选择。88 是 Legio-nów 街的门牌号，但它也是极右翼的一个代码，代表字母表中的第八个字母：“希特勒万岁”（Heil Hitler）。
为了阐明“House 88”能为纪念馆提供什么样的服务，辛德勒举了去年八月的一个例子。当时以色列士兵想要参观纪念馆，但对于他们是否可以展示以色列国旗产生了争执。如果“House 88”当时已投入运行，人们本可以在这里接待士兵，并同步举办“一场关于哈马斯和当前恐怖主义的活动”，士兵们可以将国旗留在赫斯别墅里，这样就能“优雅地解决”这一事件。
对于像西比尔·斯坦巴赫（Sybille Steinbacher）这样的历史学家来说，在曾经的赫斯别墅里举办哈马斯展览并非优雅，而是完全失策。这位法兰克福弗里茨·鲍尔研究所（Fritz-Bauer-Institut）的所长是对该集中营最了解的专家之一，她在电话中表示，正是在这片巨大的土地上，赫斯别墅比“任何其他地方”都更能体现“常态与犯罪的并存”：“对于赫斯及其 SS 部队来说，大规模屠杀和家庭生活并不矛盾，两者是直接结合在一起的。”在赫斯别墅中，必须展示的正是这一点，且仅此而已。令她感到奇怪的是，这栋房子没有成为奥斯威辛-比克瑙博物馆的一部分。
奥斯威辛已经发生了巨大的变化。在克劳德·兰兹曼（Claude Lanzmann） 80 年代初拍摄的电影《浩劫》（Shoah）中，可以看到破旧的棚屋。直到 90 年代末，访客们还必须在杂草中……
[[IMG_XXXX]] 大规模屠杀与家庭生活——对于鲁道夫·赫斯来说，这两者并不矛盾。上方照片：二战期间，德国灭绝营奥斯威辛-比克瑙的指挥官就住在该别墅内。下方：电影《利益区域》的剧照。照片：ZRI/IMAGO/LANDMARK MEDIA
除草，因为纪念馆无法支付足够的园丁费用。但如今波兰已成为欧盟和北约成员国。每年有两百万人参观这座纪念馆，这意味着每天有超过 5500 名访客。波兰语、英语或德语的导览团每隔几分钟就出发一次。沿途几乎没有停下思考的时间，例如在堆满手提箱、儿童鞋或 2000 公斤女性头发的房间里。在距离奥斯威辛主营地的狭窄空间和赫斯别墅三公里的地方，在家具店、自动洗车场和恐龙公园广告牌之后，坐落着前比尔克瑙歼灭营。那是一片几乎无边无际的平原，到处是营房和废墟，但决定性的路程却短得可怕：从卸货平台到毒气室仅有几百米。在比尔克瑙从火车上走下来的人，大多数只能生存几个小时。在 1,1 百万名受害者中，绝大多数是从全欧洲被绑架而来的犹太人。
与辛德勒所声称的不同，这里可以看到许多以色列国旗。年轻人将国旗披在肩上，把自己包裹在其中，这看起来不像是一种政治声明，而更像是一种寻求庇护的感人姿态。纪念馆副馆长安杰伊·卡科齐克（Andrzej Kacorzyk）无论如何不愿承认奥斯威辛-比尔克瑙纪念馆与现实脱节。他指出了社交媒体上反对否认大屠杀的活动，关于其他国家种族灭绝的国际论坛，以及面向教师和记者的教育项目：“我们的背景，我们的支撑，我们所有反思的源头都来自奥斯威辛。但我们生活在今天。”在去年的“生者行进”中，获释的哈马斯人质参与其中。卡科齐克说，人们的兴趣主要集中在受害者身上。首批馆长曾是囚犯。在参观奥斯威辛和比尔克瑙时，赫斯几乎不被提及。但一个全新的常设展览正在计划中，部分内容已经展出，其中将不仅涉及个别囚犯的生活，还将涉及 SS 国家体制下的集中营。但要保存鞋子、营房、前囚犯的衣物，本身就已经难以应对。在这种情况下，难道还要将资源投入到一座大屠杀凶手的房产上吗？“从未有人告诉我们：我们要买下赫斯的房子并交给你们，”卡科齐克说。这样的提议恐怕也不会由新房主提出。亚采克·普尔斯基（Jacek Purski）将车停在昔日赫斯别墅的花园里。温室、游泳池以及指挥官在进行屠杀工作之余用来消遣的其他设施已被拆除，花园仅剩当时的一小部分。普尔斯基自称为“社会安全专家”，他是促成 CEP 购买此地的发起人。多年来，他一直研究并教授极端主义运动，曾在纪念馆为数百名导游和安保人员提供如何处理极右翼符号的培训。 2025 年，他被任命为奥斯威辛-比尔克瑙博物馆和纪念馆的咨询委员会成员。三年前，他得知最后一名住户格拉齐娜·尤尔扎克（Grażyna Jurczak）想要出售房产。《纽约时报》报道称，尤尔扎克表示她很欣赏房子的“安全性、宁静和美丽的花园”，但在《区域利益》（The Zone of Interest）电影之后，喧嚣确实太大了。他，普尔斯基，偶尔为 CEP 工作，并向辛德勒提出了建立一个打击极端主义中心的建议，同样向奥斯威辛-比尔克瑙纪念馆馆长彼得·齐温斯基（Piotr Cywiński）提出了建议。普尔斯基表示，两人对此都非常兴奋，CEP 的负责人华莱士（Wallace）也是如此。
普尔斯基表示，这栋房子大约花费了 200 000 欧元，改造又花费了 200 000 欧元，此外还有维护费用。目前，他在这里仅带领着少数几名员工工作。
在 2025 年大屠杀纪念日，“House 88”开幕时，虽然没有来自奥斯威辛纪念馆的人员出席，但加拿大总理贾斯汀·特鲁多等政府首脑到场了。
随后情况变得平静下来。访客可以在网站上注册，但到目前为止，客流量仅限于少数几个团体。如果出现像纪念馆那样的人潮，“House 88”将无法承受。Purski 更多地将其视为学校考察、研讨会以及针对教师或警察的培训场所，旨在让他们警觉于极端主义的危险。这里还将提供奖学金。他希望建筑师丹尼尔·里贝斯金德能协助该区域的重新设计。
进入这座房子后，首先引起注意的是色彩。浓郁的蓝色、淡雅的粉色、亮丽的白色、剥落的黄色——很难分辨哪些是旧的，哪些不是。
Purski 表示，楼梯扶手是原装的，厕所的门锁也是，美国媒体意味深长地注意到，门锁上写着“空闲”或“占用”。一件购买后发现的囚犯裤子陈列在玻璃柜中，旁边地板上则落满了灰尘的咖啡研磨机、碎报纸和鞋油，可能出自赫斯 (Höß) 的家。
在原先的儿童房里，墙壁高度的鸟类画作显得美得不真实
关于这个地方，能了解到的信息不多，而根据 Jacek Purski 的说法，这完全没有必要：“这不是一家博物馆。我们不是历史学家。我们是极端主义和激进化专家。我们不从事历史研究。” 这并不完全正确。“House 88”目前正展出两场展览，恰恰处理了历史题材，只是其处理方式极具破坏性。第一个展览关于 SS 成员兼鸟类学家京特·尼特哈默 (Günther Niethammer)，他曾在集中营担任守卫，同时研究上西里西亚的鸟类世界。楼梯间和原儿童房里墙壁高度的鸟类画作显得美得不真实。一块展板上写道，尼特哈默将事业置于良知之上，而即便在今天，高校和记者也“被危险的反犹主义动机所吸引”。
学生和记者成了新的尼特哈默？Purski 说，如今如果有人想要掩饰其反犹主义，往往会将其伪装成对以色列或以色列政府的批评，尤其是在高校中。这种论调在以色列也十分常见，总理本雅明·内塔尼亚胡经常将对其在加沙或伊朗战争行径的批评斥为反犹主义，并以抵御第二次大屠杀为由发动新战争。这种解读在美国的“鹰派”中也可见到，部分 CEP 赞助者便属于此类。例如，深陷丑闻的企业家、前特朗普筹款人埃利奥特·布罗伊迪 (Elliot Broidy) 警告称，反犹主义的最大危险在于“系统性地使以色列国失去合法性”。关于这一切，人们可以争论，这是一个合法的辩论。但它是否应该出现在这个地方？历史学家 Steinbacher
曾警告说，赫斯别墅（Höß-Villa）作为一个在象征意义上被赋予极大分量的场所，绝不能被“利用”，无论出于“何种目的”。但现在发生的事情正是如此。更糟糕的是：既然展示的是与赫斯无关的历史素材，难道不能多花一点心思在谨慎对待上吗？在某个地方，出现了一只填充标本鸟的图片，而其上方则是人们在比尔克瑙（Birkenau）卸货平台上的照片。旁边写着：“保存的生命，被抹除的生命”。仿佛这两者之间有那么一点点关系似的。仿佛这种并列本身就不是一种近乎令人心痛的庸俗。
在另一个关于宣传的展览中，人们可以看到通过摄影方式对柏林犹太人洛蕾·斯特恩费尔德（Lore Sternfeld）生活的还原，她曾为“Astro Berlin”公司制造相机镜头，而这些镜头也被用于宣传目的。斯特恩费尔德在奥斯威辛被谋杀，美国犹太摄影师汉娜·奥特曼（Hannah Altman）追溯了斯特恩费尔德从柏林到奥斯威辛的最后一段路程。毫无疑问，洛蕾·斯特恩费尔德的生命值得任何关注。但她与赫斯有什么关系？而展柜里的相机又能揭示纳粹宣传机制的什么？
最后，在一个装置艺术中，参观者被要求以集中营为背景进行拍照。普尔斯基（Purski）说，这样想要收集起“六百万张”自拍，而且是的，他刻意暗示了被谋杀的六百万名犹太人。他希望展示六百万人反对极端主义：“大屠杀的受害者难道不会希望今天能这样吗？”此前他曾声称，如今并非只有“一个，而是有成千上万个鲁道夫·赫斯”，他们在电脑前传播着与那位党卫军指挥官相同的意识形态。
是对大屠杀的工具化利用？是对赫斯罪行的淡化？在他看来并非如此。历史学家施泰因巴赫（Steinbacher）曾批评，关于出售赫斯别墅的问题，竟然没有发生过任何公开讨论。在“House 88”这场记忆之灾中度过五个半小时后，人们只能希望这种讨论现在能迅速展开。
由 Merle Zils 采访
彼得·奥劳松 (Peter Olausson) 是一位维京人，至少在心中如此。自 1993 年以来，他一直是“Vikingaleden”协会的志愿者主席。该协会拥有一艘名为“Glad av Gillberga”的纯正维京船——或者说几乎是：这是一艘基于 1040 年丹麦罗斯基尔德峡湾 (Roskilde-Fjord) 一艘战船的复制品。
这些瑞典维京人将他们的核心资产租给了好莱坞：这艘船作为道具出现在克里斯托弗·诺兰的电影《奥德赛》中。然而，它在拍摄结束后损坏返回——而环球影业工作室起初并不愿支付维修费用。幸运的是，现在情况已经改变。是时候通个电话了。
SZ：奥劳松先生，您看过《奥德赛》了吗？ 看过。我很喜欢。尽管有三小时长，但非常精彩。
您在电影中发现您的船了吗？ 嗯，它没有扮演主角，但是的：我大约十次短暂地看到了我们的船。奥德修斯乘坐的是一艘明显更大的船，而我们的是随行的舰队船之一。能在大银幕上看到自己的船确实相当令人兴奋。当时我与专家共同规划并领导了建造工作。既然您来自一家德国报纸…… 是的？ 制作龙头的木雕师也来自德国。
“能在大银幕上看到自己的船确实相当令人兴奋”： 来自 Vikingaleden 协会的彼得·奥劳松。
一艘维京船怎么会出现在一个希腊神话中？这之间隔着数千年，而且在美学上显然也有不少差异，对吧？ 我也在想，为什么他们没有使用来自希腊或意大利的复制品。但似乎电影中几乎所有的船都来自北欧国家。它们只是经过了轻微的调整，增加了一些颜色和细节，使其看起来像希腊青铜时代的风格。
为什么您的协会拥有一艘自己的维京船？当它没有出现在电影中时，你们用它做什么？ 在北欧国家有很多像我们这样的协会，但只有少数几个拥有船只。我估计在瑞典、丹麦和挪威总共只有大约 40 艘维京复制船。因此，我们的船在维京圈子里享有盛誉。它在经过三年的建造期后于 1998 年完工，近 30 年来，我们一直用它进行划船之旅和帆船航行。我们最大的冒险是受邀前往加拿大。当时我们组成一个小舰队，在纽芬兰庆祝北欧民族抵达北美海岸一千周年。
那么这样一艘维京船价值多少？ 嗯，很难说。维京船并没有公开市场。当时建造花费了我们大约 300 万瑞典克朗（约 270 000 欧元，编者注）。
您是如何筹集资金的？ 通过我们成员的支持，通过许多志愿者的帮助，通过捐赠，以及来自教会和企业的资助。
11 7 4 0 1% 6 0% 1993 1040 1 9 40 1998 30 270 000 90 16 906 06 5 8 2 82 77 66 88 72 83 87 78 6% 45
6 9 3 8 7 33 3.9 6% 36 5 4 35 6966 06 0 1 0% 09
[[IMG_XXXX]]
“Glad av Gillberga”号在加拿大航行。 照片：GUNNAR BÄCKSTRÖM
船体上的一个洞”
疯狂的掌声：观众们热爱马库斯·辛特豪泽 (Markus Hinterhäuser)。 FOTO: MARCO BORRELLI
这里的维京文化依然深厚。在我们周围到处可见那个时代的古墓和其他遗迹。我们的山谷甚至被称为“维京小径”。我们在 1993 年在那里成立了我们的协会，目前约有 200 名成员。那里有一个小博物馆和一个拥有 15 栋房屋的维京村。我们在那里通过集市、游戏、战斗、射箭和掷斧，让维京时代活起来。很多游客会光临。
那么，是如何与好莱坞环球影业合作拍摄《奥德赛》的呢？
6 3 0 06 9 1 11 4 0% 90 16 109 01 091 7 83 87 8 77 66 73 88 78
FOTO: ÖIVIND LUND
Ein Mitarbeiter war in den skandinavischen Ländern unterwegs und suchte nach passenden Schiffen. Er schaute sich unsere Glad av Gillberga kurz an, und schnell war klar: Das passt. Danach gab es natürlich einiges an Schriftverkehr, bis alles organisiert war. Schließlich brachten sie es von uns bis ans Mittelmeer.
Und nach den Dreharbeiten erhielten Sie das Schiff beschädigt zurück. Was ist passiert? Es sind nur kleinere Schäden, vor allem Transportschäden und Abnutzungen durch den Einsatz beim Segeln. Der Hauptschaden betraf ein Loch im Rumpf, dazu kamen noch kosmetische Mängel wie Lackierungen. Wir wussten von Anfang an, dass es zu Schäden kommen könnte, wenn das Schiff ein halbes Jahr lang im Einsatz ist. Aber wir hatten auch vorab eine Vereinbarung, dass Universal uns eventuelle Reparaturen bezahlen würde.
Ist so etwas schon einmal vorgekommen? Bei unserem Schiff bisher nicht, ich habe es aber schon von anderen gehört. Die Schiffe sind fürs Wasser gebaut, werden aber bei langen Strecken über Land transportiert, dadurch ist das Risiko für Schäden einfach höher. Das kommt schon mal vor.
Es ist beinahe lustig, dass eine Produktionsfirma, die 250 Millionen Dollar für einen Film ausgegeben hat, über ein halbes Jahr braucht, um Reparaturkosten von 6000 Dollar zu bezahlen. Es geht natürlich nicht ums Geld. Also für uns schon, aber nicht für Universal, wahrscheinlich ein Kommunikations-Wirrwarr. Frustrierend. Wir waren vorher in einem guten Austausch, aber nachdem ich die Rechnung stellte, kam monatelang keine Rückmeldung, also habe ich mich damit an die Presse gewandt. Und jetzt haben wir das Geld bekommen. Es ist heute angekommen.
Glückwunsch! Dürfen Sie sagen, wie viel Geld Sie von Universal für die Leihgabe des Bootes erhalten haben? Nun, vielleicht sollte ich das lieber nicht. Wir sind damit zufrieden.
| Ort | Temp | Niederschlag | Wind |
|---|---|---|---|
| Stadt A | 7 | 3 | 6 |
| Stadt B | 33 | $3 . | 9 |
| Stadt C | 39 | 4 | $6 |
| Stadt D | 3 8 | 3 % | 6% |
| Stadt E | $3 | 16 | 9 % |
| Stadt F | 164 | 90 | 0 |
| Stadt G | 016 | 1 | 11 |
| Stadt H | 0% | 6966 | 06 |
| Stadt I | 78 | 8 | 72 |
| Stadt J | 73 | 77 | 87 |
| Stadt K | 83 | 66 | 250 |
| Stadt L | 6000 | 1% | 01 |
| Stadt M | 82 | 91 | 916 |
| Stadt N | 6 % | 60 | 12 |
| Region | Wert 1 | Wert 2 | Wert 3 |
|---|---|---|---|
| Nord | 0 | 7- | 0 |
| Nord | 0 | 7! | 0 |
| Nord | 0 | 78 | 0 |
| Nord | 0 | 7! | 0 |
| Süd | 8- | 0 | 8 |
| Süd | 0 | 7- | 0 |
| Süd | 0 | 7! | 0 |
| Süd | 0 | 72 | 0 |
| Süd | 0 | 73 | 0 |
| Süd | 0 | 77 | 0 |
| Süd | 0 | 7@ | 0 |
| West | 7 | 0 | 87 |
| West | 0 | 78 | 0 |
| West | 0 | 87 | 0 |
| West | 0 | 83 | 0 |
| West | 0 | 7 | 0 |
| Ost | 77 | 0 | 77 |
| Ost | 0 | - | 0 |
| Region | Wert A | Wert B |
|---|---|---|
| Nord | 8 | 7! |
| Nord | 0 | 7- |
| Nord | 7* | 7- |
| Nord | 82 | 7 |
| Nord | 0 | 8@ |
| Nord | 77 | 0 |
| Nord | 8 | 82 |
| Nord | 8* | 0 |
| Nord | 87 | 0 |
| Nord | 7- | 0 |
| Nord | 82 | 0 |
| Nord | 7 | 0 |
| Nord | 73 | 8 |
| Nord | 0 | 7@ |
| Nord | 7@ | 0 |
| Nord | 73 | 7 |
| Nord | 0 | 7 |
| Nord | 77 | 8! |
| Nord | 73 | 73 |
| Nord | 7* | 0 |
| Nord | 77 | 0 |
| Daten | Wert X | Wert Y |
|---|---|---|
| Punkt 1 | 8@ | 8 |
| Punkt 2 | 8- | 72 |
| Punkt 3 | 7* | 8 |
| Punkt 4 | 77 | 7- |
| Punkt 5 | 7! | 73 |
| Punkt 6 | 7@ | 73 |
| Punkt 7 | 7! | 0 |
马库斯·辛特豪泽（Markus Hinterhäuser）在萨尔茨堡音乐节。
当然，在萨尔茨堡莫扎特厅（Mozarteum）大厅的这个夜晚，没有什么是一帆风顺的。在门厅里，一个摄像团队正在采访观众，而观众们也非常愿意且详尽地解释他们对当前局势的看法。只要小心倾听，你听到的全部都是：这当然是一场丑闻，没有别的。三月底，马库斯·辛特豪泽被萨尔茨堡音乐节理事会突然解雇。在此之前，他近十年来在艺术和经济方面都极其成功地领导了该音乐节，而且早在 1993 年起，他就曾在多个领导岗位上工作。直到现在，这次解雇行为仍然缺乏一个切实有据的理由。在音乐会节目册的艺术家简介中，关于此事件仅提到，辛特豪泽与理事会“由于不可调和的观念分歧和分歧”同意提前终止合同。“双方均未做出进一步说明。”对于莫扎特厅的观众来说，这件事已经很清楚了。当数十年来一直深受喜爱且事业成功的钢琴家辛特豪泽与男中音马蒂亚斯·格尔内（Matthias Goerne）一同登台时，迎接他的是疯狂的掌声和欢呼，有些人甚至站了起来。这是一次示威，其中包含着多种因素。今年在萨尔茨堡能看到和听到的所有内容，全部由辛特豪泽亲自策划，这一点在节目册中也有提及。他策划了歌剧、戏剧演出和音乐会，并以钢琴家的身份将自己编排其中。这种示威性的登台掌声毫无告别之意，反而充满了反抗。辛特豪泽用手安抚观众。他来到这里是为了创作艺术。在他看来，这本身就是足够的表态。
室外 33 度，室内演出的却是弗朗茨·舒伯特的《冬之旅》。这显得有些荒诞，但艺术毕竟不受气候条件的影响。事实上，格尔内和辛特豪泽原本计划了另一个节目，虽然也是歌曲，但并非基于威廉·米勒（Wilhelm Müller）诗作的组曲。两人刚刚共同发行了一张包含罗伯特·舒曼（Robert Schumann）歌曲的深刻专辑，他们已经认识了几十年。这种长期的合作或许促使他们决定选择稳妥且熟悉的内容。辛特豪泽当然清楚这次演出的音乐之外的意义。他长期考虑是否要取消演出，他很紧张。因此才选择了《冬之旅》。格尔内和辛特豪泽经常演出这部作品。 2014 年，在威廉·肯特里奇（William Kentridge）动画电影的帮助下，他们甚至将其制作成了一种音乐剧；该作品诞生于当时由辛特豪泽领导的维也纳艺术节，并进行了多年的全球巡演。辛特豪泽可以确信自己精通这些歌曲。但无论他演奏过多少次，在
压力控制元件
广告
-
8@
-*
87
8*
83
8!
8
82
83
87
82
开启
在放松心情的同时 收获更多 —— 伴随夏季时节的优质新闻报道。立即锁定优惠。
每日或周末版：
8 周 SZ 周一至周六 99,90 €
8 周 SZ 周五与周六 52,90 €
在这个夜晚，他的演绎极其出色，且从未显得敷衍。 马蒂亚斯·格尔内 (Matthias Goerne) 营造出巨大的音量，在少数时刻他能发出纤细的高音，但大多数时候声音低沉、丰满，位置很靠后 —— 这确实需要听众去适应，但人们对他如何演唱早已心知肚明。多年来，歌词的清晰度并没有提高，但情感的基调却精准无误。 简而言之，格尔内在这里是该组合中外向且富有戏剧表演色彩的一部分。 相比之下，欣特豪泽 (Hinterhäuser) 则是内心理解的丰碑，一种他强加给格尔内的理解，而后者通常表现得较为克制。在这个组曲中，被认为是民歌的《菩提树》，在两者的共同诠释下，成为了对安宁无限渴望的表达。 这里没有任何抑郁的成分，更没有矫情地哀悼，而是一种想要屏蔽世界喧嚣的生存渴望。
屏蔽： 在这个夜晚，人们可以毫不费力地单纯聆听欣特豪泽的钢琴演奏，当聆听像《冬之旅》这样著名的作品时，这是一个优势。人们由此发现了许多纯粹诗意的微小瞬间。 欣特豪泽在《春梦》中的引子，这段短暂的钢琴旋律，变成了一种对失去之美的极其温柔且极度忧伤的回忆。在《客栈》中，钢琴环绕着抒情主人公的孤独感；而在结尾的《街道乐师》中，对安宁的渴望再次回归。无处不在。 这次《冬之旅》的绝妙之处在于，它无法被总结为一个关于易于把握的“自我”的故事，也无法被塞进一个简洁可陈述的旅程中。一切都随风散去。 这是一个几乎未被驯服的夜晚，因此令人兴奋。没人会想到，如果没有这样的夜晚，萨尔茨堡艺术节将失去意义。 演出结束后，观众起立鼓掌。经久不息。格尔内和欣特豪泽不得不一次又一次地回到舞台上，直到欣特豪泽以他特有的迷人魅力向观众挥手，欢呼声才终于停止。此时他已经悄悄抹去了一滴眼泪，腼腆地微笑，显得羞涩且内心欣喜。如果相信这个夜晚，那么这个故事还远未结束 —— 马库斯·欣特豪泽与萨尔茨堡的故事。 埃格伯特·托尔 (Egbert Tholl)
南德意志报 (Süddeutsche Zeitung) 有限公司活动，地址：Hultschiner Str. 8, 81677 慕尼黑。
41II 4 1I 4 4 41$I AIII AIAI AI&I
8 +>9 +>>
9 @36 )8)B/
8>9 E+8 9+)
9 ' 9.> B/
9' +
+. 8'- +) GB
+/+' / )8G )/> / D28
B>-+) E +> 8
8E8.> ) /6 /
9 )8)B/
8>9 E+8
9 B/
9E +> /2) +/.-
B>-+) ) +( 8 9 +/ 92/
89 +. C 29> / F 8/9 92E+ +/ 9>
B>9)-/ ! D28B9* ' 9
G> + '-2- / .+99+2/ / />E+, -/ 9+) +/ E 92 E+
8G +> 8E8>
6
+>8B. AI?< +9 AI<$
+>8B. AI<1 +9 AI1
H
73H
7@H
8", $ ! 2 *! ! !- 428+ ,4 2 4 ) "! !-8", $ - 26 399 $ - " " , 4--! -- $"" 5$,4--282)
- $&2 ! -2 - 8", $ -& 2 3)0 6 , ! 2 -$$,2 "" ! -- $"")
, -,4. 4 " 42- , 22, "-2 !2 ,5 "2, ,!"7 ' (
作者：Sabrina Ebitsch, Christoph von Eichhorn, Stefan Kloiber, Marie-Louise Timcke 及 Sarah Unterhitzenberger
一场新的热浪正在德国聚集，到本周末，南部地区气温可能高达 39 摄氏度。必须补充说，这种情况再次发生了，因为这个国家仍在消化其历史上最剧烈的一次高温期。罗伯特-科赫研究所估计，截至 7 月中旬，约有 9800 人死于与高温相关的原因。这些人在生命的最后时刻，经常身处没有空调的医院病房或闷热的公寓中。
德国气象局在一次分析中指出，就日最高气温而言，德国现在已经追平了法国和西班牙，“并且从现在起，在气候适应，特别是防暑措施方面，面临着非常相似的挑战”。德国气象局在今年 6 月和 7 月发出的高温预警持续时间之久是前所未有的。如果没有人为导致的气候变化，最近这次高温期可能会凉爽约 3 度。
这一趋势带来的后果在日常生活中也已难以忽视。目前，约有四分之三的河流（例如莱茵河，以及博登湖等湖泊）处于低水位状态。这与过去几个月降雨量少有关，但同时也因为高温导致了更多的水分蒸发。今年夏天，极端的温度在许多地方也使交通基础设施不堪重负。6 月份，铁路轨道发生变形，有轨电车无法运行。
广告
现在就加入，锁定绝佳体验。 在 kaufdown.de，您可以获得每日更新且数量有限的独家商品。
kaufdown.de
41&I 41?I 41AI 414I 41<I 41;I 41 I 411I AI4I AI$I AI?I
接近 40 度的高温、用水短缺、连续数日的汗流浃背、健康风险——甚至人体可能会加速衰老。这是否很快将成为新常态？一次对高温未来的审视。
不能再行驶，高温导致高速公路上的沥青开裂。 未来人们必须在多大程度上适应此类情况——以及温度可能会达到多少度？“如果仅看过去，这次是一次绝对非同寻常的热浪，”汉堡马克斯·普朗克气象研究所的气候研究员丹尼尔·克里格（Daniel Krieger）在谈到 6 月的气温时表示。 在这次热浪期间，超过一半的气象站记录到了新的当地最高值——其中包括在萨克森-安哈尔特州的默克恩-德雷维茨（Möckern-Drewitz）创下的 41,8 摄氏度的全德国温度纪录。“未来，此类热浪将一次又一次地出现，且频率越来越高，”克里格说。 为了理解这种情况有多么非同寻常，以及 21. 世纪将如何演变，回顾过去会有所帮助。大约从 1960 年代起，气候变化在德国逐渐显现，表现为温度略有升高以及温暖年份的出现频率增加。
德国已经升温 2,5 度——而这仅仅是个开始
“在过去的 50 到 60 年里，几乎所有指标都呈上升趋势：炎热天数的增加、被不断刷新地突破的温度纪录，以及夏季和全年的平均气温，”丹尼尔·克里格说。自 20. 世纪末以来，与 1971 年至 2000. 年的长期参考期相比，实际上已经不再出现较凉爽的年份。最迟从 2010 年起，气候变化变得更加明显。
而且也是可衡量的：平均气温持续上升，尤其在过去几年中出现了前所未有的偏差。因此，德国气象局 (DWD) 的数据显示，与工业化之前相比，德国的升温幅度已达到 2,5 度。
气温上升是一个全球趋势。然而，欧洲的升温速度大约是全球整体速度的两倍。有三个原因可能是决定性的。首先，欧洲靠近北极，那里存在反馈效应：冰层反射的太阳辐射比陆地或深色海洋更多。如果冰层融化，下方的水域或陆地质量会吸收更多能量，从而加速变暖。Krieger 表示，这一现象“在一定程度上影响了欧洲”。其次，欧洲的空气变得更加清洁。
污垢颗粒 反射 部分阳光回到太空，这种冷却效果正越来越多地消失。
但对于热浪而言，急流 (Jetstream) 的变化可能更为关键。这种高空风在十公里高度上从西向东吹，处于北极和温带之间。但北极的快速变暖削弱了急流，导致其更频繁地向北凸起，正如研究人员所观察到的。这些凸起可能使高压区域长时间停留在原处——正如今年六月发生的那样。“在这种情况下，就会形成持久的热浪，”Krieger 说道。
只要人类继续无节制地向大气中排放温室气体，这一趋势就会继续。如果全球气候保护努力
Heute auf
9582 / 29 / 7 8 / 9 1 8 6 30 3 825 5 92 99 2,6 20 73 7% 7
依然像到目前为止那样勉强，那么到本世纪末，地球的温度与工业化前相比可能会上升约 2,8 度。
本文上方的地图显示了德国每个县和每个独立市的预测情况。基础是 RCP 4.5, 气候情景，考虑到目前的气候政策，这是最有可能的情况，全球范围内到本世纪末将导致约 2,6 度的升温。
到 2050 年，整个联邦领土的温度将显著进一步升高。到本世纪末，在 2069 至 2098, 期间，全国范围内将再次明显变暖：深红色表示与 20. 世纪后期相比，全年温度增加超过 2 度，特别是在巴伐利亚东部的某些地区（从左数第二幅图）。这些数值始终是指年平均值。
夏季月份的峰值温度可能会升得更高。像目前这样的热浪在未来极有可能更频繁地出现。在莱茵兰、巴伐利亚、萨克森-安哈尔特和勃兰登堡等地，温度超过 30 度的酷暑日将显著增加。在上莱茵地区，尤其是黑森州、莱茵兰-普法尔茨州和巴登-符腾堡州的三州交界处，炎热天气将更加频繁。那里每年可能会增加最多 8 天的酷暑日。在 20 世纪最后三分之一期间，全德国平均约为 5 天。在海岸地区，增加的炎热天数相对较少，在北弗里斯兰地区大约仅增加 0.5 天。
尤其是人口稠密的大城市中的人们，未来可能会...
从这个周四起，从生态角度来看，人类开始入不敷出地生活。 人类所消耗的资源超过了地球在一年内能够再生的量。
人类已经在本周四耗尽了地球在一年内能够再生的原材料。所谓的“地球超载日”（Earth Overshoot Day）由 Global Footprint Network 组织每年重新计算。从这个日期起，从生态角度来看，人类处于“欠债”生活状态：他们所占用的耕地、牧场、渔场和森林，超过了计算上的可用量，且排放的二氧化碳 (CO2) 超过了森林和海洋所能吸收的量。为了满足人类的实际需求，计算上需要 1,73 个地球。正如世界自然基金会 (WWF) 所解释的，过度利用的后果早已显现，例如森林砍伐、土壤退化、生物多样性丧失以及大气中二氧化碳浓度的上升。去年，地球超载日是在 7 月 24. 发生的。根据 WWF 的说法，这次日期变动主要归因于数据的更新，而非人类生活方式变得更加可持续。
“今年地球超载日比 2025, 年晚了六天，这绝不能掩盖我们继续——”
AI<I AI I AI11
AI;I AI1I
.+> .5 8>B8 / C 8 ?I 8
+>8B. AI<1 +9 AI1
在热浪袭击下痛苦不堪。“高温就像一个触发机制，会让患有既往病史的人处于崩溃边缘，”慕尼黑赫姆霍兹健康与环境研究中心流行病学研究所副所长 Alexandra Schneider 说道。不过，婴儿、幼儿、孕妇以及在户外从事体力劳动的人群受影响程度也更高。
早在 6 月，部分地区夜间气温就保持在 25 度以上
这些城市以及上莱茵河沿岸的其他一些地区，将越来越多地面对温度始终在 20 度以上的热带之夜。早在今年 6 月，部分地区夜间气温就保持在 25 度以上。最高夜温的新纪录由葡萄大道的新施塔特（Neustadt an der Weinstraße）创下，那里在 27. 6 月气温从未低于 28,2 度。这可以被视为对未来的预演：巴登-巴登（Baden-Baden）和拉施塔特（Rastatt）地区的居民将不得不忍受极暖夜晚次数最剧烈的增加（最右侧地图），这两个地点与葡萄大道的新施塔特距离不远。这种热带之夜对机体而言压力很大。“如果人们在夜间失去了恢复体能的机会，可能会诱发慢性疾病，” Alexandra Schneider 表示。在的一项研究中，这位研究员证明了中风的风险也会随之增加。当两者同时出现时，对健康的威胁尤为严重：
显然已经大幅超出了我们星球的生态边界地进行经济活动，”德国世界自然基金会（WWF Deutschland）循环经济专家 Björn Schulz 解释道。“事实上，人类的高资源消耗与地球再生能力之间的差距在进一步扩大。”
德国消耗的原材料超过大多数国家
如果所有人都像德国人那样消费，那么“地球超载日”将在 10. 5 月就已到来。因此，德国环境与自然保护联盟（BUND）要求联邦政府迅速扩大可再生能源的规模，并摆脱对石油、天然气和煤炭的依赖。联邦环境部长 Carsten Schneider (SPD) 在此纪念日之际，警告人们不要在处理自然资源时如此轻率。“我们只有这一个地球，为我们人类提供生存必需的基础：新鲜的水、能让人放松的自然以及耕地”
2 9>8, EC8
9+) B>9)-/ +9 /
9 )8)B/
8>9 8E8. / ! E // E+
8G +> /B8 +/
) 8 .(+'
-+.9)B>G52-+>+, ' -+/'>6
9 ' )> 8 B) /
89
B>-+) ,C)- 8 B/> 8
8 //).
99 .+>+2/+ 8> 8 8 -+.9)B>G
+ 8
8E8.B/' B" B/> 8 GE + 8 '8 /G>6
夜间的高温现象将更加频繁，并与更长期的热浪期相结合。在巴登-巴登，21. 世纪的最后三分之一期间，这种情况可能会比一百年前多出大约两天——前提是当前的全球气候保护政策大致按预期继续实施。“人们通常能撑过几天的极端高温，但如果高温持续时间更长，对越来越多的人来说就会成为一个问题，”施奈德（Schneider）说道。难以评估的是城市如何应对这种高温：它们是继续依赖沥青铺设和地表密封？还是创建新的绿地并种植更多树木以提供遮荫？这类措施可以显著降低热压力。施奈德还提出了另一个问题：如果人体经历的热浪比以前多得多，会对身体产生什么影响？这个问题目前尚未得到全面解答，但施奈德领导的研究团队在的一项研究中收集了一些证据：研究表明，当人们长时间处于高温环境下，身体细胞会出现生物学加速衰老的迹象。因此，全球变暖可能会让我们衰老得更快。
这成为了迅速遏制变暖的又一个理由。上述图表所基于的预测是一个可能的未来情景，实际情况可能会更糟，也可能更温和。温度的进一步上升已完全无法避免，全球 1,5 度目标目前被认为实际上已无法实现。
在数字化版本中，您可以查询您所在地区的温度将上升多少：sz.de/hitzewelle
以及我们经济所需的宝贵原材料，”他告诉《莱茵邮报》（Rheinischen Post）。除了气候和自然保护，循环经济也起着决定性作用。 自 20 世纪 70 年代初以来，当时的“地球超载日”还落在 12 月底，现在它在日历上已大幅提前。不过可以观察到：提前的幅度正在缩小。在过去的 20 年中，这些日期都分布在四周半的范围内。全球足迹网络（Global Footprint Network）分析了哪些措施可以将这个截止日期推后。影响最大的因素是二氧化碳排放（60 百分比）。根据计算，提高二氧化碳价格将使地球超载日推后 63 天。如果 75 百分比的电力来自低碳来源——目前为 39 百分比——地球超载日可能会进一步推后 23 天。如果人们将开车出行次数减少 50 百分比，将进一步节省 13 天。如果肉类消费减少一半，该截止日期将推后 17 天。 DPA
德国铁路 战略
并无帮助
作者：Caspar Busse
这听起来当然令人惊喜：德国铁路 (DB) 报告 2026 年上半年核心业务实现盈利，而且是长期以来首次。与此同时，乘客人数有所增长：在六个月中，有 960 百万乘客乘坐火车出行，这是自新冠疫情以来最高的人数。这是否就是人们期待的德国铁路的转机？铁路公司负责人埃夫林·帕拉（Evin Palla）自 2025 年秋季上任以来采取的新路线是否奏效？难道现在一切终于要好转了吗？
现在下结论当然还为时过早，德国铁路远未走出困境。这家国有企业仍面临严峻问题的挑战：列车准点率处于历史最低水平，重要走廊的翻修工作未按计划进行，许多班次被取消，日常运行中许多环节失效。车厢编组错误、临时更换站台、餐车没有服务、厕所损坏：乘客们每天都能感受到这些问题。
59 百分比的准点率 是不可接受的， 特别是对于商务客户而言
乘客人数的增加即便能算作一项成功，也只是小小的成功。部分增长源于区域交通。好消息是：面对高油价，许多人放弃开车而选择换乘。但这些行程通常包含在“德国票”（Deutschland-Ticket）中，因此并未给德国铁路带来额外的收入。长途交通的情况也类似。虽然自 4 月以来，铁路公司销售了更多 ICE 和 IC 的车票，但其中很大一部分可能源于特别促销活动和新的最后一刻（Last-Minute）优惠。这意味着，大多数乘客乘坐火车是因为目前有低价竞争的便宜车票。这样一来，原本载客率较低的列车确实能被填满。其背后的逻辑是：这总比座位空置且完全没有收入要好。但同样清楚的是：对于出差的人来说，铁路目前并不是最佳选择。实际上，铁路必须对商务旅行者具有吸引力，因为他们通常支付高得多的正常票价，从而为公司的成功做出更多贡献。但对于商务客户而言，如果他们想可靠地赶在重要预约时间到达，准点率和可靠性至关重要。此外，当他们拿着 100 欧元的车票，坐在一个只支付了 7,99 欧元的乘客旁边时，会感到非常沮丧。
令客户无法忍受的是，在前六个月中，所有长途列车的准点率仅为 59 百分比。在德国铁路的定义中，这意味着：列车晚点时间在 6 分钟或以下。当然，目前铁路网络正处于前所未有的建设和翻修期，这导致了不准点。但这样的数值简直是一场悲剧，而且情况是在恶化而非改善。为了最终取得进展，必须做出一些令人不快但必要的决定，包括由新任联邦交通部长斯特芬·比尔格（Steffen Bilger）做出，他接替了表现不佳的帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder）。目前，德国的重要交通枢纽不堪重负，例如科隆、法兰克福、斯图加特或慕尼黑。因此，必须评估是否应在某些地段削减目前的列车供应。当然，如果铁路公司取消连接班次，社会舆论会非常激烈，各地区会立即感到被抛弃——虽然这并不总是合理的。尽管如此：削减长途和区域交通（后者由各州订购）可能有所帮助。这样可以释放容量，使长途运输更高效。因为 2026 年上半年长途列车的利用率为
平均仅为 46,7 Percent。这意味着：ICE 列车在德国境内行驶时，甚至连一半的座位都没有填满。但这对于任何私营企业来说都是无法承受的。
今日
当信件寄达时 如果雇主提出 遣散费方案 该怎么办？ 15
许多德国商品经由不来梅哈芬运往美国。 照片：SINA SCHULDT / DPA
作者：Jan Diesteldorf D
这项处罚是一场冒险。它刷新了纪录，并揭示了布鲁塞尔欧盟高层的思维方式和自信心。由于 Google 在搜索结果中优先显示自己的服务并损害应用开发者的利益，欧盟委员会在一周前决定对其处以 890 百万欧元的罚款。此次处罚是根据欧洲《数字市场法案》做出的，由此引发了华盛顿的愤怒。因为针对科技巨头的罚款在美国总统看来很快就变成了对美国的攻击。随后，唐纳德·特朗普在其 Truth Social 平台上爆发了愤怒：“欧盟将为其这种非法且极不道德的行为付出沉重的代价，”他写道。
特朗普不仅以新关税相威胁，他还提醒欧洲人，乌尔苏拉·冯德莱恩在 2025 年 7 月底与特朗普在苏格兰坦伯利（Turnberry）高尔夫球场达成的协议依然非常不稳固——而就在此时，距离宣布 Google 罚单几乎恰好一年。该协议是一项有利于美国的约定：对大多数欧盟商品征收 15 这里的关税上限，作为交换，美国工业产品不再征收进口税。这次会面之后，双方发表了联合声明——欧洲人希望通过这个并不完全是贸易协定的方案，重新稳定被“关税战士”特朗普所冲击的跨大西洋商品流。
是否成功了？在冯德莱恩出面一年后，
慕尼黑 —— 宝马（BMW）的世界目前正在分裂。不仅是在情感上——行业危机如今也猛烈地冲击着这家长期以来令慕尼黑自豪的汽车巨头——更主要是在地理分布上。因为在美国和欧洲，这家慕尼黑企业的业务运行良好，根据公司周四公布的数据，今年上半年大西洋两岸的销量均显著高于去年同期。而且，第二季度的表现甚至比第一季度更强。但与此同时，在世界的另一端，业务正以剧烈的速度崩塌：从 1 月到 6 月，在全球最大的汽车市场中国，销量下降了约 20 比例，仅在第二季度，降幅就超过 30 比例。
这种分歧留下了深深的痕迹。因此，宝马上半年的税前利润下降至约 40 亿欧元，比一年前减少了近三分之一。公司首席执行官 Milan Nedeljković 表示，这些数字“不令人满意”。除了迅速萎缩的中国市场外，宝马还深受美国关税政策以及伊朗战争带来的不确定性之苦。因此，核心业务部门“汽车”在第二季度的营业利润下降了 60 比例以上；该公司赚取的
一年前，欧盟同意与美国达成一项有争议的关税协议。该协议目前依然是一个不稳固的结构，但尽管存在损失，贸易关系仍然相当稳定。
特朗伯在特恩贝里的沙龙里有多种答案。这些答案最终让人意识到，尽管贸易关系受到了干扰，但事实证明其韧性极强。
首先是最简单的答案：并非如此，因为唐纳德·特朗普从一开始就屡屡违反协议。他采取的措施包括对钢铁和铝衍生产品征收新关税，威胁要收购格陵兰岛，并对那些反对此举的欧盟国家征收惩罚性关税。在最高法院的一项裁决后，他将大部分关税替换为一套新的关税制度，而他最近又不得不对该制度进行了全面的修订。
在大多数情况下，协议达成后的美国平均关税明显低于 15 %。从 7月 31. 起，许多未获豁免的欧盟商品将适用最高 10 % 的综合关税。虽然特定的行业关税对此不受影响，但欧盟很大一部分出口产品不久将比最近一段时间获得更优惠的待遇。
正因如此，第二个答案相当积极。这大概是马罗什·谢夫乔维奇（Maroš Šefčovič）的措辞，这位斯洛伐克外交官在布鲁塞尔被地称为“万能修理工”（Mr. Fix-it），即一个以处理棘手案件著称的问题解决者。谢夫乔维奇，60 岁，像个前职业拳击手，握手力度惊人且带着完美且持久的微笑，他作为贸易专员在与美国的关税冲突中代表欧盟。其目标是保护“欧盟的贸易和投资免受不断升级且不可预测的跨大西洋贸易冲突”的影响。
中国的销量危机影响了宝马（BMW）的业务。很快还将增加裁员成本。
因此，他在汽车业务上的获利少于其金融服务业务。
显然，内德尔科维奇（Nedeljković）并不认为情况很快会好转，恰恰相反。“我们知道，面前的道路需要艰苦的努力，”这位宝马新任掌门人说道。虽然该集团在今年上半年已将汽车领域的支出削减了 900 百万欧元，但现在的任务是进一步加快速度。
想要维护联盟的经济核心利益，他表示：“在与美国达成协议 12 个月后，我们可以充满信心地说，这一方案已经证明是有效的。”
从一开始，这就是欧盟委员会的政治辩护。其负责人冯德莱恩前往苏格兰时，带着欧盟各国的明确指示：绝不能让贸易冲突升级。
人们过去需要、现在依然需要特朗普来应对乌克兰和俄罗斯问题，也需要美国留在北约。因此，宁愿吞下萨米娜·苏尔坦 (Samina Sultan) 在谈到 15 Percent 的关税上限时所指的那颗“苦药”。这位来自德国经济研究所的经济学家表示：“特恩贝利协议 (Turnberry-Deal) 肯定称不上成功。”
贸易战并未爆发。甚至出现了一定程度的可预测性。
经济理论在此十分明确：高关税比低关税糟糕，而协议后这种单方面的高关税则是不公平的。自 2025 年初以来，美国进口商为欧盟商品支付了约 310 亿欧元的关税；而在关税调整前的同类时期，这一数额约为 70 亿欧元。在 27 个欧盟国家中，仅有 5 个国家在 2025 年增加了对美出口；爱尔兰蓬勃发展的药品出口扭曲了统计数据。汽车及汽车零部件的出口下降了五分之一以上。德国的化工巨头们不得不承受巨大的损失，这导致了——
内德尔科维奇 (Nedeljković) 认为，这其中也包括触及“此前被认为不可撼动的核心流程和结构”，以及“舍弃那些人们已经习惯并喜爱的东西”。
这些话或许也可以被解读为对他前任奥利弗·齐普塞 (Oliver Zipse) 的直接批评。后者直到 3 月份还在自豪地表示，宝马 (BMW) “依然在正确轨道上”，并且现在已处于“收获果实的理想位置”。
对于内德尔科维奇来说，目前最关键的一点应该是即将到来的裁员：周三，他向员工介绍了一项由管理层和职工委员会协商通过的紧缩计划。据此，到明年年底，宝马将削减约 8000 个工作岗位，主要集中在德国，且主要在车间之外——这意味着主要集中在慕尼黑总部。为此，在德国约 84000 名员工中，近一半的人近期将收到遣散费方案。为此，集团计划仅在今年就投入数千万欧元的额外成本。周三的消息称，该计划在明年将花费多少仍无法确定。内德尔科维奇表示：“影响将从 2027 年起显现。”
至于工厂内是否很快也会出现岗位流失和产能削减——就像大众汽车集团那样——
甚至无法抵消制药领域原本积极的发展。
但苏丹（Sultan）表示，人们仍抱有希望，即通过这项协议，局势将不再那么反复无常，特朗普式的反转会减少，从而为欧洲企业带来更多安全感。正如苏丹最近的研究等所示，这种希望是有道理的。因此，第三个答案，在冷静审视数据后得出：“跨大西洋贸易已被证明相对稳健，”苏丹说道。而且特恩贝利（Turnberry）协议有助于遏制冲突。
欧盟商品的实际关税率——即进口商的实际负担——在 2025 年 4 月至 2026 年 2 月底期间平均为 7,8%。虽然这比之前的 1,2% 高出六倍多，但并没有在如此巨大的程度上干扰贸易，以至于导致贸易在广泛基础上崩溃。根据联邦银行最近的模拟，由于 2025 年起实施的美国关税，欧元区的实际国内生产总值在三年后将比没有关税转折时低近 0,3% —— 这是一个实际的福利损失，但并不剧烈。
总计 4,9 万亿欧元的相互直接投资持仓进一步稳定了双边关系。最后，欧盟委员会反复强调，相对于其他贸易伙伴，欧盟的处境要好得多，这确实是事实。欧盟受到的待遇远比中国优惠，且比日本或一度比韩国的情况更好。
——（他）计划怎么做），而宝马（BMW）首席执行官则在很大程度上将其排除在外。他表示，生产基地具有灵活性，且在未来几年内“产能利用率非常高”。“这是我最不担心的地方。”内德尔科维奇（Nedeljković）对此心知肚明：在今年 5 月晋升为集团首席执行官之前，这位 57 岁的领导者多年来一直负责生产。
小鹏 (Xpeng)、腾势 (Denza) 和极氪 (Zeekr) 等品牌也希望进入高端市场
宝马现在将未来的希望主要寄托在“新类”（Neue Klasse）车型上。就在周二，宝马地通报称，新款电动 SUV X3 已下线 50000 辆，且预订量很快将达到 100000 辆。此外，内德尔科维奇在 7 月初于美国斯巴坦堡（Spartanburg）工厂展示了更大尺寸的姐妹车型 X5，该车型将提供五种驱动版本。而在接下来的几周内，电动轿车 i3 将在慕尼黑主厂启动量产。此外，首批“新类”中国车型预计将于年底上市 —— 令人希望的是，这将有助于摆脱下滑趋势。
在这项分析中，必然也涉及谁最终承担了关税。在与米兰经济学家丹尼尔·格罗斯（Daniel Gros）和尼科洛·罗通迪（Niccolò Rotondi）共同撰写的一项研究中，苏尔坦（Sultan）根据现有研究总结道，美国进口商和消费者承担了 90 超过 90 比例的直接关税负担。相比之下，欧洲的报复性关税则主要由欧洲进口商和消费者承担。尽管实施了新关税，唐纳德·特朗普所关注的美国商品贸易逆差依然在增加。
特朗普的关税对德国产生了显著影响。从结构上看，在所有欧盟成员国中，联邦德国的经济是最脆弱的。这归因于仍然很高的出口依赖度，以及特朗普的意识形态：“让美国再次伟大”（Make America great again）主要针对的就是制造业。因此，在德国的出口统计数据中，关税留下的痕迹最为明显，不过特恩贝里协议（Turnberry-Deal）目前缓解了汽车工业的局面。
在苏格兰协议实施一年后，总结认为，欧盟的情况本可能会糟糕得多。现在取而代之的是一种有条件的可预见性，而非贸易战争；当特朗普再次在互联网上发表言论时，布鲁塞尔方面保持着冷静。去年春天的恐怖场景至今尚未发生。“但工作尚未结束，”贸易专员谢夫乔维奇（Šefčovič）表示，“进一步的进展取决于双方是否履行各自的义务。”
与此同时，在“四缸发动机”内部（指宝马），人们显然对中国制造商日益增长的野心感到越来越紧张。内德尔科维奇（Nedeljković）表示，“新竞争者”正涌入市场——不仅是在亚洲或南美，而且在欧洲。根据汽车管理中心（CAM）的一项评估，今年上半年，来自中华人民共和国的制造商在欧洲的市场份额已达到 11%。而且，慕尼黑方面显然也意识到，像小鹏（Xpeng）、腾势（Denza）或极氪（Zeekr）这样的品牌正试图通过低价策略攻克欧洲的高端市场。尽管宝马首席执行官表示，目前尚未直接受到其在当地增长的影响，但依然保持警惕。
因此，宝马在周四也确认了对今年剩余时间的预测——当然，这些预测是内德尔科维奇在六周前以一次剧烈的盈利预警形式公布的：根据该预测，2026 年的营业利润率仅将处于 1% 至 3% 之间，息税前利润预计也将比去年“显著下降”。但新任集团首席执行官坚持认为，在几年内，尽管面临中国及其他所有忧虑，息税前利润率将重新回升至 8% 至 10%。
斯特芬·拉多姆斯基（Stephan Radomsky）
14
周五，2026年7. 31日，第 174 号 DEFGH
在德克萨斯州达拉斯的棉花碗体育场举行的足球世界杯期间，西班牙国家队训练时穿着三条纹球衣的球员们。 照片：HANNAH MCKAY / REUTERS
作者：Uwe Ritzer
纽伦堡 —— 当西班牙在 19. 7 月的足球世界杯决赛中以 1:0 击败阿根廷时，德国有超过 17,3 百万人收看——收视率达到 65%。全球有多少人坐在屏幕前尚不清楚，但无疑有数十亿之众。 对于他们所有人来说，阿迪达斯（Adidas）都极其醒目。这家来自弗兰肯地区赫尔佐根奥拉赫（Herzogenaurach）的体育用品制造商提供了比赛用球，裁判们在世界杯上首次在球衣上佩戴三条粗线，而且两支决赛队伍也——
广告
在足球世界杯上作为赞助商和装备供应商的无处不在，极大地帮助了阿迪达斯。 不仅球类和球衣的销售额创下新高。尽管如此，该集团在股市上却在暴跌。
德国最具创新力的初创企业
开发新事物的创始人对于我们经济的未来至关重要。因此，我们将在 SZ 经济峰会上表彰德国最具创新力的初创企业。SZ Gipfelstürmer 奖的重点领域包括：
金融 健康与生物技术 食品与农业技术
——是由阿迪达斯提供装备的。随之而来的是他们的超级巨星，也是阿迪达斯在足球领域最重要的广告人物：利昂内尔·梅西和拉明·亚马尔。 “我们无法期望更好的结果了，” 61 岁的阿迪达斯首席执行官比约恩·古尔登（Björn Gulden）说道。“这次世界杯对我来说就像个童话。我们的形象无法更完美，表现也无法更出色。” 尽管目前美好的阿迪达斯世界在仔细观察下也显露出丑陋的划痕。尽管增长强劲，但周四股价下跌，且高管层一次令人惊讶的人事变动同样引起了不安。
然而，阿迪达斯首席执行官在决赛后 11 天的这个周四对世界杯成绩的评价是极其兴奋的，这并不令人惊讶。 “我们的销售额比以往任何时候都高，” 古尔登表示。除了充满争议的“金钱机器”国际足联（Fifa）之外，作为其感觉上永恒的赞助商，阿迪达斯毫无疑问是这次在美国、墨西哥和加拿大举行之赛事的最大赢家之一。世界杯极大地促成了阿迪达斯在第二季度取得的创纪录业绩。营收达到 67 亿欧元，相当于增长了 13%，在剔除货币影响后甚至增长了 14%。而且尽管阿迪达斯在世界杯期间——
在4月至6月期间，其营销支出比去年同期增加了 212 百万欧元，营业利润也随之增长了11%，达到近 1,3 十亿欧元。对此必须了解：尽管世界杯直到7月中旬才结束，但根据经验，周边商品和足球产品的核心业务发生在此类赛事前的几个月份中。在7月以及世界杯结束后，肯定还会有更多的球迷球衣和其他足球产品被售出，但规模已不如之前。
除了纯粹的销售数字外，在为期五周的赛事期间，其标志性的三条纹在体育场内——以及在数十亿电视观众面前——无处不在的可见度，有助于提升阿迪达斯的品牌知名度和形象。作为世界足球 governing body 兼世界杯主办方国际足联 (Fifa) 的主赞助商，阿迪达斯在世界杯赛事中享有排他性。2026 年的一个特殊效应是，世界杯主要在美国举行，而美国正是运动用品行业领导者兼阿迪达斯竞争对手耐克 (Nike) 的本土市场。而恰恰是这个品牌，将从2027年1月1日起取代阿迪达斯，成为德国国家足球队的装备供应商。总体而言，世界杯有望将阿迪达斯今年的足球产品销售额推至 1,5 十亿欧元的纪录高位。
慕尼黑 —— 好消息已经出现了，而且正在增加。那些在过去几天密切阅读的人应该能发现它们。关于德国经济的报道令人感到乐观。这里说的是“表现得乐观”，这个限定词很重要。来自同名的慕尼黑经济研究所 (München Wirtschaftsinstitut) 在本周初表示，Ifo 指数有所上升。该数值从 85,7 上升到 86, 6点，这是给专家看的数据，而传达的信息是：德国企业老板们的情绪比预期改善得更多。
尽管中东地区存在冲突，但趋势转变已初见端倪
一天后，联邦银行发布了7月的月度报告，其中提到“动态的海外需求”、“略高的经济基本增速”、“支持增长的因素”，以及消费者们对“高能源价格及随之而来的购买力损失相对不那么敏感”。翻译成白话就是：情况并没有人们一段时间前认为的那么糟糕。
现在，联邦统计局也加入了进来，本周四根据初步数据报告称，4月至6月的国内生产总值 (GDP) 较前一季度增长了 0,2 百分比。0,2 百分比，听起来不多。但这已经是连续第三次增长：2025 年最后一个季度的增长率为 0,3 百分比，2026 年前三个月增长了 0,4 百分比。
如果假设接下来的几个季度同样表现良好，那么 2026 年实现约 0, 或略高于 1 百分比的增长就指日可待 —— 并且
德国经济抵御住了伊朗战争和高能源价格的牵引力。其增长速度甚至略高于预期。
在今年前六个月，营收为 13,3 十亿欧元。根据该集团的预测，今年营收将在 2025 年的 24,8 十亿欧元基础上增长约 10%。营业利润预计将剩余 2,3 十亿欧元，比上一个日历年多出 300 百万欧元。最近，不仅在足球领域，该公司在全球所有地区的业务均实现了两位数的增长。
例外的是欧洲，其增长率为 6%，低于平均水平。如果没有世界杯效应，情况可能会更糟。值得注意的是：尽管阿迪达斯与零售业的合作程度明显高于几年前，但主要增长点在于通过自有门店和电子商务的直销，后者在 4 月至 6 月间增长了 25%。
同样值得注意的是：在生活方式类产品（即日常运动鞋和服装）方面，阿迪达斯过去几年凭借 Samba、Superstar 或 Stan Smith 等球鞋款式所经历的繁荣期似乎暂时结束了。新推出的型号（大多是公司历史上重新激活的畅销款）并没有产生同等规模的影响。
总体而言，鞋类业务陷入停滞，而服装业务的增长主要归功于世界杯，特别是那些由阿迪达斯提供装备的 14 支球队的球衣销售。但总体来看，生活方式业务增长仅为 2%，至多处于稳定状态；与此同时，专为训练和比赛设计的产品销量明显增加。“性能”（Performance）类别在第二季度增长了 39%。除了足球鞋，跑鞋的销售情况尤其良好。萨巴斯蒂安·萨韦（Sabastian Sawe）创造的历史性世界纪录可能在其中发挥了作用，他在 4 月的伦敦马拉松赛中穿着阿迪达斯跑鞋，成为了首个在两小时内完成马拉松的人。
在赫尔佐根奥拉赫，他们精简了一些部门
然而，尽管营收创纪录、销售成功以及一次对品牌而言近乎完美的世界杯，但在数据背后仍存在诸多波动。首当其冲的是投资者。本周四在最新的纪录数据公布后，阿迪达斯在股市上的股价骤跌，跌幅高达 18%。许多投资者此前期望获得更好的数据，尤其是与营收跃升相比，增长明显较少的营业利润引发了批评。欧洲业务的停滞、鞋类以及对行业至关重要的生活方式业务的低迷，也让许多投资者感到担忧。阿迪达斯在股市上的部分市值甚至低于 2016 年（当时古尔登的前任的前任赫伯特·海纳离职）。此外，比约恩·古尔登经常被指责的是，该公司缺乏至少中期的战略。古尔登以……理由拒绝了这一要求。
对于像德国这样一个极度依赖出口、且目前深受地缘政治动荡影响的国家来说，这并非糟糕的前景。
德国的经济景气度得到了国家数以十亿计投资的支持。政府投入巨资对道路、铁路和其他基础设施进行翻修，这为建筑业及其相关企业带来了订单。同时，政府通过对联邦国防军的巨额支出，来抵御来自俄罗斯的威胁。
不过，除此之外，许多经济指标也呈现上升趋势：生产、出口、建筑许可和零售额均有所增长。工业领域的订单簿充盈。这也让经济学家感到乐观。“在中东战争的阴影下，终于显现出……”
经济框架条件以及市场变得过于波动，因此长期规划已失去意义。正因如此，阿迪达斯（Adidas）的许多举措显得跳跃且短期，这可能会被证明是冒险的。结果是：许多投资者对当前成功故事的长期性缺乏信心。尤其是因为 2027 年将是一个没有全球体育盛事的高峰年份。此外，人事领域也存在不安。尽管利润在增长，但自2025年3月以来，阿迪达斯仅在赫尔佐根奥拉赫（Herzogenaurach）总部就裁员 500 个岗位。内部人士称，一些部门目前已被严重削减。在类似校园的集团总部“运动世界”（World of Sports）中，氛围曾好于现在。高管层也频繁出现令人惊讶的变动。本周四，阿迪达斯宣布首席财务官哈姆·奥尔迈尔（Harm Ohlmeyer）将在工作近 30 年后于年底离开公司。这位 58 岁的经理自 2017 年起担任集团财务主管，其任期内包括出售子公司 Taylor-Made 和 Reebok。据称，奥尔迈尔不愿续签合同。古尔登（Gulden）用温暖的措辞告别他道：“我们非常感谢哈姆。”然而，令人感到奇怪的是，奥尔迈尔为何不履行完合同，因为该合同常规有效期至 2027. 年底。但为了确保平稳过渡，古尔登表示其继任者将于 2026 年 9 月 1 日在赫尔佐根奥拉赫就职。比尔吉特·克雷奇默（Birgit Kretschmer）来自服装零售商 C&A，她在那里担任了六年的财务主管。对于这位经理来说，这是一次重返旧地，因为在加入 C&A 之前，她曾在阿迪达斯工作过 25 年。
“德国工业出现了一个趋势转折，”例如 ING 首席经济学家卡斯滕·布雷斯基（Carsten Brzeski）这样说道。但尽管如此，波斯湾地区的不稳定局势依然是一项负担。经济学家预计，由于能源价格上涨以及供应链的不确定性，德国经济将在较长时间内受到伊朗战争的影响。然而，在所有这些好消息中，依然有一个坏消息：通货膨胀再次上升。根据联邦统计局周四公布的数据，7 月的通胀率为 2,8 百分比。这是一个明显的跳升，6 月份仅为 2,3 百分比。统计学家认为主要有两个原因，一个与联邦政府的操作有关，另一个与大国政治有关。所谓的“加油补贴”已于 7 月 1 日到期。该补贴在 5 月和 6 月压低了加油站的价格，从而也降低了德国的物价上涨。尽管矿物油巨头并未将 17 欧分的税收优惠 100 百分比地传导给消费者，但依然保留了显著的减负效果，而现在这一效果已消失。此外，交易所的油价有所上涨。布伦特原油每桶的价格一度突破了具有象征意义的 100 美元大关。这导致德国许多地方加油站的汽油和柴油价格再次回到 2 欧元或在 2 欧元左右。因此，高能源价格成为了消费购买力的负担。由于许多生产商将不断增加的能源成本转嫁到产品价格中，食品可能会变得更贵。这将主要影响低收入群体，因为他们收入的大部分用于饮食支出。
奥利弗·克拉森（Oliver Klasen），菲利普·绍尔（Philipp Saul）
DEFGH 第 174 号，2026 年 7 月 31 日，星期五 15
作者：Nils Heck 和 Stephan Radomsky
汽车工业正准备进行大规模裁员。汽车工业协会估计，在十年内，该行业可能会减少高达 125000 个工作岗位——这意味着每六个工作岗位中就有一个将消失。梅赛德斯-奔驰（Mercedes）最近结束了一项遣散方案，据报道约有 5500 名员工接受了该方案。本周，保时捷（Porsche）宣布，未来预计德国境内将减少 5000 个岗位；而宝马（BMW）在德国境内甚至将削减 8000 个职位。因此，该汽车集团约一半的员工很快将收到人力资源部的信函——其中包含一份遣散协议。然而，这样一封信引发了许多问题：是否应该直接接受该方案？需要注意什么？以下是最重要的问题与解答。
我收到了一份遣散协议。我必须尽快接受吗？ 绝对不需要。遣散方案与解雇不同，它并非被开除，而首先仅仅是一个提议。公司经常利用这种方式来激励员工自愿寻找新工作。这样一来，如果被解雇者对解雇决定提出异议，公司就可以避免与企业职工委员会（Betriebsrat）产生冲突并节省诉讼费用。此外，尤其是在汽车工业中，许多公司已承诺多年内不进行基于经营原因的解雇。因此，对于企业而言，遣散金除提供部分退休方案外，往往是减少雇员的唯一途径。员工在谈判时应将此点铭记在心。对于那些完全无法接受离开公司的人，应该直接放弃这个方案。Kasper Knacke 律师事务所的劳动法专家 Frank Hahn 经常就汽车领域的遣散金进行谈判，他尤其建议那些处于不稳定状态的人这样做。Hahn 表示：“如果有人在育儿假期间收到这样的信函，应该考虑育儿假结束后是否真的想找新工作——或者一份稳定的工作是否更好。”
如果雇主向我施压，我该怎么办？ 没有人必须接受遣散金。想要留在公司的人拥有绝对的权利。人力资源部门以及团队主管往往会向员工施压，迫使其接受方案，但劳动法专家 Hahn 强调：“人们不能失去耐心，我建议不要屈服于这种压力。”毕竟，最初不接受方案并不会产生任何后果。虽然公司有时会尝试不再按照合同约定安排员工工作，从而以此消磨其意志。但 Hahn 认为：“如果愿意，可以通过法律手段成功地应对这种情况。”
我可以想象自己接受这份方案。那么接下来该怎么办？
在这种情况下，即便如此也不应该操之过急。Glade 谈判学院（Glade Negotiation Institute，一家提供谈判咨询和培训的机构）创始人克里斯蒂安·格莱德（Christian Glade）表示，通常情况下仍可以争取更好的条件。“许多人不知道的是，信函中的方案几乎总是一个开价，而非最终定价，”格莱德说道。“许多人低估了重新谈判不仅是正当的，而且往往是公司计划之内的。如果有人在没有评论的情况下直接接受第一份方案，那就是放弃了本就为这种情况预留在预算中的资金。”在大企业中，几乎总有用于增加金额的预算；而在中型企业中，他认为 20 到 30 的提升并不罕见。他认为，尤其是对于非 tarif 协议员工（außertariflichen Mitarbeitern），谈判空间很大，因为薪资越高，雇主面临的诉讼成本风险也随之增加。除了金钱之外，还可以就特殊福利进行谈判，例如延长免职期或提供离职安置支持。然而，法兰克·哈恩（Frank Hahn）警告称，在纯粹的遣散方案中不应抱有过高期望。以宝马（BMW）为例，该集团首先想观察有多少人会响应并接受遣散费。在这种情况下，“将没有太大的上调空间”。
大豆收成增长 200 百分比 伊朗战争 抑制美国经济
华盛顿 —— 伊朗战争在春季出乎意料地显著抑制了美国经济的增长。美国商务部周四在初步估算中表示，第二季度的国内生产总值（GDP）折算成年率增长 1,5 百分比。经济学家此前预计增长率为 2,1 百分比。今年年初，GDP 的增长率还达到了 2,1 百分比。美联储（中央银行）近期也曾表示，经济状况强劲，甚至略有回升。此外，在本月中期发布的央行经济报告中提到，就业人数有所增加，且通货膨胀可能已经放缓。调查中受访的企业大多预计未来几个月将继续增长。然而，在燃料成本方面存在巨大的不确定性。自伊朗战争爆发以来，企业和消费者的能源成本大幅上升。经验表明，高昂的汽油价格可能会在美国大选中使执政党的支持率明显下降。 路透社 (REUTERS)
对于大公司而言，部分退休（Altersteilzeit）或遣散费通常是摆脱大量员工的唯一手段。 照片：MARIJAN MURAT / DPA
专家认为，[公司方] 甚至为了“不创造先例”而如此对待。在他看来，虽然关于结束期限或garden leave（有薪停职）等细节仍可讨论，但目前阶段能争取到的空间已经不多。如果确定要离开，则应查看是否有针对快速接受遣散的额外奖金，通常被称为“涡轮奖金”（Turboprämie）。这在财务上往往非常划算。而那些想博取更高额遣散费的人，可以等待第二轮遣散计划。
遣散费究竟是如何计算的？ 法律上并没有获得遣散费的法定权利。当公司想要解雇员工时，通常使用一个简单的公式： 工作年限 乘以 月薪总额， 除以 二。 因此，如果一个人在一家公司工作了十年，月薪总额为 10000 欧元，将获得 50000 欧元的遣散费。但谈判专家克里斯蒂安·格莱德（Christian Glade）强调，影响因素不止工作年限或薪资。这还包括法律上的初始处境、企业规模以及公司对快速获得规划确定性的重视程度。职位也起着重要作用：“受集体协议保护的员工由职工委员会集体保障，个人操作空间较小；而非集体协议员工及管理人员则进行个人谈判，因此向上的潜力明显更高，”格莱德说道。想要协商遣散费的人，应当与同事或行业内已被解雇或已获得遣散金的人进行交流。这有助于了解遣散费可能的具体数额。此外，互联网上也有遣散费计算器，可以提供成本和税收的概览。
据说汽车制造商支付的遣散费通常更高，这是真的吗？
伦敦 —— 大幅上涨的油价和气价使得壳牌（Shell）的利润继续激增。据壳牌周四公布的数据，该公司第二季度的盈利达到了自乌克兰战争爆发以来的最高水平。壳牌在伦敦宣布，尽管发生了伊朗战争，经调整后的净利润仍跃升至 9,8 十亿美元，比一年前高出两倍多。这一结果超出了分析师的预期，也显著高于第一季度的 6,9 十亿美元。股市对此反应积极。股价在中午上涨了近 1%，使今年的涨幅扩大至约四分之一。壳牌的股价今年涨幅与英国竞争对手 BP 相当。2026 年，石油股成为欧洲蓝筹股指数 Stoxx 50. 中表现最强劲的股票之列。除了油气价格上涨，壳牌还受益于强劲的贸易和炼油业务。中东冲突给石油巨头带来了强力推动，因为贸易和炼油带来的收益远超可能的供应和生产中断所造成的损失。 DPA
大型汽车集团正在削减数千个岗位，并希望通过遣散费吸引员工离开。员工能拿到多少钱——以及需要注意什么。
确实有一些这样的例子。在布鲁塞尔，奥迪关闭了一家工厂，向员工支付了最高 400000 欧元。根据《镜报》（Spiegel）的一篇报道，大众汽车最近的平均遣散费约为 200000 欧元。该集团对此未予评论。梅赛德斯同样在最近让年长员工的离职在金钱上变得轻松：据《商报》（Handelsblatt）报道，一名在公司工作超过 20 年的办事员获得了最高 300000 欧元。当然，顶级管理人员获得的是多得多的数额。
如果我要与公司进行谈判，我应该做好充分的准备。 哪些方面尤为重要？ 仅仅通过听听在这种遣散谈话中会说什么，这是错误的方法。因为这样员工往往在很早的时候就透露了自己的意图，甚至可能透露出他们对遣散费底线的最高或最低限度。这正中雇主下怀。为了避免这种情况，员工应事先系统地分析自己在公司中的价值。为此，他们可以查看自己最近完成了哪些项目，哪些任务只能由他们完成，或者上级是否给过积极的反馈（最好是书面形式）。那些定期要求进行绩效评估的人，只要评估结果是积极的，也可以提交这些评估。此外，员工应该已经思考好对自己来说什么是重要的。应该准备好随时回答的问题包括，例如遣散费金额至少应为多少，或者在什么时间离职是现实可能的。根据具体情况，事先与律师讨论如果不签字会发生什么也是有意义的。因为基本原则是：信息越全面，谈判效果越好。
威斯巴登 —— 德国大豆的收获量在短短几年内增长了两倍多。据联邦统计局周四公布，2025 年收获了近 131 000 吨。巴伐利亚州的收获份额最高，占比约 57%，其次是巴登-符腾堡州，占比 18%，萨克森-安哈尔特州近 7%。与此同时，种植面积也显著扩大。种植面积增加到 43 000 公顷以上，自 2016 年以来几乎翻了一番。尽管增长强劲，但大豆种植仅占德国农业用地面积的 0,3%。大豆被用作畜牧业的饲料以及生产豆腐或大豆酸奶等食品。然而，本土种植远不能满足需求。2025 年，德国进口了 3,4 百万吨大豆，比 2016 年增加了约 8%。这意味着进口量是本土收获量的 25 倍以上。最重要的供应商是美国，近三分之二的进口量来自那里。B 其次是巴西和乌克兰。 路透社 (REUTERS)
相关人员经常犯哪些错误，又该如何避免？ 许多人在进入谈判时处于震惊状态且十分紧张。这是可以理解的。毕竟许多人已经在一家公司工作了数十年。
广告
作为 UniCredit 的一部分，HypoVereinsbank 在这里以及另外 12 个市场已成为当地银行。对于德国 22 0 30 5 2
[此处文本损坏] 努力工作，并希望能够继续工作更长时间。但现在，陷入情感波动是人们能做的最糟糕的事情。另一方面，对面坐着的往往是谈判专家，他们很少会被愤怒的爆发或泪水所打动。“真正起作用的是基于真实事实的客观论证，以及指出雇主面临的法律和财务风险，”谈判专家 Glade 建议。Frank Hahn 还知道一种经常奏效的战术：令人厌烦。人们确实可以让雇主感到心烦，例如，坚持要求遵守平等法，或起诉要求按照合同规定进行雇佣。“这通常会导致公司希望尽快达成协议，从而愿意支付更高的金额，”Hahn 说道。这无法给出精确的量化，但在个别案例中，遣散费可能是最初报价的两倍，或者至少高出 25 %。
一切都准备好结项了。我现在还需要注意什么？ 重要的是始终将一切记录在案。主管的口头承诺事后只会带来麻烦。因此，所有谈判的内容都应体现在最终的书面文件中。这尤其适用于关于圣诞奖金、度假津贴或剩余假期申请的规定。那些不想退休而是寻找新雇主的人，还应以书面形式确定将获得一份好评的推荐信，并约定具体的评分等级。“这经常被遗漏，”劳动法专家 Hahn 说道。而这在未来的求职中可能会变得非常重要，尤其是在像现在这样紧张的经济形势下。对于处于恋爱关系或有家庭的人，还应增加一项条款，使遣散费具有可继承性。
那么税收怎么处理？ 在德国，遣散费必须纳税。对于雇员来说，这被视为所谓的“异常收入” (außerordentliche Einkunft)，且需全额纳税。不过，有一些技巧可以降低税负，或者至少在年底从税务局拿回一部分退税。为此最重要的规则是所谓的“五分之一规则” (Fünftelregel)。在这种情况下，虽然遣散费是全额一次性支付的，但在税务处理上被视为在五年内分批发放，从而根据具体情况降低税率。关键在于遣散费必须一次性全额支付。由于在遣散费纳税方面仍然存在一些法律和税务陷阱，雇员在就遣散费进行谈判期间，就应与税务顾问沟通，确定在税务上最有利的解决方案。有时公司本身或工会也会提供此类服务。
16
周五，2026年7月31日，第 174 号 DEFGH
即便面对特朗普总统的所有批评， 美国央行新任行长依然掌握着 利率的控制权。
作者：Max Muth
美国联邦储备委员会（Federal Reserve）维持基准利率不变。央行理事会以 9 票对 3 票的结果决定再次暂停加息。三名持反对意见的成员主张上调一个基点。这些异议全部来自区域央行行长阵营。包括前美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在内的七名美联储理事则投票支持维持当前的利率水平。
Warsh 希望央行行长之间 减少程式化的交流
事实上，新任行长可能并不在意出现反对票。因为在今年春天接替鲍威尔（鲍威尔已成为唐纳德·特朗普总统某种意义上的“心头好”敌人）的凯文·沃什（Kevin Warsh）希望培养一种新的风格。在 6 月份央行理事会的首次会议后，沃什曾表示，他希望央行行长之间的交流少一些程式化。在他看来，分歧是明确被鼓励的。他认为需要新的想法，而一致通过无法带来创新。
在决定后的新闻发布会上，沃什再次强调，央行不会对长期处于高位的通货膨胀感到满意。他表示可以理解，在经历了五年连续的价格上涨后，一些公民可能会质疑 2% 的旧目标是否依然有效。“没有所谓的软目标。只有一个目标。”当一名记者询问这对美国普通家庭意味着什么消息时，沃什回答道：“美联储正在处理，它会负责到底。”
正在处理”
广告
,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLW QHKPHQZLU$SVFKLHGYRQ XQVHUHP9DWHU1RQQR
梅兰妮·弗朗茨 (Melanie Franz) 安德烈亚斯与埃娃·弗朗茨 (Andreas und Eva Franz) 随菲利普与莱蒂齐亚 (mit Philipp und Letizia) 利丝洛特·玛丽亚玛随海尔格与托马斯 (Liselotte Maryama mit Helge und Thomas) 代表所有安格里根 (Angherigen) 及其友人们
葬礼将于 06.08.2026 10 30 在索伦 (Solln) 旧墓地举行
我们怀着巨大的感激与深沉的悲痛， 告别我们的企业创始人，
他于 21. 7月 2026 年逝世，享年 82 岁。
1981 年，他创立了 FRAMOS， 从而为这家公司奠定了基石。 直至今日，公司仍深受其远见、 企业家精神和价值观的影响。
他教会我们要从任务中成长， 并目光前瞻。他的亲和力、 对人们的信任以及他的幽默感， 将令我们深切怀念。
特朗普总统希望经济繁荣并取得创纪录的利润，然后将其归功于自己。在特朗普看来，阻碍这一目标的唯一因素是美国经济融资所需的高利率。人们原本预期新任负责人沃什 (Warsh) 很快就会打开资金闸门。然而，与伊朗的战争再次升级，引发了新的通胀担忧；即便在 6 月份的首次会议上，美联储理事会仍维持利率不变。当时该十二人委员会的投票结果是：一致通过。至少这一点已经改变。6 月中旬，沃什宣布成立五个专家小组，旨在就美国央行的角色提供咨询。这些小组由重量级人物组成，包括沃尔玛 (Walmart) 等大企业的前首席执行官以及一名诺贝尔奖得主。据《华尔街日报》(Wall Street Journal) 的一份报告，美联储理事克里斯托弗·沃勒 (Christopher Waller) 对此举反应颇为不悦。据报道，他向新老板回应道：“告诉我名单，我就能准确地告诉你他们会建议什么。”沃勒似乎认为对新想法的需求是多余的：还可能有什么新想法？他似乎在说，我们都清楚这套游戏是如何运作的。沃勒所指的这套“游戏”，是过去几十年来所有美联储主席都玩过的。有时成功，有时失败。这本质上是一场在深渊边缘的复杂舞蹈，一方面要控制通胀，另一方面要维持公民的就业。讽刺的是，沃什的前任鲍威尔 (Powell) 在这方面相当成功。他实现了一种所谓的“软着陆” (Soft Landing)，即以恰到好处的速度提高利率，从而使通胀下降，但经济不会陷入
衰退。沃勒认为——
我们怀着爱与感激，告别 我们的父亲、 岳父/公公和爷爷
阿道夫·基希贝格尔 (Adolf Kirchberger)
深切哀悼 比尔吉特·基希贝格尔-霍曼 (Birgit Kirchberger-Hohmann) 与 乌利 (Uli) 及 苏珊娜 (Susanne)
斯特凡·基希贝格尔 (Stefan Kirchberger) 与 芭芭拉 (Barbara)、里奥 (Leo) 和 奥托 (Otto)
海蒂·吕斯曼 (Heidi Lüßmann) 与 弗朗茨 (Franz)、 安娜 (Anna) 和 索菲亚 (Sofia)
葬礼：8 月 5. 2026 年， 13 30 在慕尼黑 Waldfriedhof 墓园 旧区
† 24. 7月 2026 年
“当你获得慰藉之时，你会庆幸曾认识我。” （安托万·德·圣埃克苏佩里）
我们怀着深厚的情谊与感激，告别 我们的创始人、开拓者与朋友
于 18. 7月 2026 年逝世，享年 84 岁
她的离世留下了巨大且痛苦的空白。 埃德尔特劳特始终是我们值得信赖且睿智的 支持者。她用她的想法和远见充实了我们， 并一次又一次地将我们工作的基础与根基 与未来的道路联系在一起。
代表自然分娩与为人父母咨询中心 (Beratungsstelle für Natürliche Geburt und Elternsein e. V.) 以及分娩与家庭网络 (Netzwerk Geburt und Familie e. V.) 的全体女同事、董事会成员及会员
C.G. 荣格
-XOL ȧ -XOL
,Q 'DQNEDUNHLW QHKPHQ ZLU $EVFKLHG YRQ XQVHUHU 0XWWH W U 6FKZHVW Z HU UR¡PXWWH W U 7DQWH XQG UR¡WDQWH GLH QDFK NXU eigenvalues, VFKZHUHU Z .UDQNKHLW YHUVWRUEHQ LVW
,P 1DNAMEQ DOOHU $QJHK¸ULJHQ
+DQV+LQULFK PLW 0DOHQD -RQDV 3HHU XQG $QQD PLW /DXUD 9DOHQWLQ
+DQQHV XQG *LVHOD &KULVWLDQ XQG (YL PLW &¦FLOLD /X]LXV
'LH 7UDXHUFHLHU I PLW 8UQHQBHLVHWZ XQJ ILQGHW DP 6DPVWDJ $XJXVW XP 8KU
DXI GHP :DOGIULHGKRI LQ *UDILQJ VWDWW W
我的孩子去世了
美国联邦储备委员会将致力于控制美国的通货膨胀，新任美联储主席凯文·沃什（Kevin Warsh）宣布。 照片：MARK SCHIEFELBEIN / AP
专家委员会能想出什么新点子？ 目前的决定似乎证明他是正确的。通货膨胀尚未被击败，因此利率可能会上升，或者至多保持稳定。三名有投票权的成员支持加息，九名支持利率稳定。那么，新点子在哪里？ 沃什的一个优先事项似乎是让美联储变得不那么可预测。在过去的几十年里，美联储的流程几乎变成了一种仪式。理事们商议，决
2026年7月11日，逝世，享年 87 岁
我们缅怀我们的一位前员工，他在退休前为我们公司服务了37年。
Hinnenberg 先生是一位深受尊重和认可的同事。
我们向其家属表示深切的同情和诚挚的哀悼。
带着感激的记忆 慕尼黑再保险公司（Munich Re）董事会及全体员工
欲跨河流者，必先舍其岸。 圣雄甘地。
$QGUHD PLW -RQDWKDQ
*HVD XQG 5LYHU Y
定，随后由主席宣布利率最有可能的走向。区域央行行长们接受采访。今年是否还会进一步加息，年底的利率水平在何处。 这种恒定的沟通策略在过去几十年中被称为美联储的“前瞻性指引”（Forward Guidance）。除此之外，美联储理事和区域银行行长们每隔几个月还会进行一种“预测游戏”，每个人独立预测未来一到三年的利率水平。结果
缅怀逝者
告别挚爱之人是痛苦的，需要时间。
《南德意志报》的悼念门户网站 SZ Gedenken 将为您提供帮助，并为您提供表达哀思的机会。
报纸上的所有讣告将同时出现在一个个人纪念页面中。纪念页面有助于保存对逝者的记忆。在这里，您可以点亮虚拟纪念蜡烛，表达哀悼，并与亲戚、朋友和熟人分享个人照片和回忆。
此外，您可以在悼念门户网站中搜索来自《南德意志报》的讣告。
联系方式： beratung@sz-gedenken.de 或 www.sz-gedenken.de
结果将在所谓的“点图”（Dot-Plot）中公布，这是一种针对利率预测的公开参考指标。 对于经济而言，这种可预测性是有益的，因为它提供了规划的安全性。凯文·沃什似乎认为这被高估了。他不会给出可能的预案，无论是私下还是公开。他甚至在最近的预测游戏中保留了自己的预测。华盛顿的先知选择了沉默。 但这可能会导致其他先知获得影响力。Fedwatch 平台量化了概率
慕尼黑州首府
慕尼黑市立墓地 – 电话 2319901 今日，7月 31. 2026 星期五
森林墓地 (Waldfriedhof)，旧区： 骨灰祭奠仪式： 9.45 施赖特，伊丽莎白·夏洛特 (Schreiter Elisabeth Charlotte)， 家庭主妇，94 岁 10.30 勒申科尔，卡琳 (Löschenkohl Karin)， 化学技术助理，85 岁
帕辛墓地 (Friedhof Pasing)： 土葬： 9.00 马佐卡，路易吉 (Marzocca Luigi)，雇员，85 岁
西墓地 (Westfriedhof)： 土葬： 9.45 安霍弗，埃尔弗里德 (Anhofer Elfriede)，秘书，98 岁 14.15 基什纳，西格林德 (Kirschner Sieglinde)，家庭主妇，84 岁
北墓地 (Nordfriedhof)： 骨灰祭奠仪式： 12.45 奥伯迈尔，海因里希 (Obermaier Heinrich)，87 岁 13.30 舒斯特，乌特·安娜 (Schuster Ute Anna)，83 岁
东墓地 (Ostfriedhof)，火葬场： 9.00 舒勒，安娜·玛丽亚 (Schuler Anna Maria)，79 岁 9.45 肖尔茨，理查德 (Scholz Richard)，70 岁 10.30 菲斯尔，格特劳德·库尼贡德 (Füßl Gertraud Kunigunde)，90 岁 11.15 班多夫，约兰 (Bandorf Jolan)，家庭主妇，93 岁
佩拉赫森林墓地 (Friedhof am Perlacher Forst)： 土葬： 12.45 库尔特尔，居尔塞尔 (Kurtel Gürsel)，90 岁
森德灵墓地 (Friedhof Sendling)： 9.45 伯勒，理查德·塞巴斯蒂安 (Böller Richard Sebastian)，89 岁
慕尼黑县葬礼
哈尔森林墓地 (Waldfriedhof Haar)： 9.30 维尔德诺尔，西格温 (Wildenauer Sigwin)， 保险主管，90 岁
在决定前夕，加息的可能性上升至 31 百分比。在这种紧张的气氛中，可能会发生很多事情。当美国大型金融服务商 Citadel Securities 的预言者在周二出乎意料地明确预测加息时，这导致了股市中已经开始的科技股抛售进一步加剧。在美联储当晚做出决定后，股市最初反应平淡。标准普尔 500 (S&P 500) 下跌 1,5 百分比，包含更多科技权重股的纳斯达克 (Nasdaq) 下跌 1,8 百分比。
DEFGH 第 174 号，2026 年 7 月 31 日，星期五 17
安-卡特琳·内齐克 (Ann-Kathrin Nezik) 采访 A
在这个早晨，纽约证券交易所的交易大厅内繁忙异常。电脑屏幕闪烁着红绿光芒，股票交易员们四处奔走。彼得·图赫曼 (Peter Tuchman) 可能是其中最知名的一位。他不想在交易大厅的岗位上接受采访，而是选择在一个看台上。站着。他说，尽管已经 68 岁，但这对他来说没问题，随即开始了访谈。
南德意志报 (SZ)：彼得·图赫曼，我们来谈谈钱。您每天交易的股票价值至少 5 亿美元。您有时会感到不安吗？ 彼得·图赫曼：当然，每天都会。这确实令人恐惧。但我尽量不过于频繁地思考这个问题。 一名股票交易员具体是做什么的？ 我每天早晨进入交易大厅，处理社交媒体，并在市场开盘前进行第一笔交易。大多数股票在收盘前进行交易。在之前的两小时内，我每隔五秒就会分析一次市场波动，并将信息传递给我的客户。
“说实话， 我直到 最近才变富。”
您会建议您的客户应该购买哪些股票吗？ 不。我不是财务顾问。我也没有内部信息，也不知道股价将如何走势。我只是为我的客户——其中大多数是对冲基金——提供信息，让他们据此决定买入或卖出哪些股票。这样，他们希望在大多数日子里盈利多于亏损。 您从中如何获利？ 我每交易一支股票都能获得一笔佣金。在客户交易量巨大的日子里，我的收入比在平静的日子里要高。 所以对您个人而言，股价上涨还是下跌并不重要——关键是它们在波动？ 正是如此。
1985 年您在 华尔街 刚起步时，道琼斯指数在 1200 点。如今它已经超过 50000 点。每当创下新的纪录，您都会定制一顶棒球帽。您已经订好下一顶了吗？ 没有，我们已经有点麻木了，因为我们几乎每天都在见证新纪录。 您是否在思考这场历史性的股市牛市何时结束？ 结束的时候自然就结束了。在过去的几年里，经历了大流行病、关税、中东战争。尽管如此，股价仍在上涨。这表明了市场的韧性之强。
您一开始就知道股市就是您的志向吗？ 立刻就知道了。我热爱那种肾上腺素飙升的感觉，热爱呐喊，热爱压力。有些人早晨需要时间进入状态。而我像一匹赛马。只要开盘钟声响起，我就冲出去了。 一名优秀的股票交易员需要具备什么素质？ 你的头脑必须反应迅速，你必须屏蔽自己的情感。 等等，您之所以出名，是因为您在照片中看起来如此情绪化：眼睛睁得很大，张开嘴巴，目光看向天空。您是在演戏吗？ 完全不是。我是一个情感直接写在脸上的人。毕竟我们在这里交易的是数千万美元！ 您是如何成为 华尔街 被拍摄次数最多的交易员的？ 以前交易大厅几乎没有摄影师。即便偶尔因为崩盘而有人来，他们总是拍摄同一个交易员。因此，那个人得到了“股市典型”的绰号。 有一天他退休了，他对我说：彼得，现在你就是那个“股市典型”了。第二天，道琼斯指数大跌 600 点，我登上了小报《每日新闻》(Daily News) 的封面。之后大家就传开了，说我的照片很受欢迎。有一个网站统计过，在金融危机期间，我在一天之内就出现在了全球一千个封面上。
那种喧嚣，以及那种压力”
2008/2009年的金融危机是您经历过最严重的危机吗？ 在财务上确实如此。但在健康方面，大流行病的情况更糟。我是纽约首批新冠肺炎患者之一，之后连续四或五年时间身体状况非常糟糕。我患过脑膜炎，颈椎塌陷。为此我接受了七次手术。如今我的身体基本上是由钛金属组成的。
现在看来您再次恢复了完全的活力。 几个月前我开始了一次“长寿之旅”（Longevity-Reise），在健康方面投入了大量精力。这改变了我的生活。
据说您多年来自己没有持有任何股票，是真的吗？ 是的，一股都没有。作为一名股票交易员，我不能持有客户投资的股票。两年前我的妻子去世了，给我留了一笔遗产。利用这笔钱我建立了一个投资组合。也许我以前就能这么做，但当时我的注意力全在客户身上。
您每天都在华尔街这个资本主义的殿堂中活动。您与金钱的关系如何？ 一种非常奇怪的关系。金钱对我来说并不特别重要。这需要解释一下。我的父母都是大屠杀幸存者，他们在1945年的一处流离失所者营地（DP Camp）相识。那是初见倾心。我的父亲随后在海德堡学习医学，成为了战后第一位犹太籍学生。当我的父母1949年移民纽约时，他们身上没有超过20美元。
您从父母那里学到了关于金钱的什么？ 我的父亲后来成为了一名成功的医生，但他与金钱没有任何关系。他身上也从来不带钱。在经历了那么多生存挑战后，金钱对他来说毫无意义。因此，我的母亲成了他的秘书，由她支付账单并掌控财务。她教会了我负责任地使用金钱。遗憾的是，我并不总是能内化这一点。我是一个奢侈的人。如果我有钱，我会挥霍无度。
您会给自己买什么？ 旅行、衣服、运动鞋。我拥有我所需的一切。但当然，如果我现在过得没有这么好，我对金钱的看法会不同。说实话，我是直到最近才变得富有的。在此之前，有几年时间我没有任何收入。
怎么会这样？ 在金融危机之前，我的业务开始崩溃。当时新技术席卷了我们的行业，许多公司消失了。那时我有两个孩子在读大学，突然之间失去了收入。零。Nada（什么也没有）。
您当时是怎么做的？ 有一段时间我一直否认事实并躲起来。直到有一天我想：这样下去永远不会好转。于是我穿好衣服，每天照常开车去上班，几乎就像那句名言一样：
Fake it till you make it（伪装直到成功）。后来情况确实就这样好转了。
转机出现在哪里？ 有一天我偶然遇到了一位以前的商业伙伴，他问我近况如何。我极其坦诚地回答他：我的业务完蛋了，我破产了。我们决定重新合作，并重启我们旧的策略。之后情况开始缓慢好转。
您现在也是一名社交媒体明星。在Instagram上，您自称为“华尔街的爱因斯坦”，向人们解释股市发生了什么。1,2百万粉丝想要观看。这是怎么来的？ 通过那些摄影师，有些YouTuber注意到了我，并邀请我参加他们的视频。随后我和我的团队开始涉足社交媒体。起初我的频道增长缓慢。几个月前我在一个……
[[IMG_XXXX]]
彼得·图奇曼（Peter Tuchman）是纽约证券交易所被拍照次数最多的交易员。 一次关于韧性、与真实的“华尔街之狼”共同经历的电影般情节，以及关于他那在大屠杀中幸存却依然热爱生活的父母的对话。
与彼得·图奇曼聊聊钱
观看一个非常受欢迎的播主（Streamer）的视频。在那之后，我在七周内增加了近一百万粉丝。 您享受成名吗？ 哦，是的，我正处于人生中最快乐的时光。如果我坐地铁，五分钟内就会有十个人跟我打招呼。不仅在纽约，我在韩国或阿根廷也会被认出来。 人们想向您请教股市投资建议吗？ 是的。但我不会提供，因为我不是财务顾问。 为什么 Z 世代如此痴迷于股市？ 在新冠疫情之前，股市是非常高端且排外的。如今，任何人都可以通过应用程序交易股票。你需要的全部就是一部 iPhone 和 100 美元。最近我参加了一个会议，竟然有 13 岁的孩子对股市了如指掌。
许多人认为可以通过股票一夜之间成为百万富翁。这难道不危险吗？ 所以我试图向他们灌输，事情并非如此简单。这需要纪律和毅力。 在许多人眼中，华尔街是贪婪的象征。2011 年，就在离这里不远的地方，数千人加入了“占据华尔街”（Occupy Wall Street）抗议运动。您能理解那种愤怒吗？ 当时我觉得这与我无关。我肯定不属于最富有的 1% 群体。
“我们是勤劳的人，经历了许多变革。”
您是否经历过不道德甚至违法的交易？ 在交易大厅里相对较少。但当然是有的。乔丹·贝尔福特（Jordan Belfort）甚至想挖我过去…… ……那位因欺诈被定罪的股票经纪人，后来在莱昂纳多·迪卡普里奥主演的《华尔街之狼》中被塑造。 是的。他给我和其他几个交易员提供了 100 万美元用来进行内幕交易。我当时年薪仅 200,000 美元。但我拒绝了，因为我想起我父亲的一句话：对金钱要谨慎。两三年后，参与其中的同事们被 FBI 用手铐带走了。
穿着考究的小校服经常被抢劫。假期里我们去滑雪。我们过着不错的生活。除了我的父母幸存于大屠杀。我的父亲曾在奥斯威辛，并在那里被招募为西门子的强迫劳工。我的母亲在贝尔根-贝尔森幸存下来。 您的父母和您谈过这些吗？ 每天。没有一顿晚餐是不谈论这些的。回想起来，对于一个六或七岁的孩子来说，这可能太多了。我的哥哥无法很好地应对，他在 15 岁时去了英国的一所寄宿学校。但我的父母做了他们必须做的事。他们拥有过一切，然后失去了所有。当然，这塑造了我。 那么您是如何成为一个如此乐观的人的？ 因为我的父母就是这样的人。许多幸存于大屠杀的父母的朋友都陷入抑郁和愤怒。相反，我的父母热爱生活。他们结婚 66 年，直到最后每天醒来都为能找到对方而感到幸福。虽然我的童年有很多黑暗时刻，但其中也充满了光亮。 您父母的态度在您的人生危机中帮到您了吗？ 是的。我的生存意志是我 DNA 的一部分。
27 岁时，您终于来到了华尔街。在开始在那儿工作之前，您做过一些非常有趣的职业。 我一直是个生活艺术家。15 岁时我卖 T 恤，18 岁时我管理爵士乐队并与他们一起在欧洲巡演。我也曾在格林威治村开过一家唱片店，并在以色列的一个基布兹（Kibbuz）住了一年，和 27 个挪威女性在一起。生活中总有更糟糕的事。 而且您曾在“Studio 54”担任门卫，那是世界上最著名的俱乐部，安迪·沃霍尔经常出入。 那是 80 年代，一个疯狂的时代，而 Studio 54 是最疯狂的 54
广告
……这里是所有人的聚集地，但也因其严苛的门禁而闻名。当时我是一个派对狂，无论如何都想进去。于是我想：成为一名保安是进去的最佳途径。
您是如何从那里进入股市的？
总有一天得找一份正经工作。我父亲的一位病人帮我在 Wall Street 介绍了一份暑期工作。1985年3月28日，我开始工作。我还记得那天罗纳德·里根敲响了开盘钟。
您的职责是什么？
我使用一台陈旧且笨重的电脑，输入谁以什么价格买入或卖出了哪些股票，经纪人的识别号是多少等等。然后这些信息通过气送管发送到17层，那里坐着一群女性——那是当时 Wall Street 唯一的女性群体。如今，股票交易已经完全自动化了。
为什么您仍然每天前往交易大厅？
我是一个喜欢与人打交道的人。此外，有些信息只有在我身处这里时才能接触到。凭借数十年的经验，我可以从中推断出市场的走势。
直到今天您还没有自己的电脑。为什么？
我讨厌技术，那根本不是我的风格。幸运的是，我有顾问帮我处理所有电脑相关的事情。
一些批评者说，您只不过是一个背景布中的道具。
这些人是混蛋。
这话触到您的痛处了吗？
当然。说这话的人不明白我们在做什么。我们不是罪犯，也不是内幕交易者。我们是经历了很多变革的勤奋工作者。我们曾经在交易大厅有 7000 人。现在只有 700 人了。
您是这个群体的最后幸存者之一吗？
我希望不是。我希望这个地方能永远存在。
您还打算从事这份工作多久？
直到他们把我抬出去为止。
不，人工智能公司并没有在焚烧古籍。
对虚假信息的纠正，即所谓的“揭穿”（Debunking），通常其实是可以省掉的。因为当虚假消息被数百万人阅读时，纠正信息的读者可能只有几千人。其机制很简单：被广泛传播的消息通常包含一定的真实核心，但经过了优化以激发情绪：其中最有效的依然是愤怒。因此，现在的年轻人将其称为“愤怒诱饵”（Rage-Bait）。具体到本案中：是的，大模型公司似乎确实在二手书店大量收购库存，目的是将其扫描并用于人工智能模型的训练。但不对，这些并不是“古籍”，在大多数情况下，这些是连 50 分钱都卖不出去的滞销书。瑞士广播电视公司（SRF）在一家古书商论坛中调研得出：“被有针对性购买的是 1970 年以后具有 ISBN 编号的非虚构类书籍。”古籍是没有 ISBN 编号的。人工智能公司购买的这些书实际上几乎无法销售，简单来说，是因为例如没人会对 80 年代末的登内弗旅游指南感兴趣。对人工智能公司而言，重要的是这些书出自 2022 年之前，也就是说它们不是由人工智能撰写的。
“愤怒诱饵”类消息抓住了事情的核心，却宣称相反的情况：“在全世界的古书店里，存放着经历了战争、瘟疫和火灾而幸存的书籍。”世界的知识由戴着黑框眼镜、古板的老男人守护着。而现在，人工智能公司来了，不顾那些令人尊敬的书籍守护者的意愿，买空了所有库存，用以训练模型，随后将书籍销毁。为什么？呵，因为以后只有人工智能公司才能拥有知识。作者在写到这里时已经感到有些愤怒了。埃隆·马斯克也顺势介入，保证他的 AI 公司 SpaceX 未来将不再切割任何“稀有书籍”。
尽管如此，即便没有人工智能公司所谓的阴险动机，这条消息依然有趣且古怪。因为 2025 年 6 月的一项法院裁决最终导致 Anthropic 为非法下载书籍支付了 1,5 亿美金。但法院同时判定，如果公司首先合法获取书籍，其次在之后将其销毁，那么使用印刷书籍训练 AI 模型不被视为侵犯版权。因为这种做法仅是将书籍转化为数字版本，而没有创建副本。这同样极其古怪，但这会将愤怒转移到美国司法系统身上，而人们在某种程度上很难像讨厌人工智能公司那样，对司法系统进行如此明显的概括性仇视。
FOTO: ANTHONY BEHAR/SIPA USA/PICTURE ALLIANCE
旧书没有 ISBN 编号。
FOTO: FRIEDRICH BUNGERT
同样古怪，但考虑到这种骚动也完全可以理解的是，现在通过 ISBNdb 已经出现了一家为人工智能公司代购书籍的服务商，而这些公司在合同中被保证保持匿名。该公司在其网站上用这样的文字解释其体贴的匿名服务：“‘AI 公司摧毁两百万本书’这样的标题无法赢得太多的好感。”
然而，出现如此多虚假消息的原因之一可能在于付费墙的存在。关于该主题的大多数经过深入调研的原文文本都位于“404 Media”网站上，该网站由几位独立的技术记者创办。但由于几乎没有人愿意花钱订阅，人们只阅读标题，随后在社交媒体上散布自己的观点。看来，我们根本不需要人工智能来摧毁社会。
Max Muth
杂项
LEBEN IN KLEINEN PORTIONEN - 针对困境生活的建议
www.kleine-portionen.de
能量按摩师 S0lvat 提供旨在增强自愈能力的按摩服务 www.energiemassage.org
18 2026年7月31日，星期五，第 174 期 DEFGH HM2
30.7.2026 收盘价 ± % 52周 最高 最低 市值 股息 P/E 2026 | | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Adidas | 161,25 | -11,52 | 196,40 | 129,95 | 29,03 | 2,80 | 17,10 | | 空客 SE (NL) | 203,95 | -2,79 | 221,25 | 157,48 | 161,59 | 3,20 | 28,21 | | 安联 SE | 431,50 | 0,77 | 433,70 | 334,10 | 164,15 | 17,10 | 13,68 | | 巴斯夫 SE | 51,24 | 0,75 | 55,05 | 41,48 | 45,73 | 2,25 | 17,67 | | 拜耳 | 48,44 | 1,57 | 53,92 | 24,81 | 47,59 | 0,11 | 11,40 | | 拜尔斯多夫 | 80,78 | -1,13 | 110,15 | 67,08 | 19,60 | 1,00 | 17,71 | | 宝马 St. | 60,18 | -0,20 | 97,92 | 56,40 | 33,77 | 4,40 | 9,64 | | 布伦泰格 SE | 62,00 | 0,52 | 63,76 | 43,72 | 8,95 | 1,90 | 17,66 | | 德国商业银行 | 37,34 | 1,33 | 39,18 | 29,01 | 42,10 | 1,10 | 11,71 | | 大陆集团 | 72,06 | 1,87 | 77,50 | 53,10 | 14,41 | 2,70 | 10,87 | | 戴姆勒卡车控股 | 48,71 | 0,31 | 48,71 | 33,46 | 37,29 | 1,90 | 13,92 | | 德意志银行 | 31,86 | 1,90 | 34,26 | 23,82 | 60,87 | 1,00 | 8,87 | | 德意志交易所 | 263,90 | -2,44 | 270,50 | 200,10 | 49,16 | 4,20 | 22,12 | | 德国邮政 | 57,82 | 1,12 | 58,08 | 36,99 | 66,49 | 1,90 | 17,21 | | 德国电信 | 27,10 | -1,45 | 34,36 | 23,53 | 132,93 | 1,00 | 11,83 | | E.ON SE | 18,82 | 0,59 | 20,39 | 14,60 | 49,71 | 0,57 | 16,95 | | 费森尤斯医疗护理 | 44,29 | 1,63 | 47,86 | 34,57 | 13,00 | 1,49 | 10,23 | | 费森尤斯 SE | 44,88 | 0,81 | 52,96 | 35,11 | 20,55 | 1,05 | 12,33 | | GEA 集团 | 62,95 | 0,32 | 66,80 | 53,45 | 10,25 | 1,30 | 18,35 | | 汉诺威再保险 SE | 252,40 | -1,48 | 281,20 | 223,40 | 30,44 | 12,50 | 11,01 | | 海德堡材料 | 164,50 | -2,63 | 241,80 | 159,70 | 29,01 | 3,60 | 12,66 | | 汉高 (优先股) | 76,02 | -0,29 | 84,20 | 61,28 | 13,54 | 2,07 | 13,31 | | 浩特庭 | 442,80 | 3,02 | 554,00 | 186,10 | 34,41 | 6,60 | 33,34 | | 英飞凌科技 | 59,47 | 9,16 | 88,83 | 30,82 | 77,66 | 0,35 | 36,48 | | 梅赛德斯-奔驰集团 | 47,10 | 0,52 | 62,34 | 42,63 | 45,35 | 3,50 | 9,02 | | 默克 | 142,85 | -1,55 | 148,65 | 100,70 | 18,46 | — | 16,99 | | MTU 航空发动机 | 358,20 | 0,45 | 404,80 | 265,20 | 19,28 | 3,60 | 18,28 | | 慕尼黑再保险 | 522,80 | -0,27 | 611,80 | 437,40 | 68,30 | 24,00 | 10,27 | | 奇亚根 (NL) | 35,99 | -2,55 | 47,60 | 27,56 | 7,44 | 0,35 | 16,66 | | 德国统一国防工业 | 1139,6 | -1,20 | 2008,0 | 900,20 | 52,42 | 11,50 | 29,88 | | RWE | 56,26 | 1,04 | 62,00 | 33,72 | 43,88 | 1,20 | 20,91 | | SAP SE | 155,92 | -3,78 | 257,70 | 127,50 | 191,55 | 2,50 | 21,51 | | Scout24 SE | 77,15 | -2,34 | 121,60 | 62,70 | 5,79 | 1,50 | 18,91 | | 西门子 | 281,10 | 3,63 | 284,65 | 198,00 | 224,88 | 5,35 | 25,65 | | 西门子能源 | 146,16 | 8,12 | 191,66 | 83,32 | 125,86 | 0,70 | 32,77 | | 西门子医疗 | 37,20 | -0,91 | 49,71 | 32,81 | 41,96 | 1,00 | 16,17 | | 德之馨 | 91,86 | 3,12 | 95,00 | 64,70 | 12,84 | 1,25 | 23,08 | | 大众 (优先股) | 76,14 | 1,01 | 109,15 | 69,20 | 15,70 | 5,26 | 3,79 | | Vonovia SE | 21,09 | 0,09 | 29,26 | 19,53 | 17,89 | 1,25 | 10,39 | | Zalando SE | 28,95 | -4,27 | 30,43 | 18,61 | 7,65 | — | 19,97 |
30.7.2026 收盘价 ± % 52周 最高 最低 市值 股息 P/E 2026 | | | | | | | | | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Aixtron SE | 34,45 | 3,33 | 62,66 | 11,68 | 3,91 | 0,15 | 45,33 | | Aroundtown (LU) | 2,20 | 1,95 | 3,52 | 2,07 | 2,41 | 0,08 | 9,57 | | Aumovio SE | 40,80 | 10,72 | 47,02 | 31,66 | 4,08 | — | 16,06 | | 奥鲁比斯 | 181,40 | 3,36 | 225,20 | 84,50 | 8,16 | 1,60 | 20,87 | | Auto1 Group SE | 22,42 | -2,18 | 31,50 | 14,46 | 4,97 | — | 33,97 | | 贝克特勒 | 36,16 | -2,69 | 45,14 | 24,56 | 4,56 | 0,70 | 18,64 | | 毕尔芬格 SE | 81,70 | 0,43 | 129,30 | 77,25 | 3,07 | 2,80 | 12,44 | | Boss | 38,00 | 0,13 | 44,08 | 33,85 | 2,68 | 0,04 | 12,93 | | CTS Eventim | 61,30 | 0,00 | 100,90 | 48,68 | 5,88 | 1,44 | 18,19 | | Delivery Hero SE | 37,49 | -0,03 | 39,83 | 14,80 | 11,49 | — | — | | 德国汉莎航空 | 9,05 | 1,73 | 10,29 | 6,72 | 10,87 | 0,33 | 8,53 | | 道依茨 | 9,52 | -1,70 | 12,50 | 7,33 | 1,45 | 0,18 | 10,35 | | DWS 集团 | 72,00 | 4,20 | 72,50 | 50,20 | 14,40 | 3,00 | 15,06 | | 艾尔莫斯半导体 SE | 143,80 | 3,16 | 206,00 | 75,80 | 2,47 | 1,50 | 20,46 | | 赢创工业 | 17,55 | 0,06 | 18,25 | 12,49 | — | — | — |
8,18 1,00 11,25 flatexDegiro 37,16 1,14 WW 43,24 25,64 4,09 0,30 18,58 Fraport 68,00 1,04 WW 86,95 62,45 6,29 1,00 17,39 freenet 24,74 WW -2,21 33,92 22,28 2,94 2,07 11,19 Fuchs SE Vz. 41,50 0,19 W 42,88 31,80 2,72 1,23 16,09 Hella 70,30 WW -1,95 88,80 67,90 7,81 0,22 49,86 Hensoldt 83,98 W -0,76 117,70 63,18 9,70 0,55 45,15 Ionos Group SE 32,22 WWW -2,83 43,25 20,90 4,51 — 15,13 Jenoptik 36,44 4,47 WWWW 48,42 16,04 2,09 0,40 21,19 K+S 14,68 W -0,27 18,69 10,35 2,63 0,07 11,04 Kion 40,06 WWWW -4,89 70,45 35,80 5,26 0,62 10,60 Knorr-Bremse 103,50 WWWW -4,43 115,60 77,40 16,68 1,90 21,08 Krones 115,20 WW -2,04 144,20 105,80 3,64 2,80 10,75 Lanxess 16,71 5,09 WWWW 26,02 11,03 1,44 0,10 34,10 LEG Immobilien SE 52,20 W -0,85 75,60 50,05 4,01 2,92 7,58 Nemetschek SE 58,00 WWWWWWWWW -13,69 138,50 50,45 6,70 0,68 21,89 Nordex SE 39,58 3,40 WWW 51,70 19,11 9,38 — 21,51 Porsche 44,00 W
-0,45 50,66 35,62 20,04 1,01 25,73 Porsche Hldg. SE 29,26 0,65 W 41,52 26,84 4,48 1,51 2,67 Puma SE 28,20 WW -2,39 30,31 15,30 4,17 — — Rational 676,50 0,30 W 776,50 604,00 7,69 20,00 27,53 Renk Group 47,69 WW -1,54 90,34 40,34 4,77 0,58 25,64 RTL Group (LU) 32,50 WW -1,52 39,00 28,80 5,03 5,50 13,89 Salzgitter 51,40 1,18 WW 67,60 20,62 3,09 0,20 10,32 Sartorius Vz. 222,20 WW -1,51 267,70 175,95 8,32 0,74 40,25 Schaeffler 8,09 5,06 WWWW 11,98 4,52 7,64 0,30 17,59 Siltronic 73,95 8,83 WWWWWW 108,80 31,70 2,44 — — Suss MicroTec SE 73,10 5,64 WWWW 118,40 24,00 1,40 0,04 37,11 TAG Immob. 13,75 0,36 W 16,80 12,03 2,62 0,40 9,05 Talanx 114,80 W -0,26 126,20 97,65 29,64 3,60 11,03 Thyssenkrupp 12,07 1,09 WW 12,60 6,14 7,51 0,15 23,66 TKMS 80,60 1,00 WW 107,00 57,00 5,12 — 40,91 Traton SE 40,68 0,89 WW 40,86 25,78 20,34 0,93 10,59 TUI 7,44 1,58 WW 9,56 6,08 3,78 0,10 6,05 United Internet
24,04 WW -2,28 30,22 22,60 4,62 0,50 12,27 Wacker Chemie 85,95 W -0,06 105,60 61,15 4,48 — 252,79
30.7.2026 收盘价 ± % 52周 市值 股息 P/E (KGV) 收盘价 前日价 最高 最低 (十亿欧元) 2026 ABB (CH) ° 84,24 3,46 WWWW 96,76 54,48 153,58 0,94 CHF 32,98 Adyen (NL) 878,60 0,86 WW 1600,0 784,30 27,84 — 22,81 Ahold (NL) 35,00 1,24 WW 42,47 32,20 30,86 1,24 12,24 Air Liquide (FR) ° 171,56 W -0,12 181,20 140,91 109,48 3,36 27,02 Anheuser Busch Inb. (BE) ° 73,40 WW -1,34 74,54 48,84 131,91 1,15 19,11 Argenx (NL) 759,40 WW -0,81 833,00 545,00 47,51 — 31,01 ASML Holding (NL) ° 1445,4 4,35 WWWWW 1741,4 589,80 561,03 4,58 38,70 AstraZeneca (GB) ° 149,00 WWW -2,04 180,45 124,60 231,10 4,04 GBP 15,84 AXA (FR) ° 45,58 0,97 WW 45,79 36,58 95,30 2,32 10,78 Banco Bilb. (BBVA) (ES) ° 23,90 4,60 WWWWW 23,90 14,45 134,65 1,33 12,07 Banco Santander (ES) ° 12,20 2,83 WWWW 12,56 7,23 179,21 0,24 12,20 BAT (GB) ° 53,04 WWWWW -4,40 57,26 42,95 114,73 2,40 GBP 12,40 BNP Paribas (FR) ° 108,98 1,87 WWW 108,98 65,01 120,05 2,57 9,53 BP (GB) ° 6,35 0,41 W 7,01 4,57 99,81 0,33 USD 7,77 Danone (FR) 69,88 1,57 WW 80,00 61,00 47,75 2,25 16,76 Enel (IT) ° 9,87 0,55 W 10,29 7,60 100,36 0,49 13,71 Eni (IT) 23,88 1,42 WW 25,00 14,53 75,14 1,07 8,88
DWS
EURO-STOXX-50 /STOXX-EUROPE-50° (不含德国指数名称/欧洲国家)
名称 货币 发行价格 回购价格 _业绩_ 30.07. 30.07. 年初至今 (YTD) 1 年 3 年 ISIN
Persp Dynamisch CF € 118,44 112,80 +2,70 +10,86 +41,73 DE000DK0V6U7
hausInvest € 46,20 44,00 +0,66 +1,58 +5,94 DE0009807016
Deka
AriDeka CF € 112,74 107,11 +9,20 +14,26 +38,22 DE0008474511 BW Zielfonds 2030 € 55,07 53,99 +1,39 +1,94 +11,09 DE000DK0ECQ6 DekaFonds CF € 167,95 159,56 +5,41 +4,57 +39,47 DE0008474503 Deka-MegaTrends CF € 185,56 178,85 +9,89 +16,60 +48,53 DE0005152706 Div.Strateg.CF A € 246,34 237,44 +10,03 +16,12 +40,33 DE000DK2CDS0 EuropaBond CF € 94,95 92,18 +1,39 +2,55 +8,78 DE000DK091G0 EuropaBond TF € 33,36 33,36 +1,12 +2,07 +7,25 DE0009771980 GlobalChampions CF € 450,53 434,25 +8,64 +18,95 +62,01 DE000DK0ECU8 Mainfr Strategiek € 221,32 221,32 +7,29 +11,54 +29,94 DE000DK2CE40 Mainfr Wertk ausg € 99,24 99,24 +2,42 +1,61 +10,10 DE000DK1CHU9 RenditDeka € 22,54 21,88 +0,38 +1,15 +10,97 DE0008474537 RenditDeka TF € 28,21 28,21 +0,33 +0,96 +10,50 DE000DK2D640 UmweltInvest CF € 244,80 235,95 +8,04 +9,22 +26,14 DE000DK0ECS2
Commerz Real Investment
百分比 $
30.7.2026 点数 ± % 较前一日 DAX-40 德国 25.612,0 +0,60% 道琼斯指数 美国 52.209,5 +1,19% Euro-Stoxx-50 欧洲 6344,4 +1,53% 恒生指数 香港 25.858,3 +0,24% IBEX 35 西班牙 19.757,7 +1,78% Infront GB 100 英国 10.923,7 +0,83% Infront IT 40 意大利 52.264,1 +2,15% MDAX 德国 32.216,7 -0,08%
AEX 荷兰 1104,7 +1,06% 全股指数 澳大利亚 9122,7 -0,84% ATX 奥地利 6454,8 +2,44% BIST 100 土耳其 13.292,9 -1,55% Bovespa 巴西 175.519,4 +0,27% CAC-40 法国 8485,6 +0,92%
30.7.2026 收盘价 ± % 股息 较前一日 1&1 19,96 -4,50 0,05 Adtran Networks SE 23,10 0,00 0,52 Alzchem Group 153,90 -11,55 2,10 Asta Energy Solut. (AT) 53,60 3,47 — Atoss Software SE 85,60 -2,17 2,28 Basler 24,45 4,04 0,11 Befesa (LU) 34,65 -0,29 0,64 Cancom SE 24,75 -0,60 1,00 Carl Zeiss Meditec 30,42 1,33 0,55 Cewe Stiftung 96,60 -1,53 3,00 Dermapharm Hldg. SE 41,80 -2,45 0,88 Douglas 8,08 1,00 — Drägerwerk Vz 106,60 10,58 2,27 Dt. Beteiligungs 21,35 0,95 1,00 Dt. Euroshop 18,44 -0,11 1,00 Dt. Pfandbriefbank 3,42 -0,12 — Dürr 18,02 0,67 0,80 Eckert & Ziegler SE 13,85 0,29 0,22 Einhell Germany 70,10 -0,28 1,90 Energiekontor 34,20 0,15 1,00 Evotec SE 3,45 -0,52 — Fielmann Grp. 41,75 0,97 1,40 Fr. Vorwerk Grp. SE 66,35 -0,15 1,10 GFT Techn. SE 23,00 -4,76 0,50 Grand City Propert. (LU) 9,89 -0,10 0,30 Grenke 12,00 -1,64 0,42 Hamborner Reit 4,40 -0,34 0,39 Heidelbg.Druck 1,37 -0,73 — HelloFresh SE 3,63 -1,57 — Hornbach Hldg. 85,00 0,12 2,40 Hypoport SE 83,75 2,63 — Indus 30,20 1,34 1,30 init innovation SE 47,70 -1,24 0,90 Jost Werke SE 58,00 1,40 1,50 Jungheinrich 24,84 -0,64 0,29 Klöckner & Co. SE 12,32 0,00 0,20 Kontron (AT) 23,62 0,25 0,60
30.7.2026 收盘价 ± % 股息 较前一日 3D Systems (US) 2,16 -2,00 — Adler Group (LU) 0,12 -9,12 — Adobe (US) 214,20 -7,17 — Adran Hldg. Inc. (US) 7,45 -6,41 — Adv. Micro Devices (US) 424,30 13,15 — Aegon Ltd. (BM) 8,07 1,59 0,40 Air France KLM (FR) 11,20 -5,85 — Akamai (US) 98,63 5,53 — Alibaba ADR (CN) 100,40 0,00 1,05 Align (US) 144,30 -4,63 — Allane SE 12,30 -1,60 — Altria (US) 59,18 -10,82 4,16 Amadeus Fire 22,20 -9,02 — Amadeus IT (ES) 54,22 2,46 1,42 ams-OSRAM (AT) 16,60 -0,90 — Anglo Ameri. PLC (GB) 42,18 -1,36 0,23 Applied Mats. (US) 435,50 13,63 1,78 Arcelor-Mittal (LU) 57,26 -2,32 — AT & S (AT) 138,80 19,86 — AT&T (US) 20,74 -1,21 1,11 Aumann 13,60 4,21 0,22 Baader Bank 6,64 0,00 0,20 Baidu ADR (US) 91,70 -1,50 — Ballard Power (CA) 2,38 10,06 — Bank of America (US) 53,24 -1,93 1,08 Barclays (GB) 5,93 4,31 0,09 Bastei Lübbe 6,36 0,00 0,66 Baywa 9,82 -0,81 — BayWa vNA 2,71 0,56 — BB Biotech N (CH) 55,80 -0,18 2,25 Berkshire Hath. B (US) 440,35 -1,51 — Bertrandt 8,36 0,48 — bet-at-home.com 3,06 0,00 —
广告
KSB SE Vz 834,00 1,21 26,76 KWS Saat SE 72,30 -0,28 1,25 LPKF Laser SE 14,20 4,80 — MBB SE 193,40 1,26 1,21 Medios 11,08 -0,18 — MLP SE 7,87 -3,79 0,36 Mutares 27,00 0,00 2,00 Nagarro 76,10 -0,52 1,00 Norma Group SE 18,30 0,33 0,14 Ottobock SE 57,00 -1,38 0,97 Patrizia SE 7,23 -0,69 0,36 PNE 10,80 1,31 0,04 PVA TePla 32,70 4,34 — Redcare Pharmacy (NL) 64,75 -6,57 — SAF Holland SE 21,95 3,54 0,65 Schott Pharma 22,00 -0,68 0,18 Secunet Security 173,80 -1,03 2,58 SFC Energy 19,56 4,15 — Shelly Group SE (BG) 63,70 -1,24 0,13 Sixt SE St. 71,65 0,49 3,20 SMA Solar Techn. 55,00 4,66 — Springer Nature 18,50 -1,60 0,83 Stabilus SE 13,84 -0,43 0,35 Sto SE 95,40 -1,04 3,31 Ströer SE 39,60 -1,00 1,85 Südzucker 11,52 0,00 — TeamViewer SE 5,96 -12,04 — tonies SE (LU) 12,38 -2,52 — Verbio SE 29,36 0,55 — Vincorion SE 18,56 -1,69 — Vossloh 58,80 -0,34 1,15 Wacker Neuson SE 22,40 0,45 0,70 Wüstenrot Württemb. 14,60 0,00 0,65
EssiliorLuxottica (FR) ° 164,80 0,03 W 323,50 160,70 76,51 4,00 22,98 Ferrari (NL) 346,15 1,84 WWW 429,40 268,90 61,37 3,62 38,72 GSK PLC (GB)° 23,00 WW -1,29 26,02 15,79 93,04 0,66 GBP 10,10 Hermes Internat. (FR) ° 1549,5 1,54 WW 2288,0 1477,0 163,58 13,03 34,86 HSBC (GB)° 18,60 2,28 WWW 18,60 10,58 319,68 0,75 USD 12,44 Iberdrola (ES) ° 20,44 WW -1,11 22,30 15,23 138,13 0,01 20,65 Inditex (ES) 56,16 0,83 WW 58,16 40,93 175,03 1,65 26,12 ING Group (NL) ° 30,26 4,96 WWWWW 30,27 19,34 86,93 1,09 12,30 Intesa Sanpaolo (IT) ° 6,51 1,34 WW 6,55 4,80 115,83 0,38 11,03 L’Oréal (FR) ° 395,65 1,09 WW 407,70 339,85 210,64 7,31 28,24 London St. Exch. (GB)° 102,40 WWWWW -4,25 118,00 83,00 50,00 1,50 GBP 17,71 LVMH (FR) ° 473,25 WW -0,64 654,00 440,60 234,64 13,00 21,76 National Grid (GB)° 14,14 W -0,32 16,40 11,60 71,08 0,48 GBP 13,91 Nestle (CH) ° 88,69 0,07 W 93,80 75,00 228,51 3,10 CHF 17,89 Nordea Bank AB (FI) 17,23 0,41 W 17,59 12,57 58,63 0,96 11,88 Novartis (CH)° 136,44 WW -1,56 144,08 96,80 277,63 3,70 CHF 18,22 Novo Nordisk (DK)° 44,60 WW -0,62 54,86 30,29 151,20 11,70 DKK 16,08 Prosus (NL) ° 39,34 W -0,27 63,58 36,35 86,02 — 8,65
价格 __表现 %____ 名称 ISIN 30.07. 6 个月 1 年 3 年 5 年 持续成本 % 分红类型
Catella PaRhei Dutch Resid DE000A1J3M01 14,31 € 3,34 5,99 13,01 19,98 - 分红 (0,23€) Catella Cat Dutch Resid II DE000A2JJ1A1 10,64 € 3,58 6,18 9,24 13,16 1,20 WWWWW 分红 (0,36€)
Deka Immo b Europa DE0009809566 48,03 € 1,16 2,10 7,10 13,77 2,91 WWWWWWWWWWWW 分红 (1,10€) Catella Multiten. Stiftung* DE000A1J3MZ0 12,55 € 0,81 1,36 6,73 10,15 1,40 WWWWWW 分红 (0,45€)
Commerz hausInvest DE0009807016 44,00 € 0,61 1,58 5,94 11,50 3,47 WWWWWWWWWWWWWW 分红 (0,35€) Deka Immo b Global DE0007483612 55,09 € 0,92 2,02 5,89 10,12 3,30 WWWWWWWWWWWWW 分红 (1,00€)
UniRealEst UniImmo:Dt. DE0009805507 91,86 € 0,96 1,02 4,72 10,64 1,12 WWWWW 分红 (2,80€) Catella Cat.Scandia Chance DE000A1JGCQ6 13,19 € –1,57 0,42 4,30 6,17 1,45 WWWWWW 分红 (0,55€)
Catella European R DE000A0M98N2 14,89 € 0,68 1,70 3,19 20,40 1,69 WWWWWWW 分红 (0,60€) Catella Immo-Spez-Süddeut.* DE000A1H7BM4 14,22 € 1,07 1,65 2,40 7,40 1,32 WWWWW 分红 (0,34€)
所有显示的投资资金均为 Funds Service 的参与者，按 3 年表现排序，根据 BVI（德国投资与资产管理协会）方法计算。持续成本 % = 基金管理费的比例，百分比高 = 成本比例高。每日更换的类别：股票、债券、货币市场、混合、房地产及保值基金。不构成投资咨询和建议。
开放式房地产基金 grundb. europa IC: € 36,18 34,46 -1,39 -1,50 -4,58 DE000A0NDW81 grundb. europa RC € 36,27 34,54 -1,53 -1,74 -5,57 DE0009807008 grundb. Fok Deu RC € 51,83 49,36 -1,83 -1,62 -4,17 DE0009807081 grundb. Fokus D IC: € 52,14 49,66 -1,68 -1,34 -3,11 DE0009807099 grundb. global IC: € 47,00 44,76 -0,95 -0,64 -6,64 DE000A0NCT95 grundb. global RC € 46,26 44,06 -1,18 -1,03 -7,86 DE0009807057
KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH
Leading Cities € 60,23 57,09 -7,93 -24,67 -44,04 DE0006791825
Biofrontera 2,38 -1,65 — Biogen (US) 178,18 -4,69 — BioNTech 80,55 -1,77 — Bombardier B (CA) 209,90 -8,38 — Booking (US) 167,45 -6,45 1,57 Brain Biotech 2,71 1,88 — Branicks Group 0,93 -2,52 — Bristol-Myers Sq. (US) 55,24 -0,75 2,49 BYD CO. (CN) (CN) 10,38 -1,16 1,86 Carrefour (FR) 15,99 1,11 0,97 Ceconomy 4,05 -0,37 — Cenit 7,24 1,69 — Cherry SE 1,17 10,38 — Citigroup (US) 115,50 3,89 2,32 Colgate Palm. (US) 81,90 0,59 2,06 Conoco Philips (US) 102,90 0,49 3,18 Corestate Capital (LU) 0,22 1,85 — Covestro 60,30 0,67 — Danaher Corp. (US) 169,75 -4,45 1,28 Deere (US) 532,20 -4,93 6,48 Delticom 2,24 0,00 0,12 DMG Mori 46,70 -0,64 1,03 Drägerwerk St. 81,20 6,84 2,21 eBay (US) 97,46 -5,19 1,16 Eli Lilly (US) 1008,0 -5,81 6,00 ElringKlinger 4,75 0,00 0,15 Engie (FR) 26,35 1,00 1,35 Epigenomics konv. 0,95 0,53 — Equinor (NO) 35,10 -1,24 14,64 Ericsson B (SE) 8,64 -0,35 3,00
MSCI-World 全球 4744,2* -1,16% Nasdaq-100 美国 28.106,3 +3,36% Nikkei 225 日本 61.807,9 +0,62% OBX 奥斯陆 挪威 1956,4 +0,34% OMX 瑞典 1123,1 +0,35% OMX 指数 芬兰 13.115,5 +0,88% OMXC 20 丹麦 1649,7 +0,03% PX 捷克 2695,5 +0,44%
Eurofins Scien. (LU) 68,60 0,68 0,72 Exxon Mobil (US) 135,62 -0,98 4,00 First Sensor 50,50 -2,88 0,47 Ford (US) 12,86 -8,14 0,60 Formycon 18,56 0,11 — Fortec Elektronik 11,05 -0,90 0,40 Freeport-McM. (US) 52,77 0,48 0,60 Fuchs SE 35,25 1,59 1,22 GE Aerospace (US) 303,50 -4,33 1,44 Geely (CN) 2,27 1,29 0,50 General Motors (US) 77,97 -1,79 0,63 Generali (IT) 43,70 -0,61 1,64 Gesco 12,95 -0,77 0,20 Gigaset 0,02 60,71 — Gilead Sciences (US) 113,24 -3,67 3,16 Global Fashion Grp. (LU) 0,45 6,21 — Grammer 10,40 0,97 — H+R 6,06 -5,02 — Halliburton (US) 27,14 -2,72 0,68 Hamburger Hafen 21,60 -0,92 — Hapag-Lloyd 125,70 -1,02 3,00 Harley Davidson (US) 21,56 0,23 0,72 Harmony Gold (ZA) 13,55 1,88 3,82 Hawesko Holding SE 17,50 0,86 1,00 Heineken (NL) 79,62 0,71 1,91 Henkel St. 72,20 0,91 2,05 Hennes&Mauritz (SE) 15,62 -0,03 7,10 Hoenle 7,68 -2,04 — Holcim N (CH) 80,52 0,32 — Instone Real Estate 7,74 1,31 0,43 Intershop Communic. 1,68 -5,90 — JD.com ADR (CN) 27,65 -2,64 1,00 Koenig & Bauer 8,73 -3,96 — Kone Corp. (FI) 50,34 -1,10 1,80 KPS 0,21 0,00 —
Kraft Heinz Co (US) 22,95 -6,95 1,60 Leifheit 13,25 1,15 1,20 Leo Int.Prec. Health 19,40 0,00 — Linde PLC (IE) 439,20 -1,44 6,00 Lloyds Banking (GB) 1,32 -0,19 0,04 Lockheed Martin (US) 486,80 -2,60 13,35 Ludwig Beck 22,40 -2,61 — MasterCard (US) 501,00 0,20 3,15 MAX Automation SE 3,49 0,00 — Medtronic (IE) 74,14 -2,63 2,84 Meta Platforms (US) 464,55 -8,91 2,10 Micron Techn. (US) 759,40 17,01 0,46 Moderna (US) 49,50 3,83 — Multitude (CH) 5,30 0,76 0,55 MVV Energie 30,00 -0,33 1,30 Nakiki 0,16 0,62 — Netflix (US) 63,92 -0,81 — Newmont Corp. (US) 80,62 2,40 1,00 NFON 3,64 -1,62 — Nintendo (JP) 42,53 -0,63 219,0 Nvidia (US) 168,42 1,32 0,04 OHB SE 236,00 -0,42 0,59 OMV (AT) 63,20 0,40 4,40 Oracle (US) 110,58 6,43 2,00 Orange (FR) 16,95 -3,06 0,75 Österreich. Post (AT) 32,55 1,40 1,83 Panasonic (JP) 23,00 24,54 40,00 paragon GmbH 1,62 0,00 — PayPal (US) 49,63 -2,63 0,28 Pepsico (US) 121,82 -2,56 5,62
Relx (GB) ° 32,40 W -0,37 45,20 23,44 56,72 0,68 GBP 18,92 Richemont (CH)° 202,00 0,10 W 214,40 135,90 108,59 4,30 CHF 26,36 Rio Tinto (GB)° 83,59 2,20 WWW 95,90 51,63 104,99 3,00 GBP 11,41 Roche PS (CH)° 378,50 WWWW -2,99 411,60 259,15 265,92 19,60 CHF 17,24 Rolls-Royce Group (GB)° 16,80 3,41 WWWW 17,90 11,50 140,00 0,10 GBP 41,19 Safran (FR) ° 337,00 WW -1,52 358,20 264,00 140,98 3,35 31,00 Saint Gobain (FR) 77,48 2,03 WWW 100,20 66,12 38,34 2,30 12,05 Sanofi (FR) ° 73,41 WWWWWWWW -7,90 90,46 71,72 89,31 4,12 8,37 Schneider Electric (FR) ° 286,70 9,01 WWWWWWWWW 293,15 209,00 165,89 4,20 27,70 Shell (GB)° 38,81 0,69 WW 41,28 29,54 216,18 0,93 9,68 TotalEnergies (FR) ° 75,91 WW -0,77 81,42 49,46 173,20 3,40 7,39 UBS (CH)° 45,79 WW -1,38 47,98 31,01 150,09 1,10 USD 14,96 UniCredit (IT) ° 81,53 1,61 WW 84,05 57,10 127,00 3,15 10,83 Unilever PLC (GB)° 56,64 WWW -2,78 63,27 47,00 123,53 2,12 GBP 19,53 Vinci (FR) ° 124,70 2,05 WWW 143,00 112,95 73,20 5,00 12,78 Wolters Kluwer (NL) 70,10 WWWWWW -5,53 135,30 55,00 16,30 2,52 11,53 Zurich Insurance (CH)° 665,00 0,21 W 681,20 573,40 100,56 30,00 CHF 15,32
房地产基金比较
EuroFlex € 42,81 42,39 +0,63 +1,53 +11,52 DE0009757484 EuroInvest A € 163,17 155,40 +16,55 +31,63 +80,75 DE0009754333 EuroKapital € 71,65 68,24 +5,29 +11,52 +40,11 DE0009757468 EuroRent A € 28,46 27,50 +0,29 +0,93 +11,72 DE0009757443 GlobalAktien € 86,51 82,39 +14,42 +22,32 +73,25 DE000A2PPJZ8 GlobalBalance DF € 89,44 86,00 +4,56 +10,72 +28,82 DE0009782763 GlobalChance DF € 110,86 105,58 +9,76 +16,99 +42,90 DE0009782789 ProInvest € 323,42 308,02 +3,39 +6,85 +58,45 DE0009754119 ReturnSelect A € 59,07 57,35 +2,21 +4,78 +17,57 DE000A0RFJ25 VermAnlage Komfort € 70,44 68,06 +3,45 +8,16 +22,66 DE000A1JJJP7 VermAnlage Ret A* € 89,14 85,71 +3,22 +10,10 +28,49 DE000A1JJJR3
印度 S&P BSE Sensex 77.928,2 +0,35% 美国 S&P-500 7437,9 +1,66% 加拿大 S&P-TSX 35.505,8 +0,49% 中国 上海综合指数 3804,7 -0,62% 瑞士 SMI 14.392,5 -0,65% 欧洲 Stoxx-Europe-50 5459,4 +0,87% 德国 TecDAX 3829,3 -0,42% 波兰 WIG 20 3907,3 +1,57%
Pfeiffer Vac. 162,00 -0,86 7,32 Pfisterer SE 78,65 6,14 0,85 辉瑞 (US) 21,58 -1,55 1,72 菲 {Philip Morris} (US) 166,62 -5,46 7,11 飞 {Philips} (NL) 22,78 1,11 0,85 Pro Sieben Sat 1 SE 3,67 1,44 0,05 ProCredit Hldg. 8,10 -1,34 0,47 保诚 (GB) 12,40 -1,78 0,14 Q.Beyond konv. 3,36 0,60 — 高通 (US) 130,94 -7,45 3,62 Raiffeisen Int. (AT) 57,50 1,68 1,60 雷诺 (FR) 27,77 -1,49 2,20 雷普索 (ES) 26,38 -0,15 0,50 罗氏 I (CH) 387,00 -2,57 10,80 RTX Corp. (US) 182,05 -3,16 2,72 瑞安航空 (IE) 24,83 2,73 0,45 三星电子 GDR 3700,0 14,91 28,96 三星电子 Vz GDR 2630,0 13,85 28,98 Sartorius St. 180,60 3,67 0,73 Shopify (CA) 113,24 0,05 — Singulus Techn. 7,30 -3,69 — Sixt SE Vz. 61,20 1,16 3,22 Snap (US) 4,06 -2,87 — SNP Schneider-Neu. SE81,20 0,50 — 法国兴业银行 (FR) 80,40 4,66 1,61 软银 (JP) 27,10 1,56 11,00 索尼 (JP) 19,46 -4,71 24,51 SpaceX (US) 97,17 -0,30 — Spotify 455,00 0,00 — 星巴克 (US) 91,57 1,20 2,45 意法半导体 (NL) 45,08 3,85 0,36 Stratec 19,92 -2,35 0,60 STS Group 2,77 -1,42 — Surteco Group SE 8,80 0,57 — 斯沃琪集团 I (CH) 189,00 4,45 4,50
Swiss Re N (CH) 145,80 0,48 6,30 Takkt 2,25 0,22 — technotrans SE 29,55 -0,67 0,83 Telefónica (ES) 3,60 -2,12 0,30 Tencent (CN) 52,59 0,46 5,30 Tesla (US) 267,75 2,98 — Teva ADR (IL) 30,50 0,00 — Texas Instruments (US) 244,05 0,56 5,56 thyssenkr. nucera 7,49 -0,66 — Tomra Systems (NO) 9,49 2,32 2,15 Toyota Motor (JP) 16,60 -0,90 95,00 Unibail-Rod.Wfd. (FR) 105,45 0,67 4,50 Universal Music Gr. (NL) 19,65 2,40 0,52 Vale (BR) 12,68 0,96 5,48 Veolia Envir. (FR) 35,83 2,96 1,50 Verizon (US) 40,08 -2,58 2,74 Vestas Wind (DK) 23,67 6,62 0,74 Villeroy & Boch 15,65 -3,69 0,85 Vita 34 2,71 -6,87 — Vivendi (FR) 2,02 4,44 0,04 Vodafone (GB) 1,39 -1,94 0,04 Voestalpine (AT) 44,78 -0,93 0,75 Volkswagen St. 76,95 0,59 5,20 Voltatron 3,80 0,13 — WashTec 38,90 -0,26 2,50 Wells Fargo (US) 73,04 -1,95 1,70 Westwing Group SE 14,45 -3,34 — Zeal Network SE 44,00 0,00 1,40
$
$
根据德国民法典 (BGB) 的基础利率 1,52 自 1.7.2026 起 欧洲央行 (EZB) 存款机制 2,25 自 17.6.2026 起 欧洲央行 (EZB) 主要再融资利率 2,40 自 17.6.2026 起 欧洲央行 (EZB) 最高再融资利率 2,65 自 17.6.2026 起 美联储 (FED) 基准利率 3,50 - 3,75 自 11.12.2025 起 日本基准利率 0,75 自 19.1.2026 起 英国基准利率 3,75 自 18.12.2025 起 中国基准利率 3,00 自 20.5.2025 起 瑞士基准利率 0,00 自 20.6.2025 起
30.7. 29.7. 联邦债券期货，近期合约 124,77 124,50 债券指数 (REX) 122,06 122,29 流通收益率 3,14 3,09 德国 10 年期国债 3,18 3,15 美国 10 年期国债 4,70 4,64 英国 10 年期国债 5,29 5,28 日本 10 年期国债 2,80 2,75 瑞士 10 年期国债 0,42 0,42
黄金 ($/uz)
30.7. 变动 % 布伦特原油 (ICE) $/桶 89,15 WWWW -1,75 WTI 原油 (Nymex) $/桶 83,71 WW -0,89 取暖油 (Nymex) $/加仑 4,1135 WWWWW -2,89 黄金 ($/uz) 4115,48 1,12 WWW 铂金 (Nymex) $/金衡量盎司 1671,30 4,31 WWWWWWW 白银 (Comex) $/金衡量盎司 59,50 2,43 WWWWW 钯金 (Nymex) $/金衡量盎司 1321,50 5,53 WWWWWWWWW 铜 (LME) $/吨 13.843,49 1,54 WWW 镍 (LME) $/吨 17.076,78 0,45 WW
I 4115,48 较前一日 1,12% 原油 (布伦特, $/桶)
硬币 买入 卖出 黄金 30.7. 30.7. 20 马克 796,20 853,70 1/2 盎司 不列颠尼亚金币 1717,0 1930,5 1/4 盎司 不列颠尼亚金币 858,50 985,20 20 奥地利克朗 665,70 705,50 1 奥地利杜卡特 378,90 412,00 20 瑞士弗雷内利金币 644,90 695,00 10 卢布金币 859,80 926,00 1 盎司 克鲁格金币 3434,0 3617,0 1/2 盎司 克鲁格金币 1717,0 1930,5 1/10 盎司 克鲁格金币 343,00 400,50 2 兰特金币 805,40 847,00 1 盎司 美国鹰金币 3434,0 3669,0 1/2 盎司 美国鹰金币 1717,0 1976,8 1/4 盎司 美国鹰金币 858,50 1008,7 1/2 盎司 枫叶金币 1717,0 1930,5
来源：Degussa 黄金交易终端客户价格。
30.7.2026 纽约汇率 ± % 52 周 MK（十亿美元） 股息 KGV 法兰克福收盘价 较前日收盘 高 低 176,07 WW -1,06 184,90 139,34 91 2,92 20 152,00 Alphabet Inc. A 333,66 W -0,91 408,61 187,82 1958 0,83 23 290,00 Amazon.com 235,50 3,90 WWW 278,56 196,00 2533 — 27 204,00 American Express 337,52 1,82 WW 387,49 288,34 228 3,28 19 290,10 Amgen 387,64 0,00 398,00 269,77 209 9,66 18 335,10 Apple Inc. 333,43 WW -1,41 344,57 201,50 4897 1,02 40 289,10 Boeing 220,90 3,22 WWW 254,35 176,77 174 — 188,82 Caterpillar 809,14 3,38 WWW 1073,5 405,46 373 5,84 33 700,60 Chevron Corp. 192,31 0,23 W 214,71 146,49 383 6,84 13 166,56 Cisco Systems 113,56 0,96 W 130,37 65,75 448 1,63 28 99,95 Coca-Cola 88,49 W -0,66 90,92 65,35 381 2,04 27 76,61 Disney Co. 96,16 WW -2,36 119,78 92,19 167 1,25 15 83,41 Goldman Sachs 1024,9 4,50 WWW 1154,0 694,05 302 14,00 15 874,80 Home Depot 333,35 WW -1,45
426,75 289,10 332 9,20 23 289,60 Honeywell Intl. 241,91 0,33 W 252,00 186,76 77 5,28 30 208,25 IBM 221,74 WW -2,08 332,46 199,19 209 6,71 18 192,68 Johnson&Johnson 255,82 WWW -3,66 274,90 164,79 617 5,14 22 222,55 JP Morgan Chase 350,85 1,78 WW 359,30 279,10 940 5,80 14 304,90 McDonald’s 268,44 WW -1,13 341,75 260,96 191 7,17 20 232,90 Merck & Co. 129,79 W -0,44 135,05 77,53 321 3,28 46 112,30 Microsoft 451,60 15,63 WWWWWWWWW 553,72 349,20 3355 3,64 28 392,15 Nike 42,29 WW -2,15 80,17 40,00 51 1,63 21 36,23 Nvidia 195,15 2,71 WW 236,54 164,07 4723 0,04 28 168,42 Procter & Gamble 143,96 WW -1,46 167,24 137,62 335 4,26 21 124,00 Salesforce Inc. 180,71 WWW -4,07 269,11 146,32 148 1,66 15 155,60 Sherwin Williams 344,84 0,28 W 379,65 289,86 85 3,16 28 297,10 Travelers Comp. 375,99 WWW -3,35 398,70 252,26 78 4,35 12 332,60 UnitedHealth 421,47 0,21 W 461,62 234,60 383 8,73 24 363,60 VISA Inc.
366,27 W -0,67 373,97 293,89 608 2,52 29 315,70 Walmart Inc. 111,09 WW -2,74 135,16 95,42 884 0,95 40 96,34
说明：股价以欧元计，道琼斯指数股票以美元计。Dax、M-Dax 和 S-Dax 的指数成员股价基于 Xetra 交易，“其他股票”、Euro-Stoxx-50 以及 Stoxx-Europe-50 基于法兰克福场内交易，道琼斯股票则为美国本土交易所。 ° = Tec-Dax/Euro-Stoxx-50/Stoxx-Europe-50 成员。 Vz. = 无投票权的优先股，St. = 普通股。历史股价已根据资本措施进行调整。 股息支付：每年。显示的股息为最近支付的以欧元或当地货币计的股息（见股票名称后的国家代码）。ADR（= 美国存托凭证）的股息以美元计，KGV = 市盈率，KGV 越高，相对于年收益，该股票越贵。 日经指数 = © 日本经济新闻。 1) 汇率由 LBBW 提供；大宗商品交易场所：ICE = 洲际交易所；Nymex = 纽约商品交易所；Comex = 纽约商品交易所；CME = 芝加哥商品交易所；LME = 伦敦金属交易所；Matif = 法国国际期货市场。 * = 前一日收盘价。所有信息不保证准确无误。 如有疑问，请联系编辑部：089/2183-0 或 redaktion@sueddeutsche.de
FairWorldFonds* € 60,26 58,79 +2,65 +4,18 +14,38 LU0458538880
PrivatFonds: ESG* € 58,45 58,45 +2,83 +7,20 +21,82 LU1900195949
UniGlobal Div-netA* € 139,94 139,94 +11,91 +16,41 +29,67 LU1570401544
UniIndustrie 4.0A* € 108,01 103,86 +11,56 +16,47 +56,66 LU1772413420
UniOpti4* € 99,21 99,21 +0,98 +1,73 +8,96 LU0262776809
UniRak ESG A* € 106,80 103,69 +4,88 +6,36 +23,77 LU0718558488
UniRak ESG net A* € 101,13 101,13 +4,67 +5,99 +22,48 LU0718558728
UniRak Kon.ESG A* € 113,19 110,97 +1,99 +2,61 +14,18 LU1572731245
UniRak KonESG netA* € 109,24 109,24 +1,78 +2,24 +12,99 LU1572731591
UniSec. High Tech.* € 371,99 357,68 +20,32 +29,27 +100,99 LU0101441672
UniImmo:Dt.* € 96,45 91,86 +1,12 +1,02 +4,72 DE0009805507
UniImmo:Europa* € 48,42 46,11 -4,69 -8,61 -10,41 DE0009805515
UniImmo:Global* € 41,33 39,36 -1,17 -8,54 -13,71 DE0009805556
货币：€ = 欧元，$ = 美元，£ = 英镑，CHF = 瑞士法郎，¥ = 日元。 发行价（Ausgabe）：指定日期基金份额的发行价格。回购价（Rücknahme）：指定日期基金份额的回购价格。ISIN：基金的国际证券识别码。年初至今业绩（Performance YTD）：自年初以来的价值增长。一年期业绩（Performance 1J.）：一年内的价值增长。三年期业绩（Performance 3J.）：三年内的价值增长。*: 价格等数据为前一日或最近可用数据。
所有基金价格等信息不保证准确无误 —— 不构成投资建议或推荐。
30.7.2026 外汇 1) 参考汇率 国家 买入 卖出 欧央行 (EZB) 澳大利亚 1,6346 1,6546 1,6439 巴西 5,5962 5,8962 5,8535 中国 7,6997 7,7997 7,7521 丹麦 7,4548 7,4948 7,4749 英国 0,8553 0,8593 0,8572 香港 8,9490 9,0490 9,0018 日本 186,53 187,01 186,99 加拿大 1,6050 1,6170 1,6119 新西兰 1,9528 1,9768 1,9646 挪威 10,9594 11,0074 10,9758 波兰 4,2839 4,3319 4,3078 瑞典 10,9944 11,0424 11,0098 瑞士 0,9308 0,9348 0,9324 南非 18,9144 19,1544 19,0300 捷克 23,9710 24,3710 24,1670 土耳其 54,3307 54,4707 54,4107 匈牙利 359,52 364,72 361,83 美国 1,1443 1,1503 1,1476
锌 (LME) $/t 3676,36 1,03 WW 铅 (LME) $/t 1854,35 WWW -1,21 锡 (LME) $/t 54.615,00 1,16 WWW 铝 hg (LME) $/t 3228,88 0,68 WW 小麦 (Matif) €/t 232,75 0,22 W 大豆 (CME) $-Cts/bu 1175,00 W -0,25 玉米 (CME) $-Cts/bu 468,50 WW -0,69 咖啡 (ICE) $-Cts/lb 324,50 WW -0,40 可可 (ICE) $/t 5118,00 WWW -1,29 糖 (ICE) $-Cts/lb 14,44 WW -0,41
P 89,15 较前一日 -1,75%
铂金 | 钯金 1 盎司枫叶铂金 1240,0 1879,0
金条 10 克黄金 1098,5 1207,0 1 盎司黄金 3434,0 3678,8 100 克黄金 10.987,0 11.924,0 1 千克黄金 111.003,0 117.286,0 1 盎司白银 46,90 77,15 500 克白银 755,00 1073,0 1 千克白银 1510,5 2114,4 1 盎司钯金 1081,0 1561,3
投资金免税（0 %）。白银、铂金和钯金征收 19 % 增值税。例外情况是白银硬币，如果从非欧盟国家进口，则适用差额课税。此时增值税仅针对买入价与卖出价之间的差额。
更多基金信息请访问 http://moneyspecial.de/fonds/
Union-Investment (Lux)
Union-Investment 房地产
19 媒体
) +/
+ 0:<
)?A+
:)
0':<.+)
?//* ) +<
). 9
A?
)1) 9 )?)
:)+ : '9?(
解雇加沙记者
炸弹落下，死者被挖掘，房屋坍塌，而正处于其中的是卡塔尔新闻频道 Al Jazeera 的记者们。自 2023 年 10 月 7 日哈马斯发动恐怖袭击以来，他们身着蓝色“PRESS”背心，头戴头盔，手持蓝色麦克风，持续报道加沙地带的事件。但现在，根据社交媒体平台 Gaza 24 Live 的消息，大约 20 名在整个战争期间为该阿拉伯语频道及其网站报道的记者，其合同将被终止或不再续签。据该新闻频道称，其阿拉伯语和英语频道在 150 多个国家覆盖了超过 430 百万人。该频道及其在加沙地带的记者一直被指责支持哈马斯。
尤其是以色列政府并非该频道的友人，其在 2024 年关闭了该频道在约旦河西岸的办公室并实施了禁播令。但在哈马斯控制的加沙地带，该频道的巴勒斯坦记者自 2023 年 10 月战争爆发以来仍坚持报道：他们提供了关于破坏、死亡和驱逐的画面，以及当地民众的声音。直到今天，以色列仍拒绝外国记者进入加沙地带。极少数记者被允许在以色列军队的陪同下进入该地区，但这存在争议：他们只能看到以色列政府想要让他们看到的景象——这根本谈不上独立报道。
“我们的房屋被轰炸，但我们重新站了起来”
因此，代表外国记者利益的以色列外国记者协会（Foreign Press Association in Israel）多次向最高法院提起申诉，但均未成功。因此，国际媒体只能依赖于当地同事的报道。究竟是什么导致了约 20 名记者的被解雇仍不明确。流传的理论从削减开支到来自以色列的压力不等。这家卡塔尔频道至今尚未发表公开声明。南德意志报 的询问目前也未得到答复。
“对于一个曾在街头露宿、忍受饥饿、挺过迫害的人来说，这就是回报吗？”巴勒斯坦摄像师马哈茂德·沙尔哈（Mahmoud Shalha）在一段视频中问道。他将以色列的行为描述为
加沙的报道，这里是一张来自代尔巴拉赫（Deir al-Balah）的照片。国际媒体仅在以色列军队陪同下才能进入，因此战区的大部分资料均来自巴勒斯坦记者。 照片：ABDEL KAREEM HANA/AP/DPA
!
(%77'5#=4
5#=4
?0 9< 91<90 * :<@-
:: 9* :<9? .
< </
+<< .* 9) +0
'91
+./ ?18! ?0
1:< ..18
+0* :).+ ( 0 5/+.+<76
-. +0
+ 0* :)"<
.?::+0
?<:) .0
:49 ) 0*
2' .
-70<7 ?<1 /1+.?: :< ..?0'
.@-
1).
' 0
19<< +.
9$C
/4" )* .?0'
“种族灭绝”，他说，他经历了战争、围困和匮乏，“为了让你们屏幕上的图像能够保留下来”。记者穆罕默德·沙欣（Mohammed Shaheen）在Facebook上写道，他原以为自己的职业生涯会像那些在战争中被杀害的同事一样结束。他感谢该频道的前管理层，因为他们信任加沙的团队，让他们用自己的声音讲述巴勒斯坦人的故事。“我们的亲人被一个接一个地杀害，而我们坚持了下来。我们的房屋被轰炸，但我们重新站了起来。”根据非政府组织“无国界记者”的数据，在2023年10月至2025年底之间，约有220名记者在加沙地带被杀。在至少65起案例中，死亡与他们的工作直接相关，其中一些人是被有针对性地杀害的。以色列否认此类指控，并声明部分死者与哈马斯等恐怖组织有联系。特别是这家卡塔尔新闻频道经常成为以色列政府的目标。以色列通信部长什洛莫·卡希（Shlomo Karhi）在哈马斯袭击后不久将该频道称为“宣传喇叭”。耶路撒冷希伯来大学的中东专家西蒙·沃尔夫冈·富克斯（Simon Wolfgang Fuchs）将这种批评归因于该频道的特殊地位：它是唯一一家在加沙地带所有地区都进行报道的国际媒体公司。在他看来，这引起了以色列的愤怒。“内塔尼亚胡政府在针对半岛电视台（Al Jazeera）的行动中，大多并不在乎具体的报道，而更多是使用一种去合法化的论点，即半岛电视台的记者普遍不可信，因为他们是哈马斯成员或至少是支持者，”富克斯说。这样一来，自10月7日以来200多名巴勒斯坦记者和媒体工作者的死亡就被合理化了。在过去的几个月里，其他危机也占据了头条。但尽管有停火协议，加沙地带的战斗仍在继续：以色列政府目前已占领了沿海地带的大部分地区，并传达出这不会是终点的信号。只要国际记者被禁止独立进入，世界公众就只能依赖巴勒斯坦同事的报道。而正是这些人的工作，半岛电视台现在显然不再愿意为此付费。 ——西娜-玛丽亚·施魏克勒（Sina-Maria Schweikle）
B * '?0':19* '0 9 +:)
?0:<* /. 9B 9-
0' .
9 + :* B)< 9
<@-
?<-
:0 . 0* 9<+' 9 )?)
,?0' 9?0* -1).
-. +0 : '9+#:* . / 0<
9:20 .+)- +<: +.
. -<91* ")99
5 B76
+. 9 5 B76
"90E7
1/410+:< ?0
+9+' 0<
0+)< +0 +0E+' :
?0<?/
0E).
A 90 .< .@::+'- +<
9$0 9
9?(* ..:<1.. 0
康斯坦丁·施赖贝尔（Constantin Schreiber）在入职几个月后离开了他的新雇主。 照片：UWE ZUCCHI/DPA
康斯坦丁·施赖贝尔（Constantin Schreiber）在 Axel Springer 出版社的任期再次结束。
作者：莫里茨·鲍姆施蒂格（Moritz Baumstieger）
康斯坦丁·施赖贝尔在一段 Youtube 视频中对着镜头表示，他之前对度假的设想略有不同。他面带友善的微笑，语调平静——职业习惯使然，毕竟这位“国民之声”曾多年担任《Tagesschau》（新闻联播）主播，向大众传递全球动态。一方面，由于当前的突发事件，他的假期被打乱了，而他希望通过“我的报道，通过我的评估来为此做出贡献”——这里的“希望”一方面表达了他真诚的意愿，
一段较早之前的脱口秀片段出现在 BBC 纪录片《杰瑞德·莱托：好莱坞的黑暗秘密》（Jared Leto: Hollywood's Dark Secret）中。片中，这位演员兼歌手被问及他那些含糊不清的文字，他以一句格言回应道：“这个世界上的一切都围绕着性地转动。除了性本身。性关乎权力。” 这部时长一小时的电影不得不依赖此类剪辑片段，以便让观众体验莱托，因为他本人不愿参与。直到影片发布后，他才发声表示：“我这辈子从未性侵过任何人。这些指控绝对且断然是错误的。” 在这部关于性和权力的纪录片中，导演爱丽丝·麦克谢恩（Alice McShane）调查了多年来先是在音乐界、随后在网络上流传的指控。据称，莱托曾让女性粉丝屈从于他。并非成年人，而是未成年人。另一段视频显示，这支 30 Seconds to Mars 乐队的歌手抱着吉他坐在舞台上的凳子上，拥抱一名年轻女粉丝，并在告别时说：“这就是我喜欢高中女孩的地方：当我越来越老时，她们始终保持在同样的年纪。”
2:< 997
) 9+)< 0 ' 0<?9
'2<< 9
//10+ -A 9+0
?0'
+0 B19< 5, *!6
019 "9+-7 @:< 0* B+0
:407 . +:)* :4 +:
EB + ?:+* E+ 9 0
0<?A1.- +0 @ "9+-
D97 2:< 997 9':4+< E *-?44
190/
: 0' 9: @9' 0:
-7
+ :* @?0' 0
9 0*
41<
（同时）这也是对那些认为他上一次视频采访不完全成功的人的一种妥协。 在针对柏林克里斯托弗大街日（Christopher Street Day）的伊斯兰恐怖袭击发生后不久，施赖贝尔邀请了 FDP 政治家卡罗琳·普赖斯勒（Karolin Preisler）担任嘉宾。普赖斯勒声称，在袭击发生前不久，她已将关于袭击者的线索提供给警方，但警方没有做出反应。那么，这又是一次糟糕的部门和领导层失职吗？ 施赖贝尔并没有真正质疑普赖斯勒的描述，而主要是点头示意——这导致他在社交媒体上甚至被记者同行……
四名女性在纪录片中讲述了她们与他的会面。这些叙述让人想起过去几年公开化的“Me Too”经历：一个长相英俊、被各方崇拜甚至神格化的明星，恬不知耻地利用自己的地位。一个不愿因为难堪的指控而危及业务的产业。视而不见的男性员工，以及与年轻女性建立信任关系的女性员工。还有那些将事情发生的原因归咎于自身的受害者。
描述中所涉及的事件：据称，莱托在一次签名会上指示他的员工将一名 14 岁女孩带到后台休息室。据称，他在洗手间强迫一名 17 岁女孩为他提供性满足。据称，他曾通过电话骚扰多名未成年人，其中一名受害者称，她当时 16 岁，他给她寄了一份保密协议要求签署。据称，他称呼女孩们为“洛丽塔”，而她们则被要求称呼他为“爸爸”。这些指控涉及 2002 和 2016 之间的时期，莱托当时处于三十多岁至四十多岁之间。
为此而被贬低。因为并非当局在工作中敷衍了事，而是普莱斯勒（Preisler）搞混了一些事情。
但施赖贝尔（Schreiber）实际上想要表达的是另一件事，即关于他个人的消息：早在几个月前，他就已经决定在职业生涯中“走新路”，将在年底与 Axel Springer 分道扬镳。在《南德意志报》（SZ）询问他及出版社，是否再次出现了分手的迹象——在他从 ARD 转换到 Axel Springer 还不到一年之时——施赖贝尔起初没有回应，随后则上传了这段视频。出版社本身则以一封相当简短的邮件做出了回应：“我们确认，康斯坦丁·施赖贝尔（Constantin Schreiber）与 Axel Springer 的合作将于 31. Dezember 结束。他今后将致力于自己的项目。”至此，双方在不久前还寄予厚望的一次合作宣告结束：Axel Springer 在 2025 年曾自豪地将这位“Tagesschau”名人作为其“全球记者网络”（Global Reporter Networks）的一员进行介绍，该网络旨在为《世界报》（Welt）、Politico 和 Business Insider 提供独家报道。而施赖贝尔在公共广播机构的同事中，由于其关于伊斯兰教的著作而显得格格不入，他当时似乎很高兴能在 Springer 找到一个出版家园，在那里他在世界观上可能感觉更自在。然而，这次合作并未如预期般顺利——在短短几个月后，Springer 宣布这位现年 47 岁的记者将放弃其在特拉维夫的兼职工作地点，“今后因家庭原因将在德国”工作。在宣布最终离开出版社的视频中，施赖贝尔现在回顾道，“虽然在 Axel Springer 的时间不长，但非常刺激”——尤其是在以色列与伊朗爆发战争，且他能够“在一段时间内进行跟踪报道”的时候。在柏林的 Axel Springer 总部，施赖贝尔视频中的每一个字肯定不会得到所有人的认同，但在“一段时间内”这个措辞上，可能会有不少人点头：根据《南德意志报》（SZ）获得的信息，当特拉维夫遭受火箭弹袭击时，施赖贝尔却带着他的播客在德国巡演，这引起了部分员工的不满。随后在五月，前《世界报》主编扬·菲利普·布加德（Jan Philipp Burgard）接管了以色列的岗位，出版社宣布施赖贝尔将“继续专注于他的播客形式”。根据《南德意志报》（SZ）的信息，公司内部并非所有人都对此感到满意，尤其是那些本身就经常代表出版社与知名嘉宾进行麦克风访谈的人。从明年起，施赖贝尔将以私人企业家的身份投身商业。在他的 Instagram 账号上，他已经在宣传其播客 2027 年的巡演，为此他借用了《镜报》（Spiegel）的旧口号“直言不讳”（Sagen, was ist），并补充了一行醒目的副标题：“没有盲点。没有滤镜。”并且同样：没有 Axel Springer。
一名模特讲述，莱托（Leto）的一名助手在伦敦将她指引到一家酒店房间，称那里有一个派对。但房间里只有莱托一个人。由于她觉得情况令人不安，当时 19 岁的她谎称自己 17. 岁。但这位歌手并不在意，而且认为反正是在欧洲。她建议他不要……
贾里德·莱托（Jared Leto）：指控“完全错误”。 照片：MARIO ANZUONI/REUTERS
不在床上，而是在沙发上单独睡觉。如果她这样做，他威胁说会在她熟睡时对其进行肛交强奸。她随后得以逃脱。
导演在拍摄这部电影时，还采访了该艺术家的前员工，以及一名曾报道过这些指控的调查记者。她在网上发现了 120 篇此类或类似的报道。令人惊讶的是，关于 Leto 的这类故事早已公开。早在 2005 年，《纽约邮报》就报道称，这位明星“激进地”追求青少年模特。然而，Leto 作为演员仍然获得角色，2014 年他赢得了一项奥斯卡奖，而近期他的电影《宇宙主宰》才在院线放映。作者 Maureen Ryan 在纪录片中冷静地分析了这一现象：这一切都是一种计算，好莱坞衡量此类丑闻的标准是它们是否足以终结一个人的职业生涯。显然，业界在 Leto 身上并未得出这个结论，而且六个月后，另一个故事就会吸引所有注意力。顺便一提，九个月后，30 Seconds to Mars 将开启大规模巡演。
Martin Wittmann
20 HBG 2026, 年 7 月 31. 日，星期五，第 174 号 DEFGH
R
N
G
N
V
L
E
G
E
H
L
E
H
F
B
T
E
S
S
5.00 Monitor 5.30 ARD-Morgenmagazin (早间杂志) 9.00 Tagesschau (每日新闻) 9.05 Hubert ohne Staller 9.55 Morden im Norden (北方谋杀案) 10.40 Tagesschau (每日新闻) 10.45 Meister des Alltags (生活大师) 11.15 Gefragt – Gejagt (问答追击) 节目 12.00 Mittagsmagazin (午间杂志) 14.00 Tagesschau Nachrichten (每日新闻快讯) 14.10 WaPo Bodensee (博登湖警局)：渔夫与他的妻子。犯罪剧集 15.00 Tagesschau Nachrichten (每日新闻快讯) 15.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (在友谊之中——年轻医生)：忏悔。医疗剧 16.00 Tagesschau Nachrichten (每日新闻快讯) 16.10 Elefant, Tiger & Co. (大象、老虎等) 17.00 Tagesschau Nachrichten (每日新闻快讯) 17.15 Brisant 杂志 18.00 Gefragt – Gejagt (问答追击) 节目 18.50 Quizduell-Olymp (问答决斗-奥林匹克) 节目 19.45 Wissen vor acht – Zukunft (八点前知识——未来) 19.50 Wetter vor acht (八点前天气预报) 19.55 Wirtschaft vor acht (八点前经济报道)
K
K
20.00 Tagesschau (每日新闻) 20.15 Servus Eddie – Spätes Glück (你好，埃迪——迟来的幸福) 电视喜剧，德国 2026。主演：Maximilian Brückner, Günther Maria Halmer, Jutta Speidel。导演：Felix Karolus。警察 Eddie Kolozecik 在被降职后希望重回高位。在一次失败的行动后，他陷入困境并遇到一名无家可归者 Adam Einmiller——这次相遇引发了新的调查。 21.45 Tagesthemen (今日话题) 22.20 Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry (哈罗德·弗莱不可思议的朝圣之旅) 剧情片，英国 2023. 主演：Jim Broadbent, Penelope Wilton, Linda Bassett。导演：Hettie MacDonald。在收到朋友 Queenie Hennessy 的信后，Harold 离开了家，徒步走遍英格兰。这次旅程引起了公众关注。
0.00 Maria Wern, Kripo Gotland (玛丽亚·韦恩，哥特兰刑事警察局)：另一个世界。电视犯罪片，瑞典 2016。主演：Eva Röse, Allan Svensson, Erik Johansson。导演：Erik Leijonborg。为了查明一起针对一对夫妇的双重谋杀案，Maria Wern 与同事 Petter Torwalds 被派往斯德哥尔摩。 1.30 Servus Eddie – Spätes Glück (你好，埃迪——迟来的幸福) 电视喜剧，德国 2026 主演：Maximilian Brückner 3.00 Maria Wern, Kripo Gotland (玛丽亚·韦恩，哥特兰刑事警察局)：另一个世界。电视犯罪片，瑞典 2016。主演：Eva Röse 4.25 Brisant
Phoenix ARD alpha VOX RTLZWEI Kabel Eins
18.30 Mullahs, Macht, Milizen – Irans Einfluss in Nahost (穆拉、权力、民兵——伊朗在中东的影响力) 19.15 Im Schatten des Krieges – Der geheime Einsatz des Mossad im Iran (战争阴影下——摩萨德在伊朗的秘密行动) 20.00 Tagesschau (每日新闻) 20.15 Die geheime Welt des Adels (贵族的秘密世界) 21. 00 Tatort Vatikan – Geheimnisvolle Kriminalfälle (犯罪现场：梵蒂冈——神秘刑事案件)。纪录片 21.45 Mythos – Die größten Rätsel der Geschichte. Die Päpstin (神话——历史上最大的谜团：女教皇)。纪录片系列 22.30 Kirche ohne Rassismus? (没有种族主义的教会？) 23. 15 Kreuzzug von rechts – Die unheilvolle Allianz von Demokratiefeinden und radikalen Christen (右翼十字军——民主之敌与激进基督徒的凶险联盟) 23.45 Unter Druck – Pastorin Anna und das Kirchenasyl (压力之下——安娜牧师与教会避难所) 0.15 Schwule Priester brechen das Schweigen (男同性恋神父打破沉默) 0.45 Die geheime Welt des Adels (贵族的秘密世界)
H E I L
R A T
A D E
NDR WDR
14.30 Käse auf Rädern: Nachhaltig, regional, mobil (轮上的奶酪：可持续、区域化、移动化) 15.00 NDR Info 15.10 WaPo Berlin (柏林警局)。犯罪剧集 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn sowas? (谁知道这件事？) 17.00 NDR Info 17.10 Seehund, Puma & Co. (海豹、美洲狮等) 18.15 Hofgeschichten (农场故事)。报道系列 18.45 DAS! Rote Sofa (红色沙发)。访谈 20.00 Tagesschau (每日新闻) 20.15 Wenn Tiere Hilfe brauchen: Zwischen Rehkitzrettung und Tierklinik (当动物需要帮助时：在幼鹿救援与宠物医院之间)。报道 21.15 Yared kommt rum (雅雷到处走)。报道系列 21.45 NDR Info 22.00 NDR Talk Show (NDR 访谈节目)。访谈节目 0.00 Me, Myself, Mallorca (我，我自己，马略卡岛)：Rossitz 夫妇与百万豪宅。记录剧 0.45 Me, Myself, Mallorca 1.30 NDR Talk Show
谜题——答案
B A N G
S T A S I
A B B O T T
N E E R
F L O S S E
O E L B I L D
P R I E M
A E R O S O L
I A A
F A I B L E
E B I K E
K A U B
广告
享受。
完美的旅行伴侶：精選文化、美食 與活動建議——為每個週末提供個性化且啟發靈感的指引。
5.30 早晨雜誌 9.00 今日快訊 9.05 滿杯。雜誌。主持人： Florian Weiss 10.30 港口邊的求救電話。 失控 11.15 SOKO 斯圖加特。保級戰 12.00 中午雜誌 14.00 今日-德國 14.15 廚房大戰秀 15.00 今日快訊新聞 15.05 寶物估價雜誌 16.00 今日-歐洲新聞 16.10 羅森海姆警探 慶祝 如其凋零。刑事劇 17.00 今日新聞 17.10 你好德國雜誌 18.00 SOKO 林茨 穿過黑夜。刑事劇 19.00 今日新聞 19.20 天氣 19.25 貝蒂的診斷 優先事項。醫院劇
E M S
20.15 女老闆 截止日期。刑事劇。 主演：Katharina Böhm, Jonathan Hutter, Jürgen Tonkel。缺失的 剎車痕跡說明了一切—— Nadja Darii 被謀殺了。她 曾是一名記者。 21.15 SOKO 萊比錫 恐懼同行。刑事劇。 主演：Melanie Marschke, Marco Girnth, Amy Mußul。Larissa 成為 一場「油污襲擊」的受害者， 當她騎摩托車在濕滑路面上 發生致命車禍時。Ina 和她的團隊 進行調查，但 Larissa 的未婚夫 覺得進展不夠快。 22.00 今日新聞 22.30 今日秀特輯 – 問答賽 參與者：Gisa Flake, Alexan- der Schubert。主持人：Lutz vander Horst。在這場秀中， 政治與諷刺將在此交匯。
23.30 音樂之旅 Yvonne Catterfeld x 佛得角。報導系列 0.15 今日新聞更新 0.30 罪與罰 殺手 父權。報導系列 1.15 雲端之上 – 飛行 神話。紀錄片 2.00 閃電 – 通電的 天空。紀錄片 2.45 藝術巨匠 倫- 布朗。紀錄片系列 3.30 Heartbeast 驚悚片, F/D/FIN 2022. 主演：Elsi Sloan, Carmen Kassovitz, Adel Bencherif. Elina 感覺被她的 繼妹吸引。
2 4
16.45 世界上最危險的上學路 17. 從 Almenland 到森林故鄉 18.15 國家雜誌 18.45 42 – 對一切快速反應的答案 19.15 氣候時代 19.30 euromaxx 19.55 八點前知識 – 地球 20. 日報 20.15 乘火車前往 維多利亞瀑布 21. La Banda. 一個來自 普利亞的旅途故事 21.45 回到 莫諾波利 – 故鄉的一棟房子 22. 義大利來信。萊切 – 普利亞的 佛羅倫薩 23. BR Retro: 回到舞台 23.00 BR Retro: Back on Stage 23.45 Back on Stage: Big Head Todd and the Monsters. 音樂會 0.30 The Day – 新聞 回顧 1.00 20 年前的日報
12.45 WDR aktuell 13.00 企鵝、獅子 與公司 13.50 犀牛、斑馬 與公司 14.20 沒有 Staller 的 Huberto 15.10 沒有 Staller 的 Huberto 16.00 WDR aktuell 16.15 此時此地 18. WDR aktuell 18.15 無邊界 美味 18.45 當前小時。主持人： Mona Ameziane, Michael Dietz 19.30 當地 時間 20.00 日報 20.15 我的 故鄉。我的協會。新一季 21. 風景 謀殺案 21.45 WDR aktuell 22.00 科隆聚會 0.05 Carolin Kebekus 直播 – Shesus 1.35 科隆聚會 3.40 體驗之旅。報導 系列 3.55 科隆當地時間 4.25 亞琛當地時間。雜誌
1 3 2 7 8 5 3 2 4 6 7 3 4 2 7 5 8 9 6 2 3 4 8 7 9 6 5 8 7 9 6 5 8 9 7 6 5 3 1 2 7 8 9 5 6 1 2 3 7 6 1 2 4 3 6 5 3 1 2
8 7
D E S T O
K E I N E S
S A L M I A K
A P A
M A C H O
U D O
M E N G E
8 1 4 5 9 2 7 3 6 3 9 2 7 6 4 1 8 5 5 6 7 1 8 3 2 9 4 6 2 8 3 7 1 4 5 9 9 5 1 2 4 6 8 7 3 7 4 3 8 5 9 6 2 1 1 8 6 9 3 7 5 4 2 4 3 5 6 2 8 9 1 7 2 7 9 4 1 5 3 6 8
D U O
L U E
C H E R U B
B U E N N
F O T O S
L A G E R
Z U L U
20.00 Tagesschau（每日新闻） 20.15 Hubert ohne Staller：农民准则 (Bauernregel)。刑事剧集。主演：Christian Tramitz, Michael Brandner, Katharina Müller-Elmau。Hubert 和 Girwidz 在一条乡村公路上发现了一名死于事故的县政府雇员。 21.00 Hubert ohne Staller：森林枯死 (Waldsterben)。刑事剧集。主演：Christian Tramitz, Michael Brandner, Monika Gruber。Hubert 和 Girwidz 发现贫穷的 Waldsee 男爵已死亡。起初，一切看起来像是自杀。 21.50 BR24 22.05 Auf bairisch g’lacht!（巴伐利亚式大笑！）。参演：Caro Matzko, Hannes Ringlstetter, Michl Müller, Constanze Lindner, Eva Mähl, Angela Ascher, Martin Frank 22.50 潜入深渊 (Knives Out) —— 谋杀是家务事。刑事喜剧，美国 2019
0.50 公开的秘密 (Offenes Geheimnis)。剧情片，西班牙/法国/意大利 2018. 主演：Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darin。导演：Asghar Farhadi。Laura 与丈夫 Alejandro 以及两个孩子住在布宜诺斯艾利斯。在靠近马德里的姐妹婚礼上，她再次遇到了初恋 Paco。当 Laura 的女儿 Irene 失踪时，Paco 怀疑 Alejandro 做了这件事。 2.55 我们在巴伐利亚 (Wir in Bayern) 主持：Michael Sporer 4.10 弗兰肯新闻速递 (Frankenschau aktuell) 主持：Julia Büchler 4.40 晚间新闻 —— 南部 (Abendschau – Der Süden)
ONE ZDFneo
5.25 阳光灿烂 (Walking on Sunshine) (5)。剧情剧集 6.10 爱的风暴 (Sturm der Liebe)。Elena 和 Nils 想要保持距离.../ Nicolas 的动脉瘤破裂/ André 与 Nicola 告别/ 一次令人难以置信的遗嘱公布。肥皂剧。主演：Ines Lutz, Moritz Tittel, Daniel Fünffrock 9.20 丝绒 (Velvet) 10.50 红玫瑰 (Rote Rosen) 12.30 挚友 (In aller Freundschaft) 14.05 阳光灿烂 (Walking on Sunshine)。剧情剧集 15.35 丝绒 (Velvet) 17.05 红玫瑰 (Rote Rosen) 18.40 爱的风暴 (Sturm der Liebe) 20.15 Olaf 的俱乐部 (Olafs Klub) 21.00 extra 3 特辑：现实的疯狂 (Der reale Irrsinn) 21.30 以鱼换质子 (Fisch für die Geisel)。刑事喜剧，德国 2022 23.00 黄金 (Das Gold)。刑事剧集 1.55 默多克探案集 (Murdoch Mysteries)。刑事剧集
KiKA
13.40 logo! 13.50 营地 (Campsite)。Leo 的清单/告别派对。喜剧剧集 14.10 爱因斯坦城堡 (Schloss Einstein) —— 埃尔福特 15.00 H2O —— 忽然变成美人鱼 15.45 米娅与我 (Mia and me) —— 仙托比亚冒险 16.30 雅克神探 (Sherlock Yack) 16.55 加菲猫 (The Garfield Show) 17.20 蓝精灵 (Die Schlümpfe) 17.55 小尼克与假期 (Der kleine Nick und die Ferien) 18.15 消防员萨姆 (Feuerwehrmann Sam) 18.35 Zacki 与动物园帮 (Zacki und die Zoobande) (5/52) 18.50 我们的沙之小人 (Unser Sandmännchen) 19.00 亚瑟与圆桌之友 (Arthur und die Freunde der Tafelrunde) 19.25 logo! 19.30 汉妮与南妮 (Hanni & Nanni)。家庭电影，德国 2010. 主演：Sophia Münster 20.50 Floor 的规则 (Die Regeln von Floor) (4/82)。泳衣。儿童喜剧剧集
SWR HR
14.25 谁知道这个？ (Wer weiß denn sowas?)。嘉宾：Laura Wontorra, Frank Buschmann 15.10 Hubert 和 Staller。学校寄宿营的死亡 16.05 咖啡或茶 (Kaffee oder Tee)。内容包括：使用来自日本的酸酸浆构建的架子 17.00 最新消息 (Aktuell)。杂志 17.05 咖啡或茶 (Kaffee oder Tee) 18.00 最新消息 (Aktuell) 18.10 SWR 巴登-符腾堡州地方法闻 (SWR Landesschau Baden-Württemberg) 19.30 SWR 最新消息 B-W (SWR Aktuell B-W) 20.00 Tagesschau（每日新闻） 20.15 回家探访 (Expedition in die Heimat)。报道系列 21.00 回家探访 (Expedition in die Heimat) 21.45 最新消息 B-W (Aktuell B-W) 22.00 夜间咖啡馆 (Nachtcafé) 23.30 与 Pierre M. Krause 的短途旅行 (Kurzstrecke mit Pierre M. Krause) 0.00 与 Pierre M. Krause 的短途旅行 (Kurzstrecke mit Pierre M. Krause) 0.25 Lara。剧情片，德国 2019
5.20 CSI: 拉斯维加斯 (CSI: Vegas)。刑事剧集 6.00 德国早晨 (Deutschland am Morgen) 9.00 GZSZ (好时光，坏时光)。每日肥皂剧。 Daily Soap 9.30 我们之间 (Unter uns) 10.00 Ulrich Wetzel —— 刑事法庭 11.00 Barbara Salesch —— 刑事法庭 12.00 12 点之窗 —— RTL 午间新闻 (Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal) 15.00 Barbara Salesch —— 刑事法庭。持械抢劫！电工发疯，因为他的情妇贱卖了他的瓷狗。 15.55 Ulrich Wetzel —— 刑事法庭。纪录肥皂剧。主演：Ulrich Wetzel 17.00 Ulrich Wetzel —— 青少年法庭 17.30 我们之间 (Unter uns)。每日肥皂剧 18.00 爆炸性 (Explosiv) —— 杂志 18.30 独家 (Exclusiv) —— 明星杂志 18.45 RTL 最新消息 (RTL Aktuell) 19.05 所有重要的事 (Alles was zählt) 19.40 好时光，坏时光 (Gute Zeiten, schlechte Zeiten)
20.15 Absolut Musik：史上最优秀的女歌手。系列。“Absolut Musik —— 史上最优秀的女歌手”关注过去 50 年中最令人动容的演艺生涯：从令人晕眩的成功到戏剧性的崩塌，以及意想不到的回归。参演的有艺术先驱如 Madonna，迪斯科偶像 Diana Ross 或白手起家的亿万富翁 Rihanna，以及像 Nina Chuba 或 Shirin David 这样 TikTok 时代的年轻明星。音乐巨星 Sabrina Setlur, Oli.P 和 Mousse T.，以及热爱音乐的电视主持人 Ruth Moschner, Ingolf Lück 和 Markus Kavka 为这部音乐纪录片提供了精彩的背景故事和个人轶事。
0.05 RTL夜间新闻杂志 (RTLNachtjournalMagazin) 0.30 RTL夜间新闻特别节目 (RTLNachtjournalSpezial) 0.50 CSI:迈阿密 (CSI:Miami) 参与我们。犯罪剧集 1.40 CSI:迈阿密 (CSI:Miami) 赏金猎人。犯罪剧集 2.25 CSI:迈阿密 (CSI:Miami) 罪孽带来救赎。 剧集。主演：大卫·卡鲁索 (David Caruso)、艾米莉·普罗克特 (Emily Procter)。对霍拉旭 (Horatio) 的沉重打击：他让一个男人在监狱中苦熬了六年，尽管对方是无辜的。 3.10 CSI:拉斯维加斯 (CSI:Vegas) 格雷格与幽灵。犯罪剧集 3.55 CSI:拉斯维加斯 (CSI:Vegas) 欢迎来到炼狱。犯罪剧集
9.00 厨房大战 (Die Küchenschlacht) 9.45 园艺专家对决 (Duell der Gartenprofis) 10.30 变废为宝 (Bares für Rares) 11.25 变废为宝 (Bares für Rares) 12.15 死亡岛 (Death in Paradise) 15.45 菜鸟警探 (The Rookie) 17.05 律政俏好凝 (Suits)。反目/重组。律师剧 18.30 变废为宝 (Bares für Rares)。杂志 19.20 变废为宝 (Bares für Rares)。主持人：霍斯特·利希特 (Horst Lichter) 20.15 死亡岛 (Death in Paradise)。不存在的男人/谋杀爱情 22.00 律政俏好凝 (Suits)。时间在流逝/时至此刻。律师剧 23.25 Chabos。 Et Boum! C’est le choc 23.55 菜鸟警探 (The Rookie)。剧集 1.20 非凡 (Extraordinary)。虚无/你好，陌生人/凯莉·杰克逊的驱魔。喜剧剧集
Sport1
5.00 电视购物 13.00 仓库大战 (Container Wars)。冬季赛/来自新奥尔良的棘手货物/初学者 14.10 极限典当 (Hardcore Pawn) 芝加哥 (2) 15.05 马力专家 (Die PS-Profis)——来自鲁尔区的更强动力 16.00 Axel! 想知道。考试 16.30 Axel! 想知道。喜剧剧集 17.00 Axel! 想知道。决定 17.30 克劳泽管家 (Hausmeister Krause)——必须有秩序。恐怖的结局 18.00 搞笑女 (Ladykracher) 19.00 请微笑！ 20.15 辛迪与年轻狂野者 (Cindy und die jungen Wilden) 23.05 综合格斗 (Mixed Martial Arts) 0.40 马力专家 (Die PS-Profis)——来自鲁尔区的更强动力 1.30 发动机——汽车杂志 (1)
12.45 挚友之间 (In aller Freundschaft) —— 青年医生 13.35 博登湖水警 (WaPo Bodensee) 14.25 休伯特与斯塔勒 (Hubert und Staller)。犯罪剧集 15.15 身在其中 —— 法兰克福机场 16.00 哈喽黑森 (hallo hessen) 16.45 黑森观察 (hessenschau) 17.00 哈喽黑森 (hallo hessen) 17.45 黑森观察 (hessenschau) 17.55 黑森观察 (hessenschau) 体育 18.00 主塔 (Maintower) —— 新闻与社交 18.25 亮眼 (Brisant) 18.45 咨询指南。杂志 19.15 天气 19.30 黑森观察 (hessenschau)。 20.00 今日新闻 (Tagesschau) 20.15 美丽！斯德哥尔摩与群岛花园。报道系列 21.45 黑森观察 (hessenschau) 22.00 NDR 谈话节目 0.00 被定罪！对话 1.10 追踪朱莉娅的杀手 (1)
5.15 B Positive 5.35 请叫我凯特 (Call Me Kat) 6.15 taff 7.10 伽利略 (Galileo) 8.10 辛普森一家 (Die Simpsons) 8.40 乘风破浪 (How I Met Your Mother) 9.05 中产 (The Middle) 10.00 少年谢尔顿 (Young Sheldon) 10.25 2 破产姐妹 (2 Broke Girls) 10.55 两个半男人 (Two and a Half Men)。喜剧剧集 11.50 理论大爆炸 (The Big Bang Theory)。喜剧剧集 12.45 乘风破浪 (How I Met Your Mother) 13.15 中产 (The Middle) 喜剧剧集 14.10 少年谢尔顿 (Young Sheldon) 喜剧剧集 14.35 破产姐妹 (2 Broke Girls) 悲伤的派对巴士。喜剧剧集 15.05 两个半男人 (Two and a Half Men) 16.05 理论大爆炸 (The Big Bang Theory) 悖论心理学/现在用舌尖。喜剧剧集 17.00 taff 18.00 ProSieben：新闻时间 18.10 辛普森一家 (Die Simpsons) 从天而降的马斯克/肥胖是奇妙的 19.05 伽利略 (Galileo) 杂志
20.15 皇家特工：黄金之圈 (Kingsman: The Golden Circle) 特工喜剧，英/美 2017。 主演：塔伦·埃格顿 (Taron Egerton)、柯林·费斯 (Colin Firth)、马克·斯特朗 (Mark Strong)。导演：马修·考恩 (Matthew Vaughn)。秘密组织 Kingsman 遭到袭击，总部被毁，组织几乎被完全消灭。只有 Eggsy 和他的技术伙伴 Merlin 幸存，并逃往他们的美国盟友 Statesman 处。他们共同揭露了一个由毒贩波比·亚当斯 (Poppy Adams) 策划的阴谋。他们利用计谋、欺骗和格斗技巧渗透进犯罪组织，试图阻止这个恶徒的邪恶计划。 23.10 V字仇杀队 (V wie Vendetta) 动作片，美/英/德 2005。主演：娜塔莉·波特曼 (Natalie Portman)、雨果·维文 (Hugo Weaving)、斯蒂芬·里亚 (Stephen Rea)
1.40 哥斯拉大战金刚 (Godzilla vs. Kong) 动作片，美 2021。主演：亚历山大·斯卡斯加德 (Alexander Skarsgård)、米莉·波比·布朗 (Millie Bobby Brown)、丽贝卡·霍尔 (Rebecca Hall)。导演：亚当·温加德 (Adam Wingard)。巨兽哥斯拉与金刚在决定性的一战中相遇。在 Monarch 组织出发执行一项未知任务的同时，一场阴谋威胁要抹杀这些生物。 3.30 ProSieben：新闻时间 3.35 吉吉与内特 (Gigi & Nate) 剧情片，美/瑞 2022. 主演：马西亚·盖伊·哈登 (Marcia Gay Harden)、查理·罗 (Charlie Rowe)、约瑟芬·朗福德 (Josephine Langford)。导演：尼克·汉姆 (Nick Hamm)
(Anchors Added: 0. 1 2 15. 18. 20. 23. 10.25 2)
5.10 《杂货搬运队》(Der Trödeltrupp) 13.55 环形路南医院 (Südklinik am Ring)。看不见就得去感受/ 建筑上的女人 16.05 《哈茨与衷心》(Hartz und herzlich)——罗斯托克日复一日 17.05 哈茨、红、金。报道系列 18.05 《哈茨与衷心》——罗斯托克日复一日。恋爱与飞翔 19.05 柏林——日与夜 20.15 《埃及之神》(Gods of Egypt)。奇幻电影，美国/澳大利亚/中国/香港 2016. 主演：布伦顿·思韦茨、尼古拉·科斯特-瓦尔道、杰拉德·巴特勒 22.50 《出埃及记：神与王》(Exodus: Götter und Könige)。奇幻电影，美国/英国/埃及 2014. 主演：克里斯蒂安·贝尔、乔尔·埃哲顿、约翰·图鲁罗 1.45 57 Seconds。电视科幻电影，美国 2023
Tele5 ORF2
7.50 电视购物。新闻 15.00 动作英雄 (Action Heroes) (2) 15.05 《星际旅行：下一世代》(Star Trek – Das nächste Jahrhundert)。特使奥丹。科幻剧集 16.05 电视购物 16.10 《星际旅行：下一世代》。背叛的信号。科幻剧集 17.10 《时空穿梭》(Sliders)。来自另一个世界的兄弟 18.10 《星际旅行：下一世代》 20.15 《灵异侦探》(Die Geister-Detektive) (1)。阴森的姐妹/ 谋杀酒店。纪实肥皂剧 22.05 《隐形人》(The Unseen)。动作电影，加拿大 2016 0.25 《弗兰肯斯坦——实验》(Frankenstein – Das Experiment)。恐怖电影，美国/德国 2015. 主演：克萨维尔·塞缪尔、凯瑞-安·莫斯、丹尼·休斯顿
MDR rbb
10.35 《大象、老虎及其公司》(Elefant, Tiger & Co.) 11.00 《在深厚友谊中》(In aller Freundschaft) 11.45 《在深厚友谊中》 12.30 《带马厩的房间：动物般的精彩假期》(Zimmer mit Stall: Tierisch gute Ferien)。电视喜剧，德国 2019 14.00 MDR um 2 14.25 《大象、老虎及其公司》 15.15 《谁知道这个？》(Wer weiß denn sowas?) 节目 16.00 MDR um 4 16.30 MDR um 4. 杂志 17.00 MDR um 4 17.45 MDR aktuell 18.05 Wetter für 3 18.10 《关键点》(Brisant)。杂志 18.54 《我们的沙人》(Unser Sandmännchen) 系列 19.00 地区杂志 19.30 MDR aktuell 19.50 《大象、老虎及其公司》 20.15 精彩流行曲之乡 21.45 MDR aktuell 22.05 《河轮》——经典 0.05 《不存在的日子》(Tage, die es nicht gab) (5)。剧情剧集
5.15 《巡逻》(Auf Streife)。假如，假如，镇静药 5.30 SAT.1 早餐电视 10.00 亚历山大·霍尔德法官 (Richter Alexander Hold)。市长。节目 11.00 亚历山大·霍尔德法官。节目 12.00 亚历山大·霍尔德法官。被盗的影子。节目 13.00 亚历山大·霍尔德法官 14.00 亚历山大·霍尔德法官 15.00 《巡逻》震惊的车祸——参与者失踪 16.00 《巡逻》金发的罪人。纪实肥皂剧 17.00 《紧急呼叫》(Notruf) 在错误的时间出现在错误的地方 17.30 《紧急呼叫》一心一意 18.00 《伦森接手》(Lenßen übernimmt) 被爱痴迷/ 无权获得自由 19.00 《乡村医生诊所——阳光庭院团队》(Die Landarztpraxis – Team Sonnenhof) 信任是好事... 19.45 SAT.1:newstime
20.15 《德国顶级喜剧演员》(Die besten Comedians Deutschlands) 参与者：卡亚·亚纳尔 (Kaya Yanar)、路易莎·夏洛特·舒尔茨 (Luisa Charlotte Schulz)、约翰·柯尼希 (Johann König)、马库斯·克雷布斯 (Markus Krebs)、巴斯蒂安·比伦多费尔 (Bastian Bielendorfer)、安娜·露西亚 (Ana Lucía)、奥桑·亚兰 (Osan Yaran)、丹尼尔·路易斯 (Daniel Luis)、帕姆·彭科 (Pam Pengco)、比约恩·冯·摩根斯特恩 (Björn von Morgenstern)。主持：丹尼尔·博施曼 (Daniel Boschmann)。在《德国顶级喜剧演员》中，德国最成功的单口喜剧演员将带来他们当前单口喜剧节目中最精彩的段子、最幽默的笑点和最响亮的笑声。 22.50 《天才在侧》(Genial daneben) 嘉宾：海拉·冯·辛宁 (Hella von Sinnen)、维加尔德·博宁 (Wigald Boning)、托斯滕·施特莱特 (Torsten Sträter)。五位喜剧之星需要尽可能幽默且智能地回答观众提出的问题。如果他们无法给出合适的答案，提问者将赢得 500 欧元。
23.50 《天才在侧》 嘉宾：海拉·冯·辛宁、维加尔德·博宁、巴斯蒂安·帕斯特夫卡 (Bastian Pastewka)、吉多·坎茨 (Guido Cantz)、因戈尔夫·吕克 (Ingolf Lück)。主持：雨果·埃贡·巴尔德 (Hugo Egon Balder) 0.45 《德国顶级喜剧演员》节目。参与者：卡亚·亚纳尔、路易莎·夏洛特·舒尔茨、约翰·柯尼希、马库斯·克雷布斯、巴斯蒂安·比伦多费尔、安娜·露西亚、奥桑·亚兰、丹尼尔·路易斯、帕姆·彭科、比约恩·冯·摩根斯特恩。主持：丹尼尔·博施曼。 2.35 《天才在侧》 3.20 《天才在侧》 4.05 《巡逻》
6.05 《CSI: NY》 (4-5) 7.55 《CSI：追踪凶手》(CSI: Den Tätern auf der Spur) 9.35 vox 新闻 9.40 《CSI：追踪凶手》 12.20 《CSI: Miami》 (1. 美丽有代价/ 每人都轮到一次/ 起跑枪声) 15.00 《购物女王》(Shopping Queen) 16.00 《决斗——在薄纱与泪水之间》(Das Duell – Zwischen Tüll und Tränen)。洛莱娜·舍瑙 vs. 克里斯蒂娜·索内克 17.00 《在薄纱与泪水之间》。埃尔伦塞，“Rubens Curvy”/ 柏林，“Vanity Bridal” 18.00 《首次约会——二人一桌》(First Dates – Ein Tisch für zwei) 19.00 《完美晚餐》(Das perfekte Dinner)。其中包含：第5天：珍妮，科布伦茨 20.15 《首次约会酒店》(First Dates Hotel) (4)。纪实肥皂剧 22.20 《自杀小队》(Suicide Squad)。动作电影，美国 2016 0.50 新闻
18.20 围绕自行车 18.30 每一个人 (Jedermann) 每一位女性——萨尔茨堡艺术节杂志 2026 (1/4) 18.51 信息与技巧 19.00 联邦州今日 19.30 图像中的时代 19.51 天气 19.56 体育快讯 20.05 侧写 20.15 北北西。诺尔登之家。电视犯罪电影，D 2025 21.45 旅行时光。费尔基希 22.00 ZIB2 22.25 欧洲百万 22.30 阿马尔菲——爱、逃离、甜蜜生活 23.15 热那亚谋杀案——佩特拉·德利卡托的一桩案件。标志。电视犯罪电影，I 2020 0.35 北北西。诺尔登之家。电视犯罪电影，D 2025。主演：Hinnerk Schönemann, Jana Klinge
14.30 黑森林庄园：迷途之子。电视剧，D 2012 16. rbb24 16.15 挚友 17. 熊猫，大猩猩及其他 17.53 睡童 18.00 rbb24 18.15 柏林与勃兰登堡之日。河流故事 18.45 紧迫 19.30 rbb24 晚间新闻 20.00 日报新闻 20.15 舞曲热点 21.45 rbb24 柏林 22.15 舞曲热点。参演：Al Bano & Romina Power, Peter Schilling, Lou Bega, Silly, Keimzeit, Bee Gees, Hubert Kah, DJ Ötzi 23.45 柏林之声内部——与 Anja Caspary 的音乐谈话 0.15 郊区女人 1.05 郊区女人。剧集 1.55 什切青录音
20.15 仲夏之谋 (3/4) 虚幻世界。电视犯罪电影，S 2020. 主演：Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Shirin Gol- chin。导演：Niklas Ohlsson。一名 渔民在桑德汉姆发现了一具女性 尸体。Alexander Gullmar 和他的同事 Miriam Biana 接手调查。在尸体 发现地点，Alexander 表现出异常的 情绪波动。 21.45 仲夏之谋 (4/4) 维琪。电视犯罪电影，S 2020. 主演：Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Shirin Golchin。导- 演：Niklas Ohlsson。一名儿童心理学 教授在一次于其庄园举行的派对 期间被刺死。Alexander 消失的妻 子 Vicky 在现场被发现，手中拿着 一把刀并被逮捕。
23.15 夏洛特，我们的一员 戏剧，瑞士/意大利 2024 1.15 演员 (The Actor) 迷你剧 2.05 演员 (The Actor) 迷你剧 3.00 考古冒险 亚马逊——被遗忘民族的足迹。 纪录片系列 3.25 碰撞 (Karambolage) SOS / 荞麦可丽饼 / 年度糟糕词汇 3.40 该死的猫！冠军。 动画剧集。Stéphane 被一场扣人心 弦的足球赛深深吸引——而 Mous- tique 呢？他已经不耐烦了。
8.20 Bull 10.15 NCIS 11.10 MacGyver。 死亡列车。动作剧 12.05 FBI: Special Crime Unit。Kayla。犯罪剧 13. Castle。 木乃伊的诅咒 / 深夜小伙 14.50 Bull。犯罪剧 15.50 Kabel Eins :newstime 16.00 Bull。脑海中的音乐。犯罪- 剧 16.55 每日生活冒险 17.55 我的小店，你的小店——专业人士来了。 报道系列 18.55 注意检查！ 20. NCIS: Origins。没有规则 / 生存理由。犯罪剧 22.20 NCIS。十五年 / Semper Fi。犯罪剧 0.10 The Irrational——理性犯罪。错误的也许。犯罪剧
巴伐利亚 2
5.03 巴伐利亚 2-播放列表 6.05 早间世界 9.05 巴伐利亚 2 近距离 12.04 今日 对话 13.04 城市 乡村 居民 14.04 巴伐利亚 2 文化生活 14.40 妥善 15.04 巴伐利亚 2 文化生活 16.04 一对一。四目相对的对话，可通过巴伐利亚 2 听到并体验，也可作为播客收听。内容包括充满事件的传记报道、不寻常的职业、惊人且出人意料的洞察以及意想不到的巨大成功：简而言之，是对名人或此前广为人知、经历了非凡之事或取得了非凡成就之人的对话。 17.04 晚间世界 18.04 广播麦克风 18.53 睡前小点心 19.04 巴伐利亚 2 现场实录
BR-KLASSIK
德国之声 (Deutschlandfunk)
10.08 生命之时 11.35 环境 12.10 信息 13.35 经济 14.10 今日德国 14. 校园。教育杂志 15. Corso 15.35 @mediasres 15.52 Shalom 16.10 图书市场 16.35 研究动态 17.05 经济 17.35 今日文化 18.10 信息 18.40 背景。这里提供关于政治、经济和社会当前议题的详细背景报告。经过精心调研的事实确保能够更深入地洞察事件。 19. 简易新闻 —— 用简单语言播报的新闻 19.09 本周评论与主题 19.15 其余皆历史 20.05 特写 21. 舞台 22.05 里程碑 22.50 体育动态 23.10 今日回顾 0.05 广播之夜
9.15 百万 追击艺术造假者 (3/3)。最终对决 9.50 艾费尔山脉之旅 10.20 伊萨尔河的喧嚣——关于荒野与隐藏的世界 10.35 24/7 全天候兽医 7 11.15 肌肉量与女性气质——一个矛盾？ 11.50 以视代听。杂志 12.20 Lotti Latrous——为穷人奉献一生 12.55 房屋建造挑战赛 13.20 卡拉布里亚——两海之间之地 13.50 梦想之地 16.05 沿着幸福路——在越南的山区 16.45 柬埔寨最大的雨林 (1/2) 18.15 全球最危险的铁路线 纪录片系列 19.20 大师之谜
20.00 日间新闻 (Tagesschau) 20.15 哥特哈德 (2/2) Teil 2. 剧集。主演：Maxim Mehmet, Pasquale Aleardi, Miriam Stein。Max 作为首席工程师，旨在挽救即将失败的隧道工程。而他的对手恰恰是 Tommaso。 21.45 世界车站——下一站：未来。苏黎世中央车站。报道系列 22.00 ZIB2 22.25 皈依者——毛利之战 剧情片，澳/新/英 2023。主演：Guy Pearce, Tioreore Ngatai-Melbourne, Antonio Te Maioha。业余传道师 Thomas Munro 在 1830 年代来到新西兰的一个英国定居点。当他陷入定居者与毛利部落之间的血腥战争时，他的信仰受到了考验。
0.15 10vor10 0.45 Reschke 电视 女性 vs. 男性：性别之间的鸿沟 主持：Anja Reschke 1.15 多瑙岛节日 cabaret 亮点 Monica Weinzettl 和 Gerold Rudle 1.45 多瑙岛节日 cabaret 亮点 Tom Walek 2.15 屠宰场 (Schlachthof) 嘉宾：Simon Pearce, Anna Schäfer, Nektarios Vlachopoulos。主持：Michael Altinger, Christian Springer 3.00 全员庇护
SkyOne
5.15 家庭法 (Family Law)。犯罪剧集 7.30 蓝血家族——纽约犯罪现场 (1-2 9.45 海军罪案调查处 (Navy CIS)。犯罪剧集 12.05 新手 (The Rookie)。犯罪剧集 12.55 Watson。Shannon 说... / 发光的心。医疗剧 14.25 埃尔斯贝特 (Elsbeth)。黄金、乳香与谋杀 / 一个愤怒的杀手。犯罪剧集 16.00 幽灵 (Ghosts) 17.10 Bull (1-3) 19.30 新手 (The Rookie)。Speed / April, April / 三块广告牌 21.45 海军罪案调查处 (Navy CIS)。触手可及 / 盲人摄影师 / 特洛伊木马 0. 00 Bull (4-5)。犯罪剧集 2. 10 扑克脸 (Poker Face) (5)。犯罪剧集 4.25 这些 Ochsenknechts。沙地滑雪 4.35 家庭法 (Family Law)。好的建议很昂贵。
南德意志报 (Süddeutsche Zeitung) 有限公司提供 Hultschiner Str. 8, 81677 München
国际足联主席 吉安尼·因凡蒂诺 (GIANNI INFANTINO) 国王随心所欲 欧洲决定抵制世界杯
作者：马丁·施奈德 (Martin Schneider)
在此时此刻，再次提及汉斯-约阿希姆·埃克特 (Hans-Joachim Eckert) 仍有其意义。埃克特是一位德国法学家，长期在慕尼黑地方法院工作，但他的名字在足球界也广为人知，因为他从 2012 年到 2017 年担任国际足联 (Fifa) 伦理委员会司法分会的主席。在塞普·布拉特 (Sepp Blatter) 担任主席期间，国际足联伦理委员会在当时主要是笑话的对象。哈哈，竟然是这个世界足球联合会设立了一个伦理委员会，而其许多领导人物如此明显地极度腐败，以至于在漫画里可以给他们穿上由钞票组成的西装。但这些笑话忽略了，埃克特及其同事当时在伦理学者的角色中，将布拉特主席给禁赛了。
也正是因为这次禁赛，吉安尼·因凡蒂诺成为了国际足联主席——而他很快就确保了埃克特及其同事科内尔·博尔贝利 (Cornel Borbély) 失去了职位。正如那句格言：布拉特真是蠢得可爱，竟然在自己家里留了一个能把他撤职的人！埃克特和博尔贝利在认为自己会被再次提名为伦理学者的情况下，乘坐飞机前往巴林参加国际足联大会。在降落后的停机坪上，他们才得知自己已被解雇。葡萄牙人米格尔·马杜罗 (Miguel Maduro) 同样失去了治理委员会负责人的职位，显然是因为他把这份工作当真了。
多年来，足球界一直纵容 因凡蒂诺决定一切
这一切都发生在 2017 年，此前因凡蒂诺在 2016 年以一种令人瞩目的方式当选为国际足联主席。最迟在那个时候，情况已经很明朗了：在经历了围绕布拉特的丑闻年岁，尤其是世界杯授予卡塔尔之后，似乎势在必行的改革进程，在吉安尼·因凡蒂诺的领导下将不复存在。
然而，足球界对此表示满意。不缺乏警示的声音，但缺乏具体的行动。吉安尼·因凡蒂诺按照自己的意愿改造国际足联，他一步步成为了足球界的“太阳王”，在最近的一次“选举”中，他是通过掌声被“选出”的。在每个国家只有一票的国际足联体系中，因凡蒂诺掌握着最重要的论据：金钱。而他正是提供金钱的人。包括德国足球协会 (DFB) 在内的重要协会选择了“掩耳盗铃”的策略。只要不反抗，统治者——也许——就会对自己宽容，并且允许承办一项赛事。或者，德国足协主席贝恩德·诺伊多夫 (Bernd Neuendorf) 至少保留了在国际足联理事会（形式上最高决策机构）中的席位。因为据其论点，如果没有这个席位，根本无法参与讨论，而反对者可能会失去席位。几乎所有人都如此行事，挪威足协主席莉丝·克拉文内斯 (Lise Klaveness) 是极少数的例外。
秘书长在形式上 是权力最大的人。 有人认识他吗？
现在全世界都看到了这种集体退让所导致的结果。詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）可以秘密地策划世界杯的贱卖，而纽恩多夫（Neuendorf）等人则在对此表示愤慨——因为他是通过报纸才知道这件事的。一名国际足联理事会成员感到惊讶，因凡蒂诺竟然不重视一个总是允许他为所欲为的机构。这难道无法预料吗？比如在 2018 年第一次尝试出售世界杯版权时？在 2034 年世界杯在没有竞争对手且缺乏真实竞争的情况下授予沙特阿拉伯时？在为唐纳德·特朗普（Donald Trump）设立国际足联和平奖时？在特朗普打了一个电话后，撤销对美国前锋福拉林·巴洛贡（Folarin Balogun）的红卡禁赛时？这些问题都是反问。在布拉特（Blatter） 2015 年担任国际足联主席 17 年后离职之后，人们原以为情况一定会好转。结果世界被告知事实并非如此。在詹尼·因凡蒂诺执掌期间，情况从未如此糟糕。但因凡蒂诺并不是唯一的问题。问题还在于一个恰恰允许这类人存在、不对他们设定界限，并因太多人认为自己能从中获益而受到支撑的系统。
读起来像个笑话：在布拉特之后，国际足联主席的权力权限实际上被限制了：日常运营业务形式上由秘书长领导。而几乎没有人不用查资料就能说出当前秘书长的名字（马蒂亚斯·格拉夫斯特伦 Mattias Grafström），这就足以看出这种做法的效果如何。如果国际足联再次陷入崩溃状态，所有人应该再次回顾 2016 年到 2017 年之间的时间段——当时曾出现过一次改革机会，但被某个人扼杀了。而且没有人真正对此采取行动。
作者：Johannes Aumüller
周四下午 15 点左右，欧洲足球联盟（Uefa）的 55 个成员协会聚集在一起。讨论持续了大约两小时——随后得出了足球政治近期历史上最令人震惊的决定之一：如果国际足联坚持将世界杯版权部分出售给私人投资者的争议计划，欧洲足联及所有欧洲国家将抵制世界杯以及国际足联的所有其他赛事。
一份声明中表示：“欧洲足联及其 55 个成员协会团结一致。我们一致且明确地拒绝国际足联将世界杯及其他国际足联赛事的所有权转交给私人投资者的建议。”世界杯是足球运动中规模最大、历史最悠久的体育赛事之一，不能被视为一种“投资产品”。“其中的任何部分绝不应转交给私人投资者。世界杯不卖。”
欧足联的投票可能会 影响其他协会的观点
通过这一举措，欧洲各协会在与备受争议的国际足联主席詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）的权力斗争中，祭出了他们手中最锋利的利剑。如果一项足球世界杯失去了像世界冠军西班牙、法国、英格兰或德国这样的国家，那么它将失去所有的价值和意义。在欧足联与国际足联之间漫长且充满冲突的历史中，可能的世界杯抵制活动虽然多次成为公开和内部讨论的话题。最近的一次例子是，当国际足联主席因凡蒂诺提出将来的足球世界杯每两年举办一次的构想时。但在那些情况下，这仅仅是作为一种选项被提出。而像周四下午那样，所有 55 个成员达成如此具体且共同的决议，则具有一种全新的性质。据《南德意志报》（SZ）获得的消息，在会议期间有 40 多个协会发表了意见。
一名参会者报告称，现场始终弥漫着巨大的愤怒。即使是此前唯一对詹尼·因凡蒂诺计划表示稍有开放态度的捷克协会，也最终顺从了整体路线。许多足球官员公开认为，这位处于丑闻中心的国际足联主席这次做得太过分了。这一进程是欧足联与国际足联之间最终的决裂。欧洲人的投票现在可能将决定关于世界杯版权出售辩论的进一步走向。詹尼·因凡蒂诺在周二突然宣布了最新的构想，并要求国际足联的 211 个成员协会在 9 月 19 日之前做出决定。他的计划是，将商业版权移交给一家名为“国际足联前行企业”（Fifa Forward Enterprise, FFE）的新公司，外部投资者可以参与其中。这项计划中的数十亿美金交易仍有许多问题未得到解决（参见
国际足联主席因凡蒂诺给各协会施加时间压力。与此同时，计划中世界杯版权出售的核心要点几乎完全不透明。
慕尼黑——在全球愤怒的风暴爆发一天后，詹尼·因凡蒂诺终于敢于露面。他再次采取了一种特殊的形式：在国际足联的网站上，这位世界足球最高管理机构的主席几乎是在对自己进行采访——这是为了为其备受批评的将世界杯版权出售给私人投资者的计划正名而采取的最可控的方式。主旨是：这一切仅仅是一个“提议”和一个“机会”，没有任何“义务”，而且“咨询过程”直到现在才开始。
一个人说出这样的话，通常意味着他已经陷入绝境。事实上，56 岁的詹尼·因凡蒂诺在极小范围内已经进行了数月的秘密预沟通。而在周二，在媒体质询的公开推动下，他突然向国际足联 211 个成员国发出了一项完全不成熟且自相矛盾的要求，要求他们屈服于一个由唐纳德·特朗普家族参与的新成立的世界杯卡特尔。作为回报，参与者将获得大量现金——但仅限于那些加入的人。
这家新公司的 价值预计将达到 200 亿美元——为什么这么少？
如果有人想在没有正当理由且缺乏足以支撑如此深远法律决定的商业实质的情况下强行通过此类方案，他自然必须动用所有压力手段。因此，因凡蒂诺——他突然将自己的正面攻击视为一个无害的建议——要求以极快速度做出决定。最迟在 9 月 19 日之前，211 个协会必须回答是否批准国际足联历史上最大的商业革命：将其组织移交给全球私人经济部门。而对于这样一个阴谋，根本不存在任何紧迫性。这位急功近利的远见者因凡蒂诺忘记了一点：即使是国际足联常规大会中最次要的议程项目也必须
欧足联及其所有成员公开与吉安尼·因凡蒂诺的国际足联决裂。只要该投资者交易依然存在，没有任何一支欧洲国家队将参加国际足联的任何赛事。
无论他怎么说：欧足联主席亚历山大·切费林正与国际足联主席吉安尼·因凡蒂诺（右）展开公开对抗。如果后者坚持其计划，欧洲球队未来将避开国际足联的赛事。 照片：MICHAEL TAEGER/JAN HUEBNER/IMAGO
（正文在下），但因凡蒂诺试图以数百万美元的付款诱导对方快速同意：在接下来的十二年里，每个协会预计将获得高达 8600 万欧元。不仅欧洲足球的主要代表对这种做法和计划感到愤怒，通常被视为吉安尼·因凡蒂诺盟友的北中美洲以及亚洲大陆协会也对国际足联主席的做法提出了异议。唯一支持因凡蒂诺的是非洲协会主席，他表示现在希望对这些建议进行审核。
吉安尼·因凡蒂诺在实施其计划时必须克服两个障碍。首先，他必须获得国际足联理事会的批准——其次，他需要在 211 个成员协会中获得多数支持。按大洲划分，票数分布如下：欧洲拥有 55 票，非洲 54 票，亚洲 46 票，北/中美洲-
根据章程，必须至少提前两个月设定。而且，与将国际足联（Fifa）转型为一个私人世界杯卡特尔相比，难道每个议程项目不都显得微不足道吗？因凡蒂诺的伎俩显而易见：简单地用越来越多的钱来诱惑。这种轻视的态度体现在他的诱导信形式中，散发出一种敲诈与腐败交织的气息：同意的人，将额外获得20百万美元的资助金。不同意的人，则只能空手而归。根据因凡蒂诺的设想，技术操作将如此进行：国际足联成立一家新公司（Fifa Forward Enterprise/FFE），世界杯权益归属于该公司，外部投资者从中持有股份。而此时，一旦同意将产生多么深远的影响还完全无法预见。覆盖这场闹剧的最重要事实是：完全没有必要引入投资者。国际足联资金充裕：他们今天就可以向每个协会转账20百万美元。相反，因凡蒂诺抛出一个缺乏任何透明度的投资者项目。足球界所掌握的所有资料仅是一封约四页长的信函、一份新闻稿以及因凡蒂诺一段五分钟的自我采访。缺失的是：关于该交易准备过程中治理问题的任何信息，以及任何可靠的细节。可以打赌，被提议的、与特朗普家族有联系的主投资人约书亚·库什纳（Joshua Kushner）所掌握的资料，绝对比一封包含散文和最后通牒的四页信函要多得多。这听起来很荒谬，但事实确实如此：面对如此明显的政务信息不对称，治理问题究竟如何？专家们在此指向了涉嫌背信经营的怀疑。因凡蒂诺
甚至通过向协会承诺后续解释来强化国际足联的地位——但这些解释并非由财务专家提供，而是由其会员协会部门提供。该部门告知，将在“未来几天内与您
ka35，大洋洲11，南美洲10。 在就投资者问题进行投票时，国际足联本身认为50%的多数票即为足够，但一些专家表示，必须达到75%。 但即便按照国际足联简单的多数票即足够的立场来看，在欧足联（Uefa）和欧洲各协会此次投票之后，很难想象因凡蒂诺还能凑齐多数票。 虽然在211个会员国中，有许多像关岛到瓦努阿图这样的小国，那里预期的百万美元资金可能会产生巨大影响。但为了真正的足球目的，那些钱在当地根本无法支出。然而，在许多足球真正发挥作用且对参加国际足联重要赛事抱有希望的国家，很可能会决定采取抵制行动。因为即使是在巴西或乌拉圭，日本或乌兹别克斯坦——
“建立联系，以便为您提供进一步的资料并详细阐明该提案”。这番话既礼貌又荒诞：从事外交式协会管理的人，甚至不需要掌握基础算术。对于这样一个项目，更专业的知识储备才是恰当的。
这样一个项目并非一夜之间产生，它需要在密室中进行大量准备。从银行的选择、投资者的确定，到子公司的成立，这些准备工作绕过了国际足联（Fifa）所有相关且根据章程应参与的机构。所有目前对此事发表看法的国际足联理事会成员均表示，他们直到通过媒体才得知此事。其中包括同时担任国际足联副主席的大洲协会主席。
因此，核心参与者究竟是如何介入的完全不明确：首当之先是约书亚·库什纳（Joshua Kushner），他是唐纳德·特朗普女婿的兄弟，其持有的 Thrive-Capital 控股公司将领头该投资者群体；以及摩根大通（JPMorgan）银行，该公司显然负责对这家新公司进行 20 亿欧元的估值。为什么是 200 亿——考虑到世界杯至今的收入发展情况，这个数字似乎太低了？为什么不是 250 亿、350 亿或 400 亿？计算基准是什么，是否有对比计算？如果没有，为什么没有？而且，如果认为必须出售权利，难道不需要通过公开竞标来寻找出价最高的意向方吗？不这样做而是在密室中秘密选择，难道是为了忠于商业信用吗？但国际足联至今完全没有向其成员提供任何基础资料：没有招股说明书，也没有详细的商业计划书。因此，关于该交易核心内容的问号巨大，尤其是未来投资者的影响力。国际足联安抚称，新公司的多数股权将始终掌握在自己手中。
流传的一种说法是，FFE 的 20% 将交给外部投资者。但事实上，在因凡蒂诺（Infantino）的信函中，投资者一共在三个地方出现。首先，信中指出库什纳的 Thrive-Capital 公司已准备好作为锚定投资者。另一处则称，如果该提案获得通过，“除锚定投资者外，还将吸纳一个由来自全球各地的各类国际投资者组成的资金池”——由摩根大通筛选，并由国际足联管理层最终审核。最后，投资者再次出现在一段文字中，在该段落中，因凡蒂诺向 211 个成员协会承诺，如果他们迅速表示同意，将每家获得 2000 万美元的一次性付款。文中写道：“这将通过国际足联将其在 Fifa Forward Enterprise 中持有的股份的一小部分少数股权，出售给经过仔细挑选的长期外部投资者，且不放弃任何形式的控制权，从而获得资金。”那么，这里讨论的是多少位投资者？他们是谁？最重要的是：总共有多少股份将出售给外部人员？
如果将（世界杯）设在巴基斯坦、塞内加尔或南非，负责人知道对于欧洲国家来说那是不可想象的。一方面，这在体育上的地位会低得多；另一方面，预期收益也会少得多。更不用说，如果一项世界杯赛事无法再获得良好的市场推广，投资者承诺的资金肯定会减少。
虽然下一届男足世界杯是在四年后才举行，或者说直到资格赛阶段开始对抵制问题产生影响，但在此之前已经有一些大型国际足联赛事在等着了，例如计划重启的俱乐部世界杯，或者明年在巴西举行的女足世界杯。具体涉及的下一个赛事是 U20 女足世界杯，计划于 9 月在波兰举行。
对此，欧足联（Uefa）在其声明中——
声明很明确，抵制威胁具有深远的意义且原则上有效。只要国际足联（Fifa）的计划没有被“整体放弃”，且在获得“具有约束力的保证”，即“国际足联再也不会向私人投资者开放其治理和赛事”之前，该威胁将持续有效。也就是说，国际足联及其主席詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）将无法采取那种先将整个项目搁置，然后在几个月后原封不动地再次提交的策略。
但在这次针对因凡蒂诺计划的抗议以及对这位国际足联主席种种荒诞行径的普遍不满之后，足球世界现在关注的已不仅是投资者计划能否通过，还包括詹尼·因凡蒂诺在明年3月于拉巴特举行的下一次国际足联大会上是否还能被选上。
被交付——而这些价值多少？在国际足联的一份常见问题解答（FAQ）中，一方面称将“最多清算FFE 20 Prozent的自有资本，用于资助特定的发展项目，且仅限于那些提出申请的会员国”。而另一方面，在另一处则称，第一步将进行 4,2 十亿美元的增资，由“经过仔细筛选的长期投资者购买 FFE 的少数股权”。“增资”这个关键词在因凡蒂诺周二的信函中此前并未提及。
一切都模糊不清，因凡蒂诺 毫无解释——他只是 在用钱袋子诱惑
一切都模糊不清，包括许多其他关键主题： 该子公司（国际足联拟成立）的准确法律形式是什么？与目前享有税收优惠的情况相比，这在税务上意味着什么？投资者将获得哪些权利？子公司对他们承担什么义务？国际足联和会员协会面临哪些风险？
因凡蒂诺不作解释，他只用钱袋子诱惑。作为快速同意的单次付款 20 百万美元，每个协会在下一个四年周期内总共可得 40 百万美元，以及在 2027 和 2038 之间（含承诺的单次付款）的 86 百万美元。
然而显而易见的是：每个投资者都只想要一样东西——赚钱。即便目前奇低无比的估值也暗示，如果一切顺利且以后能出售股份，某些人就期待能大赚一笔——而这个价值可以通过增加世界杯规模或将其改为每两年举办一次而被人为大幅推高。一旦第一波淘金热过去，对于各协会而言，这整个计划可能会变成一项长期的亏本买卖。
Johannes Aumüller, Thomas Kistner
埃迪·豪在纽卡斯尔辞职 —— 马蒂亚斯·杰斯勒成为接任热门人选。
纽卡斯尔 —— 根据多家媒体一致报道，德国国家队前锋尼克·沃尔特马德在纽卡斯尔联将迎来一位新主教练。据称，纽卡斯尔现任教练埃迪·豪已通知这家英超俱乐部，他将立即辞职并希望休息一段时间。根据英国媒体报道，接任者将是沃尔特马德的同胞马蒂亚斯·杰斯勒（Matthias Jaissle），38岁，目前在沙特阿拉伯的国民队（Al Ahli）执教。48岁的豪在纽卡斯尔执教了五年。尽管投入巨大，包括签下射手沃尔特马德（来自斯图加特 VfB），但这支英格兰北部的俱乐部在上赛季仅排名令人失望的第十二位。尽管如此，联队与教练豪最初已商定继续合作，但现在看来这段合作还是结束了。周三晚上，纽卡斯尔在与布里斯托尔城的友谊赛中以 1:4 告负。
来自施瓦本地区的杰斯勒曾作为后卫在霍芬海姆（TSG Hoffenheim）成为德甲职业球员。然而，由于伤病，他在 25 岁时就不得不结束球员生涯。作为教练，他曾在莱比锡和萨尔茨堡的红牛体系中工作。在萨尔茨堡升任主教练后，他于 2023 年出人意料地转战沙特阿拉伯。
DPA, SZ
佐尼格在 丹麦被解雇
慕尼黑 —— 德国教练亚历山大·佐尼格在新赛季仅经过一个比赛日，就被丹麦足球甲级联赛球队欧登塞 BK 解雇。体育总监特罗尔斯·贝克表示，“未能为俱乐部找到共同的发展方向”。欧登塞在赛季首场对阵维堡 FF 的比赛中以 0:1 告负。这位前德甲教练佐尼格（曾执教斯图加特 VfB、RB 莱比锡）于 2025 年 7 月接手欧登塞，并带领这支升班马在赛季末获得第八名。此前，这位 58 岁的人在格罗伊特福特（Greuther Fürth）担任第二联赛教练。2016 年至 2019 年间，他首次在丹麦的布隆德比 IF 工作。
SID
Z-A
广告
SZ 长途版
Z L
最适合《南德意志报》粉丝及潜在读者的选择：在《南德意志报》长途专栏（SZ Langstrecke）中，您每三个月可以阅读到来自《南德意志报》精选的报道、随笔和采访。
ssa
年费订阅可阅读 4 期 33 € 拥有 SZ 订阅会员 26 €
订阅
现可在零售店购买或在此订阅：
sz.de/langstrecke2026 089 / 21 83 10 00
拜仁慕尼黑在与罗塔赫-埃格恩足球俱乐部（FC Rottach-Egern）的比赛中以一场体面的胜利结束了训练营。 名誉主席在谈到国际足联主席因凡蒂诺（Infantino）及转会传闻时，带来了一些轶闻。
罗塔赫-埃格ern —— 拜仁慕尼黑在国家队球员内森·布朗（Nathaniel Brown）首次亮相之际，给球迷们带来了一场进球盛宴。在特格恩湖（Tegernsee）训练营的收官战中，这支拥有多名世界杯球员的明星之师，在名誉主席乌利·赫内斯（Uli Hoeneß）的注视下，以 15:0 (6:0) 击败了地区联赛俱乐部罗塔赫-埃格恩足球俱乐部。在盛夏的高温下，2500 名观众中的许多孩子对进球、签名和自拍感到兴奋。在气温明显超过 30 度的环境下，赫内斯在这场大汗淋漓的足球赛期间尽量待在阴凉处，但在赛后仍就近期发生的事件发表了一些看法。这位 74 岁的名誉主席明确对欧洲足球协会联合抵制世界杯的威胁表示欢迎：“我个人认为，欧洲人还根本不知道自己实际上有多强大。没有欧洲人的比赛可以直接扔进垃圾桶。” 欧足联的 55 个成员一致威胁，如果以吉安尼·因凡蒂诺主席为首的国际足联不放弃其计划中的投资者交易，就将采取抵制行动。“如果欧洲人真的团结一致，并坚持不懈地为此努力，那么因凡蒂诺先生将无法推行这个计划。”
对于国际足联主席，赫内斯不愿做详细评论。“我有一个特殊的、非常强烈的观点。但现在公布还为时过早，”这位拜仁掌门人说道。在被追问时，赫内斯确认该观点“无论如何”是反对因凡蒂诺的。此外，讨论国际足联主席职位的潜在继任者现在也还太早。
对于体育董事马克斯·埃伯尔（Max Eberl），赫内斯也有话要说：他将埃伯尔在目前有效期至 2027 年的合同之后继续为这家德国足球纪录冠军俱乐部工作的机会，在“目前定为 100”百分比。今年 5 月，赫内斯在一次《镜报》播客中曾将埃伯尔留下的机会估计为“60:40”。随后他表示，“对自己感到非常生气，因为我如此天真且”
欢迎加入俱乐部：国家队球员内森尼尔·布朗 (Nathaniel Brown) 备受追捧，在罗塔赫-埃格恩 (Rottach-Egern) 的热身赛后不停地为人们签名。 照片：ALEXANDER HASSENSTEIN/GETTY IMAGES
我的观点是，这场周五晚上在柏林进行的采访，应该在下周才会刊登，因为《镜报》 (Spiegel) 通常有一周的预留期。”但这次对话在周六就已经发表了，导致他“在杯赛决赛前对待麦克斯 (Max) 的方式不妥”。赫内斯补充说，他已经向埃贝尔 (Eberl) 道了歉。
对于最近的转会传闻，赫内斯也发表了一些强硬的言论。令人畏惧的进攻三人组迈克尔·奥利塞 (Michael Olise)、哈里·凯恩 (Harry Kane) 和路易斯·迪亚斯 (Luis Díaz) 绝对会留在拜仁慕尼黑。据称被皇家马德里追求的奥利塞有三年的合同：“对我来说这根本不是问题。就算中国皇帝现在亲自来，我们也不会再和他谈。” 同样的情况适用于哥伦比亚人迪亚斯以及所有球员。“我们得疯了才会这么做。你花 60 或 70 百万买入，可能拿到 120. 然后你再去追逐那些你根本不知道在球队中表现如何的球员。” 赫内斯强调，这家纪录冠军处于“幸运地位，拥有由迪亚斯、凯恩和奥利塞组成的世界最佳三人组”。他认为，如果仅仅是考虑卖掉其中一人，那么慕尼黑人“简直是穷到只能靠讨钱过日子了”。
之前的比赛比起拜仁名誉主席的言论要平淡得多：在上半场，当拜仁与世界杯回归球员金玟哉 (Minjae Kim) 以及潜在出售对象若昂·帕利尼亚 (João Palhinha) 和萨沙·博埃 (Sacha Boey) 一起出场时，进球者有阿里琼·伊布拉希莫维奇 (Arijon Ibrahimovic) (2), 费利佩·查韦斯 (Felipe Chavez) (2), 菲利普·帕维奇 (Filip Pavic) 和梅孔·卡多佐 (Maycon Cardozo)。下半场，拜仁主帅文森特·孔帕尼 (Vincent Kompany) 换上了新球员，卡多佐、阿尔明多·西布 (Armindo Sieb) (2), 帕利尼亚、巴斯蒂安·阿索莫 (Bastian Assomo)、巴拉·恩迪亚耶 (Bara Ndiaye)、亚历山大·帕夫洛维奇 (Aleksandar Pavlovic)、约舒亚·基米希 (Joshua Kimmich) 和斯肯德·努拉伊 (Skender Nuraj) 将比分进一步扩大。
这次热身赛的参考价值有限，孔帕尼在亚洲之行的两场热身赛中可能会获得更可靠的信息：周二在韩国对阵济州联足球俱乐部 (Jeju SK Football Club)，三天后在香港对阵欧联杯冠军阿斯顿维拉 (Aston Villa)。 SID, DPA, SZ
热身赛
重点 体育主题
欧冠联赛
资格赛，第 2. 轮 – 回合赛 / 首回合 戈尔尼克·扎布热 – 费内巴切 (伊斯坦布尔) 1:1 (1:1) / 0:1 贝尔格莱德红星 – 拉恩足球俱乐部 5:0 (2:0) / 4:0 米德洛地安之心 – 格拉茨风暴 0:2 (0:0) / 0:4 萨格勒布迪纳摩 – 图恩足球俱乐部 加时 3:2 (2:2) / 1:1 波兹南莱赫 – 奥胡斯 GF 点球 3:4 (1:4) / 4:1 布拉迪斯拉发 Slovan – 伊比利亚 1999 足球俱乐部 1:1 (1:0) / 2:0 贝尔谢巴 Hapoel – 雷克雅未克维京之船 2:0 (0:0) / 1:2 库奥皮翁 PS – 沙巴足球俱乐部 0:2 (0:0) / 0:1 林肯红箭足球俱乐部 – Mjällby AIF 0:0 / 0:3 NK Celje – Egantia Rrogozhine 点球 4:1 (2:2) / 3:3 香浓草罗弗斯 – 埃里温阿拉率足球俱乐部 2:1 (2:0) / 0:2 阿拉木图 Qairat – 尼科西亚奥莫尼亚 点球 6:5 (1:0) / 0:1 FK Zalgiris – 克拉克斯维克体育俱乐部 1:0 (0:0) / 0:0 克拉约瓦大学 – 索非亚列夫基 2:2 (1:2) / 0:1
第 3. 轮 (4./11.8.)：费内巴切 (伊斯坦布尔) – 格拉茨风暴，布拉格斯巴达 – 里昂，圣吉罗斯联合 – 博登/格林特，比雷埃夫斯奥林匹亚科斯 – 奈美根 NEC，贝尔谢巴 Hapoel – 贝尔格莱德红星，埃里温阿拉率 – NK Celje，索非亚列夫基 – 阿拉木图 Qairat，Mjällby AIF – 布拉迪斯拉发 Slovan，萨格勒布迪纳摩 – FK Zalgiris，奥胡斯 GF – 沙巴足球俱乐部。
大阪樱花 – 多特蒙德 1:0 (1:0) 1:0 樱川 (8.)。 勒沃库森 – 根克 KRC 4:0 (2:0) 1:0 Belocian (9.), 2:0 Tella (42.), 3:0 Afonso Moreira (50.), 4:0 Kofane (53.)。 霍芬海姆 – 基尔 3:1 (2:1) 1:0 Lemperle (6.), 1:1 Harres (29.), 2:1 Lemperle (41.), 3:1 Moerstedt (82.)。 帕德博恩 – 南安普顿 2:1 (0:0) 0:1 Dobbin (48.), 1:1 ter Horst (87.), 2:1 ter Horst (90.+2)。
奥芬巴赫 Kickers – 斯图加特 1:8 (1:4) 罗塔赫-埃格恩 FC – 拜仁慕尼黑 0:15 (0:6)
巴伐利亚地区联赛
2.比赛日 1.FC Nürnberg II – SpVgg Unterhaching 周五 18.30 FC Augsburg II – TSV Landsberg 周五 18.30 FV Illertissen – Schwaben Augsburg 周五 19.00 TSV Buchbach – VfB Eichstätt 周五 19.00 Wacker Burghausen – FC Bayern München II 周五 19.00 SC Eltersdorf – DJK Vilzing 周五 19.00 1.FC Schweinfurt 05 – TSV 1860 München 周六 14.00 FC Memmingen – SpVgg Ansbach 周六 14.00 Greuther Fürth II – SpVgg Bayreuth 周六 16.00
在本期 刊中
DEFGH 第 174 号，周五，2026 年 7 月 31 日 23
米兰 —— 罗伯托·曼奇尼（Roberto Mancini）的领带依然打得非常漂亮，对此无需怀疑，也无需争论。当这位 61 岁的男人在周三傍晚漫步于罗马街道，前往足球协会 FIGC 总部重新就任国家队主教练时，人们想起了过去成功的画面：自从 2021 年在温布利球场赢得欧洲杯冠军以来，曼奇尼先生几乎没有变化。白衬衫，深蓝色领带上绣着饰带形状的意大利国旗，精致的发型，男孩般的微笑，这一切都没有改变。只有曼奇尼周围的一切自那时起发生了变化。然而，诡异的是，意大利足球本身却毫无变化。
一封来自米科诺斯的电子邮件 震惊了意大利 —— 而 曼奇尼走向了荒漠
对于这位之前的最后一位“技术专员”（commissario tecnico）来说，这次并非一次庄重的回归，在他的带领下，意大利曾经历过一次成功的足球锦标赛。相反，这更像是曼奇尼在周三获得的一次公开道歉的机会 —— 而随后将开启他的第二个任期，尽管目前这一任期伴随着一定的质疑。
曼奇尼根据场合精心斟酌了他的措辞。“我犯了一个错误，我很抱歉，”他在谈到 2023 年 8 月的事件时说道。为了理解为什么许多人如此难以原谅，有必要再次回顾那段往事。当时，在赢得欧洲杯两年后，以及在再次错过世界杯半年多之后，曼奇尼通过一封从米科诺斯发出的电子邮件联系了前协会主席格拉维纳（Gravina）。他宣布辞去这个“足球之国”的最高职位，但最让意大利人震惊的是，他宣布将前往沙特阿拉伯，领取一份高达 2500 万欧元的惊人年薪。如果当时罗伯托·曼奇尼不是自愿前往荒漠，意大利人一定会乐在其中地将他送过去。
当时，他在签署沙特阿拉伯国家队主教练合同时，向空中举起了一件印着“曼奇尼 2027”的球衣。这次任职惨遭失败，随后在 Al-Saad 俱乐部的任职同样如此。就这样，曼奇尼在 2026 年再次戴着那条旧领带回到了家乡。拿着之前薪水的一半（大概不到 200 万欧元），并且低下了头。
“命运以及马拉戈（Malagò）主席……”
在吊销执照前夕，投资者伊斯迈克（Ismaik）的阵营希望对 1860 慕尼黑的所有流程进行审查。一名顾问在其中扮演了可疑的角色。租借球员，狂热粉丝
慕尼黑 – 在吊销执照前的几个月里，当时的足球第三级别联赛球队 TSV 1860 慕尼黑发生了令人瞩目的事件。其中核心人物是比尔·巴莱斯特雷拉特 (Biel Ballester Relat)，他是投资者哈桑·伊斯迈克 (Hasan Ismaik) 在“狮子队”监事会和咨询委员会中的代表。在过去的几年中，商人伊斯迈克一直试图再次出售他在该职业公司中的股份——而最近的一次尝试应当由比尔·巴莱斯特雷拉特陪同。然而，这位西班牙人随后产生了像副总经理一样行事的野心，并试图干预职业足球 KGaA 的核心议题：财务、赞助、营销和体育场。这引起了俱乐部 (e.V.) 代表的极大不满。KGaA 由 e.V. 和伊斯迈克共同所有，目前处于预破产状态；一家 100% 由 e.V. 拥有的新比赛运营公司将于本周六开始参加巴伐利亚地区联赛。
投资者代表（包括雷拉特在内）采取的最神秘的措施无疑是所谓的“格伦瓦尔德计划”(Project Grünwald)。由于 1860 的总部位于慕尼黑-吉辛 (München-Giesing)，且在该地仅位于格伦瓦尔德大街 (Grünwalder Straße) 上，该项目的名称让人想起雷拉特的前任萨基·斯蒂莫尼亚里斯 (Saki Stimoniaris)，他曾失言说：“我们都是格伦瓦尔德人！”该项目于 2026 年初启动，涉及由德勤 (Deloitte) 管理咨询公司对“所有企业流程和沟通进行取证分析”。根据《南德意志报》获得的一封 e.V. 律师吉多·坎布利 (Guido Kambli) 的信函，该项目“伴随着要求 KGaA 管理层提供所有相关数据的请求”。
究竟是谁被委派进行如此全面的流程审查？KGaA 总经理曼弗雷德·保拉 (Manfred Paula) 也想知道。但当他要求提供委派证明以及此类调查中常见的保密协议（简称 NDA）时，最初遭到了拒绝。直到“第二步才出现了一份 NDA 草案，从中显示该研究的编制是由一家第三方公司——周边商品有限公司 (Merchandising-GmbH) 的总经理委派的”。俱乐部委派的律师在 2026 年 2 月 15 日的信函中也对此提出了异议。
“格伦瓦尔德计划”可能成为祸根
上述的周边商品有限公司 100% 属于哈桑·伊斯迈克，“狮子队”的品牌权被许可给该公司。根据固定的参与比例，部分利润也会流向 KGaA。坎布利表示，试图通过伊斯迈克的周边商品有限公司来结算“格伦瓦尔德计划”的费用，意味着 KGaA 的利润将根据参与比例相应下降，从而导致 KGaA 实际上共同支付了该项研究的费用。
事实上，该委派随后被转移到了伊斯迈克的另一家公司。关于“业务转移”(Transfer of Engagement) 的合同已提交给《南德意志报》，证明了坎布利对事件过程的描述。然而，律师坎布利指出：“随后将委派重新登记到 H.I. Squared GmbH 的做法在法律上也极其可疑：H.I. Squared GmbH 是一家第三方企业；作为贷款人，它并没有权力下令进行此类取证分析。”
罗伯托·曼奇尼 (Roberto Mancini) 回归：这位新任意大利国家队主教练再次成为了那个在 2021 年带领球队夺得欧洲杯冠军的人。
照片：MATTEO MINELLA / REUTERS
“给我一个机会让自己平反，”曼奇尼说：“我热爱国家队——这就像是因为一个错误而失去了生命中的挚爱之妻。”
因此，曼奇尼在大型回归新闻发布会上将对女性的爱作为主题，不出所料，这句话在全国的头版新闻中引起了热烈反响。不过，考虑到与他在一起的两个人，将此比作友谊或许会是更好的类比。
罗伯托·曼奇尼重返低谷中的意大利国家队主教练之位，源于一场混乱。旧有的关系网帮助这位回归者重新掌权——随之而来的还有华丽的辞藻。
[[IMG_XXXX]]
坐在讲台上的，是主席乔瓦尼·马拉戈（Giovanni Malagó），67 岁，以及新任协会体育总监克劳迪奥·拉涅里（Claudio Ranieri），74 岁，他们地陪在曼奇尼两侧。这个如今旨在让意大利足球回归严肃正轨的“三人组”——由于平均年龄的关系，已经没有人再谈论什么“革命”了——在很大程度上揭示了意大利式的决策方式，以及那些旧关系及其起源。
《米兰体育报》（Gazzetta dello Sport）在周四将其描述为“Romanità”（罗马特质），一种对罗马权力与影响力的独特理解。而这种特质在近日国家队主帅搜寻的混乱中，以前所未有的震撼方式展露无遗。在职仅 16 天的体育主管保罗·马尔蒂尼（Paolo Maldini）及其忠实伴侣莱昂纳多（Leonardo）在上周至少尝试寻找一套方案。他们飞往巴塞罗那拜访佩普·瓜迪奥拉（Pep Guardiola），据传还要求候选人们发送方案，并最终得出了一个大胆且……
被强制降级的 TSV 1860 内部依然混乱。但在区域联赛开赛前，人们的期待之情十分高涨——而且 1860 甚至被视为升级热门。
……准确地（针对）KGaA (…) 并不合适。”律师的信函还涉及伊斯迈克（Ismaik）的另一位代表。“我们要求立即澄清：金加·马莱克（Kinga Malec）女士凭什么授权，有权向 KGaA 的管理层和员工发布指示并提出要求？”在“格林瓦尔德项目”（Project Grünwald）的文件中，金加·马莱克被列为“第三方”，调查报告及最终报告中的机密信息应提供给她。在为此专门起草的一封信函中，德勤（Deloitte）确认，周边商品有限公司（Merchandising GmbH）曾提出此请求。从马莱克的电子邮件地址可以清楚看出，她属于伊斯迈克的公司网络，尽管她在合同中以独立“第三方”身份出现。“如果马莱克女士担任比尔·巴莱斯特雷拉特（Biel Ballester Relat）先生的顾问，她大可为其提供咨询，”坎布利（Kambli）写道，“但干预 KGaA 的经营业务与上述比尔·巴莱斯特雷拉特先生本身所做的干预一样是不被允许的。”同时，人们质疑马莱克“凭什么权限”频繁出入办事处，“是否拥有访问计算机、档案、驱动器、机密信息等的权限，且是以谁的名义以及在什么样的保密义务下行动”，因为马莱克据推测并非因职业关系而负有保密义务。比尔·巴莱斯特雷拉特对于《南德意志报》（SZ）关于其在 1860 工作的询问未作实质性回应。但有一点是肯定的：TSV 1860 作为职业球队的最后几个月——在 6 月 3 日因缺少 270 万欧元而无法获得第三级别联赛执照之前——充满了动荡且代价高昂。而现在，一个值得注意的讽刺点加入了这一系列奇闻异事之中。恰恰是由伊斯迈克代表发起的这个“格林瓦尔德项目”，现在可能会给其周边商品有限公司（该公司在 KGaA 预破产后继续存在）带来麻烦。该公司可能需要支付 50000 至 60000 欧元的德勤顾问费。此外，根据《南德意志报》获得的消息，周边商品有限公司还欠 KGaA 超过 80000 欧元——这是训练场店面的租金，据说已逾一年未支付。而签署了“格林瓦尔德项目”转让合同的总经理瓦伦丁·普斯纳瓦（Valentin Pusnava）显然已经离开了周边商品有限公司。他在社交网络上发表告别辞，并宣布将在瑞士的一家服装品牌公司就职。远离吉辛（Giesing）——远离格林瓦尔德。
马库斯·谢夫莱因（Markus Schäflein）
慕尼黑——6月3日下午，冷雨倾盆地落在吉辛（Giesing）区，此时俱乐部管理层走出办公室宣布，TSV 1860 慕尼黑在九年后不得不再次强制降级，回到业余足球联赛。一些球迷在沮丧中将啤酒杯摔在沥青路面上，在前往有轨电车站的路上，有人说：这次情况更糟，我不知道是否还能好起来。
而 55 天后，形成了怎样的对比：30 度，酷暑，尽管如此，约 600 名球迷在工作日的 15 点聚集在格林瓦尔德体育场（Grünwalder Stadion）旁的韦特施泰因广场（Wettersteinplatz）。他们沿着被强制封锁的格林瓦尔德大街向俱乐部场地行进，为球队最后一次公开训练加油，以便在赛季开始时及时传递这种重新出发的氛围。对于“六十队”（Sechzig）来说，赛季将于周六在客场对阵施温富特足球俱乐部（FC Schweinfurt，14 点）时开始，后者是一个纯粹因体育成绩而从第三级别联赛降级的球队。由于 1860 慕尼黑是如此仓促地加入，这已经是这个拥有 19 支球队联赛的第二个比赛日。由于许多组织问题尚未解决，他们申请在第一轮比赛日暂时休赛。一周后的首个主场比赛中，TSV 1860 将迎来奥格斯堡足球俱乐部（FC Augsburg）的二队。
实际上，目前仍处于混乱状态，许多事情尚未步入正轨。例如，直到最后，一队和二队仍属于同一个球员池。巴伐利亚联赛中 U21 球队最近的对手——施瓦本慕尼黑体育俱乐部（TSV Schwabmünchen）则淡定地接受了 1:5 输给一套再也不会在巴伐利亚联赛中共同出战的首发阵容的事实。
会员数创新高， 饮酒为俱乐部筹款
尽管很大一部分未来仍然不确定，但兴奋之情突然地回归了，甚至可能比以往任何时候都强烈：俱乐部宣布会员人数创下新纪录（29000 人），数千名可能永远无法获得过早购买的赛季票退款的球迷，理所当然地又买了一张新票。此外，他们还为了俱乐部而喝酒。是的，真的：在“吉辛团结起来”（Giesing hält zam）的口号下，该地区的各家餐饮店联合起来，将一天的绝大部分收入捐给 TSV 1860。就这样筹集到了 41000 欧元，一张巨大的支票在体育场前作为款项凭证被交付。
很长一段时间以来，人们似乎不确定是否能找到愿意……
由于一场俄罗斯丑闻而导致极不幸运的选举，任命不成功的安德烈亚·皮尔洛（Andrea Pirlo）为国家队主教练。而马拉戈（Malagó）则在此时期亲自去踢足球。
7月 22 日，罗马举行了赛艇俱乐部杯（Coppa dei Canottieri），这是一个著名的五人制足球赛，首都所有历史悠久的体育俱乐部均参赛。在由五人组成的 Aniene 赛艇俱乐部（Circolo Canottieri Aniene，所有人都称其为“l'Aniene”）的决赛进攻中：罗伯托·曼-
[[IMG_XXXX]] 现在又开始了足球比赛：TSV 1860 及其队长弗洛里安·尼德莱希纳（Florian Niederlechner，右）在对阵 SV Eintracht Berglern 的 Toto 奖杯赛中。照片：ULRICH WAGNER / IMAGO
在这些特殊的情况下，人们希望重新加入“60队”。在那里，人们成立了一家新的赛事运营有限公司（Spielbetrieb-GmbH），该公司实际上是从处于破产前夕的旧公司那里“租用”球员和员工。目前的狂热情绪部分源于几名前球员重返俱乐部，尽管其中一些人肯定能在职业足球领域找到工作。最近的一次回归大动作是签下了来自降级球队 SSV Ulm 的中场球员 Dennis Dressel。Vitus Eicher 上一次参加正式比赛已经快三年了，不过当时这名门将是在 DFB 德国杯中代表 1.FC Heidenheim 对阵门兴格拉德巴赫。Michael Eberwein 虽然从未效力过“60队”，但好歹来自哈勒尔陶（Hallertau），他与短暂离开后回归的 Florian Niederlechner 可能会组成地区联赛中最具威胁的进攻线。
但这也正是“60队”的典型风格：直到不久前还被认为是不可能的狂热情绪，是否会立即转化为一种成为负担的期待？“我认为这就是俱乐部的特质，”Alper Kayabunar 说道，在关于阵容的所有不确定性中，他从二队教练转任一队教练。这位 40 岁的人强调，人们还没有谈论升级的事情。活跃的球迷群体在此也希望保持团结。在最后一次训练的边缘……
cini，在 8:3 击败拉齐奥的比赛中攻入五球；以及 Giovanni Malagó，尽管他错失了多次绝佳得分机会，但依然幸福地与他的朋友 Roberto 一起高举奖杯。这就是罗马，这就是这座城市古老的体育俱乐部，这就是 Malagó 的世界——一个拥有永远迷人微笑的官员，他能掌控任何人，且长期以来在 l'Aniene 俱乐部安家。这个人物仿佛出自保罗·索伦蒂诺（Paolo Sorrentino）的电影，如今掌控了足球事务：《每日事实》（Il Fatto Quotidiano）杂志对此写道：“这就是 Circolo l'Aniene 的意大利。”真正的罗马人 Ranieri 也与之契合，他再次放弃了退休生活。这一次他至少不需要搬家，他的住所距离 FIGC 总部仅 15 分钟步行路程。在 Maldini 已经退出（因为这种决策方式不符合他的性格）之后，最终是 Malagó 的两次电话促使 Ranieri 决定回归。
存在着明显的 反对罗马式 关系网运作的势力
这不仅适用于 Maldini。当然，对于这种罗马式的关系网运作，也存在着明显的反对势力。例如，以主席 Ezio Maria Simonelli 为首的影响力巨大的意甲联赛希望 Antonio Conte 出任国家队主教练。显然，甲级联赛俱乐部甚至表示愿意承担部分薪水，以确保这位在五月于那不勒斯辞职的教练能重返意大利国家队帅位。当 Malagó 拒绝时，媒体中甚至一度回响着“不信任投票”一词，尽管该过程最终并未得到证实。从足球专业角度来看，Conte 符合国际趋势：他将是最可能的本土解决方案，就像 Jürgen Klopp 之于德国，以及 Zinedine Zidane 之于法国。然而，罗马及其权力圈做出了其他决定，Simonelli 仅简短地评论道：“我们支持 Malagó 的决定，现在我们将共同前行。”
至此，混乱终于结束，刚好赶在八月假期之前。Malagó 和 Ranieri 的决定将以年为单位被衡量，取决于所取得的预选赛资格和可持续的成功。而足球教练 Roberto Mancini 在第一场欧国联对阵比利时的比赛前只有八周时间。竞技上的成功是他最好的、且可能是唯一的让意大利接受其道歉的机会。
所有支持者在赛季开始前都已被统一思想： “不要嘘声”，据称这支临时拼凑的球队需要耐心，肯定也会出现糟糕的比赛。 不过，在赛季末冲击升级赛、对阵北区冠军的道路上，目前还没有哪个热门球队脱颖而出。15名出任第四级别联赛的教练认为“60”（Sechzig）是冠军热门，尽管慕尼黑队甚至没有进行合理的赛季准备。 “我们首先必须磨合，”尼德莱希纳（Niederlechner）也说道。而且仍有球员在陆续加入，例如周三到来的来自汉诺威96二队的马克·格沃吉扬（Mark Gevorgyan）。 周四，俱乐部在寻求更确定的未来方面取得了一次精准落地：一家新的主赞助商和球衣赞助商得到了公布，这是一家名为 Dialog 的保险公司，该公司希望通过以“60自由”为口号的倡议，建立一种“平等伙伴关系”。这份与 Generali 德国经纪保险公司（800 名员工，约 19000 名销售伙伴）共同发表的新闻稿，由于采用了此类措辞，读起来有点像是在宣告投资者哈桑·伊斯梅克（Hasan Ismaik）时代的终结。 周三当球迷们前往训练场时，前赞助商“Die Bayerische”的横幅已经被摘除。现在，所有人必须习惯一套全新的球衣设计。 “60”俱乐部的情况变化极快。而现在，足球比赛又要重新开始了。
Christoph Leischwitz
亲民价格。
现在探索这些以及更多优秀葡萄酒，最高可享 30 % 折扣。 所有葡萄酒均可单瓶购买或以 12 瓶套装形式购买。
2024年 灰皮诺 (Grauburgunder) “Der Graue”， 德国，莱茵黑森 (Rheinhessen)
细腻的矿物感、活泼的清新度 以及优雅的结构，使其成为 一种极具表现力的享受。
货号：SZ-7001-002
6 瓶套装：65,20 € 原价 79,52 €
2022年 Crest 卡本内梭薇昂 (Cabernet Sauvignon)， 澳大利亚，东南部澳大利亚
成熟的黑醋栗调性、细腻的薄荷 和一抹香草，赋予了其深度、 优雅和均衡的平衡感。
货号：SZ-8006-002
6 瓶套装：59,64 € 原价 79,52 €
2022年 La Marque Rouge， 法国，西南地区 – 圣蒙 (Saint Mont)
它将法国西南部的酿酒传统 与地域特色、历史和 极具表现力的原产地相结合。
货号：SZ-8004-002
6 瓶套装：63,91 € 原价 85,22 €
2024年 灰皮诺 (Pinot Grigio) Garda DOC， 意大利，威尼托 (Veneto)
这款酒代表了地道的手工艺， 并以一种平易近人的方式将原产地、 清新感和意大利式的轻盈结合在一起。
货号：SZ-8001-002
6 瓶套装：62,02 € 原价 79,52 €
2024年 剖孔石之舍雷贝 (Scheurebe vom Porphyr)， 德国，莱茵黑森 (Rheinhessen)
这款舍雷贝以纯净的果香、 细腻的张力以及其火山原产地 鲜明的特质而令人赞叹。
货号：SZ-8003-002
6 瓶套装：54,49 € 原价 68,12 €
Kreuznacher Narrenkappe 白皮诺 (Weißburgunder) “S”， 德国，纳埃 (Nahe)
这款白皮诺以细腻的 清新感、丰盈的优雅以及清晰、 和谐的结构而著称。
货号：SZ-8012-002 6 瓶套装：54,49 € 原价 68,12 €
30 %
园艺工作 与 SZ-Magazin 合作，
来自罗伊特林根 (Reutlingen) 报道学校的 记者们承担了本篇关于慕尼黑 英国花园 (Englischer Garten) 封面故事 的英文资料调研工作。 参与其中的还包括摄影师 Fritz Beck,
Markus Burke 和 Daniel Delang， 以及助理团队。
在那个许多年轻人在这个酷暑中 寻求片刻宁静、自由
提出了一个非常简单、非常严肃的 问题：你们实际上过得怎么样？
4 现在请保持
沉默
6 好问题，
感悟真相， 混合双打， 三大 谎言
照片：Jakob Feigl, Giovanna Musumeci；插图：Anna Haifisch
32 生活风格
33 宇宙
34 烹饪四重奏
35 饮品市场
36 欧洲酒店，
获奖， 版本说明
37 文字的
苦恼
38 全球之最
举起手来，周末 (31) 作者：Anna Haifisch
目录 SZ-MAGAZIN.DE 31
他们的事情，但
青少年和 年轻成年人真正
SZ-Magazin 的
至关重要
冰爽、入口即化、可用匙舀：西西里岛的 Granita 像冰淇淋一样清爽，在西西里岛 人们很喜欢在早餐时食用。 冰品制作人 Giovanna Musumeci 解释了如何在家制作 Granita，以及哪些令人惊喜的 创意让她着迷。 现在通过 SZ Plus 阅读： sz-magazin.de/granita
与飞驰
所有人都想快速到达 度假目的地。但 在高速公路上以 180 km/h 的时速 狂飙真的值得吗？ 而且事实上哪类驾驶员 是最危险的？心理学家 Ralf Rieser 在采访中谈到了 度假交通中最常见的误区。 通过 SZ Plus 阅读： sz-magazin.de/verkehr
教育 哲学专业在因斯布鲁克学习（未完成），曼海姆流行音乐学院
1995 年 7 月 14 日出生于拉文斯堡，原名 Charlotte Rezbach 职业 歌手
在三年的音乐休息期内，您整天都在做什么？
状态 对即将到来之物的期待
对于 Lotte 来说，这并不是一个最轻松的演出开场。2025 年初的某个夜晚，在慕尼黑的伊萨尔爱乐厅，她与音乐家 Clueso 以及作家 Benjamin von Stuckrad-Barre 同台演出。这两位男性是一对活泼、坦率且无忧无虑的搭档，用笑料、肢体动作和笑声掌控着舞台。然后轮到 Lotte。她不是喜剧演员，而是一位德国歌曲创作人兼歌手（在曼海姆流行音乐学院学习），主要以低沉、沉思且动人心弦的歌曲触动听众。在众多唱着出发、回归、
您在 13 岁时写了第一首歌。那是怎样的青春期情感需要宣泄？
您曾经历过一次带有性意味的侵犯。您还想对加害者说些什么？
一个人该如何可靠地让自己地生活变得艰难？
您觉得自己更像大卫·鲍伊还是更像 Roland Kaiser？
寻找、挽救与大海之歌，在众多的 Lina、Luna、Lea 和 Larissa 之间，她是那个寻找者，不急于求成。在过去的三年里没有新歌，她说她需要时间陪伴自己，也进行了治疗，理顺心态，她公开且脆弱地谈到了在柏林回家的路上遭遇的一次带有性意味的侵犯。Lotte 给人的印象是那种喜欢沉静做事、认真对待的人。在采访中她有时也会说：“我现在真的不知道。”在舞台上也是如此。人们必须倾听她，让自己沉浸其中，她不营造嘈杂的氛围。Lotte 走上舞台，在唱歌之前，仅凭其气场就无声地从那两位男性手中接管了舞台。
当有人在火车上身边拍摄性感自拍时，您的表情如何？
当一切崩塌时，您依靠什么支撑？
E
再次观看 90 年代的至爱情景喜剧
对着片头笑
对着发型笑
对着技术手段笑
带着轻微的局促感对着那些 如今需要经过一场关于“多样性” 内部培训才能理解的 笑点而笑
周末度假屋主 三大谎言
»每隔两个 周末……«
»……而且几乎在 所有假期里……«
»……都会有 朋友过来。«
混合双打 (GEMISCHTES DOPPEL) 作者：Laura Mielchen
美味孜然 顽皮小鬼
更多“混合双打”专栏请访问 sz-magazin.de。如欲提交建议， 请发送邮件至 gemischtes-doppel@sz-magazin.de
»就像对待成年人一样，有些孩子让我有好感， 而有些则不然。遗憾的是，我最好的朋友的 四岁女儿就属于后者。相反，这位朋友对我 自己的四岁女儿来说是一个重要的引导者， 我们经常见面，他对待我的女儿那样慈爱， 就像对待自己的孩子一样。我对此十分钦佩 并深感高兴。与此同时，我也在自责， 尽管我真的付出了很大努力，但仍无法对他的 女儿给予同样的喜爱。这种愧疚感并没有帮助， 反而让我与他的女儿相处时更加拘谨。 我想大概无法与我的朋友谈这件事——他能 对此说什么呢，我也不想伤害任何人。那么 该怎么办？« 匿名，通过电子邮件
听起来，您似乎担心自己是个 没心没肺的人，因为您不喜欢 一个孩子，但上帝知道您绝不是 唯一一个这样的人。大概每个 邀请其他孩子来家里玩且拥有 孩子的人都经历过：就是有些 孩子，你单纯地不喜欢。 而没有孩子的人，也并非 喜欢所有孩子。这通常与 各自的父母有关，而那些父母 通常也是你不喜欢的——在您的 情况中似乎并非如此。但好消 息来了：您不必非得喜欢 您朋友的女儿！对他保持友 好就完全足够了。请停止挣扎， 不要因为您的感受而谴责自己。 这并非您的错。 出于好奇，您最多可以问问自 己，为什么会对这个女孩产生 如此强烈的厌恶感。也许她让 您想起了某个您不喜欢的人？ 也许在仔细观察后，您还是能 发现她的一两个可爱特质？ 而且对于一个四岁孩子来说， 始终存在进一步成长的可能， 也许她只是处于一个困难阶段， 很快就会好转，问题也就 解决了。那当然很好。 目前，在与这个孩子相处时， 您只有一项唯一的任务： 不要让孩子察觉到她激发起 您的怎样的情感。但您能做到。 您是成年人，您知道如何维持 体面，不让对方看穿自己的 心思。并且请坚持您聪明的 决定，不要向您的朋友吐露心声。 有些诚实与得体毫无关系。 有些事情必须秘而不宣（顺便说 一句，这也是为了不失去您最 好的朋友）。只需告诉自己， 您多么幸运，拥有一个据推测 同样如此迷人的女儿。
Johanna Adorján
什么样的难题在困扰您？请写信至 gutefrage@sz-magazin.de
照片：IMAGO / Zoonar, Getty Images；所有肖像插图：Grafilu
搭配《南德意志报》杂志款浴巾， 让游泳之乐与惬意躺卧相伴
浴巾与 游戏盘合而为一
一条作为游戏场的浴巾： 国际象棋或西洋跳棋、 跳棋、 Tic-Tac-Toe、四子棋、 接龙、磨坊游戏和 Kalaha。棋子由您自备， 或者利用海滩或露天泳池 能提供的一切： 石头、瓶盖、硬币、 贝壳。“获胜区”款配有西洋跳棋， “操场”款配有国际象棋。输的人 负责买下一份冰淇淋。
67 × 200 cm, 100 % 纯棉, 葡萄牙制造, 49 欧元
SZ-ERLEBEN.DE/HANDTUECHER
为了这条浴巾， 人们甚至愿意 排队等待： Surfin’ Nessie。
您喜欢趣味之选？ “获胜区”款浴巾，配有 两种颜色的西洋跳棋格。
“操场”款浴巾，配有 国际象棋盘。
D
英国花园， 在施瓦宾溪 (Schwabinger Bach) 与鸭舍溪 (Entenvolierebach) 之间 这是他们第一次没有父母陪伴的假期。 确切地说，是几乎没有父母陪伴。Max, Lasse, Justus, Nils 和 Tom 都 15 岁了。他们是来自 博登湖瑞士一侧的足球之友。他们 正在过暑假。
MAX »去年暑假 我们没做什么。有点 无聊。然后我们 就决定来慕尼黑.«
LASSE »Justus 的父亲陪 我们一起来。
否则我们不能住 酒店。但到目前为止， 我们基本都是自己行动.«
MAX »以前的情况是， 我只是跟着父母 走。现在我们中 必须有人走在前面。Tom 是 小组组长，但我们会轮流。 Lasse 负责策划大部分事情.«
LASSE »没有父母在身边 确实很有趣。因为 感觉自由多了.«
他们乘坐 Flixbus 到达， 计划入住三个晚上。他们 骑着电动滑板车穿梭在 市区，去了奥林匹克公园， 吃了 döner 烤肉，还去了一家 Augustiner 啤酒屋。
花园 这处慕尼黑 公园绿地的 南部位于 市中心， 是一个极受欢迎的 休闲区。 所谓的 艺术之家 (Haus der Kunst) 冲浪波已成为 一个旅游景点。
文字 LENA ANGER ER,
M A RC DIMPFEL, MICH AEL EBERT,
SVEN FRÖHLICH,
LAU R I N HILDEBR ANDT, STELLA LUENEBERG,
ELENA LY NCH, K A R IM NATOU R,
DAVID PISTER, ROLAND SCH ULZ,
LISA SLOMK A, NIK ITA VAILLANT,
MILENA W U R MSTÄ DT
照片 FR ITZ BECK, M A R KUS BU R K E,
DANIEL DELANG
MAX »昨天晚上我们 在公开场观看比赛，法国 对阵摩洛哥。我们原计划 喝啤酒。但后来 我们放弃了，因为 其实没那么想喝，而且 我们还没满 16 岁。 在我们这个年纪， 喝酒也没那么健康.«
除了 Lasse 以外，组里所有人都 去健身房。为了更快地 增加肌肉，Max 服用肌酸和蛋白粉。
MAX »你会在 Tiktok 和 Instagram 上 看到这些。比如 Looksmaxxing（外貌最大化）。 说你必须身高 1,80 米以上，那样...
摄影助手：Priscillia Grubo, Benjamin Brinckmann, Juliane Haerendel
男人必须挣很多钱。让我烦恼的是：如果在一个伙伴关系中，人们期待男人承担起整个家庭的责任，总是请大家吃饭，支付家里的一切开销。那么为什么女人也要像男人一样挣一样多的钱？对我来说这没有意义。但在社交媒体上，情况就是这样呈现的。
他们中还没有任何一个人谈过恋爱。
MAX “我没有在积极寻找，但如果真的发生了，我已经准备好了。”
施瓦宾溪 (Schwabinger Bach) 的东北岸，就在 Burgfriedenweg 之前 Flora 和 Teresa，两人均 18 岁，穿着比基尼躺在岸边晒干身体。她们破例逃课了，因为没兴趣上艺术课。她们随身带着烤葵花籽。Flora 能用前牙咬开壳，Teresa 今天上午才学会。
Teresa 今年转到了新学校。她为自己适应得如此之好而感到自豪：“我能够完全融入其中。而且还找到了几个相处得非常愉快的新朋友。” 两人都带了平板电脑，也许一会儿还会学习一点随机数学，“多项式除法……之类的东西。” 稍后会有几个学校的朋友过来加入。
从 Tivolistraße 出发的 16 路有轨电车 五个来自沃尔夫斯堡 (Wolfsburg) 的男孩，年龄在 18 到 19 岁之间，在巴伐利亚州度假。今天是慕尼黑行程。全部是工人，其中一人在学习“煤气、水、排污”的职业培训。他们已经是第五次乘坐有轨电车回到 Eisbach 浪潮处了。他们还不在英国花园 (Englischer Garten) 喝酒，打算稍后回住处再喝。
Monopteros 前的草地
群聊名称为“Eisbach”。 Karl 想知道今天谁都来。
KARL “有人在吗？”
JOSI “在，我觉得 ida 她们也在”
IDA （发送了她在英国花园的定位并问道：） “还有谁来吗”
KARL “有”
ROMY “我现在也过去”
OTTO “@Karl 你妈对你那些 henna 怎么说”
草坪 Felix，15 岁，从今天起变成了单身。他的女友在交往半年后与他分手。
他的哥们儿觉得这很好。说那个女孩很有毒，什么都不允许他做。而他的女友之所以分手，仅仅是因为 Felix 今天要和他们在 Eisbach 闲逛。Felix 对此没有发表评论。
Eisbach 冲浪浪潮下方的草坪 Kerem 和 Luis 乘坐城铁从慕尼黑周边地区赶来，准备在英国花园卖水。他们两人
如果你当一天的联邦总理，你会改变什么？ 学校制度 (Liselotte, 15)。 学校制度 (Lea, 18)。提高强奸罪的处罚 (Marie, 17)。 提高对气候变化的意识 (Emilie, 18)。 27 岁以下人群的土耳其烤肉 (Döner) 价格降至两欧元 (Emanuel, 19)。 征收富人税，禁止 AfD (Moritz, 21)。 土耳其烤肉两欧元 (Sophie, 17)。 土耳其烤肉更便宜点 (Oskar, 14)。 更多地照顾德国境内的人，比如无家可归者 (Helene, 15)。 超市在 20 点后继续营业 (Anni 和 Julia, 两人均为 17 岁)。 免费植发 (Leo, 16)。 禁止种族主义 (Pedro, 13)。
在“Am Hirschanger” 游乐场旁 “Jojo, Lukas!”，“怎么说？”。 13 岁的 Lukas 在走过时被许多人像对待明星一样地问候。他拍手回应，向所有人点头致意。
“半个慕尼黑都认识他，” 15 岁的 Paul 在谈到他的伙伴时说道。“如果我遇到一个人，问 Lukas 认不认识，那么 90 比例的情况下他都认识。”
Lukas 想成为一名演员。不仅仅是为了钱。不过：“钱当然是很酷的。但我也乐在其中，而且这是结识人们的绝佳方式。”他讲述了拍摄电影《完美的秘密》（Das perfekte Geheimnis）续集时的经历。在那里他结识了 Elyas M’Barek：“我和他已经合作过几次了，然后有时我们会 Check”——通过击掌或拳击拳来问候。他还参与拍摄了一个由 Joshua Kimmich 主演的广告片，并在 22 条泳道（22 Bahnen）中饰演了一个较小的角色。“那是一部关于游泳的电影，场景全部设定在夏天。但我们是在冬天拍摄的。那太糟糕了。室外温度很低，水很冷。我们得在水里表演，从跳板上跳下来。还行，但确实很辛苦，”Lukas 说道。不过，为此他得到了丰厚的报酬。
几年，然后
男人»
»我们应该给自己留几年时间，在进入青年期之前。这是我们最后一次作为孩子参加世界杯。最后一次作为孩子收集 Panini 贴纸。« 目前最重要的是什么？»那种身为孩子的感觉。在成为一个男人之前，再享受几年这种感觉，« 卢卡斯说道。»等到 18, 19 岁，人们就会去马克斯区 (Maxvorstadt)。在那里白天喝酒之类的。«
卢卡斯，13 岁
什么样的东西 让你 深夜 难眠？ Tiktok (卢卡斯, 13)。
手机 (安娜, 16)。 考试 (卡蒂,
18)。高温 (费利克斯, 14)。足球
(萨缪尔, 12)。 有时是失去朋友 (露西亚, 17)。喝酒，发信息
(索菲, 17)。 Tiktok，思绪，
(索菲, 17)。
剧集 (艾玛, 15)。 对战争的担忧
(卡罗琳娜, 16)。 学校 (马利亚, 15)。 可乐喝太多 (提图斯, 12)。我的未来
(雅各布, 20)。 关于我自己的
思考
(莫里茨, 21)。
你这个 夏天的 主题曲 叫什么？ Afraid of the Dark
(米洛, 16)。 Rasenschach
(保琳, 19)。 Someone Like You
(亨利, 16)。Body to Body (利瑟洛特,
15)。DtMF (尤斯图斯,
15)。Atomreaktor
(卡罗琳娜, 16)。 Grenade (诺拉,
21)。Lush Life (路易丝, 14)。Palmen
aus Plastik (诺维格, 16)。Du
bist gut genug (海琳, 13)。Killy Manjaro (保罗, 15)。
Du bist gut genug
(安东尼娅, 12)。Du
bist gut genug (弗拉维奥, 13, 萨缪尔
和提图斯, 两者均为 12)。Mr. Brightside
对于保罗来说，成年意味着在学校投入更多时间。»但现在我想在艾斯巴赫河 (Eisbach) 边把所有精力都释放出来，« 他说。»在艾斯巴赫河边，人们也会在手机上浪费几个小时。« 现在的屏幕使用时间对他来说还算可以。»两小时十二分钟。« 对他而言，不超过七小时是正常的。»这是家里经常讨论的话题。但人们总是担心会错过某个趋势，« 保罗说。
卢卡斯本周屏幕使用时间的峰值是 13 小时 17 分钟。周三他从法国的班级旅行乘车回家，必须在路上消磨时间。但即便在日常生活中，他也会经常看手机。»我看一场世界杯比赛，然后看一部电影。接着随便找点冰箱里的东西吃，比如披萨之类的。然后看一段 Youtube 视频，再刷会儿 Tiktok。就这样。然后我去睡觉。早上起来又是 Tiktok。有时我白天会睡午觉。那感觉真的很爽。«
位于中国塔南侧的 鸭舍溪 (Entenvolierebach) 空地 弗里达 (17 岁) 和 卢安 (18 岁) 臂挽臂走在鸭舍溪的小桥上。这是他们的第三次约会。卢安从兰茨贝格 (Landsberg) 的职业学校赶过来见弗里达。自从两周前在一次生日派对上认识后，他们经常通电话。派对结束后，他在 Instagram 上给她发了条信息：»hey«。她回信了。他们的第一次重逢也在英国花园。»就是随便逛逛，看看这事儿到底行不行，« 卢安说。他们坐在长椅上。他们互有好感。
弗里达喜欢卢安的一点是，即便她对他发脾气，他也能够忍受。她喜欢他总是联系她，在旅途中也会发送自己的位置。她喜欢他懂得尊重且幽默。
⊲
»她觉得她比我幽默，但事实并非如此，« Luan 说道。 他喜欢 Frieda 的眼睛。当他说这句话时，她的眼睛在闪光。
在他的朋友圈中，只有 Luan 没有收到联邦国防军的信函。»我刚好是 2007 年出生的，« 他说。»我运气极好。但如果现在 2008 年出生的报名人数不够，就轮到我了。到那时我会拒绝服役。人们到处在贬低我们年轻人。但现在，当我们需要拿起武器时，他们立刻要把我们全部征召。«
Frieda 赞同地颔首。她还没有投票权。她觉得挺好，»那个叫什么来着？啊对了，格雷戈尔·吉西 (Gregor Gysi)，« 她说。
Frieda 说 Luan 只有在开车时是不理智的。»他不打转向灯，« 她说。
»开宝马是不需要打转向灯的，« 他说。两人都笑了。
今晚 Luan 还要去考夫博伊伦 (Kaufbeuren) 参加舞会。在那之前，他们在英国花园 (Englischen Garten) 度过这一天。对他们来说，这里是一个没有父母、没有会打扰他们的朋友的地方。Frieda 循环播放着 Taylor Swift 的 《Style》。»我是 Swiftie。他现在也成了，« 她说。Luan 颔首。
在南部， 在艾斯巴赫 (Eisbach) 与体育设施之间 的乒乓球桌 两张乒乓球桌，一群戴着棒球帽、穿着 Ralph Lauren 或 Levi’s T 恤以及彩色泳裤的人挤在一起。大约十二个 12 到 15 岁的男孩坐在乒乓球桌周围或站在桌边，他们互相搏击，大声喧哗。其中一个叫 Kilian，他 13 岁。他喝着 Desperados，一种龙舌兰风味的啤酒。自看完电影《华尔街之狼》(The Wolf of Wall Street) 后，Kilian 就想成为一名投资银行家。他想每年至少赚一百万，就像他很多朋友的父亲那样。然后他想买一艘游艇。
Valentin，15 岁，计划毕业后先和一名朋友加入联邦国防军。»我们想体验一下，一年时间里处于某人的领导之下并接受命令是什么感觉。单纯地成为无私的人。我们是战士 (Warrior)。我为我的国家而战。«
他认为左翼党 (Die Linke) 和德国选择党 (AfD) 一样糟糕。»对我来说他们太极端了，充满了仇恨男性之类的东西。«
KILIAN »Ikkimel 也相当极端，而且我觉得极端主义一点也不好。«
VALENTIN »她在耶稣像前面扭屁股，这种事绝对不能做。«
在一段视频中，说唱歌手 Ikkimel 在一座圣母像前扭动臀部。
关于女足球员的收入低于男足球员，Valentin 认为很公平。»她们从未能填满球场，或者极少能填满，而且电视收视率要低得多。« 毕竟是男子足球为德国足协 (DFB) 创造了资金。
Kilian 反对：»我觉得如果女性能多赚一点会比较好。«
Luka，14 岁，两周前交了女朋友。
»他们已经发生过 GV (性行为) 了！« 站在稍远处的 Levi，12 岁，喊道。
»这不是事实，« Luka 说。
Luka 说话比其他人平静。他的 T 恤上印着一只夹着好几个网球拍的泰迪熊。
这是 Luka 的第一个女朋友，在此之前他只有所谓的 »相互了解阶段«。一个女孩对他没兴趣，只想要她的前任。另一个女孩根本不想要任何关系。他是通过一个朋友结识现在的女朋友的，当时他在一位朋友家...
你最不能 忍受什么 或谁？ 不听话的人 (Lucia, 17)。弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) (Alisa, 18)。 有人吧唧嘴 (Liselotte, 15)。Tom (Lasse, 15)。 Lasse (Tom, 13)。等 火车 (Emanuel, 19)。 BTS 黑粉 (Ani, 19)。 奶酪 (Annalina, 16)。 纯素主义者 (Sophie, 17)。蜘蛛 及类似生物 (Maja, 12)。唐纳德·特朗普 (Donald Trump) (Pedro, 13)。恶心的 男人 (Karolina, 16)。BVB 球迷 (Justus, 15)。 傲慢 (Oskar, 14)。不诚实 (Luis, 14)。纳粹 (Moritz, 21)。
来访。他们一起看了足球赛，围坐在一起聊天。 “不知不觉中，我就靠在了她身上，而她也靠在我身上。”然后他们走进另一个房间，他问她是否想接吻。他们想。
等到长大后，卢卡想要结婚并生两个孩子。“一个男孩和一个女孩，”他说。
“不错的决定，”瓦伦汀说。
艾斯巴赫冲浪波 (Eisbach Surfwelle) 一个男孩问克雷姆（卖水商之一）：“瓶子冷吗？”
克雷姆 “冷。”
男孩 “好的，我能摸摸看有多冷吗？也许我会买一瓶。是气泡水吗？”
克雷姆 “不，兄弟，是普通的，因为游客更喜欢普通的，懂吗？”
男孩 “好吧，好吧，让我摸摸看有多冷。”
他审视地拿着一个凝结水珠的塑料瓶，然后付款。
在施瓦宾小溪 (Schwabinger Bach) 畔， 靠近军事花园路 (Militärgartenweg) 的桥前 保拉，13, 有个“持续心动对象”。外貌很重要，但性格更重要。索菲亚，13, 点头表示赞同。她把半颗红洋葱按在小臂上的蜜蜂叮伤处，说道：“我们先看外貌。然后才会关注性格。”米娅，13, 也在场。
米娅 “而且气味很重要。不能有臭味或口臭。”
保拉 “天呐，那真的太糟糕了。”
索菲亚最喜欢 Rexona 除臭剂的味道。“那个能维持很久。”
索菲亚 “只要男生到了 13 岁，他们就会在发育上退步至少三年。”
米娅 “他们远没有女生成熟。但他们假装自己发育得超级好。然后就没完没了地聊关于 Gooning 的话题。”
索菲亚 “他们除了这个没别的话题。”
米娅 “他们会说：‘伙计们，当女生简直太爽了。’ ”
保拉 “在‘如果你们变成女生一天会做什么’这个话题里，他们全都这么说……”
索菲亚 “……让所有人都来。”
米娅 “男生之间也会那样随便乱摸。”
索菲亚 “而如果女生互相拥抱，他们就会说：‘我的天，你们是女同性恋！’ ”
保拉 “我们最近发了一张照片，然后有人说我们刚刚被‘破解’(gecrackt) 了。”
艾斯巴赫冲浪波右侧，在“绿冰小姐” (Fräulein Grüneis) 亭子旁 在艾斯巴赫溪流中心，在大浪之后不久，一个男孩的头从水中冒了出来。他迅速将头甩向左侧，使得湿漉漉的头发斜斜地贴在额头上。
保罗 14 岁，“1,80 米或更高一点”。今天他可能是艾斯巴赫冲浪波上最年轻的冲浪者。他在这里冲浪才三周，一直由父亲陪同。保罗说，总的来说，两人相处得很好。“但有时我们意见不统一。那样我们就会产生真正的矛盾 (Beef)，然后一两天不说话。”
在这种情况下，通常是因为保罗在电脑前待太久，和朋友们玩《我的世界》(Minecraft) 或《堡垒之夜》(Fortnite)。或者他带回家的成绩单很糟糕。这令他及其朋友们十分在意：“我们都在担心，凭我们的成绩是否能顺利完成学业。”
今天，就在成绩截止前，他在一次生物课随堂测试中又拿了个 5 分。但在生物课上他不会挂科。“所以对我来说其实没关系。” ⊲
你想给（后辈） 建议吗？
始终表达自己的 观点，不要感到羞愧 (Helene, 15)。尝试 让自己被自己喜欢 (Moritz, 21)。不要 把所有事情都 过于放在心上 (Flora, 18)。
不要接触 毒品 (Gabriel, 14)。家人 永远是第一位的 (Kathi, 18)。学校 并不是生活中 唯一的事情 (Milo, 16)。不要用 叉子刮 特富龙不粘锅 (Liselotte, 15)。享受你的 青春 (Lea, 18)。不要和陌生人 一起上车 (Oskar, 14)。去犯错 (Emanuel, 19)。事情 通常会比 想象中好 (Nora, 21)。
不要放弃 (Don’t give up) (Gloria, 19)。
你 嫉妒 谁？
当我的 哥哥盘子里 有更多食物时 (Karolina, 16)。 罗纳尔多 (Leo, 16)。
那些清楚 知道自己想要什么的人 (Flora, 18)。
快乐的 人们 (Luca, 14)。那些 不需要随波逐流的人 (Flavio, 13)。住在 海边的人 (Pauline, 19)。
富有且苗条的 女孩 (Leni, 15)。
非常 聪明的人 (Anna, 16)。 亿万富翁 (Lina, 17)。
在施瓦宾小溪 (Schwabinger Bach)，靠近军事花园路 (Militärgartenweg) 的桥头。 每个人都为同学聚会带了东西。波拉 (Paula) 带来了牛油果酱。贝克 (Berke) 带了一些水果，佩德罗 (Pedro) 带了蛋糕。安东尼娅 (Antonia) 和埃米尔 (Emir) 也在圈子里。
佩德罗，13 岁，想成为一名考古学家，与此同时写书，并且一旦赚到足够的钱，就只从事作家的工作。他的偶像就是《波西·杰克逊》系列的作者里克·里奥丹 (Rick Riordan)。如果这条路走不通，他想成为一名脊骨治疗师。“我热爱‘咔哒’声，”他说。
萨穆埃尔 (SAMUEL) ：“每次在学校坐在他旁边：咔哒，咔哒。让人根本无法集中注意力。”
安东尼娅在中间喊道：“埃米尔，我们不能扔石头。”
埃米尔 (EMIR) ：“那是 Pico-Balla。”
安东尼娅 (ANTONIA) ：“我们不能扔 Pico-Ballas。利奥 (Leo)，对你也一样。”
佩德罗 (PEDRO) ：“这是同学聚会。你们可以放松点。”
艾斯巴赫冲浪波 (Eisbach Surfwelle) 卖水的路易斯 (Luis) 去了艾斯巴赫波浪处。他听说那里在分发免费饮料。在一个摊位前，他用手机扫描了一个 QR 码，注册了新闻通讯，并因此得到了四瓶维生素水。在回程途中他分析道：“他们比我们规模大一点。他们不追求直接利润，他们在做广告。” 这款维生素水背后的公司在全球的营业额高达三位数百万级别。凯雷姆 (Kerem) 和路易斯在卖了两次水之后，赚到了两位数：42 欧元。
在一名客户随后花一欧元买了一瓶维生素水后，凯雷姆说：“被坑了，兄弟 (Gescamt, Bro)。”
路易斯 (LUIS) ：“这是我的总经理之心在跳动。”
他们笑得前仰后合。
在艾斯巴赫冲浪波后面 六个男孩围成一圈坐着。本尼 (Benni)、萨米 (Sami)、马里奥 (Mario) 和奥龙 (Auron) 是 20 岁，阿莱姆 (Alem) 18 岁，贾马尔 (Jamaal) 21 岁。他们喝着冰茶抽着烟，随后玩起了纸牌。萨米在一部露营椅上惬意地坐着。他经常来这里，让自己在艾斯巴赫溪流中漂浮。
“巴伐利亚真的是一座非常漂亮的城市。我觉得十月节也非常棒，实话告诉你，”萨米说。
组里一个人笑了。 “你笑什么，伙计 (Digger)，你这个舔狗 (Lutscher)？”萨米问道，随后对自己口误出的错笑了起来。 “抱歉，慕尼黑。我觉得慕尼黑确实很漂亮。”
萨米的家族根在黎巴嫩。“我觉得自己在这里确实像个外乡人。慕尼黑变了。来的人越来越多。”
以前他们更经常地聚在这里。“所有人都在这里派对。但现在警察到处巡逻——他们扼杀了一切，”贾马尔说。“在慕尼黑，任何在户外生长的事物都被禁绝了。”
“我们前天在在那儿，每 20 分钟就有一辆 Sixer，”本尼说。Sixer 是一种警用小巴。
萨米在一家酒店从事服务工作，本尼销售网络合同，马里奥从事护理工作，奥龙是一名油漆工。贾马尔正在寻找一个培训岗位。奥龙和贾马尔还想去庆祝。最后他们通常会去 “Bossy”，因为那里能让他们进去。“比如在 ‘089’——你必须得是德国人才行，兄弟，才能进去。你必须得像个商科学生，看起来有钱。我去过一次，我是通过某种‘漏洞’混进去的。但那里太挤了！人们直接地撞在你身上。那也不太爽。”
“我们总是去 ‘Bossy’，兄弟，那里没问题，”奥龙说。
你服用哪些药物？ 没有，只有糖果（海琳 Helin，13 岁）。酒精、尼古丁、大麻（亨利 Henry，16 岁）。Snus、电子烟、酒精（亚历克斯 Alex，16 岁）。没有（路易丝 Luise，14 岁）。酒精（安娜莉娜 Annalina，16 岁）。哪些不服用？（波琳 Pauline，19 岁）。没有，从未服用（埃马努埃尔 Emanuel，19 岁）。酒精、尼古丁、大麻、MDMA（莫里茨 Moritz，21 岁）。没有（奥斯卡 Oskar，14 岁）。生病时用鼻塞喷雾（玛丽 Marie，17 岁）。大麻、尼古丁、酒精、古柯碱（利奥 Leo，16 岁）。有时喝一点酒精（特蕾莎 Teresa，18 岁）。酒精，但非常少（拉斯 Lasse，15 岁）。肌酸（威廉 William，15 岁）。尼古丁（米格尔 Miguel，15 岁）。
中国塔下的啤酒花园 管弦乐队正在演奏铜管乐。亚历克斯（Alex）和埃利奥特（Elliott）坐在中国塔下，面前各放着一升（Maß）浅色啤酒。这两位 18 岁的小伙子来自加利福尼亚。亚历克斯说：“在家里，我可以拥有枪支并在陆军服役，但却不能给自己买啤酒。”这两位好友刚刚高中毕业，正在欧洲旅行。
在艾斯巴赫河畔 在巨大的艾斯巴赫波浪下游约 40 米处，许多穿着泳裤和比基尼的人在傍晚的阳光下躺在草坪上。两名身穿衬衫和西装裤的年轻男子凝视着艾斯巴赫河，每人啜饮着一瓶起泡酒。19 岁的莱昂纳德（Leonard）和 20 岁的雅各布（Jakob）计划今天晚上去庆祝。莱昂纳德说：“所以我们穿得稍微时髦一点，也许为了在社交媒体上发布，大概就是这类原因。”
为了他在 Instagram 和 Tiktok 上总计 112 000 名的粉丝，莱昂纳德不时地拍摄短视频。他通常利用自己的外貌来寻求约会，或者拍摄商业合作视频。雅各布偶尔也会出现在该账号中。实际上，两人在同一家公司接受培训。莱昂纳德将其描述为“金融领域”和“传播行业”。
他的白色衬衫在肩部显得很紧。这件衬衫是他向雅各布的父亲借的，就像他们两人今天穿的几件衣服一样。两人目前仍与父母住在慕尼黑的家中。
»我内心深处就有一种某种驱动力，我想做点什么，« Leonard 说道。
»我热爱成功带来的快感，« Jakob 说道。
他们想要共同创立自己的服装品牌。走「老钱风」(Old-Money-Style)，以低廉的价格提供优质的产品。
Monopteros 前的草地 同学聚会的班级正走向排球场，音乐盒里播放着 $\textit{Vamos a la Playa}$。
TITUS »看看 Pedro，跳得太猛了。«
他们在打排球时，球来回传递一次就接不住了。
Titus 说，他们现在需要「气场」(Aura)，于是放了一首歌。Leni Woess 的 $\textit{Aura}$。
»我的头发，气场 / 带着气场穿梭在城市中«。
派对草地 Victoria 和她的朋友们站在大草地边缘。她 16 岁，留着金色长发，贴了假睫毛，指甲涂成浅棕色和蓝色，脖子上戴着一条金项链，她不时摆弄着它。她现在感觉如何？»还行。« 她患有抑郁症，在服用药物并接受治疗。当她想到未来时，时而非常悲观，时而非常乐观。»总的来说，我有点犹豫不决。«
来说
有点
不-
决，
VICTORIA, 16 岁
中国塔 (Chinesischen Turm) 啤酒花园 一升装啤酒快喝完了。»这里每个人看起来都很开心，而且不玩手机。这让我感到放松，« Elliott 说道，他是两名年轻美国人之一。»在我们家乡，每个人都准备在任何时候发动攻击。我母亲在开车时不再按喇叭，因为担心有人会掏出武器。« 为了庆祝，他们还想去 »Bahnwärter Thiel«，之后也许会打车在高速公路上疾驰。这就是今晚的计划。
或者一个 伴侣？ 他能一直陪在 我身边 (Liselotte, 15)。
忠诚和 幽默感 (Leo, 16)。 外貌出众 (Eduard, 15)。 承诺 (Henry, 16)。 理解 (Alisa, 18)。浪漫的 约会 (Samuel, 12)。
相同的价值观 (Frederike, 17)。 依恋 (Luca, 14)。他能 真正爱我 (Luise, 14)。一个 聪明且 能教我 东西的人 (Annalina, 16)。他有钱 (Lina, 17)。 尊重 (Pauline, 19)。他不能 太混蛋 (Helene, 15)。基础项如 信任、 诚实以及 身高超过 1,85 米 (Marie, 17)。爱 (Flora, 18)。依恋、 信任、时间 (Romy, 15.)。 接纳 (Moritz, 21)。诚实 (Paul, 15)。忠诚 以及他愿意 和我一起去跳 蹦极 (Sophie, 17)。 关注、 忠诚、凝聚力 (Clara, 22)。
Monopteros 前的草地 最后的阳光洒在 Monopteros 上。这个小团体总是聚集在同一棵橡树下。他们 14 和 15 岁。这里有被所有人称为 »shy boy« 的 Timur。在课上总是表情阴沉的 Romy。Ida 的手臂上写着她朋友潦草的签名，允许她询问老师关于对方的德语成绩。一个三级（及格）。还有 Karl，他仍然在喊 »Six Seven«，尽管据其他人说，这个流行趋势早已过去。几乎所有人的手臂或腿上都有棕色的海娜纹身。Karl 的前臂上写着一个名字和一个心形。
卡尔-西奥多大草地 (Große Carl-Theodor-Wiese) Lucy, 20, 玩啤酒乒乓球 (Beerpong) 她的朋友 Sunny, 21, 并考虑稍后去 Neuhauser 街的 »La Rumba«。»那里有根钢管。让我去跳钢管舞吧，兄弟。我被我的暗恋对象伤透了心，« 她对 Sunny 说道。Lucy 迷上了一位参加女同性恋约会节目 $\textit{Princess Charming}$ 的选手，并花光了所有积蓄，为了在科隆的 Christopher Street Day 期间截住她。
而现在，Lucy 的 »名人暗恋对象« 已经五天没有回复她在那在 Instagram 上为对方写的情诗了：
你 有过 性经验吗？ 是的——很棒 (Lucia, 17)。 没有 (Milo, 16)。是的， 超级酷 (Leo, 16)。 没有 (Helin, 13)。 没有 (Maja, 12)。 是的，很美好，是 表达爱的方式 (Felix, 14)。没 (Leni, 15)。 是的，还可以 (Samuel, 20)。我 爸爸会看到这个的 (Marie, 17)。 绝不 (Gloria, 19)。 是的，有时很 美好，有时不那么 美好 (Flora, 18)。 没有？(Lina, 17)。 是的，像银河般绚丽 (Pauline, 19)。没 (Ani, 19)。是的。第一次 的时候那么回事，现在 很美好 (Teresa, 18)。 没有 (Emilie, 18)。 是的，很好 (Lea, 18)。 没 (Timur, 14)。
你 上次 为自己 感到自豪是 什么时候？ 当我读完一本 英文书的时候 (Liselotte, 15)。 成绩单 (Frederike, 17)。 停好拖拉机 (Paula, 13)。我 总是尝试 为自己感到自豪 (Emma, 15)。 当我走出 舒适区的时候 (Emanuel, 19)。 进球了 (Oskar, 14)。 在班级音乐会上 唱歌 (Helena, 12)。当我 写完学士论文的 导言部分时 (Nora, 21)。当我 生物课得了1分（最高分） 时 (Luise, 14)。 昨天运动完后 (Leo, 16)。 毕业 (Norwig, 16)。一次不错的 健身训练 (Flora, 18)。学会了 骑自行车的 一个新且困难的技巧 (Henry, 16)。完成了 第九学年，差点没过 (Helene, 15)。
»…我，如此健谈，却在自我欺骗，忘记询问她是否愿意尝试，与我一起出门…但我相信属于你我的光芒，因此我想问你：你愿意和我约会吗，只有你和我？«
SUNNY »这太进攻性了。会把人吓跑的。«
LUCY »我恋爱的时候会非常痴迷。«
Monopteros 前的草地 Karl 坐在离他的小组稍远一点的草地上。“我不太喜欢去学校。我们那里有几个真正的右翼分子，他们制造了很多压力。我没跟父母说这些，我不想让他们把这件事搞成一场闹剧。今年我已经被人揍过一次了。我们学校真的出不少问题。校训是‘没有种族主义的学校——有勇气的学校’。但人们总能看到万字旗。”
Eisbach 冲浪波浪后的草地 一群穿着泳裤的青少年坐在草地上围成一个圈。刚才他们去游泳了。
背景中，扬声器里传出震耳欲聋的派对音乐。草地上挤满了人，大家紧挨着躺在浴巾上。
“德国已经成了我的家乡，”21 岁的 Danilbek 说道，“如果必要的话，我也会为德国而战。”他来自车臣，从小接触格斗运动。放学后，他总是去训练，就像以前在车臣时那样。“虽然生活在德国，但你必须记得自己来自哪里。”
他在慕尼黑住了十二年。他讲述道，他赢得了四场综合格斗 (Mixed-Martial-Arts) 比赛，只有最后一场打成了平手。体重级别：65 公斤以下。“我练习格斗也是为了自己的安全。很多人被打，很多人成为了受害者。我想能够保护我的家人，还有我的朋友们。”
Danilbek 说，他想很快和女友结婚，然后生孩子，让家人感到自豪。
20 岁的 Ikramodin 来自阿富汗，同样练习格斗，从很小的时候就开始了。他说，街上的人们经常随身携带刀具或胡椒喷雾。“我格斗是为了让自己在面对这些东西时能自我保护。”
他正在寻找一个培训岗位，已经发送了 80 多份申请：工业机械师、车辆喷漆工，这类方向。到目前为止，他只收到了拒绝信，或者根本没有回应。“当他们看到我是阿富汗人时，有可能是企业主管是种族主义者，然后会说：‘他在德国时间还不长。我们还是招一个德国人吧。’”
DANILBEK “有些人会做坏事。但只要发生了什么事，而肇事者拥有黑色头发，人们就会说：‘恐怖分子’。”
小组里的另一个人用手指着两个正从小组身旁草地上走过的男人。“看那里。便衣。” 其中一个男人的身上露出了对讲机的白色电缆。
“以前我做过老年护理员，”Danilbek 讲述道，“我总是带着运动服，以便下班后使用。我走上楼梯，一个警察拦住了我。他问：‘你在做什么？’我答：‘我去工作。’他问：‘你在哪里工作？’我答：‘就在这家养老院。’他说：‘你看上去不像在这里工作的人。’我回答：‘我就是那个在一天结束时会照顾你母亲的人，也是在紧急情况下陪在她身边的人。’那个警察不相信我，让我叫一个员工过来，拿一份证明文件向他展示我在那里工作。我们来到德国是为了改变生活。但如果被描绘成恐怖分子，肩上扛着如此沉重的负担，生活也就无法愉快了。”
⊲
IKRAMODIN »为了街上的人们，我愿意献出我的生命。无论发生什么。无论我的朋友还是陌生人。我在昆都士没有干过任何狗屁事。所以在这里我也不干。我不怕 AfD。我只怕上帝。«
Monopteros 之前的草坪 Ida 和 Nadine 想再次跳进施瓦宾溪 (Schwabinger Bach)。 Karl 的母亲打电话来问他怎么还没回来。披萨要凉了。他稍微拖延了一下告别时间。
»第九级已经很糟糕了，对吧？« 他说。他刚好在挂科边缘获救。
Ida 站了起来：»我知道我的数学成绩是个 5 分。«
Karl 的西班牙语勉强拿了个 4 分。
远处传来震耳欲聋的 《Du bist gut genug》，曲调在草坪上回荡。
»伙计，这绝对是夏季热曲，« Karl 说。
»或者还是 Six-Seven-Funk？« Timur 说道，对着 Karl 咧嘴一笑。这时 Karl 的母亲再次打来电话。»好，我现在就回来，« 他手机贴在耳边说道，然后跨上他的自行车。
派对草坪 Rosalie, Lale 和 Pauline，全部 17 岁，在她们的野餐垫上笑着绕圈跳跃。Rosalie 刚刚收到一条 Instagram 消息。地上放着几顶蓝银相间的披萨盒，来自 Gärtnerplatz 附近的一家披萨店，她们今天尝试了那家店。
这条消息来自一个男孩，她们刚才一起在看他打排球。
你应该向谁道歉？ 向我的母亲 (Alisa, 18)。向我以前最好的朋友 (Marie, 17)。没人，我永远是对的 (Eduard, 15)。向我的父母 (Helene, 15)。向我的前女友 (Moritz, 21)。妈妈和爸爸 (Lina, 17)。我自己 (Gloria, 19)。向我的父母——有时我很难以相处，而他们为我做了很多 (Lucia, 17)。向我的姐姐 (Helena, 12)。向上帝 (Leo, 16)。向一个女性朋友 (Luise, 14)。向我的妈妈，因为我经常迟到 (Emma, 15)。16,
他的鞋子立刻吸引了她的注意，也许是 Golden Goose，女孩们不再确定了。无论如何，他的运动鞋和所有其他人的都不一样。»他很特别！« Lale 和 Pauline 这样打趣她。
而且他打排球打得很好。»如果他现在接球，我就去跟他搭话，« Rosalie 在每次触球前都这么说。球几乎每次都能过网，但 Rosalie 最终还是没敢尝试。当他在赛后跳入溪中时，她把握住了机会。Rosalie 的手机壳里有一张纸条，上面写着她的 Instagram 账号。以备她遇到非常喜欢的人。就像现在这样。
女孩们走到溪的另一边，也就是那个男孩放东西的地方，Rosalie 将纸条塞进了他的鞋子里。当他回来时，她们在远处观察他的反应。起初什么也没发生，因为那个男孩根本没有注意到纸条。
但最终他注意到了：他把纸条给他的朋友们看，随后在 Instagram 上关注了 Rosalie。»这是你的纸条吗？« 他写道。他觉得她的头像很可爱。两人约定见一面。
»这进展得非常迅速，« Rosalie 说。她的朋友们不敢这样做。»如果我想要什么，我就一定会得到，« Rosalie 说。
她们期待着暑假，因为三人将一起去维也纳。»之后我们就上十二年级了，« Rosalie 说。»这意味着：生活也许会变得稍微困难一点。« 但在她们的学校，下一个学年将以一部剧作开端，接着是一次柏林之旅，今年晚些时候则是一次在北意大利的石匠实习。»我们要从山上偷一块大理石。然后我们要感受这块石头，并写一首关于它的诗。«
Monopteros 之前的草坪 Alex 和一个 16 岁的哥们，头发还是湿的，他们刚才在 Eisbach 游泳。不久前他们
他们的实科中学毕业证。现在他们有八周的假期，然后开始在专业高级中学学习。亚历克斯说：“生活现在不能更好了。”
亚历克斯为自己感到自豪，因为三个月来他状态好转——他曾觉得自己太矮而患上抑郁症。“也没那么严重，”他说。他曾经考虑过把胫骨弄断并进行接骨延长手术。“但那是胡思乱想。我对女孩也没有问题。”在这段时间里，他的朋友们一直帮助着他。还有心理治疗。“心理治疗简直太有效了。”
小卡尔-西奥多草地，莫诺普特罗斯高地 在约翰娜、弗洛拉、汉娜和米里亚姆面前，瓶子、啤酒、芬达以及一瓶开封的 Hugo 鸡尾酒乱七八糟地摆放着，像经历了一场风暴一样。
约翰娜，16，曾一度对鼻喷剂上瘾。现在变成了 Maggi 调味粉。她否认自己的成瘾，但米里亚姆最近抓到了她。“我大约两周喝一瓶，”约翰娜说。“以前我一天要喝两瓶。”
“这会让脸变得很难看，”约翰娜说着并展示了一张脸部浮肿的照片。汉娜大笑，米里亚姆则感到惊讶：“哈，我完全不知道这件事。”
在施瓦宾溪边 凯尔、安东、巴斯蒂、米莱娜和约瑟法在考虑是否还要去 “Barschwein” 酒吧，即使没满 18 岁，有时也能进去。他们来自慕尼黑郊区的埃伯斯贝格，夏天几乎每周都去英国花园。
巴斯蒂，17，用嘴打开啤酒；凯尔，16，是唯一一个不喝酒的人，因为他明天得在咖啡馆当服务生；安东，18，手机背景是涅槃乐队的专辑封面 $\textit{Nevermind}$；米莱娜，16，是一个十字架。约瑟法，16，今天逃掉了第三和第四节课。这群人听着沃尔夫冈·安布罗斯和 S.T.S. 的音乐，喝着 Knabe-Kola 饮料。
小卡尔-西奥多草地 埃马纽埃，19，和来自马拉那他教会（一所自由教会）的朋友们在英国花园。他的脖子上挂着一个十字架，巴西球衣上印着里约热内卢的耶稣像。对他来说，学校“遗憾地相当无关紧要”，他在业余时间从事黄金贸易。
他是怎么接触到自由教会的？埃马纽埃说，是因为搬家后的孤独、空虚感，以及一个女孩。一个朋友想让他和那个女孩交往，当时他感到非常空虚。“我某种程度上觉得，好吧，也许这能给我带来某种爱、某种认可。”
那个女孩和他不同，她抽烟、喝酒。他说他们变得“亲密”了。“我做了那件事，之后我感到内心空虚。”随后他崩溃了，忍不住地哭泣。
今天他相信，上帝在那一刻来到了他身边。他开始阅读父亲的托拉经，去了天主教堂。后来，一个朋友的母亲带他去了一家自由教会。“在那里我意识到：这些人是真的为耶稣而热情燃烧的人。他们哭泣，他们跳舞。” 即使是现在，他的朋友们也在英国花园里跳舞。3 月 1 日，埃马纽埃在艾斯巴赫河接受了洗礼。
当我新到 某个地方 且还不 认识任何人 (Nora, 21)。 几乎 总是 (Liselotte, 15)。 周日 (Norwig, 16)。 当 我不被理解 时 (Frederike, 17)。 醉酒之后 (Gabriel, 14)。 当 我对自己 不满时 (Flora, 18)。 从不 (Miguel, 15)。 考试周 (Ani, 19)。 有时在深夜 (Leni, 15)。 当我 因为我的 出身 被嘲笑时 (Pedro, 13)。 当 我压力过大时 (Zoe-Leonie, 20)。 其实从不 (Teresa, 18)。 当 我觉得 没有人 理解我的 处境时 (Lucia, 17)。 在一个 无所事事的 晚上：恐慌 错过 (Paul, 15)。 当 我必须做出 关于未来的重要 决定时 (Jeremy, 21)。
卡尔-西奥多大草坪 (Große Carl-Theodor-Wiese) 莫里茨 (Moritz)，21, 被朋友们簇拥着，大腿上平衡着一台 MacBook。他必须在午夜前提交一篇关于“在研究工作中负责任地使用人工智能”的论文。他需要 300 个词，还差 70 个词。
施瓦宾溪 (Schwabinger Bach) 桥边 一名骑着女士自行车的年轻警察从北方向“牛奶屋 (Milchhäusl)”方向叮铃叮铃地骑来。他在随行巡逻车的灯光照耀下笑着骑行，像个年轻的摩托车学员，不得不忍受教练在无线电里讲的笑话。
艾斯巴赫 (Eisbach) 冲浪波浪后方的草坪 丹尼尔贝克 (Danilbek) 和 伊克拉莫丁 (Ikramodin) 正在互相摔跤。
排球场附近 一群年轻人正在打排球。其中一个人大喊道：“啤酒休息时间！啤酒休息时间！”
卡尔-西奥多大草坪边缘 在路边，一群人铺开了野餐垫，在传递披萨。他们很饿，今天已经在艾斯巴赫河里冲浪了两次。在穿泳衣时，他们经常感到不自在，比其他青少年更甚。这组人全部都是跨性别者。
这个群体包括：克里斯 (Kris)，20, 诺埃 (Noé)，21, 玛拉 (Mara)，21, 艾萨克 (Isaac)，20, 马特奥 (Matteo)，21, 以及马里乌斯 (Marius)，18. 他们在学校、大学或一次针对酷儿青少年的休闲活动中结识，几乎都来自慕尼黑地区。他们正在就读大学或刚刚拿到高中毕业证书 (Abitur)。
他们近况如何？玛拉大声地吸了一口气，其他人开始咯咯地笑起来。“就那样吧。”
⊲
笑声。他们几乎所有人都在寻找治疗名额，或者通过人脉已经安排好了。玛拉至少已经有了一个初步诊断：中度抑郁症。
“噢！我也是！”马里乌斯和玛拉击掌相庆。
他们觉得自己几乎没有被政治界关注到。“我的意思是：自我决定法 (Selbstbestimmungsgesetz) 挺酷的，”克里斯说，“但除此之外就完全没有了。”对于许多跨性别者来说，获取激素治疗很复杂：“但在政治上根本没有改变任何事情的意愿，”玛拉说。她谈到了流入军备的数十亿资金，以及几乎不用纳税的亿万富翁。
如果由他们决定哪些政治家必须辞职，那将是：卫生部长 尼娜·瓦肯 (Nina Warken)、经济部长 卡特琳娜·赖歇 (Katherina Reiche)、联邦总理 弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz)。
“也就是说，整个政府，”玛拉说。
“是，但是玛拉……”马里乌斯笑着打断道，“弗里德里希·默茨 可是中产阶级上层！”
克里斯 “他代表了我们！”
玛拉 “他是我们中的一员！” 他们为自己的笑话而笑。
随后马里乌斯说：“早在学校里，就没人真正乐观。没人认为：现在努力工作是有回报的，这样我以后退休后能住在一栋中型房子里。”
在施瓦宾溪畔 (Am Schwabinger Bach) “鲈鱼酒” (Barschwein) 暂时被遗忘了。米莱娜靠在巴斯蒂的肩膀上，他把手臂搭在她的肩上。随后两人消失在英国花园中。
约瑟法：“米莱娜和巴斯蒂会怎么样？”
安东：“会很顺利的。”
过了一会儿，巴斯蒂和米莱娜抱着一箱奥古斯汀啤酒跑回来，里面一半是啤酒，一半是 Spezi 混合饮料。巴斯蒂说，这是从右翼分子那里偷来的。这是一个玩笑。他其实把酒藏在了灌木丛中。安东讲述了他的心脏问题，凯尔则说他今年已经晕倒了三次。他们唱起 S.T.S. 的《Irgendwann bleib i dann dort》。
在施瓦宾溪畔 安东宣布：现在去 “Goldies”。约瑟法说，她们必须乘坐 23.30 Uhr 的区域火车，她的姨妈刚才已经打电话来了。否则她以后将不再被允许翘课。
在施瓦宾溪与魏登路之间 天已经黑了。如果没有同伴，没有一个女孩敢独自走过英国花园。如果某个朋友需要去某个地方——这种情况经常发生——无论是去酒吧、车站还是回家——她们会一起出发。安娜-玛丽亚和格蕾塔，两人均 17 岁，刚送完一个朋友去马克斯前城 (Maxvorstadt) 此时正往回走。安娜-玛丽亚在用手机通话，对方是她的弟弟。
“不。你今天不准喝酒，”她说完便挂断了电话。“他们现在正处于探索酒精的阶段。我们的父母不在家。其实他被禁止饮酒，因为上次他把东西吐在了走廊里。”
对你来说， 成为一名女性 或一名男性 意味着什么？ 少女时代 (Lale, Rosalie 和 Pauline, 全部 17)。 我从未考虑过 (Luise, 14)。经常 被性化 (Liselotte, 15)。不知道 (Eduard, 15)。 去健身房 (Norwig, 16)。被不公正 对待 (Frederike, 17)。处于劣势， 被歧视 (Karolina, 16)。 身体力量 (Kerem, 14)。 尊重女性 (Felix, 14)。 没什么 (Luis, 14)。 没有区别 (Samuel, 20)。 我热爱成为一名女性， 但经常感到恐惧 (Flora, 18)。女性统治世界！ 被崇拜 (Helene, 15)。承担责任 (Emanuel, 19)。 对我而言，成为一名女性 意味着对自己 感到自豪 (Emma, 15)。 力量 (Marie, 17)。 不被骚扰 (Alex, 16)。 必须让自己 出头 (Antonia, 12)。
艾斯巴赫冲浪波 (Eisbach Surfwelle) 路易斯、内森、莱昂内尔，全部 16 岁，以及乔纳森，17 岁，穿着泳裤站在岸边；贾尼，15 岁，穿着比基尼。天很黑，人们很容易忽略他们。这对他们来说反而是好事，因为他们计划做一件危险的事：他们想从一个内庭院跳进艾斯巴赫河，然后从艾斯巴赫桥下潜入大波浪中。不久前有人告诉了他们内庭院的位置。
只有萨迈不喜欢，他觉得冷。其他五个人身上还带着上一轮游泳的积水，他们跑过街道，拐进一个内庭院。墙上写着“禁止游泳”，他们从墙上跳入深色的水中。
在波浪处等待的萨迈很担心他的朋友们。但要阻止这次疯狂行动？毫无希望。
一名冲浪者在波浪上骑行，从右向左，再折返。艾斯巴赫河的轰鸣声在夜晚回荡。突然间，传来了欢呼和尖叫声。男孩们和贾尼就在桥下。他们歇斯底里地喊叫，为了让冲浪者离开波浪。五个脑袋从黑色的水中探了出来。
然后他们再次从艾斯巴赫河 (Eisbach) 中爬上来，兴奋地，脸上带着光芒。
雅尼最终还是鼓起勇气尝试了，第一次时她还犹豫了。路易斯今天也尝试了。路易斯和雅尼是一对。在第一次约会后他们就在一起了。他们看了《星球大战》。
“我们一起看了前两部电影，尽管她根本不喜欢这部片子，”路易斯说。
“新的一轮，再来一轮！”他随后喊道。但赤脚行走的雅尼受伤了。“她的脚在流血，”路易斯说。没什么大碍，只是被小石子割伤了。但很疼。她的夜晚就此结束。
施瓦宾溪东岸 (Ostufer Schwabinger Bach) 珍妮，22，和丹尼尔，20，在结束这一天。他们带了一个音乐盒，轻声听着摇滚乐，坐在岸边。两人是通过互联网上的 Discord 认识的。
在背景中，一个自称“戒指猎人”的维克多正在寻找丢失的结婚戒指。他穿着橡胶靴和一件印有金正恩的 T 恤，在施瓦宾溪中涉水。他已经找到了一枚刻有“夏洛特” (Charlotte) 字样的戒指。他还在寻找另外三枚。第二天，他将再次在慕尼黑的地下驾驶地铁。
在东站 (Ostbahnhof) 露西和桑尼最终没有去“La Rumba”，因为露西在此期间收到她青少年救助指导员的通知，必须最晚在凌晨一点前回家。于是她坐在奥尔良广场 (Orleansplatz) 的喷泉边，卷着烟，喝着奥古斯丁啤酒 (Augustiner)，在巨大的工作压力下自问“生活是否还值得”。
她每天往返于实习地需要花费三小时。为了坚持下去，她不断地喝能量饮料和咖啡，但她说这让她感觉很不舒服。0.11 点，露西上了公交车。大约 12 分钟后她应该能到达她的车站，这足够让她及时到家。
小卡尔-西奥多草地 (Kleine Carl-Theodor-Wiese) 莉莉在庆祝她的 18 岁生日，扬声器里播放着 Pashanim 的音乐。
几米外，两个男孩在大喊：“去他的工作，去他的钱。”
克里斯托夫：“我对这个世界已经 low key 放弃了。”
克里斯托夫已经 18 岁了，并且填写了兵役登记表。“我礼貌地拒绝了，”他说。
劳林也是。他说：“我没有能力拿起武器。”
另一个加入了对话：“我就是不想保卫德国。德国本身对我来说没那么重要。我更愿意为了民主而去参战。”
劳林：“就是为了你自己的自由。”
克里斯托夫：“但我也不会这么做。我宁愿生活在德俄合邦，也不愿参战。”
另一个：“但在被俄罗斯压迫之前，我宁愿去参战。”
克里斯托夫：“我不愿意。”
另一个：“我愿意。”
施瓦宾溪畔的 桥上 在公园的黑暗之中，一张亮灯的桌子是远近唯一的光源。这是一个正在玩啤酒乒乓球（Beerpong）的生日派对。光亮吸引了 16 岁的 Gabriel 和他的哥哥 21 岁的 Klaus。两人关系很好，今天他们长时间地谈论了一个问题：Gabriel 在另一个城市有一个女朋友，她想要更多地依赖他，而他不想，但他无法告诉她。
Klaus 尝试玩啤酒乒乓球。他是个壮汉，凭借手臂的长度，他几乎能像起重机一样把乒乓球放入杯中，但没有投中。他被“一点葡萄酒，一点伏特加，一点啤酒”搞得有些晕乎乎的。
你年龄 最大的 优点是 什么？ 我还没有 承担刑事责任的年龄 (Lukas, 13)。还 很年轻，但不再是 孩子 (Liselotte, 15)。 派对 (Eduard,
15)。没有 义务/责任 (Annalina, 16)。
酒精 (Alex,
16)。我可以 尝试很多 东西 并且犯错 (Emanuel, 19)。 终于可以 开车了 (Lea,
18)。既是成年人 同时又是 年轻人 (Lina,
20)。享受生活 (Lina, 17)。独立 (Gloria, 19)。 有机会 去 发展 (Jeremy, 21)。 我能被 认真对待 (Flora, 18)。
你的零用钱 花在 什么上面？ 食物、抹茶、 Uber (Lucia, 17)。
食物 (Moritz,
21)。《鬼灭之刃》 周边 (Luise, 14)。 酒精 (Miguel,
15)。书籍 (Pedro, 13)。 衣服 (Luca,
14)。衣服 (Helene, 15)。
衣服 (Malia, 15)。 购物、饮食 (Sophie,
17)。我在存钱 (Antonia, 12)。为了 一款在线游戏里的 道具 (Maja, 12)。帕尼尼 (Samuel 和 Titus, 两人均为 12)。 化妆品、食物、 衣服、 出门逛街 (Marie, 17)。没 钱 (Leo, 16)。衣服、 食物、酒精 (Lina, 17)。Lime (Lukas, 13)。食物
⊲
(Pauline, 19)。
你最想 见到 哪位 名人？ Olivia Rodrigo (Marie, 17)。Lionel Messi (Luca, 14)。 BTS (Kathi, 18)。 Bibis Beauty Palace 的 Bibi (Pauline, 19)。 Elon Musk (Lucia, 17)。The Weeknd， 我的偶像 (Emma, 15)。 Ronaldo (Alex, 16)。Ronaldo (Norwig, 16)。 Céline Dion (Helena, 12)。 CR7 (Miguel, 15)。 Anthony Bourdain (Moritz, 21)。Justin Bieber (Anna, 16)。BTS (Ani, 19)。Donald Trump，然后 把他推一跤 (Paul, 15)。Taylor Swift (Emilie, 18)。 Mark Forster (Malia, 15)。Heidi Klum (Anni 和 Julia, 两人均为 17)。 Simone Biles (Clara, 22)。 Michael Jackson， 可惜他已经 去世了 (Marlene 和 Alex, 两人均为 17)。 Olivia Rodrigo (Hanna, 13)。
明天 肯定
肌肉
FELIX， 18 岁
兽医街/ 皇后街拐角处 Lilly 18 岁生日派对的一帮人决定在深夜继续活动。Laurin、Christoph 和 Felix 坐在长椅上等待 Uber。Lilly 问 18 岁的 Riccardo 是否还在进行中胚层疗法。
Königinstraße， 英国花园 (Englischen Garten) 入口处 他们仍在等待，Felix 订了一辆 Uber-XL。Lilly 希望能换双鞋，把凉鞋换成运动鞋：“低调点，这鞋没鞋垫。”街道对面走来一群人。一个穿着阿尔及利亚球衣的男孩询问他及其朋友是否也能同行。Riccardo 把啤酒喝完，将其放在路中央。
“把瓶子放到路边去，”那个穿阿尔及利亚球衣的男孩说。
在前往 “DiscoBox” 的 Uber 车内 Lilly 用灯光照着 Riccardo 的脸。他们想在 Uber 里面拍一段 TikTok 视频。Riccardo 问他的头发是否还型：-“我的卷发还在状态吗？”Lilly 说：“你一直很帅。”然后她数到三，播放起一首派对歌曲。
“DiscoBox” 门前 Felix, Christoph, Riccardo 和 Lilly 一起在 “DiscoBox” 俱乐部的排队队列中。队伍没有进展。Laurin 走过来，展示了他的钱包。他们的一位朋友 Rasmus 已经在里面，并通过围栏递给了他几张钞票。-“这样保安就能看到我们很有消费能力，”Laurin 说。
Felix, Riccardo, Christoph 和 Lilly 已经散开了。现在 “DiscoBox” 的队列中只剩下 Laurin。Riccardo 向他招手。“Pacha！”他喊道。
Maximiliansplatz， “Pacha” 门前的队列 Laurin 正在给已经在 “Pacha” 里的 Christoph 打电话：“伙计，什么队列，这里简直是死亡队列！”
“089 Bar” 一名穿着白色连衣裙的年轻女性站在 “Nulle” 的舞池中，对着手机大吼 “什么？”几分钟前，借了朋友父亲白色衬衫的 Leonard 还在和她跳舞。然后他消失在人群中。现在他打来电话，Jakob 站在她身边，她打开了手机的免提。-徒劳无功。俱乐部的音箱声更大。
Maximiliansplatz， “Pacha” 旁边 一个穿着豹纹上衣的女孩躺在灌木丛中，她感到
“怎么才能让这感觉消失？”她喊道。
几米远的地方，一名朋友正一边站着一边打电话：“你看到有人在她的饮料里掺东西了吗？”
“Pacha” 保安不让 Laurin 进去，因为他穿着短裤。Laurin 从钱包里拿出一张钞票。“我不需要你的 10 欧元，”保安说。Riccardo 和一名女性朋友试图说服保安。求求你，求求你，求求你。
他询问哪些女孩是和 Laurin 一起的。然后他才让他进去。
Felix, 18, 喝着 Flying Hirsch，剧烈地跟着节奏点头，仿佛在参加一场重金属音乐会。-“Pacha” 里放的是电子音乐。他喊道：“我明天绝对会肌肉酸痛的。”
⊲
Odeonsplatz 地铁站 一对情侣走出地铁。女孩在站台的垃圾桶里呕吐。她的男朋友站在她身后帮她挽起头发，右耳还戴着一只耳机。
»Pacha« Riccardo 讨要了一根烟。 他只在派对上抽烟，从不 自己买。小组里的一个男孩 把一颗葡萄柚味的 Snus 尼古丁 袋塞在上唇下方，左侧，因为 那里空间更大。如果想让 咀嚼烟草的效果更强，他会 把 Snus 放在右侧。
»P1« 门前 俱乐部前排着长队等待进入， 里面传出震耳欲聋的音乐。 Max, 22, 直接打车到了 俱乐部门前，但没能进去。 保安不相信他已经超过 18 岁。 Max 声称他在波尔多的一次 Uber 行程中弄丢了钱包。他当时 在那里和「侍酒师协会」 参加一个研讨会。
»Pacha« Laurin 是唯一一个还在认真 跳舞的人。他说：»如果派对 死掉了，就必须让派对变得精彩。«
从 »Pacha« 前往 »DiscoBox« 的路上 Laurin, Felix, Christoph, Riccardo 和 Lilly 离开 »Pacha«，走向 »DiscoBox«。Riccardo 检查了他的 账户余额：30 欧元。他早上十点 要去参加合唱团排练。Lilly 向 保安出示了她的身份证，证明 她最近刚成年。所有人都进去了。
草坪附近 公园长椅上放着一个空的 背包、一条毛巾、一件白色 罗纹t恤、一包洋葱圈和 一部手机。看起来就像是 有人短时间去游泳而没有 回来一样。后来警察将 发现这些是赃物。
Burgfriedenweg 的 公园长椅 几小时前还到处是人的地方， 现在两个 15 岁的人可以 独处了。除了他们，草坪上 再也没有其他人。这个女孩 和这个男孩亲吻了，至少 亲了一次。为此他们特意 离开了原本和三个朋友 坐在一起的公园长椅。其中 两人在那里也亲热了。
稍后他们 all 再次在公园 长椅处集合。这一圈人的 第五个成员，另一个 15 岁 的男孩，穿得太薄，而且 心情也不太好。他是组里 唯一没有女朋友的人，用 他的话说，没有 »Chaya«。 他的女朋友在另一个城市。
他们告诉父母，他们分别 在对方家里过夜。所以为了 安全起见，没有提供名字。 这组人想通宵。对大多数人 来说这是第一次：一个没有 睡眠的夜晚，一直清醒到 早晨。其中一个人特意提前 睡了一觉，所以还没那么累。 但接下来的日子会很难熬： »我明天得和家人去某个 地方。我不知道。某种家庭 计划。我得保持状态。而且 晚上我想再去庆祝，我明天 要去参加民间节日。«
日出后，五个人在 »McDonald’s« 吃早餐。
Carl-Theodor-Wiese 大草坪 一群人走出 »DiscoBox« 俱乐部。 »音乐烂透了。从 A 到 Z 全部烂透了«，一个女孩说。
»在英国花园看日出。为什么不呢？« 另一个女孩说。
»Am Hirschanger« 的 游乐场 一名男子在不锈钢滑梯上 做倾斜俯卧撑。
艾斯巴赫冲浪波 (Eisbach Surfwelle) Mathi, 21, 穿着潜水服 和白色头盔。他一直冲浪 到午夜，回家后吃饭， 睡了两个半小时，现在 又回到了这里，冲浪。
在艾斯巴赫 (Eisbach) 边 Jakob, 20, 比计划来得晚。 他揉了揉疲惫的眼睛。昨天 太晚了。他穿着泳裤站在 艾斯巴赫的岸边。
»在去图书馆之前跳一次水 让自己清醒过来«，他说。 这是他第一次在学习前 过来。他在读大学，在短短
了，就必须
【OCR清理说明：以下为侧栏】 你最常问 AI 什么？ 家庭作业 (Milo, 16)。 家庭作业 (Kerem, 14)。谁会 赢得世界杯 (Lukas, 13)。 学校事务 (Marie, 17)。食谱 (Zoe-Leonie, 20)。 数学 (Gabriel, 14)。作业建议 (Leo, 16)。 卡路里信息 (Malia, 15)。
良好«
劳林 (LAURIN)， 18 岁
你在生活中 期待什么？ 希望能获得幸福 (莉泽洛特 Liselotte, 15)。变得富有 (奥斯卡 Oskar, 14)。
好朋友， 许多冒险， 很多旅行 (罗密 Romy, 15)。爱情 (艾丽莎 Alisa, 18)。工作 (安东尼娅 Antonia, 12)。梦想的工作 (佩德罗 Pedro, 13)。 真正地感到幸福 (特蕾莎 Teresa, 18)。家庭、稳定和幸福 (艾米莉 Emilie, 18)。
接纳 我自己 (莫里茨 Moritz, 21)。 保持健康 (莉亚 Lea, 18)。为自己感到自豪 (亚历克斯 Alex, 16)。拥有自己的家庭 (莱昂纳德 Leonard, 19)。 更好的成绩 (塞缪尔 Samuel, 12)。 满足感 (诺拉 Nora, 21)。 财富 (利奥 Leo, 16)。
快乐和家庭 (米格尔 Miguel, 15)。成功 (亨利 Henry, 16)。幸福，爱情 (弗洛拉 Flora, 18)。 无忧无虑 (费利克斯 Felix, 14)。 经济独立 (蒂穆尔 Timur, 14)。
两周后他将参加理论物理学的考试。
他深吸一口气，纵身跳入水中，顺流而下，直到来到小冲浪波前绷紧的绳子处，然后爬出水面。他浑身湿透，跳
莉娜·安格雷尔 (Lena Angerer)、马克·丁普费尔 (Marc Dimpfel)、迈克尔·埃伯特 (Michael Ebert)、斯文·弗罗利希 (Sven Fröhlich)、劳林·希尔德布兰特 (Laurin Hildebrandt)、斯特拉·吕内堡 (Stella Lueneberg)、埃琳娜·林奇 (Elena Lynch)、卡里姆·纳图尔 (Karim Natour)、大卫·皮斯特 (David Pister)、罗兰·舒尔茨 (Roland Schulz)、莉莎·斯隆卡 (Lisa Slomka)、尼基塔·瓦兰特 (Nikita Vaillant)、米莱娜·武姆施塔特 (Milena Wurmstädt)
十多位记者及三位摄影师及其团队在 7 月的一个周五出发，在英国花园 (Englischer Garten) 采访年轻人和青年，为他们拍照——并探索 2026 年夏天身为年轻人的感觉。除了这篇封面故事，他们还带回了许多令人难以忘怀的旋律。
他跳上有轨电车，车子将载他回到自己的衣服和背包处。他希望在这个周六早晨还能在州立图书馆的阅览室里找到一个位置学习。现在，他清醒了。
阳光明媚 »Fin y Principio« 系列耳环，纯银或镀金银材质。
面包与马戏 »Roll Dish« 瓷罐，约用于装黄油或果酱。
abask.com
绿色区域 »Tea Tonique« 中性香水，带有茶香调。 millerharris.com
归途 在摄影集《鹿飞石泣》(Where Deer Fly and Stones Cry) 中，埃利·格林茨韦尔 (Erli Grünzweil) 探讨了原籍与身份的问题。 witty-books.com
冷不防 »冰茶系列«，共有五种不同口味。 paperandtea.de
乔治·L·克纳普 (George L. Knapp)，美国作家
守卫者 »Vite« 浓缩咖啡壶。
alessi.com
请结账！ »骰子块« 计分纸。
轻松之作 »Dice« 钥匙扣，带五个可拆卸骰子。 shop-kugu. space
照片：Mafalda Rakoš / Connected Archives (1), Mar Ordonez, Alessandro Milani；协作：Julia Christian
目前在露天泳池和海滩上可以观察到：大胆的更衣杂技。从湿漉漉的泳装切换回干燥衣物的过程，是一场视觉外交的艰苦挑战。人们希望在这种时候通过某种体面地掩盖在衣服下赤裸的尴尬处境，因此上演了一场格外引人注目的即兴剧。从未有哪一刻单脚站立如此不稳，从未有哪一刻在寻找自己内裤时如此迷茫，毛巾结也从未在如此危急的时刻打得如此糟糕。
讽刺之处在于，这种谨慎的局促不安反而吸引了比直接坐着快速更换更多的注意力。因为无论是在露天泳池还是其他任何地方——关注你的人远比你想象的要少。这通常是一个令人沮丧的认知，但在穿着湿泳装且面对一条太小的毛巾时，这其实非常令人安心。 马克斯·沙尼格 (Max Scharnigg)
Stephan Hentschel 经营其 餐饮公司 »Chefs of Berlin«，在各类烹饪活动中担纲主厨。他与 Caroline Autenrieth、Konstantin Keller 和 Sigi Schelling 共同为我们的厨师四重奏撰稿。
4 人份食材
沙拉部分 600 g 粉质土豆 3 熟鸡蛋 40 g 洋葱 (去皮) 40 g 胡萝卜 (去皮) 80 g 黄瓜 (带皮)
盐
调味汁部分 150 g 蛋黄酱 (理想选择： 亚洲超市的 »Kewpie«) 15 ml 芝麻油 (烘焙过的) 20 ml 浅色米醋 (或白葡萄酒醋) 40 g 颗粒状或中辣芥末酱
(烘焙过的)
视需要 1 茶匙 白芝麻
4 片 罗马生菜心、 苦苣或 红菊苣 (洗净)
可用切碎的欧芹代替
准备时间 30 分钟
下周预告：Sigi Schelling 带来的 香草酱杏脯面
日式土豆沙拉
将土豆放入盐水中煮软 (每升水加入 1 茶匙盐)。测试方法：用尖刀刺入土豆；如果提起刀时土豆随之滑落，即表示煮熟了。剥掉鸡蛋壳，对半切开，在碗中用叉子粗略地压碎。将洋葱切成极细的丁或极薄的丝。胡萝卜切细丁。黄瓜纵向对半切开，将两半切成 3 毫米厚的圆片，再将圆片切成条状 (使顶端可见少许深绿色的黄瓜皮)。在黄瓜中加入一撮盐以去除多余水分。
将调味汁的食材在碗中搅拌均匀。加入洋葱、胡萝卜、黄瓜和鸡蛋并混合。将土豆沥干，放置 5 分钟使其水分蒸发。然后剥皮，放入碗中用叉子压碎，但要保持块状。立即加入调味汁中，拌匀并用盐调味。 将仍然温热的沙拉分配到盘中，撒上芝麻并摆上生菜叶 (或撒上欧芹)。食用时，时不时地咬一口爽脆的叶子，将叶子拿在手中食用，能带来一种清新的冲击感。
更多内容
N
维生素、矿物质、叶酸：许多人都在服用膳食补充剂。我们的作者
不久前，我在一家酒店醒来。在宽阔的露台上与所有其他客人们一起共进早餐时，我做的第一件事就是将我早晨的饮用安瓿液混入橙汁中。 我熟练且快速地完成了这个动作，并努力在众人面前保持低调。其实完全没必要。稍后我在前往自助餐区的途中经过各种餐桌时，发现每两张桌子中就有一张也放着药片、粉末、泡罩包装和安瓿瓶。就那样大方地摆在那里。
在我的社交圈里，几乎没有人不在服用膳食补充剂的情况下开始新的一天。但我原以为我生活在一个所谓的“泡沫”中，在那里人们通过服用镁、锌、Q10 和胶原蛋白，在日常生活中实践一点所谓的“长寿主义”（Longevity）。作为一名记者，人们很早就学会了不信任来自社交近域的个人经验。这样做是有意义的。例如，在我的生活中，我接触到的人群比例异常集中：她们在过去十年中买过一件 Diane von Fürstenberg 的裹裙，孩子养着大狗，并且每天都会为厨房水槽后的小水洼而烦恼。完全可以说：这是一个非常特殊的女性群体。
在酒店的早餐向我证明：作为一名膳食补充剂服用者，我只是众多之中的一员。食品协会对此予以确认：膳食补充剂领域的市场规模约为 4,3 十亿欧元。这是多年增长的结果，尤其是过去十年。服用最频繁的维生素顺序依次为：维生素 C、维生素 D、维生素 A。在酒店的露台上，泡罩包装
也属于其中一部分。不过，她对此仍有许多疑问
在早晨的时间里，所有人总会在某个时刻摆弄着什么，然后将这些胶囊用水吞下。情侣之间互相传递着药丸、粉末小袋和安瓶。自从我在日常生活中开始留意这一点，我发现人们一直在服用某种东西。在火车上，在面包店，在咖啡馆，尤其是在运动时，许多人会在他们的训练水瓶中搅拌着什么。仿佛每一次没有冲刷进浓缩营养物质的吞咽，都是一次不必要的下颌运动。膳食补充剂已经如此全面，以至于人们几乎无法再将其视为“补充”了。显然，对于许多人来说，它已经挤到了中心位置。一个人还没经历过什么，就想立即确保自己能获得更多这样的东西。这让我感到惊讶，因为许多人同时看起来并不像那么渴望延长寿命。
现在，在专栏结束之际，恐怕您必须随我进入“感知真相”的领域。但在感知真相方面，我也持有新闻业的操守。只有在我非常确信时，我才会分享它们。而这里我非常确信：心情糟糕极了。我指的不是经济，不是足球，不是政府。我指的是在街头。每个人都如此厌烦彼此，厌烦不想要的提问，厌烦想要点餐却没被直接服务，厌烦在某处短暂地等待，厌烦被搭话，厌烦被多盯着看了一秒钟，厌烦挡路，以及厌烦那些挡路的人。厌烦那些不能立刻理解所有事情的人，厌烦偶然的接触。厌烦所有其他的人。最近我在超市里无意中挡住了一位女士的路。她怎么做？她没有将挂在靠近我这一侧的沉重购物篮换到另一边，以此将我撞开，而是非常客气地问我是否介意稍微让一下，以便她通过。我向侧边移开，她通过了，然后我们向彼此微笑。我希望她长寿。
Lara Fritzsche
在此与 Simone Buchholz, Tobias Haberl 和 Helene Hegemann 轮流撰写关于那些值得尝试的饮品的文章。
U
在阳光灿烂时，博斯普鲁斯海峡像一枚 Nazar 护身符一样湛蓝。这个眼睛形状的符号旨在抵御邪恶的目光，是来自伊斯坦布尔的热门纪念品。
Hotel Poem, Akbıyık caddesi, Terbıyık Sk. no 12– 14, 34122 Istanbul, Türkei 电话：0090/212/516 76 36, DZ 含早餐每晚 139 欧元起。hotelpoem.com.tr
参与截止日期为 6. August 2026, 16.59 Uhr。 相关参与公司的员工不得参加。 排除法律追诉权及奖金的现金支付。sz-magazin.de/gewinnen
广告 Jürgen Maukner（负责人）与 Ingo Müller, REPUBLIC Marketing & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2 – 4, 10117 Berlin, www.republic.de, 价格表编号 26 – gültig ab 1. 1. 2026
商务部门 Marianne Igl
印前处理 dtp- u. mediaservice GmbH, In der Spöck 8, 77656 Offenburg
Matusche TypoGrafik GmbH, MUNIRA. Büro für Mediengestaltung eGbR
制作 Herbert Schiffers（主管）
印刷 Stark Medien GmbH, Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim
根据欧盟产品安全条例的联系地址 produktsicherheit@sv-zeitungsdruck.de
编辑内容负责人 Michael Ebert 和 Timm Klotzek，地址同出版社
出版社对未经请求提交的材料不承担任何责任。《南德意志报》杂志的纸张由不含氯漂白的纸浆制成。因不可抗力或罢工导致未能出版时，无权要求赔偿。未经出版社事先书面同意，对本受著作权保护的杂志及其包含的所有文章和图片进行利用（特别是通过复制或传播）是不允许的且属于违法行为，除非著作权法另有规定。特别是，未经出版社同意，将以电子形式发行的杂志存储或处理到数据系统中是不允许的。
Magazin Verlagsgesellschaft Süddeutsche Zeitung mbH 明确保留根据著作权法 (UrhG) 第 44b 条将其内容用于商业文本和数据挖掘 (TDM) 的权利。可通过 SZ 档案购买 TDM 许可。
插画：Leonie Brandmüller
横向 1 普查人员的摊位？
11 平庸，但具有神圣色彩 13 实际上是指那些属于在一起的人 15 可以转移，而无需立即入狱 16 两次起飞的飞行 18 负责建立连接 19 早已下班 21 一方面代表联结，另一方面正庆祝其独立 23 对某些人来说是神话，对巴伐利亚人来说只是一个时间点 25 显然是妨碍的 26 古老的哲学家 27 女性的破产者？
30 The Voice, aber nicht of Germany 33 封闭的典型 35 具有某种吸引力 36 卢克斯 (Lux)，或不那么奢华的东西 37 那里雨水充沛，且偶尔发生灌木丛火灾 38 蒂罗尔的安东 (Anton in Tirol) 39 陶艺时有不同的，而演讲者有特定的 41 最著名的是蓝色的 42 正好是健忘症，正好再次被想起 44 猜谜者可能是英语，在他们不知所措时需要 46 打赌，您能翻译这个 47 这样行走会变得流畅 48 全是汽车，不是驴子的叫声 49 某些人将 48 带入
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14
15 16 17
18 19 20 21 22
23 24 25 26
27 28 29 30 31 32
33 34 35 36
37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47
48 49 50 51
52 53
慕尼黑人和他的车辆进入 Ga 50 城市，河流，但不是国家 52 要求一个解释 53 涅槃并非终点，而更像是起点
纵向 1 高跳台的准入许可？ 2 每家大公司上面都有 3 分裂汉堡人
4 周一插入的，关于女性之间，那就是，顽固的人在抱怨 5 当你需要咖啡因且忘记带卡时，你支付你的…… 6 旧思维，诺伊尔的强度，尽管如此 7 由石头制成，且经常多沙 8 预言，并非指古老的，而是指即将到来的 9 甚至不从后面 10 给 52 12 的蠕虫 一个人在数学中，几个在英语中同样是 11
14 在“我”和“完成”之间，传奇之作 17 某科隆乐队的粉丝？ 20 结束某些打斗 22 不在 too 之前，但在 ttw 和一声叹息之前 24 Ling 不一定是指中国人 28 如果拿起就失效 29 对地面好，对水不好 31 在波河平原 32 对于技术专家、变装者和推销员？ 34 对于 Windows 产品
和窗户 40 不是懒汉，甚至 7 勤快 43 不是元素，而是 lent 在世界杯期间让我们缺失了 45 终结者身上脆弱的部分 51 炮弹，除了对晕车的人之外是没有危险的
谜题 30 解答
横向 1 MESSERSCHARF 11 AMEISE 13 IRONIE 15 CIDRE 16 DEIN 17 DSL 18 HEER 20 LEG 21 EI 22 ES 23 ONKEL 25 WEG 26 GUSS 28 GEL 29 NIERE 30 STOP 31 ETAGEN 34 PLATZ 37 HAT 38 OB 39 DOOF 40 SIE 41 AGAVE 43 UK 44 LEGAL 45 BEN 46 ERN 47 ALS 48 OLE 49 ENTZUG 50 LINKER
纵向 1 MACHOGEHABE 2 SED 3 SIRREN 4 ESEL 5 REDEWENDUNG 6 SIEGERPOKAL 7 HONIG 8 AN 9 RISS 10 FELDSPIELER 12 MIENE 14 RIEGE 17 DEUT 19 EKLATANT 24 LIEBER 27 SOZIAL 30 SAFES 32 TAGEN 33 GOV 35 LOLLI 36 TSG 46 EZ 48 OK
您可以从 sz-magazin.de/das-kreuz-mit-den-worten 找到此解答的注释版本
您在下一期 杂志中或您直接 在 SZ 的应用程序中 以数字形式解答。
Axel Hacke
一名在医院注射的护理人员，必须在此期间唱一首德国民歌吗？
不知道他的专栏是否属于“文化”，但确实知道他每周在完成该专栏时，都会用一整组大炮、中国鞭炮和爆竹来庆祝。
杯中的假期
夏日葡萄酒特辑将度假的感觉带到您的家中—— 通过简单而又不失惊喜的葡萄酒，开启一场穿越欧洲各地区的享乐之旅。 由侍酒师 Markus Del Monego 独家挑选，并附带缓解思乡之情的配套食谱。
所有提供的葡萄酒均含有亚硫酸盐。 Süddeutsche Zeitung GmbH 提供的产品， Hultschiner Str. 8, 81677 München
2026 夏日葡萄酒特辑
立即探索：
sz-shop.de/sommeredition2026 089 2183-1810
或莅临我们的 SZ 服务点： c/o Ludwig Beck 1. OG, Marienplatz 11, 80331 München
来自我们的 SZ 葡萄酒窖
6 瓶装
83,70 €
HM2 HM2
(SZ) Die Flaschenpost, eine einstmals be- liebte Form des portofreien Briefver- sands, spielt im weltweiten Kommunika- tionswesen mittlerweile eine derart gerin- ge Rolle, dass ihr Untergang nur eine Fra- ge der Zeit ist. Das mag zum einen daran liegen, dass es kaum noch Schiffbrüchige gibt, die als Alleinbewohner entlegener Inseln Flaschenpostbriefe an die Lieben daheim senden; zum anderen sindWhats- app, Insta, X und dergleichen Teufelszeug doch etwas schneller als eine im Ozean treibende Rum-Buddel, die es mit der Zu- stellung ebenso wenig eilig hat wie die Deutsche Post. Das ist schade, denn im Wesen der Flaschenpost liegt etwas erre- gend Unbestimmtes: Wer beispielsweise einen in der Flasche verstöpselten Liebes- brief in den Atlantik wirft, kann nicht wis- sen, ob die Dame, die ihn hundert Jahre später findet, auch die Richtige für ein Le- ben zu zweit gewesen wäre. Der Zufall und die Hoffnung verleihen der Flaschenpost eine romantische Aura, weshalb sie stets handschriftlich und mit erlesenen Worten formuliert sein sollte. Ein abschreckendes Beispiel ist die am 12. Juni 1886 vom deut- schen Segelschiff Paula ins Meer gewor- fene Flaschenpost, die 132 Jahre später in Australien auftauchte. Der Finder, so de- ren schnöde Botschaft, möge den Brief an die Deutsche Seewarte in Hamburg sen- den. Basta! Kein Hilferuf, kein Liebesge- säusel, ja nicht einmal eine Schatzkarte – auf diese Weise geht die Flaschenpost na- türlich den Bach runter. Soeben hat ein Gärtner bei Oberwesel am Rhein eine Sektflasche ausgegraben, die eine Schiffsspeisekarte von 1958 ent- hielt. In Handschrift ist auf der Rückseite zu lesen, die Absenderin wünsche sich Brieffreunde. Flaschenpost-Detektive ha- ben herausgefunden, dass die Dame heu- te 90 Jahre alt ist, in der Eifel lebt und als Köchin auf dem Schiff Drachenfels arbei- tete, als sie die Bouteille in den Rhein warf. Ihr Ruf nach Freundschaft ent- spricht durchaus dem verträumten An- spruch der Flaschenpost, irgendwo auf der Welt einen Seelenverwandten zu fin- den. Allein deshalb ist der Brief in der Pul- le für den politischen Meinungsaus- tausch, etwa zwischen Kanzler und CDU, ungeeignet. Heute eine Flaschenpost in den Rhein zu werfen, wäre nicht nur unzulässige Müllentsorgung, sondern auch aussichts- los. Der Fluss führt kaum noch Wasser – weiß der Himmel,warum. Schon nachwe- nigen Metern würde die Flasche auf Grund laufen und von Schatzsuchern ge- borgen. Diese sind derzeit in Massen aus- geschwärmt, um im trockenen Flussbett nach Preziosen zu wühlen. Der Premium- fund wäre der Nibelungenschatz, den der fiese Hagen von Tronje im Rhein versenkt hat. Vielleicht findet man darin auch eine Flaschenpost des Drachentöters Siegfried, in der steht: „Sollte eines Tages ein Herr Wagner eine Oper über mich schreiben, glaubt ihm kein Wort. Es ist alles gelogen.“
HEUTE
Meinung
Damit Deutschland auch künftig genug Wasser hat, müssen alle anfangen zu sparen. . ................ 4
Politik Die Revolte in der Union dürfte nachhallen und der Koalition einen schwierigen Herbst bescheren. . .... 6
Feuilleton
Popstar Dua Lipa und ihr Vater haben Kosovo zu einem hippen Touristenziel entwickelt. . ........... 9
Wirtschaft „Du musst schnell im Kopf sein“: Börsenhändler Peter Tuchman über die Wall Street. . ............... 17
Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0, Telefax -9777; Redaktion: redaktion@sz.de, Leserbriefe: forum@sz.de Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo, aboservice@sz.de Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt), 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).
FOTOS: FRITZ BECK, DANIEL DELANG
Von Caspar Busse und Claus Hulverscheidt
Berlin – Der neue Bundesverkehrsminis- ter Steffen Bilger besteht trotz guter Zah- len der Deutschen Bahn aufweitere rasche Veränderungen bei dem Staatskonzern. Der CDU-Politiker und Verkehrsexperte will die Bahn „schneller besser“ machen, „auch was die Pünktlichkeitswerte anbe- langt“, sagte er am Donnerstag. Bilger traf sich mit Evelyn Palla, der Vorstandsvor- sitzenden der Deutschen Bahn, zu einem erstenAustausch. Deutsche Bahn undVer- kehrsministerium wollten künftig enger zusammenarbeiten, hieß es. Die Deutsche Bahn hatte für die ersten sechs Monate dieses Jahres überraschend gute Geschäftszahlen vorgelegt. Offenbar machen sich die Kostensenkungen erst- mals bemerkbar, außerdem war die Nach- frage nach Fahrkarten hoch. „Zum ersten Mal seit sieben Jahren schreibt unser Eisenbahngeschäft unterm Strich wieder schwarze Zahlen“, teilte Palla mit, die seit Oktober 2025 im Amt ist. „Aber ich bin erst zufrieden, wenn auch die Qualität im täglichen Eisenbahnverkehr überzeugt“, fügte sie an. Die Bahn liefere jetzt „Schritt für Schritt, was wir versprochen haben“. Die Zahl der Passagiere in den Zügen des Unternehmens stiegvonJanuar bisJu- ni auf rund 960 Millionen, 17 Millionen mehr als im Vorjahreszeitraum. Viele Menschen würden angesichts der hohen Spritpreise beim Pendeln in die Arbeit auf Regionalzüge umsteigen, hieß es. Zudem haben die Kundinnen und Kunden ver- stärkt die Sonderangebote der Bahn ge- nutzt. Bereits 600 000 Fahrgäste griffen demnach allein beim neuen Last-Minute- Angebot zu, das Fahrten nach Verfügbar-
FOTO: LIPINSKI/GETTY
Stinkefrucht im Schweinezyklus Jack Yim arbeitet dort, wo der Boom um die Tropenfrucht Durian wohl nie enden wird. Er ist Manager der Durian-Day-Fi- liale in Bukit Bintang, dem populären Ein- kaufsviertel der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur. Viele Touristen flanieren hier jeden Tag entlang. Das Geschäft laufe gut, sagt Yim, der Preisverfall betreffe ihn nicht. Ein großes Exemplar der gefragten Durian-Sorte Musang King kostet bei ihm gerade pro Kilo 58 Ringgit, 12,40 Euro. Aber natürlichweiß er, dass der Druck an- derswogrößerist.„KleineFarmeraufdem Land haben vielleicht keinen Zugang zu den Lieferketten in die Stadt“, sagt er, „die verkaufen dann kleine Durians für neun, zehn Ringgit pro Stück.“ Sie müssen ja ir- gendwie loswerden, was sie in der Hoff- nung auf gute Geschäfte angebaut haben. Die Ökonomie des Obsts hat ihre Tü- cken. Konsum- und Wellness-Gesell- schaften entdecken exotische Früchte als gesunde Nahrungsergänzung. Die Nach- frage steigt. In den Herstellerländern folgt
Die Deutsche Bahn befördert mehr Passagiere und macht erstmals seit Jahren wieder Gewinn. Konzernchefin Palla wertet das als Erfolg, dem neuen Verkehrsminister reicht das nicht.
keit von sieben Euro an ermöglicht. Die Pünktlichkeit im Fernverkehr ist aber im- mer noch enttäuschend gering. Sie lag im ersten Halbjahr bei lediglich 59 Prozent und damit sogar noch unter dem Wert von 2025. Die durchschnittliche Auslastung der Fernzüge erreichte 46,7 Prozent, vor der Corona-Pandemie hatte sie bei mehr als 50 Prozent gelegen. Das Konzernergebnis nach Steuern der Deutschen Bahn für das erste Halbjahr be- trägt 147 Millionen Euro, in den Vorjahren hatte es jeweils hohe Verluste gegeben. Man erwarte auch für das Gesamtjahr schwarze Zahlen, teilte Palla nun mit. Grund für die Verbesserungen sind laut Bahn auch der Personalabbau in der Kon- zernleitung und bei internen Dienstleis- tern. Im Fernverkehr erreichte der opera- tive Gewinn in den ersten sechs Monaten
Passagier am Münchner Hauptbahnhof: Auch wegen der hohen Spritpreise sei die Nachfrage nach Bahnfahrkarten gestiegen, erklärte der Konzern. FOTO: PETER KNEFFEL/DPA
Die Durian ist in Asien eine angesagte Delikatesse. Doch in diesem Jahr bleiben viele Bauern auf ihrer streng riechenden Ernte sitzen.
man dem Trend mit viel Einsatz. Und am Ende hat man mehrverderblicheWare, als die Kundschaft essen kann. Deshalb pur- zeln Avocado-Preise oder verrotten ton- nenweise Grapefruits. Jetzt spüren auch Malaysias Durian-Bauern die Gesetze des Marktes. „Die Produktion ist schneller ge- wachsen als die Inlandsnachfrage“, mel- dete Anfang Juli die Bundesbehörde für Agrarvermarktung in der Zeitung Nikkei Asia. Der Kilopreis für Musang King sei teilweise auf neun Ringgit gesunken. Malaysia ist eines der wenigen Länder, in denen der Durianbaum heimisch ist. Seine großenstacheligenFrüchte gehören deshalb zur Esskultur der Nation. „Raja Buah“ nennt man sie hier, König der
·
des Jahres 148 Millionen Euro. Christian Böttger, Professor an der Hochschule für Technik und Wirtschaft in Berlin, kriti- sierte dennoch vor allem die nach wie vor geringe Pünktlichkeit. „Die Bahn ist weit davon entfernt, aus der Krise zu kommen“, sagte er. Die Güterverkehrssparte DB Car- go leidet zwar unter der schwachen Kon- junktur, erreichte aber mit einem Minus von einer Million Euro fast die Gewinnzo- ne. DB Cargo baut massiv Jobs ab, muss in diesem Jahr die Wende schaffen und profitabel werden, sonst droht die EU- Kommission mit einer Zerschlagung. Zu- dem wurden Rekordinvestitionen in das marode Schienennetz getätigt. CDU-Mann Bilger hatte erst in dieser Woche seinen Parteikollegen Patrick Schnieder als Bundesverkehrsminister abgelöst, Bundeskanzler Friedrich Merz
Früchte. Durians sind für Malaysias Men- schen nicht nur ein vitaminreicher Ge- nuss, sondern ein Alleinstellungsmerk- mal, das Heimatgefühle weckt. Allerdings trägt sie aus gutem Grund auch den Beinamen Stinkfrucht.An Orten wie der Metrovon Kuala Lumpur sind Du- rians deshalb verboten. Und für normale mitteleuropäische Apfel- und Birnen-Es- ser kann ihr butterweiches Fruchtfleisch gewöhnungsbedürftig sein. „Ihr Ge- schmackistkompliziert“,gibtJackYimzu, „einerseits süß, aber auch bitter und cre- mig. Keine andere Frucht schmeckt so.“ Ihn selbst fasziniert das. Viele andere in Asien auch. Vor allem in China hat man Durians lieben gelernt. Malaysische Sor-
hatte zunächst einen anderen Nachfolger ausgewählt, der dann aber kurzfristig ab- sagte. Bilger zeigte sich nun optimistisch, dass es gelingen werde, die Qualität von Straßen, Brücken und Schienenwegen mithilfe der geplanten Milliardeninvesti- tionen aus dem Sonderprogramm Infra- struktur und Klimaneutralität sichtbar zu erhöhen. Das allerdings werde nicht ohne Unannehmlichkeiten gehen. „Es wird sei- ne Zeit brauchen. Gerade wenn wir jetzt viel in die Infrastruktur investieren, dann bedeutet das auch Baustellen. Das bedeu- tet Behinderungen. Das bedeutet im Bahnbereich dann auch leicht Verspätun- gen“, sagte er im ZDF. Immerhin: Beim Einstand in seinem neuen Ministerium hatte Bilger am Mitt- woch einen positiven Eindruck hinterlas- sen. Der CDU-Politiker war bereits von 2018 bis 2021 unter dem CSU-Mann And- reas Scheuer parlamentarischer Staatsse- kretär und ist mit der Behörde vertraut. Schnieder hingegen war intern wiederholt vorgeworfen worden, die Expertise des Hauses kaum zu nutzen und sich mit we- nigen Vertrauten in seinem eigenen klei- nen Kosmos zu bewegen. Die guten Zahlen der Bahn sind aber auch eine späte Genugtuung für den ge- schassten Minister Schnieder. Er hatte seit Jahresbeginn gemeinsam mit Palla drei Sofortprogramme auf den Weg gebracht, mit denen der Komfort in Fernzügen, die Sicherheit und Sauberkeit an Bahnhöfen und die Kundenkommunikation verbes- sert werden sollten und die jetzt zu den gestiegenen Passagierzahlen beigetragen haben könnten. Auch der ADAC hatte der Bahn jüngst in einer Untersuchung eine gute Note für den Bereich Service und Komfort ausgestellt. Wirtschaft
ten lassen sich dort erfolgreich als Pre- miumprodukt vermarkten. Daran liegt es wohl auch, dass so viele Landwirte in Malaysia auf Durian umge- stellt haben. Wenn der riesige Nachbar et- was will, verheißt das eben immer gute Geschäfte. „Alle mussten mithalten“, sagt Jack Yim, „sogar Kleinbauern haben ver- sucht,indenDurian-Anbaueinzusteigen.“ Mittlerweile tragen die Bäume, die wäh- rend dieser Offensive gepflanzt wurden. Das ungewöhnlich trockene Wetter der vergangenen Monate bekam ihnen gut. Die Ernte war ergiebiger als nötig. Jack Yim überrascht die Entwicklung nicht. Aber sie macht ihm keine Sorgen. Und zwar nicht nur, weil sein Laden an einer Straße mit viel Touristenverkehr liegt. „Die niedrigen Preise können nicht länger als ein paar Wochen bleiben“, ver- sichert Yim. Die Erntesaison dauert von Juni bis August, ihr Höhepunkt liegt im Juli. Danach werden Durians wieder knapp. Und teuer. Thomas Hahn
wie geht’s euch eigentlich?
Was junge Menschen denken, fühlen und wünschen: 24 Stunden im Englischen Garten in München.
SZ Magazin
in Europa
Auch in den Chiemgauer Alpen steht ein Wald in Flammen.
Madrid/München – In Südeuropa kämp- fen Feuerwehrkräfte weiter gegen sich ausbreitende Waldbrände, die von Tro- ckenheit und Wind angefacht werden. Hinzu kommt große Hitze. Während sich die Lage an Frankreichs Atlantikküste deutlich entspannte, rückten Einsatzkräf- te in Spanien, auf Kreta und in der Türkei zu neuen Bränden aus. An der französi- schen Atlantikküste konnten weitere 84 000 Menschen in ihre Häuser zurück- kehren, nachdem die Feuer gelöscht wur- den. In Spanien ließen drei neue Wald- brände die Feuerwehren nicht zur Ruhe kommen. Die Feuer seien im Nordwesten des Landes ausgebrochen, berichtete das staatliche Fernsehen TVE. Rund 180 Kilo- meter südwestlich war zuvor ein weiterer Brand in einem Naturpark nahe der Gren- ze zu Portugal ausgebrochen. Auch in den Chiemgauer Alpen fing ein Bergwald Feu- er: Mehr als 200 Einsatzkräfte kämpfen mit Hubschraubern und Löschgerät in schwer zugänglichem Gelände am La- ckenberg bei Unterwössen gegen die Flammen. Am Donnerstagvormittag wur- de für die Region der Katastrophenfall ausgerufen, die Bevölkerung wurde gebe- ten, Fenster und Türen geschlossen zu halten. SZ Seite 2, Bayern
WM-Boykott
München/Nyon – Kein Investorendeal – oder ein WM-Boykott. Die Europäische Fußball-UnionUefadrohtimMachtkampf mit Fifa-Präsident Gianni Infantino mit maximaler Eskalation. Auf der Dringlich- keitssitzung aller 55 Nationalverbände am Donnerstag wurde ein Boykott aller Fifa- Turniere für den Fall beschlossen, dass In- fantino den Investorendeal durchdrückt. Das teilte die Uefa mit. Betroffen wäre als nächstes großes Turnier die Frauen-WM 2027 in Brasilien. Die Fifa will mit dem potenziellenVerkaufeinesTeilsihrerkom- merziellen Rechte an Investoren etwa an derWMMilliardeneinspielen. SZ Sport
DAS WETTER
38°/11° ▲ TAGS ▼ NACHTS
Sonne und Wolken wechseln sich ab. Im Norden und vom Südwesten entwickeln sich gebietsweise Schauer und teils kräfti- ge Gewitter. Im Südosten und an der Ost- see bleibt es überwiegend trocken. 25 bis 38 Grad. An der Nordsee 21 bis 24 Grad. Seite 11 und Bayern
In Südeuropa mussten bereits Hunderttausende Menschen unter teils dramatischen Umständen ihr Zuhause verlassen. Nun kehren die Ersten zurück – und sind entsetzt von den Narben, die das Feuer hinterlassen hat.
Von Patrick Illinger A
m Dienstag um 17 Uhr erfuhr Jesús Vázquez, dass er nach Hause zu- rückkehren darf. Mit zwei kleinen Umhängetaschen und einer zerknitterten Tüte voller Essensreste saß er auf einem Plastikstuhl im Messezentrum von Tala- vera de la Reina. 66 Stunden hatte er dort verbracht, in einer Halle mit Hunderten anderen Men- schen, die aus ihren Dörfern in Sicherheit gebracht worden waren. 66 Stunden war es her, seit am vergangenen Samstag die Alarmmeldung auf dem Handy von Jesús Vázquez und Zehntausenden weiteren Menschen aufgepoppt war. Er sollte sich unverzüglich an einer Straßenkreuzung seines Dorfs einfinden, befahl die Pro- vinzregierung am Samstagabend um 22 Uhr. Polizisten der Guardia Civil klopf- ten an die Türen der Häuser, man solle schnell machen, denn „der Rauch kommt“, riefen sie, sagt Jesús Vázquez. Dann schickte auch seine Tochter eine Whatsapp: „Hau ab, Papa, hau ab!“
hau ab!“
Jesús Vázquez hat mehrere Nächte auf einem Feldbett geschlafen. Ein Bus bringt ihn zurück in sein Dorf. FOTO: PATRICK ILLINGER
Nicht nur in Spanien brennen trockene Wälder, auch in Frankreich, Griechenland und der Türkei. Die Feuer sind kein ein- zelnes Phänomen, jedes Jahr stehen Flä- chen in Südeuropa in Flammen, aber die Situation wird immer dramatischer. Einer Studie, erschienen im Fachmagazin Scientific Reports, zufolge hat sich seit 1981 die Zahl der Tage mit hohem Wald- brandrisiko in Südeuropa verdoppelt. Dieses sogenannte Feuerwetter zeichnet
Die EU führt ihren Kampf gegen die ver- heerendenWaldbrände in Europa mit den modernsten technischen Mitteln. Bilder des EU-Satellitensystems Copernicus werden verknüpft mit Wettermodellen, Daten zum Zustand der gefährdeten Wäl- der und vielen anderen Informationen aus ganz Europa. Sie laufen zusammen im Emergency Response Coordination Centre (ERCC), dem Koordinierungszent- rum der EU für Katastrophenhilfe, das in einem Bürogebäude im Brüsseler Euro- paviertel angesiedelt ist. Auf den Heat- maps, die auf Monitoren im „Situation Room“ zu sehen sind, zeichnen sich der- zeit riesige dunkelrote Flecken über Frankreich und Spanien ab. Sieben Tage die Woche, rund um die Uhr verschaffen sich die EU-Experten im ERCC ein Bild der Lage, verfolgen Brände, Brandentwicklung, Brandgefahren. Sie geben Informationen an die nationalen Regierungen weiter, koordinieren den Einsatz von Löschflugzeugen, Helikop- tern und Löschexperten, mit denen die EU den betroffenen Staaten zur Seite ste- hen kann. Typisch EU, alles bestens or- ganisiert. Manche der Experten im Krisenzent- rum kennen aber auch die Lage im Kri- sengebiet. Der Spanier Moisés Galán San- tano, der dem 22-köpfigen Team des ERCC angehört, berichtete diese Woche Journalisten von eigenen Erfahrungen: Die Flammen schlagen 15 Meter hoch, die Brände bewegen sich mit bis zu vier Ki- lometern pro Stunde vorwärts, viel zu schnell, um sie stoppen zu können. Den
Was das für die Menschen in den betroffenen Regionen bedeutet. Und wie die EU versucht, Hilfe zu organisieren.
Die EU unterstützt die Mitgliedsländer im Kampf gegen die Flammen mit eigenen Experten und Löschflugzeugen. Auf Dauer wird das nicht reichen.
sich aus durch hohe Temperaturen, nied- rige Luftfeuchtigkeit, Trockenheit und starkeWinde. DieAutoren der Studie war- nen davor, dass die Region in „eine Ära extremer Brandgefahr“ eintrete. Überall müssen Menschen ihre Häuser verlassen, um sich vor den Flammen und dem bei- ßenden Rauch in Sicherheit zu bringen. Allein in der Gegend rund um Bordeaux mussten mehr als 220 000 Menschen bis- lang aus der Gefahrenzone gebracht wer- den, in Spanien warten noch immer knapp 10 000 darauf, wieder in ihre Häu- ser zurückkehren zu dürfen. Zweieinhalb Nächte und drei Tage hat Jesús Vázquez auf einem Feldbett ge- schlafen. Nun darf er wieder heim in sein Dorf, oben an den östlichen Ausläufern der Sierra de Gredos. Ein roter Bus der militärischen Notfalleinheit UME wartet bereits. Vázquez verabschiedet sich per Handschlag von den Helfern der Not- unterkunft, die ihm Mut zurufen. „Mit Gottes Gnade wird alles gut, und dank eurer Hilfe natürlich auch“, sagt der 69-Jährige. Es habe hier im Messegelände an nichts gefehlt, sagt er, die Leute vom Zivilschutz, das Rote Kreuz, „sie haben sich immer um uns gekümmert, Tag und Nacht“. Mehr als genug habe es zu essen gegeben. Toiletten, Duschen, alles war vorhanden. Dann ruft der Fahrer des ro- ten Busses nach ihm. Zeitweise waren an die tausend Men- schen aus dem Brandgebiet in den Ge- birgszügen zwischen Madrid, Ávila und Toledo in den Messehallen von Talavera de la Reina untergekommen. Am Diens- tagabend dürfen die meisten gehen. Doch um die 200 bleiben. Ihre Dörfer sind noch nicht zur Rückkehr freigegeben. Talavera de la Reina liegt an der Auto- bahn A-5, die von Madrid nach Westen führt, in die Extremadura, nach Portugal, oder auch nach Sevilla. Nördlich der Ver- kehrsader erheben sich die Hügel der Sierra Oeste und der Sierra de Gredos, die ineinander übergehen und eine spekta- kulär schöne Gebirgslandschaft bilden. Leider gab es dort nun auch einen trau- rigen Rekord: den größten Flächenbrand, den Spanien je erlebt hat. Auf die Frage, welche Straße dort noch befahrbar sei, zuckt ein Tankwart an der A-5 mit den Schultern: „Keine Ahnung, da oben brennt alles.“ Doch das stimmt nur zum Teil. „Da oben“ gibt es zum Beispiel auch eines der beliebtesten Hotels Spaniens, den „Para- dor de Gredos“. 1928 begründete es als erstes Haus der staatlichen Parador-Kette den heute weithin bekannten Ruf dieser besonderen Hotels. Während wenige Ki- lometer weiter östlich Löschflugzeuge
Brandbekämpfern, sagte er, bleibe oft nur noch, Menschenleben zu retten, nicht zuletzt das eigene. Die frühen Hitzewellen schon im Juni hatten die EU-Experten in Alarmstim- mung versetzt: Diese Waldbrandsaison wird wohl noch schlimmer als die voran- gegangen. Wenn es nicht gelinge, Brände zu vermeiden, sei die Lage in den kom- menden Jahren nicht mehr in den Griff zu bekommen – egal, wie viel Löschma- terial und Personal man mobilisiere, sagt der Spanier Santano.
In Frankreich helfen zwei Hubschrauber aus Deutschland bei der Brandbekämpfung
Auch die EU unternimmt etwas – das sollte die Botschaft sein, als die Kommis- sion in dieser Woche den Brüsseler Jour- nalisten Zugang zum ERCC gewährte. Die Verantwortung für die Brandbekämp- fung liegt zwar bei den Nationalstaaten. Spanien und Frankreich verfügen über große Flotten an Löschflugzeugen und speziell für die Brandbekämpfung ausge- rüsteten Helikoptern.Aber die EU hat sich mittlerweile eigene Strukturen geschaf- fen, um sozusagen als freiwillige Feuer- wehr helfen zu können, wenn sie von den Regierungen dazu aufgefordert wird. In Frankreich sieht sich die Regierung dem Vorwurf ausgesetzt, sie habe die eigene Flotte verlottern lassen. Die EU hat auf Bitte von Präsident Emmanuel Ma- cron mittlerweile sieben Löschflugzeuge
Beißender Rauch und näher kommende Flammen haben in den vergangenen Tagen in Spanien viele Menschen gezwungen, ihre Häuser zu verlassen. FOTO: OLMO CALVO/AP
über der Sierra kreisen, herrscht im Pa- rador Hochbetrieb. Touristen genießen den Blick bei Filetsteaks und Tempranil- lo. Ob man denn hier das Feuer bemerkt habe? Der Kellner wiegelt zunächst ab, das sei 50 Kilometer entfernt. Aber, ja, vor zwei Tagen waren tatsächlich Flammen zu sehen, bekennt er dann, oben am Kamm der Bergkette. Es ist die Bergkette, an deren Südflan- ke Pedro Bernardo liegt, das Dorf von Je- sús Vázquez. Luftlinie erscheint es zum Greifen nah. Doch die Straße dorthin führt über teils spektakuläre Serpenti- nen, bergab, dann wieder bergauf. Kurz vor dem Ortseingang liegt plötzlich Dunst in der Luft. Es ist Rauch. Er riecht wie die Ausdünstungen eines soeben gelöschten Lagerfeuers. Nur dass hier kein Lagerfeuer brannte, sondern das größte Feuer, das Spanien je erlebt hat. Der Rauchgeruch ist allgegen- wärtig, auch in den Gassen des Dorfes Pedro Bernardo. Am Morgen nach seiner Rückkehr ist Jesús Vázquez dort anzutref- fen, bester Laune, nach einer Nacht im eigenen Bett und wiedervereint mit sei-
und vier Hubschrauber nach Frankreich dirigiert, darunter zwei aus Deutschland. Auch in Spanien gibt es Debatten über den Zustand der Löschflotte. Die EU hat sechs Flugzeuge zur Unterstützung ge- schickt, hinzu kommen dort drei portu- giesische Brandbekämpfungsteams. Die Brandbekämpfung ist in Europa auf drei Ebenen organisiert. In Krisen greifen die Regierungen zunächst auf
ner Hündin Jara. „Ich habe geschlafen wie ein Kleinkind“, sagt er, „möchten Sie einen Kaffee?“ Seine kleine Einliegerwohnung ist vol- ler Pinsel und Zeichnungen. Vázquez ist passionierter Hobbymaler. Von seiner 1000-Euro-Rente bezahlt er 300 Euro für die Miete. Die Kühlschranktür schließt nur, wenn er eine Holzstange davor klemmt. Als Zeichen der wiederkehrenden Nor- malität taucht ein Paketbote auf und übergibt eine Lieferung im Nachbarhaus. Allerdings trägt der Bote eine FFP2-Mas- ke, und das nicht aus virologischen Grün- den. Gemeinsam mit dem Rauch liegt eine auffallende Stille über Pedro Bernar- do. „Ein Geisterdorf“, sagt Jesús Vázquez. Bei der Gemeinde seien rund 750 Leute gemeldet, doch 80 Prozent, so schätzt er, kämen nur gelegentlich vorbei. Viele sei- en Madrider, die den Ort als Feriendomi- zil nutzen. Als in der Nacht zum Sonntag die Auf- forderung zur Evakuierung eintraf, habe er schnell seine Hündin versorgt, mit Tro- ckenfutter und Wasser, zwei kleine Ta-
spontane Hilfsangebote anderer Staaten zurück. Reichen diese Mittel nicht aus, können die betroffenen Länder den soge- nannten Katastrophenschutzmechanis- mus aktivieren. Sie haben dann den Zu- griff auf einen Pool an Löschgerät und Personal, der von den Mitgliedstaaten ge- stellt und von der EU in Brüssel verwaltet wird. Gibt es darüber hinaus noch Bedarf, steht eine europäische Notfallreserve na-
schen gepackt und sich beim Abholpunkt eingefunden. Manche seien aber geblie- ben, sagt Vázquez, zieht mit den Fingern einen virtuellen Reißverschluss über die Lippen und deutet zur Zimmerdecke, „auch mein Vermieter, aber nicht weil der Tiere hat, sondern einen Dickschädel“. Vázquez spielt die Sprachnachricht einer Bekannten vor, die sich weigerte zu ge- hen. Sie klagt mit angespannter Stimme über den entsetzlichen Rauch. Tatsäch- lich war Rauch eine ernste Gefahr für die Menschen in dieser Gegend – und ein Grund, warum in der Region mehrere Zehntausend Menschen ihre Dörfer ver- lassen mussten. Wenige Kilometer östlich von Pedro Bernardo kämpften die Menschen nicht nur gegen den Rauch. Sie kämpften ums nackte Überleben. Casavieja und Piedra- laves sind zwei Dörfer, die mitten in der Waldbrandzone lagen. Fast 90 Prozent des Gemeindegebiets sind abgebrannt. Von Pedro Bernardo aus führt der Weg dorthin über die Nationalstraße 501. Nach wenigen Kilometern beginnt die Asche. Die Landschaft verwandelt sich in ein
mens „RescEU“ zur Verfügung. Sie wird von der EU-Kommission in den National- staaten angemietet und besteht derzeit aus 22 Löschflugzeugen und fünf Hub- schraubern. Künftig will die EU jedoch eine eigene Flotte aufbauen. Beschlossen ist bereits, zwölf Löschflugzeuge und fünf Hubschrauber zu kaufen. Bis zum Jahr 2030 sollen alle im Einsatz sein. Die Experten der EU beharren darauf: Trotz der krisenhaften Lage in Spanien und Frankreich sei das europäische Sys- tem der Brandbekämpfung bislang nicht zusammengebrochen. Das liege auch an der Solidarität zwischen den Staaten, so- gar die türkische Regierung hilft den Europäern mit Löschflugzeugen aus.
Europa muss deutlich mehr in die Vermeidung von Waldbränden investieren
Aber es bleibt die Warnung aus dem Brüsseler Krisenzentrum: Wenn die euro- päischen Staaten nicht schleunigst mehr in die Vermeidung von Bränden investie- ren, werden selbst Hunderte Brüsseler Löschflugzeuge nicht mehr ausreichen. So sieht das auch die für die Katastro- phenhilfe zuständige EU-Kommissarin Hadja Lahbib. „Der Klimawandel be- schleunigt sich, deshalb müssen auch unsere Antworten darauf schneller kom- men“, sagte die Belgierin in dieser Woche der Nachrichtenagentur Reuters. Europa dürfe sich nicht darauf beschränken, mehr Löschkapazitäten anzuschaffen,
Meer aus Schwarz und Grau. Lediglich die größeren Bäume tragen noch Blätter mit einem Hauch von Farbe, ein unnatürli- ches Blassgelb. Zwischendurch gibt es auch unberührte Flecken, als sei es eini- gen Bauern gelungen, die Flammen von ihrem Gut fernzuhalten. Aber vermutlich hat eher der Zufall die Flammen gelenkt. Kurz hinter dem Ortsschild von Piedra- laves parken rechter Hand mehrere Feuerwehrfahrzeuge. Männer mit ver- schiedenfarbigen Uniformen und Leucht- westen haben sich dort versammelt. Frei- willige Helfer haben Wasserflaschen, Obst und Bocadillos auf einem Tisch an- geordnet. Ein Helikopter schwebt am Himmel. Hinter dem Dorf ragt ein Berg- rücken wie eine riesige Kulisse auf. Der Bewuchs ist von schwarzen Schlieren durchzogen.
„Zeitweise waren wir komplett von Flammen umzingelt“, berichtet der Bürgermeister
Etwas abseits steht der Bürgermeister von Piedralaves, Germán Ulloa, ein schlanker Mann, der mit Bedacht spricht. Mit rund 30 Bewohnern ist er in den Ta- gen der Apokalypse geblieben, um das Dorf zu verteidigen. „Es gab Momente mit viel Anspannung“, sagt er, aber letzt- lich sei bei allen der Schalter angesprun- gen, „wir fingen an, die professionellen Einsatzkräfte zu unterstützen“. Irgendwann brannte nicht nur der markante Hang hinter dem Dorf, „zeit- weise waren wir komplett von Flammen umzingelt“, sagt Ulloa. In einem Moment habe ihn der örtliche Polizeikommandant mit zitternden Händen gefragt, wo man eigentlich am sichersten sei: oben auf dem Glockenturm oder im Rathaus. „Da wurde auch mir der Ernst der Lage klar.“ Ackerland, Nutzpflanzen undVieh, vie- les ging verloren, sagt Ulloa, und die Um- weltschäden seien beträchtlich. „Es gab auch Sachschäden, aber nicht so viele, wie man angesichts der Wucht des Feuers hätte erwarten können.“ Und dass trotz Zehntausender evakuierter Menschen nicht eine einzige Person ums Leben ge- kommen sei, „das ist ein echtes Wunder“, sagt der Bürgermeister. „Es bedeutet, dass wir viele Dinge richtig gemacht ha- ben. Nicht alles, aber doch einiges.“ Mittlerweile ist in einem Naturpark an der Grenze zu Portugal ein weiteres gro- ßes Feuer ausgebrochen. Zwölf Ortschaf- ten rund um die Gemeinde Fermoselle mussten evakuiert werden. Den sechsten Tag in Folge ist der Brand in der östlichen Provinz Castellón nördlich von Valencia außer Kontrolle. Die Sommerhitze und der Wind lassen die Brandherde immer wieder aufflammen.
+
% +&
%" %!%"
+% ! " "
%)' #%)"%$ "' $"% *,
sondern müsse in die Prävention inves- tieren. Es geht ihr auch um eine Klima- politik, die den Temperaturanstieg lang- fristig begrenzt. Aber sie meint vor allem kurzfristige Maßnahmen, um die Gefah- ren des bereits spürbaren Klimawandels zu begrenzen. Vorrangig ist nach Meinung der Kom- missarin Lahbib ganz profane Erzie- hungsarbeit. 90 Prozent aller Brände würden nach Angaben von Statistikern von Menschen verursacht, ob absichtlich oder aus Unachtsamkeit. Als weiteren Punkt nennt sie das Waldmanagement. Die Brandgefahr lässt sich vermindern, wenn trockenes Unterholz, umgestürzte Bäume und andere brennbare Biomasse aus den Wäldern entfernt werden. Län- gerfristig geht es darum, Monokulturen durch Mischwälder zu ersetzen, die Brän- den besser widerstehen. Die Waldbrände machen in diesem Jahr besonders große Schlagzeilen, weil sie nah an große Städte wie Madrid und Bordeaux herangerückt sind. Diese Aufmerksamkeit will die Brüsse- ler EU nutzen, um mehr Geld für den Kampf gegen das Feuer zu mobilisieren. Die Kommission verweist darauf, dass in ihrem Vorschlag für den mehrjährigen Haushalt von 2028 bis 2034 bereits 35 Prozent aller Mittel für Umweltziele aus- gewiesen sind. Dazu zählt nicht zuletzt die Widerstandsfähigkeit gegen Folgen des Klimawandels. Es geht also auch um Brandschutz, wenn die Staats- und Re- gierungschefs im Herbst über den neuen Haushalt verhandeln. Josef Kelnberger
DEFGH Nr. 174, Freitag, 31. Juli 2026 HM1 3
D
er Sonntag nach dem Christo- pher Street Day, ach Gott, was sollte sie da schon vorhaben? Der Sonntag danach läuft doch eigentlich jedes Jahr gleich ab. Sie steht spät auf. Frühstückt. Telefoniert mit Freunden, erzählt, wie tags davor die Parade war. Am Nachmittag geht sie vielleicht noch mit dem Hund spazieren, das war’s. Ein harmloser, verschlafener Tag. Eigentlich. Doch dieses Jahr war nichts wie sonst. Dieses Jahr griff sie am Sonntagmorgen gleich nach ihrem Handy, sie hatte in der Nacht noch mitbekommen, was passiert war. Sie las die Pressemitteilungen, scroll- te durch die Nachrichtenseiten. Ein Mann war am Samstagabend gegen 22 Uhr mit einem weißen Transporter in den Berliner Tiergarten gerast. War am Rand des Christopher Street Days (CSD) in Menschengruppen gefahren. Er tötete dabei eine 65-jährige Frau und verletzte 31 Menschen, manche von ihnen schwer. Kim Trau schaute auf ihr Handy, sah die Bilderundwusste,dasssieindieKirchege- hen wollte. Da steht sie also, vor der Marienkirche am Alexanderplatz. Sie erzählt von der Pa- rade, dem Anschlag und dem Gedenkgot- tesdienst,undeinbisschenklingtsie,alslä- ge das alles schon Wochen zurück. Dabei sind es nur Tage, rastlose Tage. Kim Trau weiß noch, wie sie am Sonn- tagnachmittag völlig durchnässt an der Kirche ankam. Sie hatte ihren Schirm zu Hause vergessen, war vom U-Bahnhof hierhergeranntundversuchte, ineinerder Bänke Platz zu finden. Sie sah die Polizis- ten, die Personenschützer, und es dauerte nicht lang, da hörte sie Leute tuscheln, dass der Kanzler da sei. Friedrich Merz.
Sie fragt sich, wie viel Substanz all die Solidarität am Ende eigentlich hat
Und natürlich, Merz war da, ging es doch um einen Anschlag mitten in der Hauptstadt. Gegen Ende der Andacht trat er vor die Trauernden, richtete „ein sehr persönlichesWortandiequeereCommuni- ty“. Die staatlichen Institutionen, sagte er, „werden alles tun, um die Freiheit unseres Landes und unserer Gesellschaft zu schützen“. Kim Trau hörte still zu, aber in ihr pochte die Wut. Sie sagt: „Uns hat man vor vier Wochen die Rahmenvereinbarung gekündigt.“ Trau ist Bundesgeschäftsführerin des Jugendnetzwerks Lambda. Eines queeren Verbands, der junge Menschen berät, wenn sie zum Beispiel Hilfe bei ihrem Coming-out brauchen. Der viele Ehren- amtliche beschäftigt und bislang aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes gefördertwird.Eine Rahmenvereinbarung mit dem Familienministerium regelt diese Förderung, Ende Juni aber schickte das Ministerium eine Mail, ausgerechnet an Traus vierzigstem Geburtstag: Kündigung zum Jahresende 2026. LambdaistnichtderersteFall.Inletzter Zeit tauchten immer mal wieder Nach- richten auf, dass die Bundesregierung bei queeren Projekten spart. Den Aktionsplan „Queer leben“ etwa verfolgt sie nicht weiter. Das Programm „Demokratie leben!“ will sie umstrukturieren, wobei Familienministerin Karin Prien der taz vor ein paar Monaten sagte, dass sie gesellschaftliche Vielfalt nicht als staatli- ches Förderziel sieht. Jetzt traf ein politischer Anschlag den CSD, bei dem es um genau diese Vielfalt geht. Und erst mal folgt, was dem Terror meistens folgt: Solidarität. Politiker spenden warme Worte, Gewerkschaften legen Kränze nieder, Fahnen wehen im Wind der Ereignisse. In Berlin hängen gerade überall Regenbogenfahnen, an der französischen Botschaft und am Europäi- schen Haus, an Laternenmasten und über dem Eingang der Commerzbank. Kim Trau fragt sich, was diese Solidari- tät eigentlich bedeutet. Wie viel Substanz sie am Ende hat. „Es gibt Aufrufe zur Toleranz, Aufrufe zur Vielfalt, okay. Aber folgt da auch Politik draus?“ Sie wirft einen letzten Blick auf die Marienkirche, dann geht sie vor zur Straße. Am Sonntag, nach dem Gottes- dienst, sammelten sich hier die Menschen. Sie bildeten einen Trauermarsch und zogen gemeinsam zum Brandenburger Tor, Trau schloss sich auch an. Aber Trauermarsch, das klingt so grau, nach gesenkten Köpfen und schlurfendem Gang. Natürlich, sagt sie, die Stimmung war bedrückt. „Aber da war auch wahnsin- nig viel Power.“ Dazu ein paar Stimmen aus der Community.ManuelOpitzistSprecherdes Hamburger CSD, der dieses Wochenende, eine Woche nach Berlin stattfinden wird. Er sagt am Telefon: „Wir bekommen unglaublich viele Nachrichten von Gruppen, die sagen: Jetzt gehen wir erst recht auf die Straße.“ Andre Lehmann sitzt im Vorstand des Verbands Queere Vielfalt. Er sagt am Telefon: „Ich hab auch beschlossen, nach Hamburg zu fahren. Ich möchte diesem Hass nicht weichen.“ Sophie Koch sitzt für die SPD im Sächsi- schen Landtag und ist Beauftragte der BundesregierungfürdieAkzeptanzsexuel- ler undgeschlechtlicher Vielfalt. Siesagt in ihrem Büro am Schöneberger Ufer: „Man merkt, dass in den letzten Tagen gar nicht so viel Raum zur Trauer war, weil der
Anschlag gleich zu einer politischen Debatte wurde.“ Kim Trau steigt jetzt in den Bus und fährt zum Konrad-Adenauer-Haus, zur Bundesgeschäftsstelle der CDU. Sie trägt eine bunte Bluse, an ihrem Rucksack bau- melt eine Stoffmaus. Trau hat irgendwann aufgehört zu zählen, auf wie vielen CSD- Demos sie schon war. Sie lief schon als Teenager mit, sagt sie, daheim in Bad Oldesloe, nördlich von Hamburg gelegen. Ein Kleintransporter, auf dem eine Drag- queen moderierte, dahinter zwanzig oder dreißig Leute, das war ihre Parade. Winzig klein im Vergleich zu Berlin, und doch war es ein Riesending, ihre Großmutter hob extra die Zeitung auf.
Ihre Arbeit beginnt nicht erst, wenn es brennt, sondern schon lang davor
Die queere Identität, sagt Trau, fange immer mit einer Frage an: Bin ich anders? Gut möglich auch, dass am Anfang eine Beleidigung steht. Wie bei ihr. Sie weiß noch, wie fremd es sich anfühlte, im Körper eines Jungen geboren zu sein, und wie andere Kinder ihr nachriefen: Geh’ doch in die Mädchenumkleide. Plötzlich musste sie über sich und ihre Identität nachdenken, lang bevor sie eine Sprache dafür hatte. Bevor sie begreifen konnte, was es heißt, eine trans Frau zu sein. Die Parade in Bad Oldesloe wurde Trau irgendwann doch zu klein. Sie fuhr zum CSD nachHamburg, sagt sie, und schon im Zugabteil schaute sie sich um. Sah Leute, die eine Regenbogenfahne dabeihatten, ein kleines Plakat vielleicht. „Ich wusste, die haben das gleiche Ziel, und auf einmal wurde man einander sichtbar.“ Letztlich ist es das, was den Christopher Street Day für sie bis heute ausmacht: dass niemand sich verstecken muss. Denn an diesem Tag sind alle anders. Am Lützowplatz steigt Kim Trau aus, läuft über den Landwehrkanal, direkt auf das Konrad-Adenauer-Haus zu. Hier, sagt sie, fuhr am Samstag die Parade entlang. Hier hatte sie ihren Auftritt, ihre Rede, Stunden bevor der Islamist Abdul B. seinen Wagen in den Tiergarten lenkte. In den Wochen vor dem CSD war Trau vollerSorgewegendergestrichenenFörde- rung. 380000 Euro im Jahr. Sie mailte ans Ministerium, telefonierte, der Lambda- Vorstandschrieb einenoffenen Brief –und die Organisatoren des CSD luden sie ein, während des Umzugs eine Rede zu halten, ganz vorn auf dem ersten Wagen. Sie sollte
Wer mit queeren Leuten spricht, bekommt den Eindruck einer Gemeinschaft, die sehr genau darauf achtet, wem sie vertrauen kann und wem nicht. Und die politisch schon immer wusste: Geschenkt gibt’s erst mal gar nichts. Außer den üblichen Ritualen, wie hier im Tiergarten, dem Ort des Anschlags. FOTOS: LUDWIG NIKULSKI
achtet, wem sie vertrauen kann und wem nicht. Und die politisch schon immer weiß: Geschenkt gibt’s erst mal gar nichts. Bestes Beispiel: die Aidshilfen in den Achtzigerjahren. Es war schließlich nicht die Politik, die damals Schutzräume einrichtete. Es waren die Infizierten selbst, sterbende Menschen, die sich gegenseitig halfen, während man damals zum Beispiel in der CSU darüber nachdachte, Aidskran- ke in spezielle Heime wegzusperren. Wachsamkeit. Vielleicht ist es das, was lesbische Frauen und schwule Männer, Bisexuelle und trans Personen gerade umtreibt. Erst recht, seit Hetzer und Hass- trommler den politischen Ton im Land anfachen und sich die Berichte über queerfeindliche Übergriffe mehren.
genau dann sprechen, wenn die Parade am Konrad-Adenauer-Haus vorbeizieht. Wenn die Partei des Kanzlers sie würde hören können. Kim Trau sagte zu. Fest entschlossen, all ihren Protest in ihre Worte zu legen. Den ganzen Tag sei sie nervös gewesen, sie hatte morgens noch an ihrer Rede geschliffen, ehe sie eilig und etwas verspä- tet aufgebrochen war. Am Nachmittag stand sie schließlich auf dem ersten Wa- gen, sah ein Meer aus Menschen, sie, die noch nie am CSD gesprochen hatte. Und dann, als der Truck über den Lützowplatz fuhr, habe es geheißen: Kim, du kannst so langsam aufs Deck hochkommen. Trau bleibt jetzt vor dem Adenauer- Haus stehen, holt ein paar geheftete Blät- ter aus ihrem Rucksack. Das Manuskript ihrer Rede, zerknautscht und geknickt, wie Papier eben aussieht, wenn nervöse Hände es gehalten haben. Wenn noch dazu der Truck fährt, wenn es ruckelt und laute Musik läuft, „ich sag’s Ihnen“. Sie zeigt auf eine Stelle, die ihr beson- ders wichtig war, sie hatte sie mit Kugel- schreiber markiert. Die Stelle, an der sie KonradAdenauer zitiert.Dersagte 1950,er glaube, dass die Jugend erkannt habe, „dass die Zeit des Nationalismus und dass die Zeit der übertrieben national einge- richteten Staaten wenigstens in Europa der Vergangenheit angehören muss“. Tja. Die AfD stellt sich wohl eher ein Eu- ropader„übertriebennationaleingerichte- ten Staaten“ vor. Eines, das auf Abschot- tung setzt, auf undurchlässige Grenzen.
Sie zögerte jedenfalls keine Sekunde, den AnschlagaufdenCSDfürihreHetzezuins- trumentalisieren. 76 Jahre nach Adenauer malen die Rechtsradikalen sich ein gesell- schaftliches Bild aus, das weit vor 1950 zu datieren ist. In dem Mütter und Väter und Kinder vorkommen, und sonst nichts. Kim Trau sagt es so: „Ich sehe die CDU da jetzt auch in einer Verantwortung.“ Sophie Koch, die Queer-Beauftragte des Bundes, sagt: „Ich halte diese Kündigung der Förderung für Lambda für einen Fehler. Ich finde, es ist sehr wichtig, dass die queere Jugend in Deutschland ihren eigenen Verband auf Bundesebene hat.“ Andre Lehmann vom Verband Queere Vielfalt sagt: „Uns ist klar, dass eine Förde- rungdiesenAnschlagnichtverhinderthät- te. Aber wenn man queeren Jugendlichen frühvermittelnkann,du bistgutso, wiedu bist,zeigensiesichoffenerundkönnenzur Normalisierung beitragen.“ Manuel Opitz vom CSD Hamburg sagt: „Wenn der Kanzler seine Solidaritäts- bekundung ernst meint, sollte er jetzt schleunigst dafür sorgen, dass der Schutz queerer Menschen ins Grundgesetz aufgenommen wird.“ Seit Langem schon fordern Queer-Verbände, sexuelle Identi- tät in die Liste der Diskriminierungs- verbote aufzunehmen, die in Artikel 3 steht. Wer mit Kim Trau länger durch Berlin läuft, diese gerade etwas verwundete Stadt, wer mit anderen queeren Leuten spricht, bekommt den Eindruck einer Gemeinschaft, die sehr genau darauf
Immer mehr Hetzer, mehr Hasstrommler und immer mehr Übergriffe
Und sagen wir mal so, es dürfte auch nicht allzu sehr auf das schwul-lesbische Karmakonto von Friedrich Merz einge- zahlt haben, als er die Regenbogenfahne vergangenes Jahr rhetorisch in die Nähe von Zirkuszelten rückte. Kim Trau bricht jetzt auf in den Tier- garten. Geht an jenen Ort, an dem Abdul B.s Anschlag nicht nur das Leben der Betroffenen in ein Vorher und ein Nachher zerrissen hat. Auch die Fragen, die diese Tat aufwarf, haben enorme Spaltkraft. Allein die Diskussion über den Islamismus und den Umgang mit Gefährdern, in der die Republik seitdem steckt. Sophie Koch, die Queer-Beauftragte des Bundes, sagt: „Queerfeindlichkeit ist ein essenzieller Bestandteil von Islamismus, genauso auch von Rechtsextremismus. Und beide Ideologien nutzen diese Queerfeindlichkeit, um uns als Gesell- schaft zu spalten.“ Andre Lehmann vom Verband Queere Vielfaltsagt:„Wirmüssensicherauchüber Islamismus in diesem Land sprechen. Aber wir müssen vor allem auch über die Menschensprechen, dieZielscheibe dieses Hasses sind.“ Und was sagt Kim Trau? „Ich finde, da kommt man sehr schnell in abstrakte Debatten. Unsere Frage ist immer: Wer tut was für junge Queers?“ Zeit also, mal über die Arbeit von Lambda zu reden. Vor allem beraten sie Teenager und Menschen Anfang zwanzig, für die die Schwelle, sich ihren Eltern oder Lehrern anzuvertrauen meistens turmhoch ist. Sie haben ein Ampelsystem für die Probleme,
mit denen Jugendliche sich bei ihnen melden. Grünes Licht: Sagen wir, eine Anna schreibt, dass sie sich in ihre beste Freun- din verknallt hat, und boah, was heißt das jetzt eigentlich? Das sind die einfacheren Fälle. Die können Ehrenamtliche gut über- nehmen, junge Queers, die selbst schon in der Situation waren. Gelbes Licht: Eine junge trans Person meldet sich und möchte wissen, wie in Deutschland eine Geschlechtsangleichung geregelt ist. Kannsein, dassein Ehrenamt- licher mit seinen eigenen Erfahrungen da noch helfen kann, gut möglich aber, dass die Psychologen im Team sich in so einem Fall selbst darum kümmern. Rotes Licht: Ein Tobias schreibt, dass er von seinem Vater verdroschen wird, seit er sich geoutet hat. Hochsensibler Fall, nur hauptamtliche Psychologen können sich darum seriös kümmern. Kim Trau biegt jetzt in den Tiergarten ein, folgt dem staubigen Weg, der zwischen den Bäumen hindurchführt. Eines, sagt sie, ist ihr wichtig: Ihre Arbeit beginnt nicht erst, wenn es irgendwo brennt. „Wenn ein Jugendverband immer nur sagt, es geht uns so schlecht, alles ist negativ, wofür eigentlich leben, dann hat niemand Lust, sich zu engagieren.“ Des- halb organisieren sie auch schöne Dinge, Ausflüge und Reisen. Sommerfreizeiten in Mecklenburg-Vorpommern, die Jugendli- chenkommendafürteilweise ausFreiburg und dem Saarland angereist.
Die Blicke, die Sprüche, sicher hat sie sich noch nie gefühlt da draußen
Und na ja, im Moment gehört zu ihrer Arbeit auch die Frage, wie es im kommen- den Jahr weitergeht. Ob sie von den sieben Angestellten ihres Verbands alle werden halten können. Wie viel von ihrem Ange- bot sie noch anbieten können, wenn nur noch eine Projektförderung bleibt, die ihnen das Ministerium in Aussicht gestellt hat. Oder, andere Idee, ob sich Spender finden. Im Zweifelsfall, sagt Kim Trau, „gehen bei uns erst mal die Türen zu“. Warum wurde die Rahmenvereinba- rung eigentlich gekündigt? Das hätte man gern vom Bundesfamilienministerium er- fahren. Aber eine entsprechende Anfrage bleibt bis Redaktionsschluss ohne Ant- wort. Familienministerin KarinPrien kün- digte wenige Tage nach dem Anschlag an, fünf Millionen Euro zusätzlich zur Deradi- kalisierung bereitzustellen. Ob dabei queere Initiativen berücksichtigt werden? Auch das hätte man gern erfahren. Als die Sonne schon etwas tiefer steht, kommt Kim Trau auf dem Ahornsteig an. Einer der schmalen Wege hier im Tier- garten, durch die der Attentäter seinen Transporter lenkte. Alle paar Meter legen Trauernde Blumen ab an Bäumen, die Abdul B. schrammte. An einem Bergahorn, Acer pseudoplata- nus,kamerzumStehen.DerWagenprallte so heftig an den Stamm, dass der Baum „entrindet und entwurzelt“ wurde, wie das Bezirksamt Mitte schreibt. Er musste gefällt werden, zu sehen ist nur noch sein Stumpf. Noch ein Opfer. Als der Terror in den Tiergarten einzog, war Kim Trau schon zu Hause. Sie hatte ihre Rede hinter sich, hatte ihre Schuhe ausgezogen und war dabei, sich zu entspannen. Dann ploppten die ersten Nachrichten auf, die erstenFragen in ihren Chat-Gruppen. Seid ihr alle zu Hause? So hundert Prozent sicher habe sie sich eigentlich noch nie gefühlt im öffentlichen Raum. Wie auch? Als Kind hörte sie ständig dumme Sprüche, spürte ständig die Blicke der anderen auf sich, es reichte schon, nur aus dem Haus zu gehen. „Und ich lief da ja nicht mit Federboa durchs Dorf“, sagt sie. „Ich hatte einfach meinen lila Katzenpulli an.“ Und wenn sie jetzt, während dieser taumelnden Tage, an die Kommentare im Netz denkt, daran, dass manche User schreiben, es hätte da schon die Richtigen erwischt, dann merkt sie vor allem eines: „Wir können uns Trauer eigentlich gar nicht leisten.“ Einen letzten Ort möchte Kim Trau noch besuchen. Er liegt ganz in der Nähe, hundert, vielleicht zweihundert Meter von der Straße entfernt, in die der Attentäter bog. Man sieht ihn schon von Weitem. Ein großer, finsterer Betonquader, mehr als drei Meter hoch. Trau geht darauf zu und deutet nach oben. „Gucken Sie mal, diese Kamera da. Die gibt es, weil dieses Mahn- mal ständig geschändet wird.“ Es ist das Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homo- sexuellen. Trau war neulich schon hier, nach dem Trauermarsch. Und ihr wurde klar, wie nah doch alles ist. Da vorn, in Sichtweite, der Terror eines Islamisten, und hier, direkt vor ihr, der Terror der Nationalsozialisten. Wenn Kim Trau von diesen ewigen Dis- kussionen hört, wenn sie die Bundes- regierung reden hört über die Gefahr durch Islamisten, wenn sie also mit- bekommt, wie die Schuld bequem auf eine einzelne Gruppe abgeladen wird, dann pocht in ihr wieder die Wut. Sie stellt sich dann vor, wie es wäre, wenn sie mit Friedrich Merz oder mit Karin Prien mal diesenOrt,diesesDenkmalbesuchenwür- de. „Habt ihr das hier schon verarbeitet? Habt ihr diesen Hass schon verstanden?“ Das würde sie die beiden dann gern fragen.
E
E
W
sistkeinSpaß.ImJulimussten die Münchner Kinder aufs Planschenverzichten. DerAuf- stellpool im Garten sollte leer bleiben, der Rasen nur noch nachtsgesprengt,dasAutoausschließlich in der Waschanlage gesäubert werden. Wer es trotzdem tat, musste mit Geldbu- ßen bis zu 50 000 Euro rechnen. All das, weil die bayerische Landeshauptstadt bis Ende des Monatsverfügt hatte,Wasser zu sparen. Das war ein ungewöhnlicher Schritt, im sonst so üppig grünen Ober- bayern. Kein Wunder, dass es Empörung über die Verfügung gibt – obwohl allen genü- gend Wasser zum Trinken, Kochen, Wa- schen bleibt. Zwei Gartenbesitzer klagten wegen Unverhältnismäßigkeit, das Ver- waltungsgericht wies sie ab.DaserinnertandieAuf- regung, die vor vier Jahren herrschte. Winfried Kretschmann, damaliger Ministerpräsident von Ba- den-Württemberg, hatte wegen der befürchteten Gasknappheit zu Beginn des Ukraine-Kriegs ange- regt,sichmitWaschlappen am Becken statt ständig unter der heißen Dusche zu reinigen. Lächerlich, fanden manche. Doch sein Vorschlag war so schwä- bisch-sparsam wie prag- matisch: eine notwendige Anpassung an veränderte Gegebenheiten. Gasspa- ren war im Vergleich zu Wassersparen leicht: Gas kann durch Wind- oder Solarenergie ersetzt wer- den.ZumWasserhingegen gibt es keine Alternative. So platt es klingt – Wasser ist Lebens- grundlage, und die wird in Zeiten des Kli- mawandels zu einer knappen, kostbaren Ressource; auch in Deutschland. Das Problem besteht ganz offensicht- lich bereits in Spanien, der Sahara oder im Nahen Osten; die UN-Universität in Richmond Hill bei Toronto schrieb neu- lich gar von einem „globalen Wasserban- krott“. So weit ist es in Deutschland nicht, doch die Wasserfrage ist auch hier längst viel größer als jedes Plantschbecken in Pasing. München ist nicht die erste Stadt, die feststellt, dass in extrem heißen Wo- chenmehrWasserverbrauchtwird,alsdie verfügbaren Quellen in dem Maße nach- liefern, in dem geduscht, Autos abge- spritzt oder Pools gefüllt werden. Schon Wochen vor München haben etwa 80 Städte und Landkreise – von Potsdam- Mittelmark bis Ostwestfalen-Lippe – ähnliche Vorschriften erlassen. Zwar sind die Mängel regional und zeit- lich begrenzt. Doch sie häufen sich: Schon 2018 leerten sich bei jedem dritten Was- serversorger in Deutschland die Trink-
Der
inston Churchill war ein schlechter Schüler. Als ihn sein Lateinlehrer beim Deklinieren anhielt, das Wort mensa im Vokativ zu formulieren, also in der direkten Anrede, fragte der siebenjährige Winston verwirrt: Wozu sollteereinenTischansprechen?DerLohn für diese nicht unberechtigte Frage waren Drohungen des Lehrers, solche Imperti- nenz werde hier hart bestraft. Sein Einwand zeugt aber von klarem SinnfürInhalteundLogik.Genaudaswol- len Versuche in den Bundesländern för- dern, um zu vermeiden, was sich am Schuljahresende in so vielen Familien ab- spielt. Kinder fürchten sich, schlechte Zeugnisse vorzuzeigen, und die Eltern se- hen ihre etwas niedriger performenden Dritt- oder Achtklässler schon als Alkoho- liker durch den Park streifen. Man möchte ihnen zurufen: Take it easy. Natürlich, Schulen sollten kein leis- tungsferner „safe space“ sein, wie ihn wo-
s gibt wenig im Leben eines Kindes, das so wichtig ist wie die Schule. Bildung legt den Grundstein für den späteren Le- bensweg. Gute Lehrer fangen auf, wenn es zu Hause nicht läuft. Umso er- staunlicherist,wiesehrDeutschlandseine Schulen vernachlässigt. WennesjetztZeugnissegibt,istesnicht egal, wenn die Noten nicht stimmen. SchlechteNotensindauchAnlass,darüber nachzudenken, warum das Bildungs- niveau in Deutschland grundsätzlich im- mer schlechter wird. Eine im Jahr 2025 veröffentlichte Studie belegte, dass sich die Fähigkeiten der Neuntklässler in Ma- thematik und Naturwissenschaften auf einemTiefstand befinden.Auch das Inter- esseandenFächernwargesunken.Beider jüngstenPisa-Studiehabendiedeutschen Schüler das bisher schlechteste Ergebnis erzielt. Solch miserable Leistungen müssten in diesem Land endlich etwas verändern. Doch es mangelt an frühkindlicher Bil-
Von Johanna Pfund
Planschbecken
wasserspeicher schneller, als Wasser nachkam. Der Klimawandel wird das Problemverschärfen,dasnimmtauchdas Umweltbundesamt an. Laut Statistik ist die Menge des verfügbaren Wassers in den vergangenen drei bis vier Jahrzehn- ten gesunken – nicht in bedrohlichem Maße,aberdoch.Alleszusammengenom- men ein guter Anlass, ohne Aufregung über Wasserverbrauch nachzudenken. Dabei ist die Versuchung groß, die Ver- antwortung auf die größten Verbraucher zu schieben: Industrie und Energiever- sorger beanspruchen mehr als zwei Drit- tel des gewonnenen Wassers in Deutsch- land, viel allein für das Kühlen von Kraft- werken. Allerdings mit sinkender Ten- denz – im Gegensatz zur Landwirtschaft, die zwar nur zweieinhalb Prozent des ge- förderten Wassers ver- braucht, deren Bedarf aber steigt. Wenn nun die KI so richtig loslegt, dannwird es das jedoch gewesen sein mit der sinkenden Ten- denz: Rechenzentren benö- tigen reichlich Kühlung. Und letztlich nutzen alle KI und den Strom aus der Steckdose oder kaufen To- matenundT-Shirts,fürde- ren Herstellung vielWasser benötigt wird. Der Indust- rieverbrauch ist im Grunde der Verbrauch aller. Nötig ist also ein Umden- ken, beim Planschbecken- besitzer wie beim Kraft- werksbetreiber. Die Politik hatesgrundsätzlichbegrif- fen, das Bundeskabinett verabschiedete vor drei Jahren die nationale Was- serstrategie, die im Kern natürliche Speicher schüt- zen und Bewusstsein für den Wert des Wassers schaffen will. Sinnvoll ist auch das Preisschild, das Bayern dieses Jahr an jeden Kubikmeter verbrauchtes Grund- wasser hängt – zehn Cent sind dafür fäl- lig. Das ist zwar wenig im Vergleich zum Bußgeld der Stadt München (das in der Höhe kaum fällig werden wird, wie das Rathaus mitteilt). Aber der Effekt von Bußgeld und Wassercent ist der gleiche: Die Ressource bekommt einen Wert – wenn sie im Übermaß genutzt wird. Und das ist richtig so. Im besten Fall führt Mangel zu intelli- genten Lösungen. Es gibt ja Möglichkei- ten, den Verbrauch zu drosseln: Toiletten können mit Regenwasser gespültwerden. Berghütten, denen es an Wasser mangelt (wie die Konkordiahütte über dem Aletschgletscher in der Schweiz), haben Trockentoiletten. Sparen und dabei Spaß haben,daraufsetztderBürgermeisterdes Städtchens Kearny in Arizona, im stroh- trockenen Südwesten der USA. Er rät Paa- ren, doch mal wieder gemeinsam zu du- schen.
Merz nimmt Auszeit SZ-Zeichnung: Kittihawk Soll doch erst mal die
Industrie mit dem
Sparen anfangen,
bevor man das
trocken lässt?
Das wäre zu simpel
gedacht. Viele
müssen an ihre
Gewohnheiten ran.
Man beachte eine
Idee aus Arizona
PRO UND CONTRA: KÖNNEN SCHULNOTEN WEG?
ke Ideologen für die Universität re- klamieren. Leistung ist wichtig, um Eignung zu messen und Begabun- gen zu erkennen. Die Frage ist nur, wie man diese misst. Ob man Noten als alleinige Währung sieht und ak- zeptiert, dass viele bayerische Viertkläss- ler angeblich nicht gut genug fürs Gym- nasium sind oder der Numerus Clausus junge Menschen hindert, Arzt zu werden, weil ihr Abischnitt von 1,3 nicht genügt. Kreativere Formen der Beurteilung be- fassen sich individuell mit dem Kind. Man muss Noten nicht abschaffen, sollte sie aber mit solchen Methoden kombinieren. Die Fixierung auf die Ziffern 1 bis 6 legt an Kinder und Jugendliche die Maßstäbe der Erwachsenenwelt an – undverhindert trotzdem nicht, dass soziale Herkunft im- mer noch viel zu sehr über den Bildungs- weg entscheidet. Und der Junge, der nicht einsah, dass er einen Tisch ansprechen sollte, hat später die freie Welt gerettet. Joachim Käppner
dung, das letzte Kindergartenjahr ist noch immer nichtverpflichtend. In den Klassen befinden sich Kin- der, die die deutsche Sprache nicht sprechen. Es gibt zu wenig Lehrer, die nicht mal in der Lage sind, den Grund- bedarf an Unterricht zu decken. Reihen- weise kommt es zu Unterrichtsausfällen. Die Gebäude sind marode und schlecht ausgestattet. Und Halbtagsschule heißt, dass Kinder nachmittags vor dem Bild- schirm sitzen. Für dieses Land ist das blamabel, für seine Zukunft verheißt es nichts Gutes. Leistung kann nicht immer schlechter werden.ZeugnissebewertendieFähigkei- ten jedes Einzelnen, könnenAnsporn oder Bestätigung sein. Zeugnisse bewerten aber auch ein Bildungssystem. Die Bedeu- tung von Noten ist also kaum zu über- schätzen. Das Maß an Aufmerksamkeit und finanziellen Mitteln, das den Schulen hierzulande zuteilwird, wird ihrer gesell- schaftlichen Bedeutung jedoch in keiner Weise gerecht. Sara Maria Behbehani
So gefährdet wie nie
Von Claus Hulverscheidt W
asbleibtnachvierWochen,die für Friedrich Merz mit der Vorlage eines Reformpakets begannen, sich mit einer Fehleinschät- zung und der unerwarteten Chance auf einen Neustart fortsetzten und mit einem Blick in den politischen Abgrund endeten? In einer Welt, in der es reichte, auf die Fakten zu schauen, könnte man zu dem Schluss kommen, dass der Bundeskanz- ler beruhigt in den Sommerurlaub fah- ren kann: Sein größter parteiinterner Konkurrent Jens Spahn hat sich erst ein- mal selbst aus dem Rennen genommen, sein getreuer Paladin Thorsten Frei führt seit dieser Woche die Unionsfraktion, sein loyaler Mitstreiter Steffen Bilger will als neuer Verkehrsmi- nisterdafürsorgen,dassdie Bürger die Investitionsof- fensive endlich spüren kön- nen, und sein Vertrauter Carsten Linne- mannkannalsneuerGesundheitsminis- ter all die Reformen umsetzen, die er selbst immer gefordert hat. Nimmt man Nina Warken als neue Kanzleramts- chefin und die jüngsten Reformbe- schlüsse der Koalition noch dazu, steht die Regierung personell wie inhaltlich besser da als zu Sommerbeginn. DochvonSommerruhekannkeineRe- de sein: Statt in den Urlaub zu fahren, müsste Merz eigentlich einen Krisenstab einrichten und einen Führungskurs mit den Kernpunkten Kommunikation, Kri- tikfähigkeit, strategische Planung und Fingerspitzengefühl belegen, denn seine Kanzlerschaftistsogefährdetwieniezu- vor. Da ist zum einen seine Partei, die gleich auf mehreren Ebenen an ihrem Vorsitzenden verzweifelt. Statt die Um- fragewerte der AfD wie versprochen zu halbieren, taumelt die CDU in gleich drei
besser da als
zu Sommerbeginn.
Eigentlich
Es waren zwei Kollegen von Thomas Mü- cke, die mit Abdul B. gesprochen haben, ein paar Tage, bevor er auf dem Berliner Christopher Street Day eine Frau tötete und 29 Menschen verletzte. B. sei „höf- lich“ gewesen, „freundlich und zurück- haltend“, sagt Mücke am Telefon, er lei- tet das Violence Prevention Network (VPN), eine Nichtregierungsorganisation (NGO) für Extremismusprävention und Deradikalisierung. Die Aussagen B.s sei- en „kontrolliert“ gewesen, sagt Mücke, „sie wirkten angepasst. Der war nicht anfassbar“. Über seine islamistische Ideologie habe er nicht geredet. Für Montag nach dem Anschlag war der dritte Termin angesetzt. Da war B. schon tot, erschossen von der Polizei am Tag nach dem Anschlag. Die Behörden hatten ihn schon lange auf dem Schirm, sie wussten, dass er zweimal versucht hatte, sich dem IS anzuschließen. Im Mai wurde er zu einer Jugendstrafe auf Bewährung verurteilt, weil er einen An- schlag geplant haben soll. B. bekam die Auflage, im VPN in Berlin ein Deradika- lisierungsprogramm zu besuchen. Thomas Mücke, 68, Diplom-Politik- wissenschaftler, Diplompädagoge, hat das VPN 2004 mitgegründet. Heute arbeiten etwa 150 Menschen in acht Bundesländern beim VPN, 490 gefah- renrelevante Fälle im Islamismus hat es laut Mücke schon bearbeitet. Sicher- heitsbehörden, Jugendämter und Ein- richtungen wie das VPN oder Modus, Ufuq oder Exit-Deutschland arbeiten eng zusammen. „Es ist ein europaweit führendes System“, das viele Anschläge verhindert habe, sagt Mücke. Im Fall von Abdul B. hat es versagt. Nun bekommen Mücke und seine Kolle-
Mücke
MERZ’ KANZLERSCHAFT
Ostländern womöglich verheerenden Wahlniederlagen entgegen. Statt die an- gekündigte „Links-ist-vorbei“-Politik zu betreiben, ist Merz oft der Erste, der etwa in derWirtschafts- und Finanzpoli- tik christdemokratische Positionen räumt. Statt kraftvoll zu führen, unterlaufen ihm handwerkliche Fehler, die das Selbstverständnis der CDU unterminie- ren, das Regierungsgeschäft besser als alle anderen zu beherrschen. Und statt bürgerliche Werte wie Respekt und An- stand vorzuleben, verprellt er durch sein stoffeligesAgierenundseinenHangzum Beleidigtsein Regierungsmitarbeiter und ganze CDU-Landes- verbände. Natürlich muss der Bundeskanzler Merz dem Staatssekretär Sorge, den er nicht mehr dabeiha- ben will, dies nicht persön- lich mitteilen. Aber natür- lich kann der CDU-Chef Merz zum Hörer greifen, um dem Parteifreund Sor- ge diese unerwartete Nachricht zu erläu- tern. Und dann sind da zum anderen die Bürgerinnen und Bürger, die noch nie einem Kanzler so wenig vertraut haben wie dem aktuellen. Das ist nicht allein Merz‘ Schuld, er ist auch Opfer dervielen Krisen in aller Welt, des allgemeinen Politikverdrusses und der wachsenden Pessimismusbegeisterung im Land. Der Regierungschef hat bisher allerdings auch wenig dafür getan, um zumindest die Probleme zwei und drei anzugehen. Im Gegenteil: Er findet oft nicht die rich- tigen Worte, wirkt belehrend und herab- lassend wie aus einer anderen Zeit. Merz sei die Ruhe gegönnt, die er im Urlaub hoffentlich finden wird. Spätes- tens am 6. September wird es damit vor- beisein.Dannentscheidetsichnichtnur, ob die AfD bald Sachsen-Anhalt regiert. Dann entscheidet sich auch, ob Friedrich Merz Bundeskanzler bleiben kann.
Eigentlich steht
die Koalition
Leiter eines Programms zur Deradikalisierung. Abdul B. war zweimal da
gen Hassnachrichten und Morddrohun- gen. „Der Shit wird gesammelt und do- kumentiert – davon lassen wir uns nicht ablenken“, sagt Mücke. „Das wird später juristisch überprüft.“ Bundesfamilien- ministerin Karin Prien (CDU) stellte den Ländern nach dem Anschlag mehr Geld für Angebote gegen Radikalisierung in Aussicht. Mücke findet die Idee gut. VPN könne bestimmte Fälle gar nicht mehr aufnehmen, weil es nicht genug Leute habe. Bei B. kam das Deradikalisierungspro- gramm offensichtlich zu spät. Mücke fragt sich, warum jemand, der sich ver- mutlich schon für einen Terroranschlag
PROFIL
Von Tobias Matern D
asganzeScheiterndesWestens,in einem Bild verdichtet: Bärtige MännermitTurban,siesitzenund stehenamSchreibtischdesgeflohenenaf- ghanischenPräsidenten.Einigevonihnen haben die Gewehre gezückt. Dabei ist der Kriegvorbei.DieTalibanhabentriumphal gewonnen, die westlichen Hightech-Ar- meen und die demokratisch gewählte Re- gierung sind geschlagen. Das Foto istvor fünfJahren entstanden. Am15.August2021habendieTalibanwie- der die Macht in Afghanistan übernom- menunddenPräsidentenpalastkampflos gestürmt. 20 Jahre waren die USA und ihreVerbünde- ten am Hindukusch. Ihr Einsatz endete, wie er be- gonnen hatte: mit den Isla- misten an der Macht. Betrachtet man das Foto heute, stellt sich eine Frage: Was haben die Verlierer von damals in den vergangenen fünf Jahren unternommen, um die bärti- gen Männer zu stellen? Was haben die USA, Deutschland und die vielen anderen Nationen, die Steuergeld und Soldaten nach Afghanistan geschickt haben, für eine Strategie im Umgang mit diesem Re- gime? Das lässt sich relativ einfach beant- worten: nahezu keine. Das ist vor allem fürdieAfghaninnenundAfghaneneinDe- saster, die das mehr als 20 Jahre wieder und wieder geäußerte Versprechen des Westens, manwerde „die Menschen nicht im Stich“ lassen, ernst genommen haben. Denn sie leiden, vor allem die Frauen. Mädchen dürfen nur noch bis zur sechs- ten Klasse in die Schule, Frauen nur in Begleitung eines Mannes reisen. Im öf- fentlichen Leben und bei der Arbeit wer- den sie diskriminiert. Die BundesregierungverdichtetAfgha- nistan nur noch auf ein einziges Thema: Abschiebungen. Ein Wort ist da von zent- raler Bedeutung, das der Innenminister
AFGHANISTAN
Bundesregierung
entschieden hat, „erst am Ende seiner Terrorismuskarriere in so ein Pro- gramm“ komme. Es brauche mindestens 26 Sitzungen, manchmal über mehrere Jahre, um jemanden zu deradikalisieren, sagt er. „Wir brauchen eine sehr authen- tische, glaubhafte Arbeitsbeziehung.“ Mit Abdul B. hatten sie noch gar nicht begonnen, richtig zu arbeiten. B. hat sich nicht allein im Internet ra- dikalisiert, sondern in der Berliner Isla- mistenszene. Schon in der Kindheit habe B. massive emotionale und soziale Kon- flikte gehabt, sagt Mücke. Seine Radika- lisierung lief dann wie in anderen Fällen auch: Jemand holt ihn in eine Gemein- schaft, wo er sich aufgehoben fühlt. Schrittweise werde man dort in den „wahren Islam“ eingeführt: „eine Ideo- logie, keine Religion“. Mit dem Satz „Is- lam und Demokratie sind unvereinbar“ würde man dann von der Gesellschaft entfremdet. Später auchvon Familie und Freunden – bis man ganz isoliert ist. Wie holt man so jemanden zurück in die Gesellschaft? Nicht, indem man die Ideologie hinterfragt, sagt Mücke. „Wir geben aber die Möglichkeit: Was sind für dich selber die Fragen?“ So sollen die Menschen wieder eigenständig denken lernen. Es sei mühsam, aber die Arbeit zahle sich aus. Seit 1989 arbeitet Mücke mit Gewalt- tätern. Er war Streetworker, als Men- schen im Berliner Norden von Rechts- extremen attackiert wurden. Damals ging er zu auf die Täterinnen und Täter. Mit einigen hat er heute noch Kontakt. Da ist die, die inzwischen als Assistentin der Staatsanwaltschaft arbeitet, da ist ein Blumenverkäufer, ein Paketzusteller, ein Geschäftsführer. Tobias Bug
Das Sommerloch umschreibt den aus Sicht der Journalis- tenbranche betrüblichen Zu- stand, dass es im Sommer we- nig zu berichten gibt: Die üb- lichen Könige der Morgenmagazine urlauben, der Berliner Betrieb ruht, die fußballlose Zeit will nicht enden. Umso glücklicher fügt es sich, dass ausgerech- net in dieser Zeit die erstaunlichsten Phä- nomene erscheinen, mit denen sich das thematische Loch füllen lässt. In der Mehrzahl handelt es sich dabei um Tiere wie den Problemstorch Ronny, der im brandenburgischen Glambeck Fenster- scheiben und gut gewaschene Autos atta- ckierte, offenbar hielt er sein Spiegelbild für eine Art kosmischen Widersacher. Harmloser verlief 2025 die Wanderung von Elch Emil, der fünf europäische Län- der durchquerte, dessen Ziel aber unklar blieb, wahrscheinlich auch ihm selbst. Die meisten Sommerloch-Tiere lassen sich je- doch nicht erwischen, was kleingeistige Menschen zu der lachhaften Aussage ver- anlasst, es habe sie nie gegeben – von we- gen. Dass Kuno, den Killerwels oder Lotti, die bissige Schnappschildkröte, niemand je wirklich gesehen hat, zeigt doch nur, wie geschickt sich echte Sommerloch- Tiere vor der menschlichen Sensations- lust verbergen. JKÄ
beim letzten Abschiebeflug nach Kabul benutzt hat: „überwiegend“. Damit macht die Bundesregierung deutlich, dass sie nicht mehr ausschließlich Straftäter nach Kabul ausfliegen lässt. Die Union ist mit dem Versprechen angetreten, einen här- teren Kurs in der Migrationspolitik zu fahren. Da sind Abschiebungen von schweren Straftätern ein nachvollziehba- rer Teil des Konzepts. Sich aber nun auch andere Menschen vorzunehmen und die- senachAfghanistanabzuschieben,istun- redlich.Wenn die Berliner Koalition in die Ferien hinein ein Zeugnis bekäme, stünde da bei „Afghanistan-Politik“: 5-, überwie- gend mangelhaft. Denn die Abschiebungen sind nur das eine Problem. Für Afghanen, denen die Vorgängerregierung die Aufnahme in Deutschland aufgrund einer Bedro- hungslage zugesagt hat, gelten unter der Koalition von Bundeskanzler Fried- rich Merz neue Regeln: Sie werden hingehalten, ihnen soll mit allen Mitteln die Einreise verweigert werden. Das Bundesverfassungsgericht hat diese Praxis jüngst in einem Fall völlig zu Recht „Willkür“ genannt. Um mehr Afghaninnen und Afghanen abschieben zu können, akzeptiert die Bundesregierung eine Aufstockung des Taliban-Personals an den Botschaften und Konsulaten in Deutschland. Was die Bundesregierung eigentlich tun sollte? Stattdessen sollte sie bei europäischen Partnern darauf pochen, in Kabul die brachliegenden diplomatischen Vertre- tungen wieder arbeitsbereit zu machen. Das bedeutet nicht, dass Berlin das Tali- ban-Regime vollumfänglich anerkennen sollte. Aber die Bundesregierung könnte sich endlich mal wieder eine Strategie zu Af- ghanistan überlegen: Dazu gehört, in Ka- bul mit einem Regime diplomatisch zu ringen, das seine Menschen drangsaliert.
fallen nur
unredliche
Dinge ein
HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT: Dr. Thomas Schaub (Vors.), Dr. Oliver Friedmann, Fritz-Jürgen Heckmann
CHEFREDAKTEURIN: Judith Wittwer
STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURE: Dr. Roman Deininger, Ulrich Schäfer
NACHRICHTENCHEFS: Karoline Meta Beisel, Jens Schneider
POLITIK: Nicolas Richter, Katharina Riehl SEITE DREI: Karin Steinberger MEINUNG: Detlef Esslinger INVESTIGATIVE RECHERCHE: Ralf Wiegand KULTUR UND MEDIEN: Alexander Gorkow, Sara Peschke WIRTSCHAFT: Alexander Mühlauer SPORT: Claudio Catuogno WISSEN: Dr. Marlene Weiß PANORAMA: Dr. Hannah Wilhelm WOCHENENDE: Christian Mayer, Jochen Temsch MÜNCHEN, REGION UND BAYERN: Ulrike Heidenreich, René Hofmann; Katja Auer, Karin Kampwerth VISUAL DESK: Wolfgang Jaschensky, Christian Tönsmann (Artdirector) AUSGABENDESK: Kassian Stroh AUDIO UND VIDEO: Patrick Bauer, Laura Terberl DATEN: Marie-Louise Timcke SOCIAL MEDIA: Britta Schönhütl CHEFS VOM DIENST: Fabian Heckenberger, Michael König
Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes über die Presse vom 3. Oktober 1949.
ANSCHRIFT DER REDAKTION: Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (0 89) 21 83-0, Fax: 21 83-97 77 E-MAIL: Redaktion: redaktion@sz.de, Leserbriefe: forum@sz.de, Aboservice: aboservice@sz.de
BERLIN: Henrike Roßbach, Französische Str. 48, 10117 Berlin, Tel. (0 30) 26 36 66-0 LEIPZIG: Iris Mayer, Hohe Straße 39, 04107 Leipzig, Tel. (0 341) 46 26 34 71 DÜSSELDORF: Björn Finke, Bäckerstr. 2, 40213 Düsseldorf, Tel. (0 211) 54 05 55-0 FRANKFURT: Meike Schreiber, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70 HAMBURG:Ulrike Nimz, Poststr. 25, 20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0 KARLSRUHE: Dr. Wolfgang Janisch STUTTGART: Roland Muschel, Rotebühlplatz 33, 70178 Stuttgart, Tel. (0 711) 24 75 93/94
GESCHÄFTSFÜHRER: Dr. Christian Wegner (Vors.), Johannes Hauner
DEFGH Nr. 174, Freitag, 31. Juli 2026 5
D
ie Erinnerung an den Bundes- präsidenten Horst Köhler ist sehr verblasst. Er trat sein Amt im Jahr 2004 an und trat im Jahr 2010 überraschend zurück, weil er der Ansicht war, dass ihm der Respekt nicht entgegengebracht würde, der sei- nem Amt gebühre. Respekt gebührt ihm allerdings für eine Rede, die er seinerzeit, es war im Jahr 2006, über die Pressefrei- heit und dazu gehalten hat, was den Kern journalistischer Arbeit ausmache. „Ich selbst“, so sagte der CDU-Mann keck und mitfeinemSpott,„binindieserFragekon- servativ. Deshalb neige ich zu Karl Marx. Derhatgesagt:‚DieersteFreiheitderPres- se besteht darin, kein Gewerbe zu sein.“ Zwanzig Jahre nach dieser Rede be- steht viel Anlass, daran zu erinnern: Man beobachtet in Deutschland immer mehr VermischungvonGeschäftundJournalis- mus – eine zunehmende Vergewerbli- chungalso: Manhört Journalistinnen und Journalisten, die in ihren Podcasts mitten in ihren politischen Darlegungen über den Ernst oder Unernst der Lage die kom- merzielle Werbung ihrer Werbekunden selbst vortragen. Man weiß von Medien- schiffen namens The Pioneer, auf und in denen der Journalismus nur ein Baustein ist im Gesamtprodukt Event, Marketing, Merchandising & Bootsbetrieb. Bisweilen trittder Journalismus gar in einenMaßlo- sigkeitswettbewerb mit den sozialen Me- dien, reiht sich ein in die Reihen derer, die Aufregungsbewirtschaftung betreiben – und macht aus dem Journalismus so etwas wie Show-nalismus. Und man fragt sich,obdiePressedieFreiheit,keinGewer- be zu sein, womöglich gar nicht mehr pflegen will, weil sie meint, sonst wirt- schaftlich ins Schleudern zu geraten. Als die Pressefreiheit nach Artikel 5 Grundgesetz in der Bundesrepublik noch ein ziemlich junges Grundrecht war, wur- de das, was man damals „Schleichwer- bung“ nannte, angeprangert und geahn- det. Heute schleicht die Werbung nicht mehr, sondern präsentiert sich ziemlich stolz auf dem journalistischen Laufsteg. Ist das eine Erscheinungsform der Deka- denzeinesgroßenGrundrechts?Vorsech- zig Jahren begann die große Zeit dieses großen Grundrechts: Am 5. August 1966 verkündete das Bundesverfassungsge- richt das Spiegel-Urteil – und beschrieb darin die Pressefreiheit als „ein Wesens- element des freiheitlichen Staates“. Der damalige Verteidigungsminister FranzJosefStraußhattemitfadenscheini- gen Vorwürfen („Landesverrat“ – wegen eines Spiegel-Artikels über den Zustand derBundeswehr) die Redaktion des Nach- richtenmagazinsbesetzen,denHerausge- ber Rudolf Augstein und leitende Redak- teure verhaften lassen. Der Grund? Die Zeitschrift war ihm politisch im Weg. Der
Interview von Viktoria Großmann I
n diesem Jahr feiern Polen und Deutschland 35 Jahre Nachbarschafts- vertrag – ein Anlass, einmal mehr über Zahlungen an polnische NS-Opfer zu spre- chen: Millionen wurden in Polen im Zwei- ten Weltkrieg von Deutschen ermordet, in Lagerverschlepptoderversklavt.Erstnach der Wende zahlte die Bundesrepublik Ent- schädigungen – zu wenig, finden viele Po- len.DierechtsnationalePiS-Regierungfor- derte 1,3 Billionen Euro an Reparationen. Die Regierung von Donald Tusk drängt auf eine humanitäre Geste Deutschlands. Ja- kubDekaleitetdieStiftungPolnisch-Deut- sche Aussöhnung in Warschau. Er weiß, warum die Menschen Hilfe benötigen.
SZ: Herr Deka, Polens Regierung hat der deutschen vorgeschlagen, Berechtigten bisans Lebensendejährlich10000Złoty zu zahlen, umgerechnet etwa 2350 Eu- ro. Was sagen Sie zu diesem Betrag? Jakub Deka: Das ist einer der Vorschläge, die unsere Stiftung eingebracht hat. Ent- scheidend ist aus unserer Sicht das Prinzip regelmäßiger, lebenslanger Leistungen für die noch lebenden Opfer.
Wieso 10000 Złoty? Unsgingesdarum,einenrealistischenVor- schlagvorzulegen–einBetrag,derdenBe- troffenen tatsächlich hilft und politisch wie finanziell umsetzbar erscheint.
Um wie viele Menschen geht es? In unserer Datenbank, die wir Anfang der Neunzigerjahre aufgebaut haben, sind et- wa eine Million Betroffene registriert. Nach unserer letzten Überprüfung Ende 2025lebenvonihnennochetwa50000.Zu 80 Prozent sind es Frauen. Die Jüngsten sind Jahrgang 1945, geboren im KZ oder als Kinder verschleppter Zwangsarbeiter.
In den Neunzigerjahren gab es erstmals deutscheZahlungenanpolnischeNS-Op- fer. Woher kam das Geld? Es gab ein Regierungsabkommen nach der Wende. Die Stiftung für Polnisch-Deut- scheAussöhnungwurde aufdieser Grund- lage 1992 gegründet und die deutsche Re- gierunghat500MillionenD-MarkzurVer- fügung gestellt. Doch der Kreis der Leis- tungsempfänger war riesig, mehr als 700000 Menschen. Da bekam der Einzel-
Jakub Deka, 50, arbeitet seit 2001 für die Stiftung Polnisch-Deutsche Aus- söhnung. Er betreute etliche Bildungs- und Ausstellungsprojekte zu den Folgen der NS-Verfol- gung sowie der polnisch- deutschen Erinnerungs- kultur. FOTO: STEFAN HANKE
Wie steht es um das Grundrecht der Pressefreiheit?
Gedanken dazu, sechzig Jahre nach dem „Spiegel“-Urteil,
und zur Vermischung von Geschäft und Journalismus.
Ermittlungsrichter am Bundesgerichts- hof in Karlsruhe machte diesen brachia- lenAnschlagaufdiePressefreiheitwillfäh- rig mit: Polizei im Sturmschritt, Verhaf- tungen in der Dunkelheit, Durchsuchun- gen, Beschlagnahmen, Augstein 103 Tage in Untersuchungshaft. Es war eine Schan- de. Und Strauß? Er bezeichnete in einem Interview mit dem israelischen Blatt Haaretz den Spiegel und seine Leute als „die Gestapo im Deutschland unserer Ta- ge“; er sei deshalb „gezwungen“ gewesen, „gegen sie zu handeln“. Der Anschlag auf den Spiegel rüttelte die Republik auf wie keinanderesEreignisbisdahin.Nochwäh- rend Augstein in Haft saß, zum Jahresen- de 1962, kletterte die Auflage des Spiegel erstmals über 500000, später überstieg sie die Millionenmarke.
Die Gefahren sind nicht mehr so handgreiflich wie damals
Das Bundesverfassungsgericht sprach zur Spiegel-Affäre, die in Wahrheit eine Strauß-Affäre war, im Spiegel-Urteil die goldenen Worte: „Eine freie, nicht von der öffentlichen Gewalt gelenkte, keiner Zensur unterworfene Presse ist ein We- senselement des freiheitlichen Staates; insbesondereisteinefreie,regelmäßiger- scheinendePressefürdiemoderneDemo- kratie unentbehrlich.“ Schon zuvor hatte der Bundesgerichtshof die Eröffnung einesStrafverfahrens gegen Augsteinund Co. abgelehnt. Aber die goldenen Worte waren nur der Zuckerguss auf einem eigentlich ableh- nenden Urteil: Nur vier der acht Verfas- sungsrichter stimmten der Verfassungs- beschwerde des Spiegel gegen die Durch- suchungen und die Verhaftungen zu, vier aber nicht. Bei solcher Stimmengleichheit galt und gilt eine Verfassungsbeschwerde als abgelehnt. Und so war das Spiegel-Ur- teil zunächst einmal eher eine Stinkbom- be gegen die Pressefreiheit denn ein Feu- erwerk für sie. Aber der Gestank verflog, und die goldenen Worte prägten sich ein und wurden zur Substanz, getragen und
Bis zu drei Millionen Polen mussten Zwangsarbeit leisten: Polnische Kriegsgefangene 1939. FOTO: SCHERL / SZ PHOTO
Polen drängt Deutschland, NS-Opfer zu entschädigen. Bisher wurde wenig gezahlt, sagt Jakub Deka von der Stiftung Polnisch-Deutsche Aussöhnung.
ne oft nur wenige Hundert Złoty. Viele ha- ben das nicht als angemessene Anerken- nung ihres Leidens empfunden.
ImJahr2000wurdedieStiftungErinne- rung, Verantwortung und Zukunft (EVZ) gegründet, es gab weitere Zahlungen. Weltweit erhielten damals mehr als 1,66 Millionen ehemalige NS-Opfer einmalige Leistungen,voralleminMittel-undOsteu- ropa und in Israel. Ehemalige KZ-Häftlin- geerhielten15000D-Mark.FürZwangsar- beit in der Industrie wurden bis zu 4400 D-Mark gezahlt, für Zwangsarbeit in der Landwirtschaft bis zu 2200 D-Mark. Mehr als60ProzentderpolnischenZwangsarbei- ter waren in der Landwirtschaft einge- setzt.Voraussetzungwar, dassman depor- tiert oder verschleppt worden war. Wennman also wie der späterePapstJo- hannesPaulII.alsjungerManninderNä- he des Wohnorts im Steinbruch arbeiten musste, bekam man nichts? Nein. Wer an seinem Wohnort zur Arbeit gezwungenwurde,warnichtanspruchsbe- rechtigt. Berücksichtigt wurden außer-
Von Heribert Prantl
bereichert vom Votum der vier wegen Stimmengleichheit unterlegenen Richter. Erstmals in der Geschichte des Verfas- sungsgerichts hatten diese ihre Gründe imAnhangdesUrteilsoffendargelegt,ob- wohl das damalige Recht eine „dissenting opinion“ gar nicht kannte. DasSpiegel-Urteilstammtausdenana- logenZeiten.DieDigitalitäthatvielverän- dert,abernichtdieBedeutungderPresse- freiheit und des Prinzips der Öffentlich- keit: Die Gefahren, die für die Pressefrei- heit vom Staat ausgehen, sind heute nicht mehrsohandgreiflichwievorsechzigJah- ren; aber sie bestehen. Die Rigidität, mit derdieRegierungMerzdas Informations- freiheitsgesetz kastrieren will, ist ein Ex- empel: Der Zugang zu den Informationen, zu den Akten der Behörden also, soll an denNachweiseines„berechtigtenInteres- ses“ im speziellen Fall geknüpft werden – dabei haben Journalisten doch durch das Grundrecht der Pressefreiheit generell ein berechtigtes Interesse. Gleichwohl: Das Recht auf journalistische Einsicht in amtliche Akten, Unterlagen, Dateien und Registraturen soll erstens entkernt und zweitens massiv verteuert werden. Der Staat kann so mit einem Journalis- mus umspringen, der sich geriert wie ein 08/15-Gewerbe, damit seinen Ruf unter- gräbt und Glaubwürdigkeit verliert. Das wichtigste Ergebnis der Spiegel-Affäre war nicht das Spiegel-Urteil des Bundes- verfassungsgerichts,sonderndasSpiegel- Urteil der Bürgerinnen und Bürger, die aufstanden und die Pressefreiheit mit In- brunst verteidigten. „Spiegel tot, Freiheit tot“, skandierten sie. Und wenn auf einer Theaterbühne das Wort „Pressefreiheit“ oder „Gedankenfreiheit“ fiel, dann stan- den sie auf und applaudierten. Wenn das Gespür für den Wert der Pressefreiheit wieder wächst – dann geht es ihr gut.
Heribert Prantl ist Kolumnist und Autor der Süddeutschen Zeitung.
dem Minderjährige unter 16 Jahren, die in der Schwer- und Rüstungsindustrie arbei- ten mussten. Gerade diese Kinder und Ju- gendlichen verloren entscheidende Jahre. Viele konnten keine Ausbildung machen, hatten später schlechtere Berufschancen und niedrigere Renten. Hinzu kommen die lebenslangen psychischen Folgen.
Und mit diesen EVZ-Zahlungen galt alles als abgegolten? Im Zusammenhang mit der Gründung der Stiftung spielte auch der Wunsch eine Rol- le, Rechtsfrieden für die beteiligten Unter- nehmen zu schaffen. Deshalb mussten die Empfänger auf weitere individuelle An- sprüche verzichten. In den maßgeblichen Dokumenten ist nicht von einer „Entschä- digung“dieRede.Stattdessensprechensie von „Einmalleistungen“ des deutschen Staates und der deutschen Wirtschaft. AlsokönntedieBundesregierungsagen, dass sie keine Verpflichtungen mehr hat. Sie könnte sich darauf berufen. Deshalb bitten wir um diese humanitäre Geste, für
SZ-ZEICHNUNG: HAUCK & BAUER
Menschen, die wirklich Hilfe brauchen. Bekommen die Betroffenen vom polni- schen Staat Unterstützung? Ja, es gibt verschiedene Rentenzuschläge für NS-Verfolgte. Aber diese Leistungen sind begrenzt. Bei den meisten ist das Geld wirklich knapp, oft müssen sie entschei- den zwischen Miete, Essen und Arzneien. Im Moment können wirmit Unterstützung derEVZ-StiftunginHärtefällenhelfen–et- wa 150 Menschen jährlich; sie erhalten dann einmalig rund 350 Euro. Haben Sie Beispiele? Hier schreibt uns eine Frau, Jahrgang 1936, Witwe, sie hat eine Rente von 3200 Złoty monatlich, etwa 740 Euro. Sie schreibt,dasssiesichoftentscheidenmüs- se,obsieihreWohnungheiztoderMedika- mente kauft. Als fünfjähriges Kind wurde sie mit ihren Eltern in ein Lager ver- schleppt. Oder hier eine Frau aus War- schau, Jahrgang 1933, die 1943 ihre Eltern verlor. Sie wurde bei den Auszahlungen ausder EVZ-Stiftungnicht bedacht. Sie er- hielt nur 2007 und 2008 jeweils einmalig 500 Złoty.
„Bei den meisten ist das Geld wirklich knapp, oft müssen sie entscheiden zwischen Miete, Essen und Arzneien.“
Am 31. Juli 1932 wurde die NSDAP mit 37,3% stärkste Partei bei den Reichstagswahlen.
Wie ging man in Polen nach dem Krieg mit diesen Menschen um? Ehemalige KZ-Häftlinge oder Menschen, die im Lager oder Gefängnis waren, hat man als Verfolgte oder Kriegsopfer aner- kannt. Doch von den westdeutschen Ent- schädigungsprogrammenbliebendieLeu- te hinter dem Eisernen Vorhang ausge- schlossen. Dabei lebten dort die meisten NS-Opfer.
Und die Zwangsarbeiter? Dass man im Krieg in Deutschland in der Landwirtschaft oder in der Industrie gear- beitet hatte, galt als normales Kriegs- schicksal, das teilten Hunderttausende Menschen. Deshalb wurde es lange Zeit kaum als eigenständiges Unrecht wahrge- nommen. Erst in den Achtzigerjahren be- gann eine gesellschaftliche Diskussion über das Schicksal der Zwangsarbeiter.
Ein beliebtes Argument in Deutschland gegen weitere Zahlungen ist: Polen hat die deutschen Ostgebiete bekommen. Das sei genug Entschädigung. (Er lacht.) Polen hat Gebiete im Westenbe- kommen, aber im Osten verloren. Das haben die Alliierten entschieden … … und Polen hatte nichts mitzureden. Die Grenzverschiebungen waren eine Ent- scheidung der Siegermächte und keine Form der Entschädigung für die polni- schen Opfer des Nationalsozialismus. Zu- dem verlor Polen im Osten größere Gebie- te, als es im Westen gewann. Häufig wird gesagt, wie gut entwickelt die ehemaligen deutschen Ostgebiete gewesen seien. Aber viele Regionen waren durch den Krieg schwerzerstört.UndgroßeTeilederIndus- trie wurden demontiert und in die Sowjet- union gebracht.
Können auch Privatleute Ihrer Stiftung etwas spenden? Wir werben nicht aktiv um Spenden, aber es ist möglich und das Geld kommt unmit- telbar den Betroffenen zugute.
Im Sommer 2024 hat die Bundesregie- rung unter Olaf Scholz 200 Millionen EurofürdienochlebendenNS-Opferan- geboten. Donald Tusk wies das zurück. War das aus Ihrer Sicht ein Fehler? Aus der Perspektive der Betroffenen wäre jede zusätzliche Unterstützung von großer Bedeutunggewesen.Ichverstehe,dasspo- litische Entscheidungen komplex sind. Aber für die heute noch lebenden Opfer ist entscheidend, ob sie konkrete Hilfe erhal- ten – denn ihnen bleibt nur wenig Zeit.
KURZ GEMELDET
Sinkendes Staatsvertrauen
Berlin – Das Vertrauen der Deutschen in die Handlungsfähigkeit des Staates ist auf einen neuen Tiefpunkt gesun- ken. Lediglich 17 Prozent trauen dem Staat zu, seine Aufgaben zu erfüllen, wie aus einer Forsa-Umfrage im Auf- trag des Deutschen Beamtenbundes (dbb) vom Donnerstag hervorgeht. Das sind sechs Prozentpunkte weniger als im Jahr 2025. Den größten Verbesse- rungsbedarf sehen 55 Prozent der Be- fragten beim Thema soziale Sicherungs- systeme und Rente. Auf Platz zwei folgt die wirtschaftliche Entwicklung und Arbeitsplatzsicherheit (54Prozent). Diese Ergebnisse seien „extrem alarmie- rend“, sagte dbb-Bundesvorsitzender Volker Geyer. „Ein solcher Vertrauens- verlust ist eine Gefahr für unsere Demo- kratie.“ EPD
Tote bei massiven Angriffen
Kiew – Die Ukraine ist in der Nacht zum Donnerstag wieder Zielscheibe einer massiven russischen Angriffswel- legeworden, die auch Städte im Westen des Landes getroffen hat. Um die Flug- abwehr zu überlasten, hätten die Angrei- fer Dutzende Raketen und Marschflug- körper sowie Hunderte Drohnen einge- setzt, berichteten ukrainische Medien. Praktisch im ganzen Land habe es Luft- alarm gegeben. In Meldungen war die Rede von mindestens acht Toten und mehr als 30 Verletzten. In einem Vorort der südlichen Stadt Krywyj Rih wurde nach Berichten das Wohnhaus einer Großfamilie von einer Rakete getroffen. Allein dort habe es sechs Tote gegeben, darunter zwei Kinder von fünf und zwölf Jahren, sowie acht Verletzte. Im Osten Polens ging laut Regierungschef Donald Tusk offenbar eine russische Rakete auf einem Feld nieder. DPA
EU erschwert Flucht
Brüssel – Fast 4,4 Millionen Menschen aus der Ukraine haben in der Europäi- schen Union Schutz gefunden. Nun erschwert die EU ukrainischen Män- nern die Flucht vor dem Krieg gegen Russland: Wehrfähige Ukrainer profitie- ren in Deutschland und anderen EU- Staaten künftig nicht mehr von verein- fachten Aufnahmeregeln, sagte ein Sprecher nach einem Beschluss des Rates der Mitgliedstaaten. Die Verord- nung werde in Kürze im EU-Amtsblatt veröffentlicht, einen Tag später tritt sie in Kraft. Dem ukrainischen Verteidi- gungsminister Mychajlo Fedorow zufol- ge, fahndet sein Land nach mehr als zwei Millionen Wehrpflichtigen. DPA
6
Freitag, 31. Juli 2026, Nr. 174 DEFGH
Berlin – Es wirkt fast etwas höhnisch, wie Kanzler Friedrich Merz (CDU) lacht, als er dieJournalistenundKamerassieht,vonde- nen einige auf ein Scherbengericht gewar- tet hatten. Merz fühlt sich gerade nicht fair von der Öffentlichkeit beurteilt. Immer- hin, der Mittwoch hat unfallfrei geklappt, Thorsten Frei wurde mit 91,9 Prozent zum neuen Fraktionschef gewählt und die Aus- sprache zur heftig kritisierten Umbildung des Kabinetts verlief immerhin fair. Doch bevorderKanzlerindenUrlaubentschwin- det, sagt er noch: „Dieser Herbst wird für uns sehr herausfordernd.“ Fünf Gründe, warum der Koalition dann erst recht eine komplizierte Zeit drohen könnte.
Ein Autoritätsverlust des Kanzlers? So offene Kritik aus der Union hat es schon lange nicht mehr an einem Kanzler gege- ben. Sie entzündet sich vor allem an der kaum begründeten Entlassung von Ver- kehrsminister Patrick Schnieder. In der VorstandssitzungderCDUamMontaghat- te Bremens CDU-Landeschef Heiko Stroh- mann zu CDU-Chef und Kanzler Merz ge- sagt: „Sie leiten hier keine Firma, sondern eine Partei.“ Es ist ungewöhnlich, wie viele CDU-Leute ihre Kritik äußern. Verwiesen wird auch auf die Mehrheit von lediglich zwölfStimmenvonUnionundSPDimBun- destag: Was, wenn hier offene Rechnun- gen beglichen würden? Zugleich ist es ein gutes Signal auch für Merz, dass sein bisheriger Kanzleramts- chef Frei mit einem Vertrauensvorschuss ausgestattet wurde. Er ist allseits geachtet unddürftemit SPD-Fraktionschef Matthi- as Miersch eine gute Achse bilden. Frei wi- dersprichtdemEindruckeinesgeschwäch- ten Kanzlers. „Ich sehe den Autoritätsver- lust nicht“, sagte er im ZDF. Es spreche für die Partei, „dass wir Probleme, die da sind, auch offen ansprechen können.“ Man sei kritisch konstruktiv damit umgegangen.
Unmut an der Basis Und doch rumort es überall. Der sächsi- sche CDU-Abgeordnete Florian Oest sprachinternvoneiner„existenziellenKri- se der Union“. Abgeordnete berichteten von mehr Parteiaustritten. Am Donners- tag legte die brandenburgische Vorsitzen- de der Jungen Union, Laura Strohschnei- der, ihr Amt und alle weiteren Funktionen in der CDU nieder und erklärte ihren Aus- tritt. Begründung: Die CDU habe ihre Glaubwürdigkeit verloren, sie wolle das nichtmehrvertreten.„WirerlebeneinePo- litik, die es den Fleißigen schwerer statt leichter macht“, schrieb sie bei Instagram. InderFraktionwirdvorallemdieSchul- denpolitikkritischhinterfragt,derBundes- haushalt 2027 birgt hier hohes Konfliktpo- tenzial. Sorge bereiten intern die weiter schlechten Vertrauenswerte des Kanzlers, der die AfD halbieren wollte. In der jüngs- tenForsa-UmfrageliegtdieAfDbei27Pro- zent, die Union nur noch bei 21 Prozent.
Widerstand gegen das Reformpaket Nach Mecklenburg-Vorpommerns Minis- terpräsidentin Manuela Schwesig machen nun auch die drei ostdeutschen CDU-Mi- nisterpräsidenten mobil gegen die geplan- te große Rentenreform. Sie lehnen es ab, dass die abschlagsfreie Rente nach 45 Bei- tragsjahren – wie von der Rentenkommis- sion empfohlen – abgeschafft wird. „Wer 45 Jahre eingezahlt hat, hat genug einge- zahlt. Diesen Grundsatz geben wir nicht auf“, schreiben Sven Schulze aus Sachsen- Anhalt,MarioVoigtausThüringenundMi- chael Kretschmer aus Sachsen in einer ge- meinsamen Erklärung. In Ostdeutschland
Istanbul – Es ist eines der Handyvideos, die es aus dem Gefängnis in die sozialen Medien geschafft haben. Am neunten Tag des Hungerstreiks in Ghezel Hesar, dem größten Knast der Islamischen Republik Iran, westlich von Teheran. Ein Mann ruft: „Hört unsere Stimmen, bevor es zu spät ist!“ Niemand wird erfahren, wie das Video nach draußen gelangt ist. Dank dieser Vi- deoserfährtdieiranischeÖffentlichkeitge- rade von dem Streik, von dem Protest am unwahrscheinlichsten Ort: im Todestrakt. Sie sitzen auf dem Boden, die Gefangenen, sie halten Pappschilder in den Händen: Nein zu den Hinrichtungen. Der Mann, dessen Stimme man im Vi- deo hört, er berichtet von dem Streik. Er sagt, dass sich inzwischen 1500 Gefangene beteiligten.Erflehtdie„internationalenIn- stitutionen“ an, etwas zu tun. „Wir schrei- en mit unseren hungrigen Körpern“, ruft er: „Haltet die Hinrichtungen auf.“ Inzwi- schen dauert der Streik zwei Wochen, in- zwischen haben sich einige der Streiken- den den Mund zunähen lassen. Angefan- gen hatte der Hungerstreik, als mal wieder mehrere ihrer Mithäftlinge in Einzelhaft verlegt wurden, ein sicheres Zeichen, dass ihre Hinrichtung bevorstand. Die meisten von ihnen hat die Justiz des Regimes wegen vermeintlicher Drogende- likte verurteilt. In Prozessen, die mit Rechtsstaatlichkeit wenig zu tun haben. Laut der Organisation „Iran Human Rights“ ließ die Islamische Republik im Jahr 2025 mindestens 795 Menschen hän- gen,denensievorwarf, Drogenverkauftzu haben. Oft Männer aus ärmlichen Verhält- nissen,oftverurteiltin Verfahren ohneAn- walt. Insgesamt zählte die Organisation im vergangenen Jahr 1639 Hinrichtungen. Nur in China waren es mehr. In diesem Jahr ging das Töten weiter. Nicht nur auf den Straßen, während der Proteste im Januar, als das Regime mehre- re Tausend Demonstranten erschoss. Oder garZehntausende, wievieleschätzen.Seit- herlässtdieIslamischeRepublikauchwie- der verhaftete Demonstranten hängen,
Während das Regime in Teheran Krieg gegen die USA führt, lässt es Demonstranten hinrichten. Doch es gibt Widerstand sogar im Todestrakt.
Kurz vor dem Abschied in den Sommerurlaub stand Kanzler Friedrich Merz noch einmal unter gehörigem Druck seiner Partei. FOTO: KAY NIETFELD/DPA
steigenvieleMenschenin jungenJahren in den Arbeitsmarkt ein, zudem fehlen hier meist ergänzende Säulen wie Betriebsren- ten. In Sachsen-Anhalt droht der CDU bei der Landtagswahl am 6. September der Machtverlust,erstmalskönntedieAfDden Ministerpräsidenten stellen. Darüber hin- aus ist der Einzug der SPD in den Landtag fraglich. Es drohen also Szenarien, die die Koalition in Berlin erschüttern könnten. Die drei CDU-Ministerpräsidenten for- dernzudem,mitderPflegereformnichtje- neMenschenzusätzlichzubelasten,dieoh- nehin geringe Renten haben. Der Eigenan- teilfüreinenPlatzimPflegeheimliegtbun- desweit bereits bei durchschnittlich 3364Euro im Monat, das übersteigt die meisten Altersrenten „in unseren Ländern deutlich“. Die geplanten Änderungen wür- den den Eigenanteil weiter erhöhen. Die- sem Weg wollen die drei nicht zustimmen. Sie fordern, die individuelle Leistungsfä- higkeit der Menschen zu berücksichtigen.
Söders Sticheleien Eigentlich sollte die Vorstellung der Refor- menbeiSteuern,Wirtschaft,RenteundBü-
trotz des nicht enden wollenden Konflikts mit den USA. Die Aggressivität der irani- schen Staatsführung zeigt sich nicht nur darin, wie sie Krieg führt, sondern auch darin, wie sie mit ihrem Volk umgeht. Was allerdings auffällt, ist, dass sich das Volk von der Gewalt nicht ganz zum Schweigen bringen lässt. Weder in den Ge- fängniszellen noch auf den Straßen. Im- mer wieder meldete die Justiz, dass dieser und jener Demonstrant hingerichtet wor- den seien. Mal einer, mal zwei Menschen. Es ist anders als bei den Gefangenen, de- nen Drogendelikte vorgeworfen werden, von deren Hinrichtung erfährt selbst die Familieoft erst im Nachhinein.Bei denDe- monstranten will das Regime, dass die Öf- fentlichkeit deren Tod mitbekommt. Diese Woche wollte es, dass die Öffent- lichkeit eine Hinrichtung sieht. Am Mon-
Nach den Turbulenzen der vergangenen Wochen freut sich Friedrich Merz auf die Sommerpause. Doch es droht neuer Ärger aus der Union. Auch die Lage der SPD ist instabil.
rokratieabbau sowie der Beschluss des Sparpakets für das Gesundheitswesen mit zweistelligen Milliardeneinsparungen ei- nen schwungvollen Start in die Sommer- pause ermöglichen. Dann brachte aller- dingsdieLeihmutteraffärevonJensSpahn dieCDUinAufruhr.ErstnacheinerAuffor- derung von Merz trat Spahn als Vorsitzen- der der Unionsfraktion zurück. CSU-ChefMarkusSödernutztedenAuf- tritt von Merz zusammen mit dem neuen Fraktionschef Frei und CSU-Landesgrup- penchef Alexander Hoffmann, um schon von einem möglichen Comeback von Jens Spahn zu reden. „Ich glaube, dass der Weg von Jens Spahn noch nicht beendet ist. Denn jemand mit solchen Talenten und so einer politischen Kraft, der wird sicher ir- gendwann wieder eine führende Rolle übernehmen.“ Merz weiß natürlich, dass auch Söder lauert. Im September wird nicht nur in Sachsen-Anhaltgewählt,sondernzweiWo- chen später auch in Berlin und Mecklen- burg-Vorpommern. Je nach Ausgang ist denkbar, dass Merz selbst in der Union zur Disposition gestellt wird. In der dann fol- genden Diskussion um seine Nachfolge
tagabendverbreitetensichBilderindenso- zialen Medien, die zeigten, wie an einem zentralenPlatzinderStadtIsfahaneinGal- gen aufgebaut wurde. Innerhalb von Stun- den versammelten sich dort so viele Men- schen wie zuletzt im Januar. Das Portal Iran Wire zitiert Augenzeugen, die von ei- ner „großen Menge“ sprachen. Das Regime beeilte sich, das Internet in der Stadt abzuschalten. Trotzdem gingen schnell Videos herum von Menschen, die denSchergendesRegimesdasWort„uneh- renhaft“ entgegenschreien. Menschen, die verstanden haben, dass offenbar jemand gehängt werden sollte, und herbeiström- ten, um es zu verhindern. Trotz der Sicher- heitskräfte, die rund um den Platz statio- niert waren. Die gingen sofort gegen die Menge vor, offenbar nicht nur mit Tränengas. Auf ei-
würdensicherzweiNamenzirkulieren,der des bayerischen Ministerpräsidenten und der von Nordrhein-Westfalens Minister- präsident Hendrik Wüst. Diese Aussichten haben Merz nicht abgehalten, vor seinem AbschiedindenUrlaubfrohenMutesanzu- kündigen, dass man nun mit neuer Dyna- mik in den Herbst wichtiger Entscheidun- genstartenwerde.AufgetreteneDissonan- zen wolle er in persönlichen Gesprächen klären, mithin sich mehr um dieParteisee- le kümmern.
Koalitionspartner in der Bredouille Im Schatten der ereignisreichen Tage bei der CDU ist fast ein wenig untergegangen, dassdie Lage beider SPDnochkomplizier- terundfragilerist.InderneuenForsa-Um- frage steht sie im Bund nur noch bei zwölf Prozent. Das bedeutet Platz fünf hinter AfD,Union,LinkenundGrünen.DerUnter- bezirk Bielefeld hat sich mit einem gehar- nischten Brief an die Bundesvorsitzenden Lars Klingbeil und Bärbel Bas gewandt und fordert sie eindringlich dazu auf, ent- weder ihreMinister- oderihre Parteiämter abzugeben.DiepolitischeEntwicklungbe- schädige erheblich „das Vertrauen in die
nemVideoistzusehen,wiedieUniformier- ten grüne Laser auf die Menschen richten. Bei den Protesten im Januar waren die La- serstrahlen dasIndizdafür,dasskurze Zeit später Schüsse fallen würden.
Vor dem Gefängnis versammeln sich die Angehörigen
In Isfahan riefen die Imame am frühen Dienstagmorgen,gegenvierUhr,zumMor- gengebet. Regimeanhänger sollen dazu, heißt es, auf den Straßen gejubelt und ge- klatschthaben,währendGegnerderDikta- tur sie ausbuhten. Zum Morgengebet star- ben Abolfazl Sepahi Badschani und Amir- Hossein Safari an dem Galgen mitten in der Stadt.
Handlungsfähigkeit, Glaubwürdigkeit und innere Demokratie unserer Partei“, so der Brief. In einer Reihe zentraler politischer Fra- gen hätten sie Entscheidungen mitgetra- gen, die sozial unausgewogen, politisch und fachlich falsch sowie innerparteilich unzureichend legitimiert seien. Das sei das falscheRezept,um den Aufstiegder AfDzu stoppen.„StattdessenbekommendieMen- schen – gerade auch die, die sich jeden Tag abmühen–immermehraufgeladen:höhe- re Lasten bei der Pflege; höhere Zuzahlun- gen, wenn sie Zahnersatz brauchen; eine Pflicht zur AU-Bescheinigung ab dem ers- ten Krankheitstag, wenn sie ohnehin kaum einen Termin beim Arzt kriegen; fi- nanzielleMehrbelastungendurchdieGKV- Reform“, so lautet die Kritik. Auchhier wirdalsowiebeiderUnionein erhebliches Glaubwürdigkeitsproblem at- testiert. Unterschrieben ist der Brief von Markus Kollmeier, dem Vorsitzenden des SPD-Unterbezirks. Er ist auch Büroleiter von Wiebke Esdar, der stellvertretenden Vorsitzenden der Bundestagsfraktion und Sprecherin der einflussreichen parlamen- tarischen Linken.
Die beiden waren mit einer Gruppe zum Tod verurteilt worden, die am 8. Januar Si- cherheitskräfte getötet haben soll. Am sel- ben Platz in Isfahan, an dem nun der Gal- gen stand. Beweise dafür hatte die Justiz nicht, nur angebliche Videoaufnahmen der Tat, auf denen kaum etwas zu erken- nen ist, jedenfalls nicht die Angeklagten. WährenddesProzesseswurdensiekurzte- lefonisch aus dem Gefängnis zugeschaltet. Rechtlichen Beistand hatten sie keinen. Mit Abolfazl Sepahi Badschani und Amir-Hossein Safari sind es nun 26 De- monstranten, die das iranische Regime seitJanuar gehängt hat.Dass es Demos am Hinrichtungsort gab, dass die Hinrichtun- gen nur stattfinden konnten, nachdem die Proteste niedergeschlagen worden waren, es ist vielleicht ein Zeichen dafür, dass sich dieIranerinnenundIranernochnichtganz haben einschüchtern lassen. Trotz der vie- len Toten im Januar. Auch vor dem Ghezel-Hesar-Gefängnis, wo drinnen die Gefangenen die Nahrung verweigern, gab es Proteste. Es demons- triertendieAngehörigenderHäftlinge,wis- send, dass das Regime registriert, wer pro- testiert, oft mit Gesichtserkennungssoft- ware. Oft filmen die Polizisten die Men- schen. Wer während einer Demo regis- triert worden ist, muss jahrelang fürchten, dassdie Polizei kommtund ihn festnimmt. Oft schickt das Regime eine Droh-SMS. Trotzdem scheint die Angst nicht jeden Widerstand zu ersticken. Wer gerade mit Menschen in Iran spricht, hört von Ver- zweiflung. Die Inflationsrate liegt inzwi- schen bei 89 Prozent. Dazu ist die trium- phalePropagandadesRegimesfürdiegro- ße Mehrheit kaum zu ertragen. Es ist dieselbe Stimmung, die um den Jahreswechsel Millionen auf die Straßen trieb. Nur, dass die Lage seither schlimmer wurde.Undsotunmanche,wassieimJanu- ar taten und zuvor immer wieder, seit es dieIslamischeRepublikgibt:Sieprotestie- ren. Auch wenn sie ahnen, dass es nichts verändern wird. Selbst, wenn sie schon zum Tod verurteilt sind. Raphael Geiger
Daten
Eine Plattform für Betroffene von sexualisierter Gewalt hatte enorme Sicherheitslücken.
München – Eine Vernetzungsplattform für Betroffene sexualisierter Gewalt in der evangelischen Kirche und der Diakonie ist Ziel eines Cyberangriffs geworden. Dabei sind vermutlich sensible Daten abgeflos- sen. Missbrauchsbetroffene üben jetzt scharfe Kritik am Krisenmanagement der Kirche: Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) habe ein „dilettanti- sches Sicherheitskonzept“ und Warnun- gen von Nutzenden lange ignoriert, heißt esvonderbundesweitenBetroffenen-Initi- ative „Vertuschung beenden“.
Der Chaos Computer Club stuft den Cyberangriff als „sehr kritisch“ ein
Auf der Plattform „BeNE“, kurz für „Be- troffenen-Netzwerk“, konnten sich Men- schen,dieinderKircheoderinEinrichtun- gen der Diakonie sexualisierte Gewalt er- fahren hatten, in diversen Unterforen über ihre Erfahrungen austauschen. Technisch verantwortlich für die Plattform ist die EKD. Bei der Veröffentlichung der Forum- Studie im Januar 2024 hatte sie die Platt- form „für das Frühjahr“ versprochen, schlussendlichonlineging siedann im Ok- tober 2024. DiePlattformläuftüberdasweitverbrei- teteContent-Management-System„Word- press“. Vergangene Woche hatte das Bun- desamt für Sicherheit in der Informations- technik (BSI) die EKD vor gravierenden Si- cherheitslücken bei Wordpress gewarnt. Die EKD hat daraufhin tatsächlich einen Angrifffestgestellt;„durcheinZusammen- spiel zweier Sicherheitslücken bei Word- press“ sei es gelungen, unbefugt Zugriff auf die Plattform zu nehmen – „ohne An- meldung im System und ohne Kenntnis oderKompromittierungvonAdministrato- ren-Passwörtern“, so die EKD. DerAngriffseiabervermutlichkeinege- zielte Attacke auf BeNe gewesen, sondern automatisiert von einem Bot ausgeführt worden, sagte eine EKD-Sprecherin. Die EKD geht derzeit dennoch davon aus, dass Datenabgeflossensind,undhatStrafanzei- ge gegen unbekannt erstattet. Die Platt- form ist bis auf Weiteres offline. Das Datenleck ist auch deshalb so schwerwiegend, weil es sich bei den auf der Plattform geteilten Daten teilweise um hochsensible Informationen handelt: De- tailsüber Tatorte und Taten, Gesundheits- informationenüberTraumafolgenundan- dereErkrankungen,dieHöhevonAnerken- nungssummen, Verrentungen und Versi- cherungsleistungen. Betroffenenvertreter befürchten, dass diese Daten nun genutzt werden können, um Nutzer zu erpressen. „Der entstandene Schaden ist immens“, sagt Katharina Kracht von der Initiative „Vertuschungbeenden“.„Dabeigehtesum so viel mehr als Vertrauensverlust: Durch das Versagen der EKD müssen Betroffene jetzt Erpressung mit intimsten Daten fürchten.“
Katharina Kracht von der Initiative „Vertuschung been- den“ kritisiert das Sicherheitskonzept sowie die Reaktion der Evangelischen Kirche in Deutsch- land (EKD) auf den Cyberangriff. FOTO: DPA
Auch der Chaos Computer Club (CCC) stuft den Vorfall als „sehr kritisch“ ein: Die Sorgen der Betroffenen seien „berechtigt“, sagteJochimSelzervomCCCdemEvange- lischen Pressedienst. Auf der BSI-Skala schwerwiegender Sicherheitslücken von 1 bis 10 lag der Vorfall bei 9,8. Solche Dieb- stähle würden üblicherweise für das Anle- gen von Konten unter falschem Namen bei Onlinehändlernbenutzt,aberauchErpres- sungen seien „denkbar“. Die empfohlenen Sicherheitsupdates seien umgesetztunddieSicherheitslücken geschlossen worden, hieß es aus der EKD. Die Verfahren zur Passwortsicherheit und zur Verschlüsselung entsprächen den Vor- gaben des BSI. Bei ausreichend starken Passwörtern sei eine Entschlüsselung der gespeicherten Daten aus den privaten Be- reichen zudem technisch kaum möglich, so die EKD-Sprecherin. Dass das Problem allein bei Wordpress liege, will KatharinaKrachtsonichtstehen lassen: „Der große Schaden, der jetzt vor- liegt, konnte nur geschehen, weil die EKD nicht dafür gesorgt und überprüft hat, dass der beauftragte Dienstleister allge- mein anerkannte Sicherheitsmaßnahmen implementiert.“ Bei einer Plattform, auf dersichMenschenüberMissbrauchserfah- rungenaustauschen,stehedieKircheinbe- sondererVerantwortung.Krachtweistdar- auf hin, dass Nutzende bereits zwischen Oktober2024undJuni2025schlechtenDa- tenschutz bemängelt hatten. Außerdem lasse die EKD die Betroffenen allein, so Kracht:Siehabe Nutzer lediglich aufgefor- dert, Passwörter zu ändern und bei uner- warteten Mails Vorsicht walten zu lassen. „Betroffene werden wieder einmal allein- gelassen und für ihren eigenen Schutz ver- antwortlich gemacht.“ Die EKD-Spreche- rin sagte, alle Betroffenen könnten sich bei Fragen direkt an den Info-Service oder die FachstellederEKDwenden.Detlef Zander, BetroffenenvertreterimzuständigenBetei- ligungsforumbei derEKD,istdasnichtge- nug: „IrgendeinezentraleTelefonnummer reicht nicht. Die Betroffenen sind zu Recht verunsichert und brauchen konkrete Un- terstützung.“ Annette Zoch
DEFGH Nr. 174, Freitag, 31. Juli 2026 7
New York/Buenos Aires – Eine etwas merkwürdige Nachricht machte Mitte der WochedieRunde.DasEpizentrumdesgrö- ßeren der beiden Erdbeben in Venezuela Ende Juni, so der Geologische Dienst der USA, habe 17 Kilometer weiter westlich ge- legen als gedacht. Eine wissenschaftliche Akkuratesse, die fast zynisch wirkt ange- sichts der Lage vor Ort: Nach wie vor müs- sen Tausende in Zelten übernachten, min- destens 5500 Menschen sind bei dem Un- glück umgekommen. Und auf dem Ver- misstenportal Terremoto Venezuela sind immer noch fast 30000 Menschen als ver- schollen gemeldet. Das Beben hat nicht nur den Norden des Landes schwer erschüttert, sondern auch dasvondenUSAgestützteRegimevonInte- rimspräsidentin Delcy Rodríguez. Hilfen für die Opfer kamen erst gar nicht und dann nur unzureichend. Stattdessen wur- den Polizisten und Militärs dabei gefilmt, wie sie zerstörte Gebäude plünderten. Die Gefahr von Unruhen schien plötzlich real, besondersalsVenezuelaspopulärsteOppo- sitionsführerin María Corina Machado an- kündigte, aus dem Exil zurückzukehren.
Die Haltung des Weißen Hauses ist widersprüchlich und chaotisch
Vom 1. August ansoll nun zumindest ein Teil des Unmuts in derBevölkerung aufge- fangen werden. Dann wird eine Gruppe von Oppositionellen mit Billigung der Re- gierungzusammenkommen.Initiiertwur- de das Treffen vom US-Außenministeri- um; Ziel soll sein, den Weg des Landes in Richtung Demokratie zu ebnen. Zum Bei- spiel, indem Institutionen wie die Wahl- kommission nicht länger nur mit Regime- treuen besetzt sind. Doch was, wie und wann genau? Derzeit weiß es wohl keiner. Klaristnur,dassdortbereitsinVenezue- la etablierte Parteien am Tisch sitzen wer- den.FürdiewichtigsteStimmederOpposi- tion, Machado, ist keine besondere Rolle vorgesehen, sie ist nur eine einfache Teil- nehmerin unter vielen. Zwar sagte US-Au- ßenministerMarcoRubioperX,sie„reprä- sentierteinenwichtigenTeil“derOppositi- on. Doch Machado selbst stellte schnell klar, dass sie nicht in die Vorbereitungen der Gespräche einbezogen gewesen sei. Die Erfolgsaussichten der Treffen sind of- fenbar eher bescheiden. „Die Venezolaner haben Grund zu hoffen, aber noch mehr Grund, skeptisch zu sein“, erklärt der Poli- tikwissenschaftler Benigno Alarcón Deza in Americas Quarterly. Die Haltung des Weißen Hauses bezüg- lich der Politik in Venezuela ist in vielerlei Hinsicht widersprüchlich und chaotisch. Auf der einen Seite ist insbesondere Marco Rubio ein langjähriger Unterstützer von Machado. Trump hat sie sogar im Oval Of- fice empfangen und sich von ihr den Frie- densnobelpreis wie einen Wanderpokal aushändigen lassen. Auf der anderen Seite habenTrumpundRubiobislangnichtsun- ternommen, um Machado eine Rückkehr nach Venezuela zu ermöglichen – oder den
Ziele in Iran an
US-Kommando spricht von Vergeltungsoperation. Eine iranische Attacke trifft Kuwait.
Washington/Kairo – Die USA haben in derNacht zum Donnerstag erneut Dutzen- de Ziele der iranischen Revolutionsgarden in Iran angegriffen. Es seien unter ande- rem Kommandozentralen sowie Drohnen- stützpunkte getroffen worden, teilte das US-Zentralkommando Centcom mit. Die Angriffe seien eine Vergeltung für den Be- schuss von US-Streitkräften im Nahen Os- tenmitballistischenRaketengewesen.Ira- nische Staatsmedien berichteten, bei den US-Angriffen auf die Insel Keschm seien dreiMenschengetötetworden.DieRevolu- tionsgarden kündigten an, sie würden „den Aggressor noch heute bestrafen“. Zu- gleich verließ erstmals seit Mitte Juli wie- dereinFlüssiggas-TankerdievonIranblo- ckierte Straße von Hormus. „Die Angriffe zielten darauf ab, die von Iran und seinen Verbündeten ausgehenden Bedrohungen für amerikanische Streitkräfte, die Han- delsschifffahrt und benachbarte Golfstaa- tenweiterzuverringern“,hießesinderMit- teilung von Centcom. Iran hatte zuvor be- stätigt, ballistische Raketen auf US-Trup- pen in Jordanien abgefeuert zu haben. Dem US-Militär zufolge wurden alle abge- fangen.JordaniensStreitkräfteteiltenmit, sie hätten einen iranischen Angriffsver- such auf das Königreich vereitelt und fünf Raketen abgefangen. US-Stützpunkte in Jordanien sind zuletzt zu einem Hauptziel für iranische Angriffe geworden. Am Vor- tag hatten die USA und Saudi-Arabien ge- meinsam Stellungen pro-iranischer Mili- zen im Osten des Irak angegriffen. Dies war eine Reaktion auf Drohnenangriffe auf saudische Öl-Anlagen, die vom Irak aus gestartet waren. Es war das erste Mal, dasssichSaudi-ArabienoffiziellanAngrif- fen an der Seite der USA beteiligte. Die Es- kalation droht, immer weitere Länder des Nahen Ostens in den Konflikt hineinzuzie- hen. Im Norden Kuwaits wurde bei einem iranischenAngriffaufeinchinesischesUn- ternehmen nach Regierungsangaben ein Arbeiter getötet. In Ägypten hatte eine Drohne einen US-Gastanker getroffen. Wer für den Angriff verantwortlich war, bliebzunächstunklar.EinSprecherdespa- kistanischenAußenministeriumssagteun- terdessen in Islamabad mit, Verhandlun- gen zwischen den USA und Iran seien wei- ter im Gang. REUTERS, DPA, BLOOMBERG
In Venezuela treffen sich Regierungsgegner – mit dem Segen der USA. Es gibt viel zu klären, auch wer die Opposition eigentlich anführen soll. Bekommt María Corina Machado Konkurrenz?
Anhänger von María Corina Machado fordern bereits vor den Treffen der Opposition in Caracas sofortige Wahlen.
FOTO: JUAN BARRETO/AFP
Venezolanern eine Präsidentschaftswahl, die diesen Namen verdient. Seit Nicolás Maduro, der einstige Auto- krat von Caracas, in einem Gefängnis in Brooklyn sitzt und dort auf seinen Prozess wartet, unterstützt das Weiße Haus dessen langjährigeVizepräsidentinDelcyRodrígu- ez. Und mit ihr das Unrechtsregime, das denÖlstaatVenezuelaindenzurückliegen- den anderthalb Jahrzehnten in einen chro- nischen humanitären Notfall verwandelt hat. Worum es Trump bei der Komplizen- schaft mit Rodríguez geht, hat der US-Prä- sident gleich in seinem ersten Auftritt nach der Entführung Maduros am 3. Janu- arkundgetan:umdenZugangzumvenezo- lanischen Erdöl. Und erst zu Beginn dieser Woche hatte Trump wieder einmal damit geprahlt, dass die USA in diesem Jahr be- reitsüber13MilliardenUS-Dollaramvene- zolanischen Rohöl verdient hätten.
Sexualisierte Gewalt in Tausenden Fällen: Erst langsam kommt ans Licht, was während des Bosnien-Kriegs in den Gefangenenlagern geschah.
Tuzla/Batković – Als Erstes fällt ihm sei- ne Nachbarin ein. Oder deren Schwieger- mutter. Dann kneift Amar Hodžić seine schmalen Augen zusammen, verschränkt die Hände vor dem gewölbten Bauch und stammelt: „Ich kenne so viele Frauen, de- nen das Gleiche passiert ist wie mir.“ Sein richtiger Name oder sein Gesicht sollen nicht in der Zeitung erscheinen. Denn wenn seine Familie das jetzt läse, was ihm imLager Batkovićangetanwurde, die „Details“, wie er sie nennt: Wäre er für seinevierKinderdannnocheinVater,elffa- cher Opa, ein Mann? Alles fing im Frühjahr 1992 an, auf einer harmlos anmutenden Rückreise nach Bos- nien-Herzegowina, in seine Heimatstadt Tuzla. Zwei Monate habe er in Österreich gearbeitet,erzählter,aufdemBau,wievie- le andere Männer aus Jugoslawien. Aber als er zurückkehrte, gehörte Bosnien nicht mehrzuJugoslawien.DieTeilrepublikhat- te sich in einem Referendum für unabhän- gigerklärt, wie zuvor schon Slowenien und Kroatien. Amar Hodžić überquerte gerade dieGrenze,dahättenihnserbischePolizis- ten „aus dem Taxi gerissen und nach Batković gebracht“.
Die Jüngeren, erzählt er, mussten „Liebe machen“
Die Serben wollten kein unabhängiges Bosnien-Herzegowina und boykottierten dasReferendum.Aberdasssieihnmitneh- men würden, nur weil er offenkundig kei- nen serbisch-orthodoxen, sondern einen muslimischen Namen hat, damit hatte Amar Hodžić nicht gerechnet. Erst als er die brennenden Häuser sah und die Schreiehörte,dadachteersich:„Hierkom- meichnicht mehrlebendig raus.“Im Lager Batković seien die Menschen ausgehun- gert,gefoltertund teils wahllos erschossen worden. „Mein Rücken schmerzt immer noch von all den Schlägen“, sagt er. Bis hierhin ist es die Version, die seine Nachbarnkennen,seineFreunde,seineFa- milie. Erst danach kommen beiläufig, in nu- schelnder Stimme, die „Details“ ans Licht: Manchmal seien in Batković auch ältere und jüngere Männer voneinander ge- trennt worden. „Die Älteren wurden ge- zwungen, die Penisse der anderen in den Mund zu nehmen. Die Jüngeren mussten ‚Liebe machen‘.“ Die serbischen Soldaten
Nicht alle im Weißen Haus und in TrumpsUmfeldsindmitdieserPrioritäten- setzungglücklich.Esscheintdakonkurrie- rende Fraktionen unter den Republika- nern zu geben. Der republikanische Kon- gressabgeordnete Carlos Gimenez etwa nannteDelcyRodríguez„dieInterims-Dik- tatorin“. Auf der anderen Seite stehen in den USA im Herbst die Midterm-Wahlen an,undnachmenschlichemErmessenkön- nen die Republikaner dabei nur dann ein Debakel verhindern, wenn bis dahin die Benzinpreise in den USA wieder sinken. Da setzt Trump offenbar gewisse Hoffnungen auf Venezuela. Deshalb ist in Washington derzeit die Fraktion der Delcy-Dealer klar im Vorteil gegenüber der Fraktion der Ma- chado-Mentoren. Als Machado nach dem verheerenden Erdbeben in Venezuela versuchte, in ihr Heimatland zurückzukehren, ging sie of-
hätten gejubelt, gefeixt, ihre Zigaretten- stummelandennacktenKörpernderMän- ner ausgedrückt. „Auch am Penis.“ Kurzes Schweigen im Raum. Bis Amar Hodžić plötzlich in die Stille hineinlacht: „Jetzt ist das Eis gebrochen, oder?“ Drei Jahrzehnte Geheimnis, gelüftet in 20 Sekunden. Im kahlen Therapiezimmer von„ViveŽene“,einerpsychosozialenHilfs- organisation, deren Name frei übersetzt „Es leben die Frauen“ bedeutet. Weil sich unter all den geleugneten Kriegsverbre- chenzwischen1992und1995,unterallden gegenseitigen Schuldzuweisungen über 100000Tote,immerhindieseeinegemein- same Wahrheit im multiethnischen Bosni- en-Herzegowina etabliert hat: dass Zehn- tausende Frauen systematisch vergewal- tigt wurden, von Bosniaken, von Kroaten, von Serben. Und jetzt kommt ein Mann, Mitte 60, mit fleischigen Wangen und kräftigen Oberarmen,dersichinArbeitshoseundPo- loshirt zur Frauenorganisation setzt und zögerlich seine Hand hebt: er auch. Dazu hat sich bisher kein bosnischer Mann – im Gegensatz zu Dutzenden Frau- en – öffentlichkeitswirksam bekannt. Es seisehrschwergewesen,„mirdaseinzuge- stehen und zuzugeben“, sagt Hodžić. „Und vonStaatoderGesellschaftgabeskeineUn- terstützung.“ Tatsächlich gibt es berechtigte Zweifel am Aufarbeitungswillen im Land. Hinter- bliebene Familien entschlossen sich, Kriegsdenkmäler aus eigenerTasche zu fi- nanzieren. Bis heute laufen Täter frei im Landherum.2019rügtendieVereintenNa- tionendiebosnischenBehördenfürihrela- sche Wiedergutmachungspolitik. Amar Hodžić erzählt,er sei nicht deswe- gen auf Vive Žene zugegangen, weil er sich Heilung versprach, sondern „Nachweise fürdenStatus“alszivilesKriegsopfersexu- alisierter Gewalt. „Davor bekam ich nurei- ne kleine Veteranenrente“, umgerechnet weniger als 45 Euro, erzählt er. Jetzt be- komme er etwa das Siebenfache. Für die auf Kriegsverbrechen speziali- sierte Anwältin Ajna Mahmić-Ćatić ist das ein häufiges Muster. Betroffene Männer sprächenofterst„aus derNotheraus“,sagt sie.Wasnichtbedeute,dassMännerBetrof- fenheitsgeschichtenerfänden.„Esgibtkei- nen Mangel an Beweisen“, betont sie. In denUrteilendesHaagerKriegstribunalsso- wie des obersten Gerichts von Bosnien- Herzegowina finden sich etliche: Von er- zwungenerMasturbation,Genitalverstüm-
fenkundig davon aus, dafür die Erlaubnis der US-Regierung zu haben. Der Plan war es, von einem Regionalflughafen in Virgi- nia nach Curaçao zu fliegen und sich von dort auf dem Seeweg nach Venezuela durchzuschlagen. Gut eine Stunde nach dem Start soll der Pilot aber den Befehl er- haltenhaben,wiedernachVirginiazurück- zukehren. Dem New Yorker zufolge hatte die US- Regierung Machadozwischenzeitlichauch angeboten, sie als UN-Generalsekretärin zunominieren.DerPortugieseAntónioGu- terres scheidet zum Jahresende aus dem Amt und gesucht wird tatsächlich: eine Frau aus Lateinamerika. Beides trifft auf Machadozu. Aber mal unabhängig von der Frage, ob sie für den Führungsposten bei den Vereinten Nationen geeignet wäre, scheint das doch ein allzu offensichtlicher Versuch gewesen zu sein, sie hinsichtlich
melungenbiszuforciertenVergewaltigun- genzwischenFamilienmitgliedern.DieUr- teilesind öffentlich einsehbar.Wenn sexu- alisierteGewaltanMännernalsojahrzehn- telang ein Geheimnis gewesen sein soll, dann war es vor allem: ein offenes. „Wir müssen aufklären und die Wahr- heitverbreiten“,sagtSeidOmerovićzurBe- grüßung im Dachgeschoss eines unsanier- ten Hauses aus der Habsburger-Ära in der HauptstadtSarajevo. Er vertritt „Savez Lo- goraša“, die Vereinigung der ehemaligen Lagerinsassen. Omerović führt in ein ver- staubtes Hinterzimmer, das er „das größte Archiv des Kriegs“ nennt. Dicke Ordner mit den Profilen ehemaliger Kriegsgefan- gener,mitName,Bild,LagerundArtderer- littenenGewalt.Optionsechsvon20:sexu- eller Missbrauch. Die Organisation unter- suchte, wie viele Männer die Kategorie an- kreuzten. Ergebnis: 93 von 20000. Wie passt das zu den Darstellungen der Gerichte? „Natürlich waren es mehr“, sagt Omerović. Nach konservativen Schätzun- genvonbosnischenBehörden undHilfsor- ganisationen haben damals mindestens 3000 Männer sexuelle Gewalt erlitten – und 20000 Frauen. Aber gerade als Mann
derMachtfragein Caracas aus dem Weg zu befördern. Und Machado ist, nach allem, was man über sie weiß, zu schlau, um auf solch einen Trick hereinzufallen. Im Büro der Präsidentin der UN-Generalversamm- lung,AnnalenaBaerbock,istbislangjeden- falls keine Nominierung für María Corina Machado eingegangen. Bemerkenswert ist immer wieder, wie hartnäckig Machado dennoch an ihrem Ziel, Präsidentin von Venezuela zu werden, festhält. Da ist das durchsichtige UN-Ma- növer, da ist der unterbundene Versuch, nach Caracas zurückzukehren. Und da ist jetzt plötzlich noch Dinorah Figuera. Nach VorstellungderUSAsolldie64-jährigePhy- sikerin die neue Interimsführerin der Op- position sein. Figuera werde den „Dialog zum demokratischen Übergang“ des Lan- desleiten,heißtes im US-Außenministeri- um.
habe man „damit nicht das beste Stan- ding“, vermutet Omerović. Es gebe aber auch Täter, die „nie zurRe- chenschaft gezogen wurden“, sagt Amar HodžićimBürovonViveŽeneinTuzla.Tat- sächlichgibtesnachgewieseneFälle,inde- nen Kroatien und Serbien ihren Kriegsver- brechern aus Bosnien mithilfe doppelter Staatsbürgerschaften politisches Asyl ge- währten. Doch nicht alle kamen davon. Hodžićs Erzählungen decken sich mit ei- nem Urteil, das vom obersten Gericht Bos- niens gegen einen serbischen Soldaten aus dem Lager Batković verhängt wurde. Gli- gor B. habe die männlichen Insassen dort „zu sexuellen Handlungen wie Oralver- kehr gezwungen“. Ein entscheidender Zeuge im Batković- Urteil war ein Mann, den das Gericht mit den Initialen N.M. abkürzte. Er heißt Ne- dim Mustačević und traut sich mittlerwei- le,offenzusprechen.„Esgibt sovieleVete- ranen, die sexuell misshandelt wurden“, sagt er im Büro von Vive Žene. Seine Fami- lie wisse von den „Details“. Dass sich sein Täter Gligor B. noch jahrelang unbehelligt in Bosnien bewegen durfte, liege an „den Behörden der Republika Srpska“, sagt
Die ehemalige Studentenführerin war lange Zeit in der Politik in Venezuela aktiv. Erst in der linken Partei La Causa Radical, später dann bei der Partei Primero Justi- cia, die sich selbst als humanistisch-zen- tristisch beschreibt. 2015 kam sie zum zweiten Mal in die Nationalversammlung, die Wahl gilt als letzte Parlamentswahl in Venezuela nach demokratischen Spielre- geln. Die Opposition erlangte damals die Mehrheit, was das Regime mit allerhand Tricks auszuhebeln wusste. Dennoch gilt dieZusammensetzungvondamalsalsletz- te legitime Volksvertretung, auch bei der US-Regierung. 2023 wurde Figuera zur Vorsitzenden der Nationalversammlung gewählt. DamalslebtesieausSorgedavor,insGe- fängnis zu kommen, bereits seit Jahren im Exilin Spanien. DochihreFunktionerklärt das Interesse der USA an ihrer Person: die letzte Vertreterin eines frei gewählten Par- lamentsinVenezuela.„IchnehmeeineEin- ladunganmichvom(US-)Außenministeri- um an“, erklärte Figuera, als sie Mitte Juni plötzlich wieder in Caracas auftauchte.
Die Opposition anführen könnte nun auch die Physikerin Dinorah Figuera
Seitdem wird über ihre wahre Rolle ge- rätselt. Einige Beobachter gehen davon aus, dass Figuera nur den Prozess hin zu freien Präsidentschaftswahlen organisie- ren soll. Machado wiederum könnte dann eine der Kandidatinnen sein. Dazu passt, was Figuera selbst in einem Radiointer- viewsagte:„EsgibteineOppositionsführe- rinimLand,unddasistohne ZweifelMaría Corina Machado.“ NicolásMaduro,derMann,derdieseve- nezolanische Dauerkrise zu wesentlichen Teilen zu verantworten hat, sitzt derweil in seinerGefängniszelleunweitderFreiheits- statue von New York und wartet auf seinen ProzesswegenDrogenhandelsund„Narco- Terrorismus“. Seit einigen Tagen weiß er immerhin, wie lange er darauf noch min- destens warten muss. Die Verhandlung soll im Juni 2027 beginnen. Maduro wurde bislang zweimal kurz vor Gericht in Man- hattan vorgeladen und hat sich dabei als „Kriegsgefangener“ sowie als „Entfüh- rungsopfer“ bezeichnet. Einer seiner An- wälte sagte vergangene Woche, er werde auf die Einstellung des Verfahrens drin- gen,weilseinKlientalsStaatsoberhauptei- nessouveränenStaatesgegendieStrafver- folgung immun sei. Die US-Regierung erkennt Maduro we- gen mehrerer offensichtlich gefälschter WahlenschonseitJahrennichtmehralsle- gitimenPräsidentenan.Unddeshalb,soar- gumentieren US-Strafverfolger, genieße Maduro auch keine politische Immunität. Wenn nun aber dieselbe US-Regierung de facto Delcy Rodgríguez als Präsidentin Ve- nezuelas anerkennt, die demselben Un- rechtsregime wie Maduro entstammt und ihren Posten auf Basis derselben offen- sichtlich gefälschten Wahlen erlangte, dann wirkt dieses Argument nicht sehr schlüssig. Man darf davon ausgehen, dass Maduros Anwälte das zur Grundlage ihrer Verteidigungsstrategie machen werden.
Mustačević. Die Republika Srpska ist der vonbosnischenSerbenverwalteteLandes- teil, geschaffen im damaligen Friedensab- kommen. Ein Staat im Staat. „Willkommen in der Republika Srpska“, heißt es auf einem großen Straßenschild, nach wenigen Kilometern auf dem Weg von Tuzla nach Batković. Man fährt vorbei an aprikosenfarbenen Reihenhäusern und unverputzten Ziegelwänden, in Batković steht eine serbisch-orthodoxe Kirche mit Zwiebelturm. Jenseits des Dorfs steuert man auf zwei Hangarsmit grauen Dächern zu. Hier wurden Amar Hodžić und Nedim Mustačević 1992 monatelang interniert. Die Dächer des ehemaligen Lagers sind teils eingerissen, teils zugewuchert, auf ei- ner Seite des Hangars sind Kälber einge- pfercht. Eine Gedenktafel gibt es bis heute nicht. „Privatgelände, keine Fotos“, sagt einkräftigerArbeiter,dermitfreiemOber- körper herauskommt. Auf Zureden ändert er seine Meinung. „Aber ohne Menschen, bitte!“ In ganz Bosnien-Herzegowina, vor allem in der Republika Srpska, kann schon dasFotografierenehemaligerLagergebäu- de ein polizeiliches Einschüchterungsver- hör nach sich ziehen. Selbst damaligen In- sassen wird meist nur einmal pro Jahr Zu- tritt für Gedenkveranstaltungen gewährt, auch in Batković. Die Arbeiter wundern sich über den Be- such.InBatkovićgebeesdochnichtszuse- hen, finden sie. Höchstens in der Nachbar- stadt Bijeljina, da stehe ein Denkmal. Das stimmt. Es ist auf dem zentralen Platz auf- gestellt,mitderGedenkschrift:„Fürdiege- fallenen serbischen Kämpfer“. Die Kämp- fer also, die das Lager Batković betrieben. Genau deswegen, sagt Amar Hodžić, sprecheermitderZeitung.Erwollezumin- dest, „dass man im Ausland weiß, was in Bosnien passiert ist“. Doch sein Gesicht will er weiterhin nicht zeigen: „Ich will im Hintergrund bleiben.“ Nedim Mustačević ist nach 34 Jahren des Schweigens zumindest die Scham los- geworden: „Ich habe nichts mehr zu ver- heimlichen.“ Zustände wie die in Batković und Bijeljina, sagt er, seien der Grund da- für, dass sich so viele ehemalige Lagerin- sassen zurückziehen. Und viele von ihnen lägen gerade im Sterben, erzählt Mustačevićbeiläufig.DenTriumph,dieOp- fer bis zu ihrem Tod zum Schweigen zu bringen, will er den Tätern aber nicht gön- nen:„Wir bekommen keine gerechtere Ge- setzgebung oder Anerkennung, wenn wir noch länger schweigen.“ Yannik Yeşilgöz
George Clooney, 65, Schauspieler, und seine Frau Amal Clooney, 48, Men- schenrechtsanwältin, räumen ihr Zu- hause im Süden Frankreichs. Das geht aus einem Brief des Paars an den Bür- germeister der Stadt Brignoles, Didier Brémond, hervor, wie das People-Magazin berichtete. „Lieber Di- dier“, heißt es darin, „zum jetzigen Zeit- punkt können wir nicht sagen, ob unser schönes Zuhause diesen schrecklichen Moment übersteht.“ Sie brächten sich und ihre neunjährigen Zwillinge darum in Sicherheit. In Frankreich wüten der- zeit schwere Waldbrände, mehr als 220 000 Menschen mussten bereits vor ihnen weichen. „Wir hoffen, dass Sie und die Menschen unserer Stadt sicher sind“, schrieben die Clooneys in ihrem Brief. Sie sähen sich als „Teil dieser Community“ und was auch immer mit dem Ort geschehe, „wir werden dazu beitragen, um ihn wieder ganz zu ma- chen“. Sie endeten mit: „Wir lieben Brig- noles und unsere Freunde, die hier le- ben.“ George und Amal Clooney haben das Anwesen zwischen Saint-Tropez und Aix-en-Provence 2021 gekauft. Es sei „der glücklichste Ort für uns“, sagte George Clooney einmal RTL. „Ich liebe unser Leben dortwirklich sehr.“Vergan- genes Jahr erhielten die Clooneys die französische Staatsbürgerschaft.
Bumerang
MitchWinehouse,75,Sänger,muss Freundinnen seinerTochter Geld zahlen. DerVater der 2011verstor- benen SängerinAmyWinehouse war selbst gegen die beiden Frauen vor Gericht gezogen, weil diese rund 150 Erinnerungsstücke seinerToch- terversteigerthatten.DarunterKlei- dung, Handtaschen und Schmuck. Doch die Klage ging nach hinten los: Richterin Sarah Clarke stellte fest, dass MitchWinehousevorab infor- miert gewesen sei und erst im Nach- hinein begonnen habe, auf „aggres- sive und unangenehmeWeise“ Geld zu fordern.Winehouse habe den Rechtsstreit absichtlich zu einem kostspieligenVerfahren gemacht, um Druck auf die Beklagten auszu- üben, damit sie sich zu seinen Be- dingungen einigen. Er muss daher innerhalbderkommendenzweiWo- chenumgerechnetrund1,1Millionen EuroGerichtskostenandiezweiFrau- en zurückzahlen. FOTO: HANNAH MCKAY
Frank Elstner, 84, Ex-Fernsehmodera- tor, nimmt die Hitze ernst. „Ich habe Angst vor einem Sommer, in dem wir wieder so tun, als sei das alles normal. Als müsse man eben ein bisschen mehr trinken und den Ventilator anstellen“, sagte Elstner nach Angaben des Molino Verlags. Doch Hitze könne krank ma- chen und gefährlich sein: „Hitze kann töten.“ Früher habe er sich auf den Som- mer gefreut. „Heute frage ich mich: Wie viele Menschen werden diese Hitze wie- der kaum aushalten?“ Er denke an Alte, Kranke, Kinder und Menschen in schlecht gekühlten Wohnungen. „Das ist keine Klimadebatte. Das ist unser Alltag.“
BTS, südkoreanisches K-Pop-Weltwun- der, brauchen keine Grammofone im Regal. „Wir haben uns entschieden, die- sesJahr keinen Beitrag für die Grammys einzureichen“, teilte die Band in einem Statement mit, das die sieben Musiker auf ihren Social-Media-Kanälen veröf- fentlichten. Die Grammys sind die höchste Ehrung in der Musikindustrie. Im Juni hatten sie bekannt gegeben, fünf neue Kategorien für die begehrten Musikpreise einzuführen, darunter auch die Kategorie „Best Asian Pop Mu- sic Performance“. Medienberichten zu- folge gab es an dieser Kategorie Kritik. „Wir hoffen, dass Musik unabhängig von Region oder Sprache gehört und ge- liebt werden kann – einfach als Musik selbst“, schrieben BTS.
Ben Affleck, 53, Schauspieler, hat dank verschonter Truthähne eine Million US- Dollar gewonnen. Gemeinsam mit Quiz- Champion Jamie Ding, 35, konnte er in der US-Ausgabe von „Wer wird Millio- när?“ („WhoWants to Be a Millionaire?“) die letzte Frage beantworten, die sich um eine bekannte US-Tradition drehte: Kurz vor Thanksgiving, dem amerika- nischen Erntedankfest, begnadigt der Präsident jedes Jahr symbolisch einen Truthahn. Affleck und Ding mussten herausfinden, welches Namenspaar nie zu den so verschonten Tieren gehörte. Weder sie noch ihr Telefonjoker kann- ten die Antwort. Schließlich vertrauten sie auf den Tipp von Moderator Jimmy Kimmel und entschieden sich für „Spa- ghetti und Meatball“ (also „Spaghetti und Hackfleischbällchen“) – die richtige Lösung. Der Gewinn geht an Afflecks Hilfsorganisation Eastern Congo Initia- tive, die verschiedene Projekte in dem zentralafrikanischen Land unterstützt.
Von Ann-Kathrin Nezik A
lec Neele Vance ist gerade mal zwei Wochen alt und schon jetzt das politischste Baby der USA. Ende Juli veröffentlichten seine Eltern J. D. und Usha Vance auf ihren Social-Media-Kanä- len sein erstes Foto. Es zeigte ihn mit sei- nen drei Geschwistern Ewan, Vivek und Mirabel, neun, sechs und vier Jahre alt, seiner strahlenden Mutter und seinem stolzen Vater, der wie der Rest der sechs- köpfigen Familie auf einem cremefarbe- nen Sofa saß und den Säugling in die Ka- mera hielt. Das Bild erinnerte an die Aufnahmen, die Adelshäuser herausgeben, wenn sie Nachwuchs bekommen – was kein Zufall ist. Denn ähnlich wie europäische Royals zelebriert auch die Second Family der USA ihr Familienglück neuerdings sehr be- wusst und wohl nicht ohne Hintergedan- ken für die Karrierepläne des US-Vizeprä- sidenten. Mitvier Kindern ist derVance-Clan nun sehr viel größer als die meisten amerika- nischen Familien. Auch in den USA fällt die Geburtenrate, weil sich immer mehr Paare gegen Kinder entscheiden oder klei- nere Familien gründen, aus finanziellen Sorgen oder weil sie es nicht mehr als Teil ihres Lebensplans sehen. 2024 bekam eine US-Amerikanerin im Schnitt noch 1,6 Kinder, ein neuer Negativrekord. Konservative wie J. D. Vance glauben, der fehlende Nachwuchs sei Mitschuld am Niedergang der amerikanischen Nation. Der vierfache Vater behauptet seit Jahren, die USA würden von „kinderlosen Katzen- frauen“ regiert, von demokratischen Poli- tikerinnen wie Kamala Harris, denen die Empathie und Weitsicht von Eltern fehle. Frauen, die ihre Erfüllung nicht nur im Muttersein sehen, sind für Vance das Feindbild schlechthin. Einen Tag, nach- dem der Oberste Gerichtshof 2022 das na- tionale Recht auf Abtreibung gekippt hat- te, lästerte er auf der Plattform X über Frauen, die lieber 90 Stunden pro Woche arbeiten als Kinder bekommen würden – fürVance ein Rezept zum Unglücklichsein.
Auf einer Demonstration rief J. D. Vance Frauen zum Gebären auf
Mit Aussagen wie diesen wurde Vance, 41, zum Gesicht der Pronatalisten, einer kleinen, aber lautstarken Strömung inner- halb der Maga-Bewegung, die will, dass amerikanische Familienwieder mehr Kin- der bekommen. Mehrfach sprach Vance bei Großdemonstrationen von Abtrei- bungsgegnern. 2025 forderte er dort Frau- en zum Gebären auf. Ein Jahr später lobte er nicht nur die angeblich so familien- freundliche Politik der Trump-Regierung. Vance machte auch klar, dass er seinen Familienzuwachs als politisches State- ment versteht. Er sei ein Mann, der lebe, was er predige, sagt Vance. Die vierte Schwangerschaft seiner Frau UshaVance, 40,wurde danach zum öffent- lichen Ereignis – auch weil die Familie es so wollte. US-Medien wiesen auf die his- torische Bedeutung der baldigen Geburt hin. Die letzte Second Lady, die während der Amtszeit ihres Mannes ein Baby be- kommen hatte, war Ellen Colfax. Sie gebar 1870 einen Sohn. Die New York Times widmete Usha Van- ces Schwangerschaftsmode einen eigenen Artikel. Sie betone ihren wachsenden Bauch mit femininer Kleidung und hebe sich damit von den zeltartigen Outfits frü- herer schwangerer Politikergattinnen ab, schrieb die Stilkritikerin der Zeitung. Usha Vance veröffentlichte daraufhin die Rech- nung des lachsfarbenen Kleides, das sie für ein Interview getragen hatte. Es stam- mevon der Billigmarke Old Navy und habe 8,75 Dollar gekostet, schrieb sie. Aber natürlich gehörte das bereits zur Inszenierung, die Usha und J. D. Vance seit einigen Monaten forcieren – jener als bo- denständiger Normalo-Familie, in der je- der seinen Platz kennt. Als ihr Mann im Januar 2025 US-Vize- präsident wurde, hatte Usha Vance noch sichtbar mit ihrer neuen Position gefrem- delt. In einem ihrer seltenen Interviews sprach sie darüber, dass es ein harter Ein- schnitt für sie gewesen sei, ihren Job als Anwältin aufzugeben. Über ihr Familien- leben gab sie damals nur wenig preis, die Kinder hielt sie aus der Öffentlichkeit he- raus, abgesehen von einigen Reisen, bei
Das Treffen der einstigen Grundschulklasse findet diesmal als Poolparty statt. 20 Menschen, die gemein- sam aufwuchsen, stellen erleichtert fest, dass aus mit- unter ekelhaften Kindern lauter sozialverträgliche Er- wachsene geworden sind. Oder liegt es daran, dass man vor dieser Kulisse nicht anders als nett sein kann? Die untergehende Sonne spiegelt sich rot in der Donau und im Pool, die Luft ist von Grilldüften erfüllt, alte und neue Geschichten werden erzählt. Unter all den Storys bleibt ein Ratschlag hängen, den jemand von jemandem gehört hat, der angeblich einen Auftrags- killer kennt: Wenn du eine Leiche verbuddelst, grabe tief genug. Und lege auf halber Höhe einen toten Hund rein, denn falls man mit dem Ausgraben anfängt, hört man dort auf. Ob das einer von den Erstklässlern des Jahres 1977 jemals brauchen wird? Katalin Molnár
J. D. und Usha Vance mit ihren damals drei Kindern im April 2025 vor dem Taj Mahal. FOTO: K.HOLSTON/THE NEW YORK TIMES/AP
Der US-Vizepräsident ist kürzlich zum vierten Mal Vater geworden, will aufs Land ziehen, und natürlich liest er den Kindern abends vor: Wie das perfekt inszenierte Familienglück J. D. Vance den Weg ins Weiße Haus ebnen soll.
denen die drei Geschwister altersgemäße Faxen machten. Nach Bekanntgabe der Schwangerschaft im vergangenen Januar änderte sich Usha Vance' Auftreten in der Öffentlichkeit. Sie postete auf ihrem Instagram-Kanal deutlich mehr Bilder – viele mit Bauch – und startete eine Video- serie, in der prominente Menschen Kin- derbücher vorlesen. Einer ihrer ersten Gästewar ihr Ehemann. Er hatte den Klas- siker „Pu, der Bär“ mitgebracht und plau- derte darüber, dass er seinen Kindern trotz seines stressigen Jobs weiterhin je- den Abend vorlese. Auch über ihre neue Rolle urteilte Usha Vance plötzlich positiver. Sie genieße es, dass sie nun bei der Ostereiersuche in der Schule ihrer Tochter dabei sein könne, oh- ne gleich ans nächste Meeting zu den- ken,erzählte sie dem Sender NBC.
Wie einst bei den Kennedys
Ihr Mann wiederum nutzte die Werbe- tour für sein Buch über seinen Weg zum Katholizismus, um sich als vorbildlicher christlicher Vater zu präsentieren. In Pod- casts sprach er darüber, dass seine Kinder katholisch aufwachsen würden, eine Übereinkunft, die er mit seiner Frau ge- troffen habe, die als Tochter indischer Einwanderer hinduistischen Glaubens ist. Sogar die Beweggründe des Paares, ihre Familie zuvergrößern, teilteVance mit der Welt. In seinem Buch schrieb er, wie die Witwe des ermordeten konservativen Ak- tivisten Charlie Kirk den beiden gestan- den habe, dass sie es bereue, nur zwei Kin- der bekommen zu haben. Damit, so Vance, habe er seine Frau überzeugt, die ihre Fa- milienplanung eigentlich abgeschlossen
Auf dem Weg von der Isla Múcura in Kolumbien zurück nach Cartagena. 90 Minuten soll die Fahrt im Schnell- boot dauern. Aber heute weht der Wind. Zu Beginn herrscht noch Freude, Gäste jauchzen, Wasser spritzt. Doch die Wellen werden höher. Das Boot knallt ins Wel- lental, alles scheppert, der Rücken schmerzt. Die nächs- te Welle wartet, erfasst uns, eine halbe Ewigkeit ver- schluckt sie uns. Kinder schreien, Erwachsene reißen dieAugen panisch auf. Da hilft nur beten – oder singen? Mein Vater meinte mal, das blockiere das Angstareal im Gehirn. Aber mir fallen nur Zeilen von „I believe I canfly“ein.DasBootrummst,allesistdurchnässt,ächz, „Spread my wings and fly away“, das wäre schön! Nach drei Stunden haben wir endlich wieder festen Boden unter den Füßen. Fazit des Tages, eindeutig: lieber sin- gen als sinken! Helen Krueger-Janson
hatte. Man tut Vance nicht Unrecht, wenn man ihm politisches Kalkül unterstellt – vielleicht nicht bei der Entscheidung für ein viertes Kind, wohl aber bei der Insze- nierung des Familienglücks. Vance gilt als einer der wahrscheinlichsten Kandidaten für die Nachfolge von Donald Trump. Sei- ne junge Familie dürfte ihm im Wahl- kampf viele Sympathien einbringen, so war es schließlich schon bei den Kennedys gewesen. Vance kann damit aber auch von seinen politischen Schwächen ablenken, etwa von seiner Unterstützung für den Iran- Krieg, die ihm in rechten Kreisen viel Un- mut einbrachte. Die niedlichen Babyfotos dürften manche seiner Kritiker milde stimmen, immerhin liegt ihnen die tradi- tionelle Familie am Herzen. Die Frage ist nur, wie glaubwürdig die Vances dieses Ideal verkörpern. Die meis- ten Amerikaner dürften J. D. Vance seine Rolle als fürsorglicher American Dad eher abnehmen alsTrump, der zum dritten Mal verheiratet ist und seine fünf Kinder vor allem als Angestellte seines Firmenimpe- riums zu betrachten scheint. Auf der an- deren Seite ist offensichtlich, dass Usha und J. D. Vance, die sich während ihres Jurastudiums in Yale kennenlernten, nur bedingt als konservative Vorzeigefamilie taugen. Bevor J. D.Vance in die Politik ging, leb- ten die beiden nicht sehr viel anders als die karriereorientierten Powerpaare, die der US-Vizepräsident heute so hart atta- ckiert. Usha Vance stieg nur sieben Wochen nach der Geburt ihres ersten Sohnes wie- der in ihren Job als Assistentin des Sup- reme-Court-Richters John Roberts ein. Auch nach der Geburt von den Kindern Nummer zwei und drei machte sie weiter Karriere in einer Großkanzlei.
MITTEN IN ...
Es gibt innerhalb des Maga-Lagers ein- flussreiche Stimmen, die nicht nur des- halb ein Problem mit der Familie Vance haben. Der rechte Influencer Nick Fuentes attackierte den US-Vizepräsidenten und seine Frau offen rassistisch. Vance sei ein „Verräter seiner Rasse“, hetzte er, weil er eine indischstämmige Frau geheiratet ha- be. Fuentes ist nicht irgendein Spinner. Er hat sich mit seinen nationalistischen und antisemitischen Positionen eine große Fangemeinde aus jungen Männern aufge- baut. Manche Beobachter glauben des- halb, dass seine Angriffe zu einem ernst- haften Hindernis für eine Präsident- schaftskandidatur von Vance werden könnten. Die Vances sind nicht die erste politi- sche Familie, die solchen Anfeindungen ausgesetzt ist. Auch die Obamas wurden rassistisch beleidigt – und werden es noch immer, unter anderem von Vance' Chef DonaldTrump, der ein KI-generiertes Bild teilte, das sie als Affen darstellte. Die Oba- mas ignorierten die Attacken einerseits. Andererseits passten sie sich den Erwar- tungen an eine traditionelle Familie an. Sie ließen sich vom People-Magazin für eine Homestory ablichten, und auch Mi- chelle Obama gab für die politische Kar- riere ihres Mannes ihren Job als Manage- rin des Uniklinikums von Chicago auf. Usha und J. D. Vance machen es im Prinzip ähnlich. Sie probieren nun offen- bar das amerikanischste aller Lebensmo- delle aus: Sie ziehen mit ihren Kindern aufs Land. Nach Medienberichten haben sie die Wolver Hill Farm in Middleburg, Virginia, angemietet. Dass J. D. Vance bald zum Aussteiger mutiert, wie die Figuren im Romanerfolg „Yesteryear“, ist aber nicht zu erwarten. Der neue Zweitwohn- sitz der Familie liegt nur eine Autostunde außerhalb von Washington.
Sonntagvormittag, eine entspannte Zugfahrt steht an. DachtezumindestdiePassagierin.KeineStundevorher die Nachricht: Verbindung fällt aus. Hektischer Auf- bruch, um einen der zwei, drei Ersatzzüge zu kriegen. Am Gleis wartend dankbar für jeden Windhauch. Der Zug, der einfährt, hat zwar nur knapp die Hälfte der Abteile, doch es gibt einen Sitzplatz. Aber er fährt nicht los. Nach 20 Minuten Wechsel in den Zug gegenüber. Klappt es diesmal? Der Zugbegleiter steht am Bahn- steig und wartet. Äußerlich sieht er ruhig aus, doch das muss ja nichts heißen. Also wartet man neugierig mit ihm, ob die Passagierin vorankommt. Noch weniger als eine Minute bis zur angeblichen Abfahrt. Der Zugbe- gleiter schaut auf die Uhr. Ein Blick zum Kollegen, dann hebt er den Arm und steigt ein, die Türen schließen. Der Zug fährt planmäßig ab. Florian Kaindl
ILLUSTRATION: MARC HEROLD
Chat-Nachrichten weiterleiten?
Dieser Frage geht der Bundesgerichtshof nach.
Karlsruhe – Es tut sooo gut, eine beste Freundin zu haben – etwas in der Art wird sich die Arzthelferin gedacht haben. Denn was sie ihrer Freundin per Whatsapp und in mehreren Audionachrichten mitteilte, waren Dinge, die sie sich von der Seele reden musste. „Mein Chef ist ein Bastard“, schrieb sie. Und über die Managerin der Schönheitspraxis, in der sie arbeitete: „Sie ist sooo falsch.“ Und „Todes dumm“. Wie man eben so spricht und schreibt in einem geschützten Raum mit einer Person, der man vertraut. Mit der besten Freundin eben. An diesem Donnerstag haben sich die Anwälte der besten Freundinnen vor dem Bundesgerichtshof (BGH) getroffen. Die Urheberin der Chats klagt auf eine Geld- entschädigung von 7500 Euro sowie Fest- stellung der Schadensersatzpflicht. Zah- len soll die Empfängerin, also die – nun- mehr ehemalige – beste Freundin. Denn sie hat getan, was echte Freundinnen nie tun würden. Nachdem sie sich bei einem Mallorca-Urlaub zerstritten hatten, soll sie die Nachrichten noch während der Rei- se kurzerhand an die Arztpraxis weiterge- leitet haben. Also an den „Bastard“. Und an dessen Lebensgefährtin, seine Praxis- managerin („sooo falsch“).
Die Frau stand unter enormem Druck und wünschte sich Hilfe von – ihrer besten Freundin
Später behauptete sie, die Chats einzig deshalb weitergegeben zu haben, um den Arzt und seine Mitarbeiter zu schützen, die sie von einer Silvesterfeier kannte. Jedenfalls zog die stille Post die fristlose Kündigung der jungen Frau nach sich, und noch vor dem Arbeitsgericht zitierte der Anwalt des Arztes aus den Chats und Au- diotranskripten. Darin schüttet die unglückliche junge Frau gegenüber der Freundin ihr Herz aus. Wie sie in der Praxis wegen eines beschä- digten Handys angegangen worden sei. Wie der Arzt sie wegen Kleinigkeiten an- gebrüllt habe. Wie sie von einer Kollegin sogar bedroht worden sei. Man weiß nicht, was davon stimmt. Aber es ist unüberseh- bar, dass sie unter enormem Druck stand und Hilfe suchte, und zwar von ihrer bes- ten Freundin. Sie sprach von „Psychoter- ror“ und von „krassen Selbstmordgedan- ken“. In praktischer Hinsicht ging die Sache für die medizinische Fachangestellte gut aus. Sie wurde, wenn auch zwangsweise, den verhassten Job los und fand postwen- dend eine neue Arbeit. Daher geht es in dem Prozess, rechtlich gesehen, auch nicht um Schadenersatz wegen Gehalts- einbußen für Zeiten einerArbeitslosigkeit. Sondern um die Entschädigung von 7500 Euro, eine Art „Schmerzensgeld light“ nach europäischem Datenschutzrecht.
FOTO: FABIAN SOMMER/PICTURE ALLIANCE/DPA
Denn in der einschlägigen EU-Verord- nung ist eine Entschädigung für Daten- schutzverletzungen vorgesehen, und ein solcher Anspruch ist eigentlich nicht an sonderlich strenge Voraussetzungen ge- bunden. Allerdings geht er dann ins Leere, wenn der Datenaustausch – hier also die Weitergabe der Chatnachrichten – „aus- schließlich zur Ausübung persönlicher oder familiärer Tätigkeiten“ vorgenom- men wurde. Der Grund für diese, wie Ju- risten es ausdrücken, „Haushaltsausnah- me“ liegt auf der Hand: Private Kommu- nikation soll nicht unnötig mit rechtlichen Ersatzansprüchen überfrachtet werden. Die entscheidende Frage lautet also: War das wirklich rein privat, die explosi- ven Chats an den Arbeitgeber der „besten Freundin“ weiterzugeben? So hatte es das Oberlandesgericht Frankfurt gesehen, das vergangenes Jahr über den Fall entschie- den hatte – keine Entschädigung, hatte das OLG geurteilt. Thomas Koch, Vorsit- zender des ersten BGH-Zivilsenats, setzte hier aber ein deutliches Fragezeichen. Möglicherweise gehe es hier eben auch um Grundrechte, und zwar deshalb, „weil auch intime Daten weitergegeben wur- den“. Und einen derartigen Eingriff in die Grundrechte der Arzthelferin, heißt das, kann die „beste Freundin“ eher nicht als ihre Privatsache rechtfertigen. Matthias Siegmann, Anwalt der Kläge- rin, argumentierte jedenfalls, die Weiter- leitung der Chats habe eindeutig den pri- vaten Raum verlassen. „Es ging darum, in das Arbeitsverhältnis hineinzuwirken.“ Sein Gegenspieler Matthias Koch, der die treulose Ex-Freundin vertrat, mahnte da- gegen, es nicht zu überziehen mit solchen Entschädigungsansprüchen, die dann wo- möglich wegen jeder Kleinigkeit geltend gemachtwürden. „Sonstwird das uferlos.“ Wie die Sache ausgeht, wird man wohl erst in ein, zwei Jahren erfahren. Der BGH will den Fall dem Europäischen Gerichts- hof vorlegen. Denn der Datenschutz ist europäisch – und der böswillige Umgang mit privaten Chats ist es wahrscheinlich auch. Wolfgang Janisch
9 FEUILLETON FEUILLETON
Warum gibt es kein Verbotsverfahren gegen die „in Teilen gesichert rechtsextreme“ AfD? Eine drängende Frage im Sommer 2026.
Gastbeitrag von Norbert Frei W
arum gibt es keine Demonstra- tionen gegen die AfD?“, fragte mich kürzlich ein israelischer Freund, der tief deprimiert und zornig ist über die Situation in seinem Land. Ich hät- te, ein bisschen taktlos, zurückfragen kön- nen, was der eindrucksvolle Protest gegen die Netanjahu-Regierung ausgerichtet hat, der Hunderttausende Israelis mona- telang auf die Straße gehen ließ, ehe das furchtbare Massaker der Hamas am 7. Ok- tober 2023 alles veränderte. Stattdessen habe ich gesagt: „Ich weiß es nicht. Aber es macht mich rasend, wie viele in unse- rem Land offenbar schon alle Hoffnung haben fahren lassen, dass wir das Schlimmste noch verhindern können.“ Ich weiß nicht, warum kein Verbotsver- fahren zustande kommt gegen die – selbst dieser öffentlich-rechtliche Rundfunk- sprech ist mittlerweile nur noch selten zu hören–„inTeilengesichertrechtsextreme AfD“. Und was soll „in Teilen“ überhaupt bedeuten,wenndieSpitzederParteiselbst ihre extremsten Protagonisten verteidigt? Ich weiß nicht, warum sich weder die Bundesregierung noch eine Mehrheit im Bundestag noch ein Zusammenschluss von Ländern im Bundesrat bereitfindet, einen Antrag in Karlsruhe einzureichen: nach Jahren des Zauderns wenigstens jetzt, zu später Stunde und natürlich ohne jede Erwartung, dass das Bundesverfas- sungsgericht dazu vor den Landtagswah- len in Ostdeutschland noch irgendwie Stellung bezöge. Aber doch als ein Zeichen, dass sich die- se liberale Demokratie nicht einfach ihren prinzipiellen Gegnern ergibt. Und zur Ab- schreckung des vielleicht noch immer ein wenig naiven Teils unserer Mitbürger, die überlegen, ihr Kreuz bei der AfD zu ma- chen – um ihnen ein letztes Mal zu bedeu- ten:IhrwerdetvoneinemHerrnSiegmund in Sachsen-Anhalt nicht bekommen, was ihr euch erhofft.
Ein ehemaliger V-Mann macht mittlerweile Werbung für die AfD
Ich weiß nicht, warum – wenn schon auf Bundesebene nichts passiert – nicht wenigstens in den Ländern, wo alles un- mittelbar auf der Kippe steht, Teilverbots- anträge zustande kommen. Natürlich, die AfD-Führung würde dann versuchen, auch noch das Märtyrergewand über ihren Schafspelz zu ziehen. Aber haben die zu- ständigen Verfassungsschutzämter die je- weiligen AfD-Landesverbände etwa fälschlich als „gesichert rechtsextrem“ eingestuft? Warum finden sich die noch vorhandenen parlamentarischen Mehr- heiten in Sachsen-Anhalt, in Brandenburg – und in der Tat: auch in Sachsen und na- türlich in Thüringen – nicht zu einem An- trag zusammen? Weil zu viele den Kitzel verspüren, als Steigbügelhalter der AfD in die Geschichtsbücher einzugehen? Ist Angstlust oder Blindheit oder gar Berech- nung in dem grausamen Spiel? Ich weiß nicht, warum gegen die Nazis der Zwanzigerjahre – ja, Sie haben zu Recht ein Déjà-vu-Gefühl: der Angriff auf die erste deutsche Demokratie liegt ziem- lich genau hundert Jahre zurück – noch kein einziges Grundrechtsverwirkungs- verfahren auf den Weg gebracht worden ist. Nicht einmal in Thüringen gegen Hö- cke, dessen tägliche Hetze die Festplatten der behördlichen Verfassungsschützer längst gesprengt haben müsste. Oder in Nordrhein-Westfalen gegen Matthias Hel- ferich, der sich selbst „das freundliche Ge- sicht des NS“ nennt und – angeblich iro- nisch – von einer Karriere als „demokra- tischer Freisler“ träumt. Natürlichweiß ich, dass bisher noch alle Versuche gescheitert sind, dem Artikel 18 Grundgesetz gegenüber rechtsradikalen Gesinnungstätern Geltung zuverschaffen: zum ersten Mal 1952 gegen Otto Ernst Re- mer,dasZugpferdderneonazistischenSo- zialistischen Reichspartei, im Anschluss an das von der Bundesregierung 1951 be- antragteundnachnichteinmaleinemJahr vomBundesverfassungsgerichtverhängte Parteiverbot; zum zweiten Mal 1974 gegen Gerhard Frey, den notorischen Antisemi- ten, Volksverhetzer und Herausgeber der noch bis 2019 allwöchentlich aus Mün- chen-Pasing ins Land geschickten Deut- schen National-Zeitung. Seit dem Verfahren gegen Frey gab es, unter dem Eindruck der Serie rassisti- scher Brandanschläge und der Morde von Mölln, nur noch 1992 den Versuch, zwei Neonazis und Holocaust-Leugnern ihre staatsbürgerlichen Grundrechte für einige Zeit zu nehmen (für wie lange, hätte das Karlsruher Gericht festzulegen gehabt). Aber vier Jahre später verfiel auch dieser Antrag der Ablehnung. Begründung: Die beiden Straftäter waren wegen „günsti- ger“ Sozialprognose vorzeitig aus der Haft entlassen worden. Einer der beiden, davor und danach als V-Mann für den Thüringer
Lethargie
Verfassungsschutz tätig, macht mit sei- nen „Opas gegen links“ mittlerweile Wer- bung für die AfD. Bedeutsamer und folgenreicher als der bislang letzte Anlauf, die Möglichkeiten des bundesrepublikanischen Grund- rechtskatalogs im Sinne einer „wehrhaf- ten Demokratie“ auszuschöpfen, war gleichwohl die Ablehnung des 1969 gegen den Verleger Frey gerichteten Verwir- kungsantrags. Den nämlich, eingereicht von Innenminister Ernst Benda im Na- men der Großen Koalition, wies das Bun- desverfassungsgericht mit dem Argu- ment zurück, die Bundesregierung (inzwi- schen handelte es sich um die soziallibe- rale Koalition) habe auf die Erwiderungs- schrift des Beklagten nicht reagiert und also offenkundig kein Interesse mehr an dem Fall. (Dass sich Frey bei seiner Replik der klandestinen Unterstützung des Münchner Staatsrechtlers und viel zitier- ten Grundgesetz-Kommentators Theodor Maunz bedienen konnte, der schon seit Jahren pseudonym in der National-Zei- tung schrieb, ahnten sicherlich auch des- sen Karlsruher Juristenkollegen nicht.) Im Juli 1974 jedenfalls, fünf Jahre nach der Antragstellung durch CDU-Innenmi- nister Benda – der war mittlerweile Prä- sident des Bundesverfassungsgerichts –, befand dessen zweiter Senat, dass die in Freys Hetzblatt propagierten Auffassun- gen „keine als ernsthafte Gefahr für den Bestand der freiheitlich-demokratischen Grundordnung in Betracht kommende, politisch bedeutsame Resonanz mehr fin- den“. DerAntrag sei deshalb zurückzuwei- sen. Wem bei diesen Worten das Karlsru- her Urteil im zweiten NPD-Verbotsverfah- ren von 2017 in den Sinn kommt – Tenor: Die Partei hege zwar verfassungsfeindli- che Absichten, sei aber zuunbedeutend, um verboten zu werden –, dem sei noch dazugesagt, dass auch Gerhard Frey der NPD angehörte, ehe er die seit Ende der Achtziger- und in den Neunzigerjahren in einigen Bundesländern (Bremen, Sach- sen-Anhalt, Brandenburg) erfolgreiche, extrem rassistische Deutsche Volksunion gründete. Und dem sei auch bei der leider naheliegenden Befürchtung nicht wider- sprochen, dass die derzeitigen Richterin- nen und Richter des Bundesverfassungs- gerichts in der Logik des NPD-Urteils ihrer Vorgänger nun argumentieren könnten: Die AfD sei zwar ganz oder in Teilen verfassungsfeindlich, aber zu be- deutend, um verboten zu werden. Doch im heißen Sommer 2026 ist die Lage zu brenzlig, um solchen Befürchtun- gen lethargisch nachzugeben. Womöglich könnten ein paar große Demonstrationen doch noch helfen, die Spitzen der demo- kratischen Parteien in letzter Stunde zu gemeinsamem Handeln zu bewegen. Ih- nen zu bedeuten, dass ein Verbotsantrag gegen die AfD dem politischen Willen Hunderttausender in diesem Land ent- spräche – jedenfalls den meisten derer, die im Januar vergangenen Jahres gegen die AfD und für die „Brandmauer“ auf die Straßen gingen –, wäre auch noch im Au- gust jede Anstrengung wert. Im August 1932 tat sich Konrad Ade- nauer schwer, seiner Partei, dem katholi- schen Zentrum, im Umgang mit der NSDAP etwas zu raten. Der Kölner Ober- bürgermeister verachtete die Braunhem- den, schwankte aber zwischen der Emp- fehlung, hart gegen Hitler vorzugehen, und dem Argument, man solle den an die Macht drängenden Nationalsozialisten an „weniger gefährlicher Stelle“, nämlich in Preußen, Gelegenheit geben zu zeigen, „ob sie wirklich in der Lage sind, so hohe Ämter zu versehen“. Wie so viele über- zeugte Weimarer Demokraten hatte Ade- nauer dann zwölf bittere Jahre Zeit, seiner schwersten politischen Fehleinschätzung nachzusinnen. In einem Jahr, in dem sich eine um Stolz bemühte CDU des 150. Geburtstags ihres Gründungskanzlers erinnert, Teile der Partei sich aber zugleich in fatalen Überlegungen ergehen, ob sie ihren gegenwärtigen Kanzler der AfD als Mor- gengabe opfern sollen, erscheint es gebo- ten, daran zu erinnern, dass mit Rechts- radikalen kein Staat zu machen ist. Eine Minderheitsregierung der Unionvon Gna- den der AfD wäre Selbstmord aus Angst vor dem Tod. Nicht weniger unverständ- lich freilich ist, wie die SPD laviert, der – ausgerechnet in ihren historischen Stammlanden im Osten – die Wähler in Scharen den Rücken kehren: Was hält sie von einem entschlossenen Vorgehen gegen die AfD ab? Ich weiß es nicht.
Dua Lipa beim Sunny Hill Festival in Pristina. FOTO: VALDRIN XHEMAJ/MATRIX IMAGES/IMAGO/
Das Land galt lange als düster, Touristen kamen so gut wie nie. Bis Dua Lipa und ihr Vater hier in Rekordzeit das hippste Popfestival im Balkan hinstellten. Was bekommt die Familie dafür im Gegenzug?
Action Bronson hatte sich etwas zu sicher gefühlt. Der amerikanische Rapper stand vor Tausenden Leuten auf der Bühne, mit seinem Vollbart, schlabbrigem T-Shirt, den tätowierten Armen, und zog an sei- nem Joint. Rauch stieg auf in die warme Luftvon Pristina, der Hauptstadt Kosovos, verhaltene Jubelschreie hallten aus dem Publikum. Dann kam die Polizei und führ- te Bronson in Handschellen ab: Kiffen auf offener Bühne, geht's noch? Diese Episode trug sich im August 2018 zu und verschaffte der ersten Auflage des neu gegründeten Sunny Hill Festivals gleich mal jede Menge Aufmerksamkeit: die neue, glitzernde Hedonismus-Brand des Landes, gegründet, vermarktet und repräsentiert von Popikone Dua Lipa und ihrem Vater. Und wenn die Lipas ein An- liegen haben: Gelten dann nicht besonde- re Regeln in Kosovo? Im Falle von Action Bronson schien es zumindest so, jeden- falls wurde der Rapper kurze Zeit später wieder freigelassen. Es stand ja auch ein bisschen was auf dem Spiel: Wenige Monate zuvor hatte Dua Lipa angekündigt: „Wir wollen Koso- vo auf der kulturellen Landkarte veran- kern“ – und die Stars, die es dazu braucht, sollten unter keinen Umständen abge- schreckt werden. Hätten sie bis vor weni- gen Jahren selbst nicht gedacht, in Pristi- na neben Dua Lipa oder Action Bronson auch einmal Namen begrüßen zu können, die selbst den pop-aversesten Menschen ein Begriff sind: Miley Cyrus, Shawn Men- des, in diesem Jahr Katy Perry.
Dua Lipa ist in London geboren und aufgewachsen, die Verbindung zu Kosovo blieb aber erhalten
An diesem Freitag soll die siebte Aus- gabe des Festivals beginnen, mehr als 100 000 Menschen werden erwartet. Damit hat sich das Sunny Hill in rekordverdäch- tiger Zeit zu dem Popfestival des Balkans hochgeschwungen.Ausgerechnet in Koso- vo – einem Land, das kleiner ist als Thü- ringen und das erst 2008 seine offizielle Unabhängigkeit von Serbien erklärte. Dem lange der Ruf anhaftete, irgendwie düster und derb zu sein, wegen derArmut, der Perspektivlosigkeit, der Kriegsbilder, der vielen Geflüchteten – und in das bis auf Besucher aus der zahlenmäßig großen Diaspora lange Zeit niemand hinwollte. Das ändert sich gerade. Die Tourismus- zahlen, einst mit die schwächsten in ganz Europa, haben sich seit 2018 vervierfacht. Und diese Image-Offensive hängt vor allem am Vater und Manager der berühm- ten Popsängerin, Dukagjin Lipa. Papa Li- pa oder „Dugi“, wie er in Kosovo oft lie- bevoll genannt wird, floh mit Dua Lipas Mutter Anesa während der 1990er-Jahre aus dem Land, in einer Zeit, in der das serbisch-jugoslawische Repressionsre- gime Hunderttausende Albaner aus ihren Jobs entließ, ihreWohnungen räumen ließ und später auch zu militärischen Mitteln griff, um die Unabhängigkeit des Gebiets von Serbien zu verhindern. Dua Lipa ist deswegen 1995 in London geboren und aufgewachsen, dieVerbindung zur Heimat ihrer Eltern blieb aber erhalten. Nach dem Krieg lebte sie wieder für vier Jahre mit ihrer Familie in Pristina, im Stadtteil Bre- gu i Diellit, der aufAlbanisch Sonnenküste heißt, aber wegen seiner Lage auf einem Berg genauso genannt wird das Festival: Sonnenhügel.
Es ging bei der Gründung des Festivals „nie nur um Musik“, ließ Vater Dukagjin Lipa einmal durchblicken. Auf ihrem You- tubekanal „Service 95“ sagte Dua Lipa: „Wir wollen die Menschen dazu bringen, positiv über Kosovo zu sprechen.“ Die da- malige Präsidentin Kosovos erklärte Lipa 2022 dafür zuerst zur „Ehrenbotschaf- terin“ des Landes und überreichte ihr im vergangenen Jahr noch öffentlichkeits- wirksam die kosovarische Staatsbürger- schaft. Einer der wichtigsten Event- und Musikmanager im Land sagt: „Jeder weiß, dass ihre Stimme mehr Gehör findet als die von Politikern hier.“ Aber eine Popsängerin als inoffizielle Außenministerin? Die ausgebuchten Ho- tels in Pristina, die knapp 200 Millionen US-Dollar Umsatz, die das Festival der Re- gion laut seinen Veranstaltern beschert, das kurze Schlaglicht auf Kosovo in den sozialen Medien: Reicht das als Rechtfer- tigung, um einer berühmten Familie bei ihrem kommerziellen Projekt staatliche Unterstützung zu gewähren, während sonst für Kulturpolitik nur wenig da ist? Der Mangel an Konzerthallen ist seit Lan- gem ein schwelender Konflikt in Pristina, manch andere Festivals in Kosovo finden auf öffentlichen Parkplätzen statt. Einen Teil der Antwort darauf kann man etwa bei der Sängerin erfragen, die das Festival einst eröffnet hat. Am 10. Au- gust 2018 stand die damals 18 Jahre alte Nita Kaja mit ihrer Indiepop-Band SYTË vorTausenden Besuchern. Zwarwar es ein Freitag um 15 Uhr am Nachmittag, nicht gerade die Primetime – aber geschenkt. „Es war erst mein dritter Auftritt über- haupt“, erzählt Kaja heute bei einem Vi- deocall aus New York. Sie und ihr Band- partner Drin Tashi spürten „den Effekt des Auftritts immer noch“, sagen beide. In diesem August treten sie zum dritten Mal beim Festival auf. Ihre Geschichte steht für das soziale Versprechen der Lipas: Mit dem Festival auch eine Bühne für junge lokale Bands zu schaffen, deren Talent sonst in der fest- gefahrenen, politischen Realität Kosovos unterginge. „Dua ist die beste Botschafte- rin, die wir je hatten“, sagt Kaja. Es sei ja auch „ein politisches Statement, das größ- te Festival im Balkan aufzubauen, wenn gleichzeitig noch eine Kampagne gegen die Unabhängigkeit Kosovos stattfindet.“ Ein Satz mit einem Seitenhieb auf das
Nachbarland: liebe Grüße nach Serbien. Kaja wird dann schnell grundsätzlich: „Wenn man politisch nicht viel zu sagen hat, ist Kultur ein großartiges Spielfeld, um gehört zu werden.“ Kosovo, als Zwerg- staat international machtlos, wirtschaft- lich schwach, militärisch vom Schutz der Nato-Truppen abhängig, hat offenbar ge- nug von der klassischen Politik. Jetzt soll's Dua Lipa richten.
„Sunny Hill ist nicht auf Pristina angewiesen, aber Pristina auf das Sunny Hill“
Das sieht scheinbar auch der Bürger- meister Pristinas so. Përparim Rama hatte vor wenigen Jahren, als die Familie Lipa einen Umzug des Festivals ins albanische Tirana erwog, offen zugegeben, wie er das Kräfteverhältnis zwischen Stadt und Fes- tival bewertet: „Sunny Hill ist nicht auf Pristina angewiesen, aber Pristina auf das Sunny Hill.“ Der Streit, der dazu führte, dass die Li- pas mit einem Umzug nach Albanien drohten, hatte sich daran entzündet, dass der Nationalpark, in dem die ersten bei- den Ausgaben des Festivals stattfanden, als Standort abgelöst werden sollte. Also rollte Rama der Familie Lipa den größt- möglichen Teppich aus: Dem Festival soll- te ein 17 Hektar großes, öffentliches Ge- lände bei Pristina kostenlos zurVerfügung gestellt werden – und zwar gleich für die nächsten 99 Jahre. Zusätzlich sollte es mindestens 100 000 Euro aus der Kom- munalkasse als Subvention obendrauf ge- ben. Nach sechs Tagen Widerstand aus dem Ministerium für Kommunalverwal- tung, das dem Festival wegen der sonder- baren Vertragsbedingungen keine Geneh- migung erteilen wollte, kam es dann doch genau so. Der Vertrag wurde noch kontroverser betrachtet, als lokale Medien berichteten, dass Bürgermeister Rama, ursprünglich Architekt, zwei Häuser für die Familie Li- pa in London entworfen hat – teils noch nach seinem Amtsantritt als Stadtober- haupt von Pristina. Hat Rama also dem Privatunternehmer Dukagjin Lipa öffent- liches Geld zugeschoben, kurz nachdem der ihn noch als Architekt angeheuert und entlohnt hatte? Die kosovarische Anti- Korruptionsbehörde leitete den Fall vor
zwei Jahren an ein zuständiges Gericht weiter. Fortschritte brachte das aber nicht. Bürgermeister Rama und die Familie Lipa ließen SZ-Anfragen zu den Vorwürfen un- beantwortet.Auch unter den auftretenden Künstlern will sich niemand öffentlich da- zu äußern. Das Management einer koso- varischen DJ richtet aus, man wolle „nur etwas zur Musik, nicht zu den politischen Hintergründen“ sagen. Und ein wichtiger Eventmanager aus Pristina, der eng mit dem Festival kooperiert und sich als „gu- ter Freund von Dugi“ bezeichnet, sagte der SZ: „Ich glaube, nichts an den Vorwür- fen ist wahr. Mit dem Sunny Hill führen wir Kosovo näher an die EU, das ist unsere Pflicht. Das gelingt uns aber nur mit der Kultur, nicht mit der Politik.“ Zwei Tage vor Festivalbeginn wollte er dann lieber doch nicht namentlich zitiert werden. Die Rolle des Bürgermeisters ist nicht der einzige Kritikpunkt, der gegen das Festival vorgebracht wird. Ein reguläres Ticket kostet 195 Euro, das entspricht et- wa der Hälfte des monatlichen Mindest- lohns in Kosovo. Und auch, weil das Fes- tival mitten in der Urlaubssaison stattfin- det, sagen viele: Es richte sich gar nicht an Einheimische, sondern die finanziell potentere Diaspora. Granit Havolli, Sänger, Drummer, fe- stes Inventar des Sunny Hill, sieht das an- ders. Bis auf eine Ausnahme war er bei jeder Auflage mit wechselnden Bands da- bei. Am Wochenende tritt er mit der Band Hawolf zusammen mit seinen drei Brü- dern auf. „Der Grad an Professionalität ist so hoch wie bei keinem anderen Festival in der Region“, sagt er. Und Weltstars nach Kosovo holen zuwollen, das habe eben sei- nen Preis – zumal der Kulturaustausch in die andere Richtung lange nur einseitig lief: „Wir hatten einmal mit einer anderen Band eine Tour durch die EU gebucht. Dann hat ein einziges Land unseren Visumsantrag abgelehnt und zack, Tour war im Arsch“, erzählt er. Bis vor zweieinhalb Jahren konnten ko- sovarische Staatsbürger nicht visumsfrei in die EU einreisen. Das Land ist nicht rie- sig, und wer nicht wohlhabend ist oder in glückliche Verhältnisse geboren wurde, dem blieben als Reisemöglichkeiten nur: Albanien, Montenegro, Nordmazedonien. Die jüngste Bevölkerung Europas, etwa dreiViertel des Landes sind unter 40, fühl- te sich eingesperrt. 2022 nahm das Festi- val den Slogan #setmefree auf.Wenn Poli- tiker die Familie Lipa „auf besondere Wei- se unterstützten“, dann hätten sie gute Gründe dafür, sagt Havolli: „Dua und Dugi sind die Stimme des Sunny Hill. Damit hilft man ihnen ja nur, ihre Botschaft über Kosovo zu verbreiten.“ Man wüsste nur gerne, wie genau diese Botschaft lautet. Auf der Suche nach einer Antwort schaut Havolli über die Kamera- linse und sinniert vor sich hin: „Wir waren all die Jahre Partner und Verbündete der anderen Länder“, holt er aus. Damit meint er die Zeit seit der Unabhängigkeitsbewe- gung, als sich Kosovo stets an die Seite der USA, Großbritanniens, der EU stellte. „Und wenn man jemanden sehr gerne mag, dann will man ja auch zurückge- mocht werden“, erklärt er. „Ist das nicht was Normales?“ Klingt nach einem Fall einer unglück- lichen Beziehung. Europa, so sieh doch endlich: Eine ganze Nation fühlt sich nicht ausreichend geliebt. Jetzt schickt sie ihren größten Star auf die Bühne. Von Yannik Yeşilgöz
Blick aus der einstigen Höß-Villa auf das Konzentrationslager Auschwitz. FOTO: CZAREK SOKOLOWSKI/AP
Von Sonja Zekri D
as Haus der Familie Höß wirkt kleiner und die Fassade grauer als in „The Zone of Interest“, der Gar- ten etwas kahl. Das Stammlager Ausch- witz, in Jonathan Glazers Film nur ein Soundtrack aus Schreien und Schüssen, ist hinter der Gartenmauer gut zu sehen: die Wachtürme, die Baracken, die Bäume über der Gaskammer, dem Krematorium und auch über dem verwitterten Galgen, an dem Rudolf Höß 1947 gehenkt wurde. Vor seinem Tod hielt der einstige Lager- kommandant noch fest, dass die Juden- vernichtung dem Antisemitismus „gar nicht gedient“ habe. Und dass die Öffent- lichkeit nie verstehen werde, dass auch er „ein Herz“ habe, „dass er nicht schlecht war“. Vor dem Haus, in dem Höß mit seiner Frau Hedwig und fünf Kindern wie im „Paradies“ lebte, dröhnen heute Shuttle- busse vorbei. Sie verbinden das Stammla- ger Auschwitz mit dem Vernichtungslager Birkenau, den entscheidenden Orten im „Museum und der Gedenkstätte Ausch- witz Birkenau“. Neben der Straße plät- schert unter zartem Grün, ganz wie zu Zei- ten von Höß, das Flüsschen Soła. Touristen bleibenvor dem Haus stehen, zeigen auf den neuen Rasen. Im einstigen Idyll des Massenmörders Höß tut sich et- was, es gibt neue Mieter, aus den USA, die nichts von Erinnerungskultur verstehen, aber viel von Dschihadisten und Rechts- extremem, und die, wie man beim Rund- gang später sehen wird, im Umgang mit diesem historisch hochbelasteten Ort auf katastrophale und schlimmstenfalls weg- weisende Art zu scheitern drohen.
Wegen der Hausnummer heißt die Villa „House 88“, ein Code für „Heil Hitler“
Die SS hatte das Haus wie so viele an- dere in der geplanten deutschen Muster- stadt Auschwitz enteignet, nach dem Krieg bekamen es die polnischen Eigen- tümer zurück, und in gewisser Weise hat- ten die polnischen Mieter die kontami- nierte Immobilie neutralisiert. Der Um- gang mit den Orten der Täter ist oft schwieriger als mit den Leidensstätten der Opfer, nicht immer gelingt er so gut. In Hitlers Geburtshaus in Braunau soll nach Jahren der Debatte die Polizei einziehen. In Hitlers Münchner Wohnhaus hat diese Nutzung als Polizeiwache funktioniert. Kein Mensch braucht Wallfahrtsorte für Neonazis. Seit Glazers Film kennt die ganze Welt die Villa von Höß, auch wenn er in einem anderen Haus gedreht wurde. Und neuer- dings steht das echte Höß-Haus der Welt auch offen, theoretisch zumindest. Eine Nichtregierungsorganisation namens „Combat Extremism Project“ mit Sitz in New York hat sie 2024 gekauft. Und sie hat große Pläne. Senior Director und Ge- schäftsführer des deutschen CEP-Zweigs ist der Sicherheitsexperte Hans-Jakob
Seit „The Zone of Interest“ kennt die Welt die Villa des Auschwitz-Kommandanten Rudolf Höß. Eine NGO aus New York hat das Haus nun gekauft. Was sie nicht interessiert: Rudolf Höß. Ein Besuch.
Schindler. CEP, so sagt er in einem Video- telefonat, bekomme so nicht nur die Chance, eine polnische Filiale zu eröffnen. Man gewinne zudem einen „einzigartigen Ort“, ein Alleinstellungsmerkmal, ja, den „ultimativen Unique Selling Point“. Es klingt wie ein Marketing-Schachzug. CEP ist ein illustrer Zirkel von Sicher- heitspolitikern, ehemaligen Botschaftern, Polizei- und Geheimdienstchefs wie Ex- BND-Chef August Hanning. An der Spitze von CEP steht der einstige US-Botschafter bei der UN, Mark Wallace. Die Organisa- tion berät Regierungen, arbeitet mit dem US-Außenministerium und dem Auswär- tigen Amt zusammen. Sie bietet Expertise
Massenmord und Familienleben – für Rudolf Höß war das kein Widerspruch. In der Villa oben lebte der Kommandant des deutschen Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau im Zweiten Weltkrieg. Unten: Szene aus dem Film „The Zone of Interest“. FOTOS: ZRI/IMAGO/LANDMARK MEDIA
bei Huthi und Hisbollah, iranischen Pro- xys und Terror-Rekrutierung auf Tele- gram. Deutsche Geschichte gehört nicht zu ihrem Portfolio. Für Schindler ist das kein Makel, CEP hat mit der Höß-Villa ohnehin ganz ande- res vor. Seit dem 7. Oktober sei der Anti- semitismus explodiert, auch in der Ge- denkstätte, nur dürfe diese sich nicht öf- fentlich äußern über Ereignisse „nach dem 8. Mai 1945“, behauptet Schindler. CEP hingegen könne und wolle in die Gegenwart und in die Zukunft wirken, ak- tuellen extremistischen Entwicklungen entgegentreten. Deshalb habe man das „Auschwitz Research Center on Hate, Ex-
tremism and Radicalization“, kurz:Archer, gegründet, eine Bildungs- und Ausstel- lungseinrichtung. Sie hat ihren Sitz in der Höß-Villa, die CEP in „House 88“ umbe- nannt hat. Letzteres, muss man sagen,war vielleicht keine ganz glückliche Wahl. 88 ist die Hausnummer in der Ulica Legio- nów. Es ist aber auch ein rechtsextremer Code für den achten Buchstaben im Al- phabet: „Heil Hitler“. Um zu verdeutlichen, welchen Dienst „House 88“ der Gedenkstätte wird erwei- sen können, führt Schindler einen Vorfall vom vergangenen August an. Damals wollten israelische Soldaten die Gedenk- stätte besuchen, aber es habe Streit gege- ben, ob sie israelische Flaggen zeigen durften. Wäre „House 88“ voll funktions- fähig gewesen, hätte man die Soldaten hier empfangen, flankierend „eine Veran- staltung zur Hamas und zum aktuellen Terrorismus“ abgehalten, ihre Fahnen hätten die Soldaten in der Höß-Villa lassen können, so hätte man den Vorfall „elegant gelöst“. Für Historikerinnen wie Sybille Stein- bacher wäre eine Hamas-Ausstellung in der einstigen Höß-Villa nicht elegant, son- dern völlig verfehlt. Die Direktorin des Frankfurter Fritz-Bauer-Instituts ist eine der besten Kennerinnen des Lagers und sagt am Telefon, gerade die Höß-Villa ste- he „wie kein anderer Ort“ auf dem riesigen Gelände für „das Nebeneinander von Nor- malität und Verbrechen“: „Massenmord und Familienlebenwaren für Höß und sei- ne SS-Truppe kein Widerspruch, sie ge- hörten direkt zusammen.“ Dies und nichts anderes müsse man in der Höß-Villa zei- gen. Es befremde sie, dass das Haus nicht Teil des Museums Auschwitz-Birkenau geworden sei. Auschwitz hat sich stark verändert. In Claude Lanzmanns Film „Shoah“, gedreht Anfang derAchtziger, sieht manverfallen- de Baracken. Noch Ende der Neunziger mussten Besucher Unkraut jäten, weil die Gedenkstätte nicht genug Gärtner bezah- len konnte. Aber inzwischen ist Polen Mit- glied in EU und Nato. Pro Jahr besuchen zwei Millionen Menschen die Gedenkstät- te, das sind mehr als 5500 Besucher täg- lich. Gruppen in polnischer, englischer oder deutscher Sprache starten geführte Tou- ren im Minutentakt. Unterwegs gibt es kaum Zeit innezuhalten, etwa in den Räu- men mit den Kofferstapeln oder mit den Kinderschuhen oder mit 2000 Kilo Frau- enhaar. Drei Kilometer von der Enge des Stammlagers Auschwitz und von der Höß- Villa entfernt, hinter Möbelläden, Auto- waschanlagen und Dino-Park-Plakaten, liegt das ehemalige Vernichtungslager Birkenau. Es ist eine schier endlose Ebene voller Baracken und Ruinen, der entschei- dende Weg aber war mörderisch kurz: Von der Rampe bis zu den Gaskammern waren es wenige Hundert Meter.Wer in Birkenau aus dem Zug stieg, überlebte meist nur Stunden. Die große Mehrheit der 1,1 Mil- lionen OpferwarenJuden,verschleppt aus ganz Europa.
Anders als Schindler behauptet hat, sieht man viele israelische Fahnen. Ju- gendliche haben sie sich um die Schulter gelegt, sich darin eingehüllt, es wirkt we- niger wie ein politisches Statement, mehr wie eine anrührende Geste der Schutzsu- che. Dass sich die Gedenkstätte Auschwitz- Birkenau gegenüber der Gegenwart ver- schließe, will Vizedirektor Andrzej Kacor- zyk ohnehin nicht gelten lassen. Er ver- weist auf die Kampagne gegen Holocaust- Leugnung in den sozialen Medien, auf internationale Podien zu Völkermorden in anderen Ländern, auf Bildungsprogram- me für Lehrer und Journalisten: „Unser Hintergrund, unsere Stütze, die Quelle all unserer Reflexion kommt aus Auschwitz. Aber wir leben heute.“ Beim „Marsch der Lebenden“ im vergangenen Jahr nahmen freigelassene Hamas-Geiseln teil. Das Interesse gelte vor allem den Op- fern, sagt Kacorzyk. Die ersten Direktoren waren ehemalige Häftlinge. Bei der Füh- rung durch Auschwitz und Birkenau wird Höß kaum erwähnt.Aber eine neue Dauer- ausstellung sei in Planung, erste Teile schon zu sehen, darin soll es nicht nur um das Leben einzelner Häftlinge gehen, son- dern auch um das Lager im SS-Staat. Aber die Erhaltung von Schuhen, Baracken, Kleidung ehemaliger Häftlinge sei ohne- hin kaum zu bewältigen. Soll man da Res- sourcen für die Liegenschaft eines Mas- senmörders einsetzen? „Uns hat noch nie jemand gesagt: Wir kaufen das Haus von Höß und geben es Ihnen“, sagt Kacorzyk. Ein solches Angebot dürfte auch von den neuen Besitzern nicht kommen. Jacek Purski parkt im Garten der einstigen Höß- Villa. Gewächshäuser, Schwimmbecken, Pool und woran sich der Kommandant sonst noch nach der Vernichtungsarbeit erquickte, wurden abgerissen, der Garten ist nur noch einen Bruchteil so groß wie damals. Purski, der sich selbst „Experte für soziale Sicherheit“ nennt, ist der Ini- tiator des Kaufs durch CEP. Seit Jahren forscht und lehrt er zu extremistischen Bewegungen, hatte in der Gedenkstätte Hunderte Guides und Sicherheitskräfte im Umgang mit rechtsextremen Symbo- len geschult. 2025 wurde er in den Beirat des Museums und der Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau berufen. Vor drei Jahren habe er erfahren, dass die letzte Bewohnerin, Grażyna Jurczak, verkaufen wollte. Der NewYork Times hat- te Jurczak gesagt, dass sie die „Sicherheit, Ruhe und den schönen Garten“ ihres Hau- ses schätze, aber nach „The Zone of Inte- rest“ sei der Rummel doch groß. Er, Purs- ki, habe gelegentlich für CEP gearbeitet und Schindler den Vorschlag eines Extre- mismus-Bekämpfungszentrums unter- breitet, ebenso dem Leiter der Gedenk- stätte Auschwitz-Birkenau, Piotr Cywiński. Beide seien begeistert gewesen, so Purski, ebenso wie CEP-Chef Wallace. Etwa 200 000 Euro habe das Haus ge- kostet, so Purski, weitere 200 000 Euro die Umgestaltung, hinzu kommen die Unterhaltungskosten. Noch arbeitet er hier nur mit einer Handvoll Mitarbeiter.
Zur Eröffnung von „House 88“ am Holo- caust-Gedenktag 2025 kam niemand vom der Gedenkstätte Auschwitz, aber dafür Regierungschefs wie der kanadische Pre- mier Justin Trudeau. Danach wurde es ruhiger. Besucher können sich auf der Website registrieren, aber bislang beschränkt sich der Publi- kumsverkehr auf einige wenige Gruppen. Einem Ansturm, wie ihn die Gedenkstätte erlebt, wäre „House 88“ nicht gewachsen. Eher sieht Purski es als Ort für Schulun- gen, Seminare und Training für Lehrer oder Polizisten, um sie auf die Gefahren des Extremismus aufmerksam zu ma- chen. Es soll Stipendien geben. Er hofft, dass der Architekt Daniel Libeskind bei der Neugestaltung des Areals helfen wird. Was beim Betreten des Hauses als Ers- tes auffällt, sind die Farben. Sattes Blau, zartes Rosa, strahlendes Weiß, bröckeln- des Gelb – schwer zu sagen, was alt ist und was nicht. Die Treppengeländer seien original, sagt Purski, auch die Schlösser der Toilet- ten, auf denen – US-Medien bemerkten es bedeutungsvoll – die Worte „frei“ oder „besetzt“ stehen. Eine Häftlingshose, die nach dem Kauf gefunden wurde, ist in einer Vitrine zu sehen, auf dem Boden da- neben verstauben Kaffeemühlen, Zei- tungsfetzen und Schuhcreme, vielleicht aus dem Höß-Haushalt.
Wandhohe Vogelbilder in den ehemaligen Kinderzimmern wirken unwirklich schön
Viel mehr erfährt man nicht über die- sen Ort, und nachJacek Purski ist das auch gar nicht erforderlich: „Dies ist kein Mu- seum. Wir sind keine Historiker. Wir sind Experten für Extremismus und Radikali- sierung. Wir beschäftigen uns nicht mit Geschichte.“ Das stimmt nicht ganz. „House 88“ zeigt gerade zwei Ausstellungen, die eben doch historische Stoffe behandeln, nur tun sie es auf verheerendeWeise. Die erste Ausstellung handelt von dem SS-Mann und Ornithologen Günther Niethammer, der als Wachmann im Lager arbeitete und daneben die Vogelwelt in Oberschlesien erforschte. Wandhohe Vogelbilder im Treppenhaus und in den ehemaligen Kin- derzimmern wirken unwirklich schön. Niethammer habe seine Karriere über sein Gewissen gestellt, heißt es auf einer Tafel, auch heute bewegten sich Hoch- schulen und Journalisten „im Sog gefähr- licher antisemitischer Motive“. Studenten und Journalisten als neue Niethammers? Nun, sagt Purski, wer heute seinen Anti- semitismus verstecken wolle, der tarne ihn oft als Kritik an Israel oder an der is- raelischen Regierung, auch und gerade an Hochschulen. Es ist eine Argumentation, die man so oder so ähnlich aus Israel kennt, wo Pre- mier Benjamin Netanjahu Kritik an seiner Kriegsführung in Gaza oder in Iran häufig als Antisemitismus abtut und neue Kriege mit der Abwehr eines zweiten Holocaust begründet. Man kennt diese Lesart aber auch von den Falken in den USA, zu denen einige der CEP-Sponsoren gehören. Elliot Broidy beispielsweise, skandalumwitter- ter Unternehmer und ehemaliger Fun- draiser fürTrump,warnte davor, die größ- te Gefahr durch Antisemitismus bestehe in der „systematischen Delegitimierung des Staates Israel“. Über all dies kann man streiten, es ist eine legitime Debatte. Aber gehört sie an diesen Ort? Die Historikerin Steinbacher hatte gewarnt, die Höß-Villa, ein symbo- lisch maximal aufgeladener Ort, dürfe nicht „benutzt“ werden, „für welche Zwe- cke auch immer“. Aber genau das ge- schieht. Schlimmer noch: Wenn schon histori- sche Stoffe präsentiert werden, die nichts mit Höß zu tun haben, hätte man nicht ein wenig mehr Sorgfalt walten lassen kön- nen? An einer Stelle findet sich das Bild eines ausgestopften Vogels und darüber ein Foto von Menschen an der Rampe in Birkenau. „Bewahrte Leben, ausgelöschte Leben“, heißt es daneben. Als habe das eine auch nur das Geringste mit dem an- deren zu tun. Als sei nicht schon das Nebeneinander von fast schmerzhafter Geschmacklosigkeit. In einer zweiten Ausstellung, in der es um Propaganda gehen soll, sieht man eine fotografische Annäherung an das Leben der Berliner Jüdin Lore Sternfeld, die Ka- meralinsen für die Firma „Astro Berlin“ fertigte, welche auch zu Propagandazwe- cken eingesetzt wurden. Sternfeld wurde in Auschwitz ermordet, die amerikanisch- jüdische Fotografin Hannah Altman ist Sternfelds letzten Weg von Berlin nach Auschwitz nachgereist. Zweifellos ver- dient das Leben der Lore Sternfeld jede Aufmerksamkeit. Aber was hat sie mit Höß zu tun? UndwasverratenVitrinen mit Kameras über die Mechanismen der NS- Propaganda? Bei einer Installation schließlich sollen sich die Besucher mit dem Lager als Hin- tergrund fotografieren. „Sechs Millionen“ Selfies wolle man so zusammentragen, sagt Purski, und ja, die Anspielung auf sechs Millionen ermordete Juden habe man bewusst gewählt. Man wolle sechs Millionen Menschen zeigen, die gegen Extremismus vorgehen: „Hätten sich die Holocaust-Opfer das nicht für die heutige Zeit gewünscht?“ Zuvor hat er behauptet, es gebe heute „nicht einen, sondern tau- send Rudolf Höß'“, die am Computer die- selbe Ideologie wie der SS-Kommandeur verbreiteten. Eine Instrumentalisierung des Holocaust? Eine Verharmlosung der Höß'schen Verbrechen? Sieht er nicht. Die Historikerin Steinbacher hatte kri- tisiert, dass es über den Verkauf der Höß- Villa nicht die leiseste öffentliche Debatte gegeben habe. Nach fünfeinhalb Stunden im Erinnerungsdebakel des „House 88“ kann man nur hoffen, dass diese jetzt rasch einsetzt.
7- 4<
0'%)
'1%)&%
6+&#+'(
0'%)
'"0
(,(($ *(
0%
)0 )
Interview von Merle Zils P
eter Olausson ist ein Wikinger, zu- mindest im Herzen. Er ist seit 1993 ehrenamtlicher Vorsitzender von „Vikingaleden“. Der Verein besitzt die Glad av Gillberga, ein waschechtes Wikin- gerschiff, also fast: eine Replika basie- rend auf einem Kriegsschiff von 1040 aus dem dänischen Roskilde-Fjord. Die schwedischen Wikinger verliehen ihr Herzstück an Hollywood: Es schippert als Requisite durch Christopher Nolans „Odyssee“. Von den Dreharbeiten kam es allerdings kaputt zurück – und das Film- studio Universal wollte zunächst nicht für die Reparaturkosten aufkommen. Das hat sich jetzt zum Glück geändert. Zeit für ein Telefonat.
+1&9
SZ: Herr Olausson, haben Sie „Die Odyssee“ schon gesehen? Ja. Hat mir gut gefallen. War trotz der drei Stunden sehr spannend.
Haben Sie Ihr Schiff im Film entdecken können? Nun, es spielt keine Hauptrolle, aber ja: Ich habe unser Schiff etwa zehnmal kurz gesehen. Odysseus ist auf einem deutlich größeren unterwegs, unseres ist eines der Flottillenschiffe, die mit ihm segeln. Es war schon ziemlich aufregend, das eigene Schiff auf der großen Leinwand zu sehen. Ich habe damals gemeinsam mit Exper- ten den Bau geplant und geleitet. Und da Sie ja von einer deutschen Zeitung sind ... Ja? Unsere Holzbildhauerin, die den Dra- chenkopf gefertigt hat, kam auch aus Deutschland.
„Es war schon ziemlich aufregend, das eigene Schiff auf der großen Leinwand zu sehen“: Peter Olausson vom Verein Vikingaleden.
Wie passt denn ein Wikingerschiff in eine griechische Sage? Da liegen ja Tau- sende Jahre und wohl auch einige äs- thetische Unterschiede dazwischen, oder? Ich frage mich auch, warum sie keine Nachbildungen aus Griechenland oder Italien verwendet haben. Es scheint aber, dass fast alle Schiffe im Film aus nordi- schen Ländern stammen. Sie wurden nur leicht angepasst, ein bisschen Farbe und Details, damit sie griechisch-bronzezeit- lich wirken.
Warum besitzt Ihr Verein ein eigenes Wikingerschiff und was machen Sie da- mit, wenn es nicht in einem Film zu se- hen ist? Es gibt viele Vereine wie unseren in den nordischen Ländern, aber nur wenige be- sitzen ein Schiff. Ich schätze, es gibt ins- gesamt etwa 40 Wikinger-Nachbauten in Schweden, Dänemark und Norwegen. Deshalb genießt unser Schiff in der Wi- kinger-Szene einen guten Ruf. Es wurde 1998 nach drei Jahren Bauzeit fertigge- stellt, und seit fast 30 Jahren machen wir damit Rudertouren und Segeltörns. Unser größtes Abenteuer war eine Einladung nach Kanada. Dort segelten wir zum tau- sendjährigen Jubiläum der Ankunft der nordischen Völker an der nordamerikani- schen Küste in Neufundland in einer klei- nen Flottille.
Und wie viel ist so ein Wikingerschiff wert? Nun, schwer zu sagen. Es gibt ja keinen öffentlichen Markt für Wikingerschiffe. Der Bau hat uns damals etwa drei Millio- nen schwedische Kronen (circa 270 000 Euro, Anm. d. Red.) gekostet.
Wie haben Sie das finanziert? Durch die Unterstützung unserer Mitglie- der, durch viele Helfer, durch Spenden, von der Kirche und Unternehmen. Die
$, ). &
(90"
'?90"
+16+& % '
:)16 0
,')
0)& 906
&06
* ". 5<
! " ) 8 #9 0 -2 <+'&%" 82 #9 0 8- #9 0 8 1+))%" !@ <+'&%" 7 #9 0 8 #9 0 77 #9 0 7! #9 0 82 <+'&%" 7 #9 0 8 1+))%" 7- 1+))%" -2 1+))%" 77 1+))%" 7 1+))%" ! <+'&%" - 16/ </ 8! <+'&%" 8 <%66 0 8 <%66 0 7-
!7 #9 0 88 <+'&%" 72 #9 0 83 " ) 82 #9 0 87 <+'&%" 7@ <%66 0 78 <%66 0 7 #9 0 8- <+'&%" !! <+'&%" 8
8! #9 0 7@ 1+))%" -2 1+))%" 7! 1+))%" 7! <+'&%" 7- 1+))%" 82 <+'&%" 78
:"%6% '4 45< 1 "&"%6% '0*
)
% <
(&&&. "& 6& ($#& 9 ! .$&." ,% 6. .&3! 9"#$& ." 8(- $$% "% (-& .(9" 8(% 79.3& ". ;6- ).3! $" & "33 "3.9". &! . 6- (- ;6% "$ #-3" ! 9"33-,%7(.3&6&&- .3! . $"& & 7.. 6& ! 9"33- %".3 &( " 6.& %, " %+-36-& .3" & 6 5 ". 4 -, & - (-. $"3 .%"35*".5 -#7 $-,.9 3 "&. 9 ".% " -"& 6! -! 6& 9"33-& .3-# )" - "&6.&(-9.3$" - " 36& ,
6966"06
0 1 )
:0%# ))109&
0%1
%(
( (
5 ". 4<
5< ". 5
Die „Glad av Gillberga“ unterwegs in Kanada. FOTO: GUNNAR BÄCKSTRÖM
ein Loch im Rumpf“
Irrer Applaus: Das Publikum liebt Markus Hinterhäuser. FOTO: MARCO BORRELLI
Requisite ans Set. Leider kam es kaputt zurück. Hat das Filmstudio die Reparatur bezahlt? Ein Anruf bei Peter Olausson, dessen Verein es gehört.
Wikingerkultur ist hier noch stark vertre- ten. Überall um uns herum gibt es Grab- hügel und andere Überreste aus dieser Zeit. Unser Tal wird sogar „Wikingerpfad“ genannt. Dort gründeten wir 1993 unse- ren Verein, der inzwischen rund 200 Mit- glieder hat. Es gibt ein kleines Museum und ein Wikingerdorf mit 15 Häusern. Dort lassen wir die Wikingerzeit lebendig werden, mit Märkten, Spielen, Kämpfen, Bogenschießen und Axtwerfen. Es kom- men viele Besucher.
Und wie kam es zur Zusammenarbeit mit dem Hollywoodstudio Universal für „Die Odyssee“?
< ".
*< ". *
". *<
! ". <
!*< ". !
6&3- !*<
+,%(, . &
:)# )
:)# )
% )
% )
).. *$$ -
*(%
0'%) 0 ( ) 0+& ) +06(9) 0 1 ) :11 '+0 0 906 11 ) ' 0" ' 0"41/ 0)& 906 0 %90" 0 9 )166 0(%1# (90" ))+; 0 )"+'166 0'109# 11 ' % ' +' )?
01#9
091' (
<+'&%" 7- #9 0 83 #9 0 87 #9 0 8 <+'&%" 77 <%66 0 7@ #9 0 77 #9 0 8 #9 0 87 #9 0 8 <%66 0 7! #9 0 77 #9 0 7@ <%66 0 7 <%66 0 8 #9 0 8 <+'&%" 73 #9 0 7! #9 0 7- <+'&%" 88 #9 0 78
FOTO: ÖIVIND LUND
*$ * ,(($
(($
"& " 7- % (-%- $
"3! 3$6-(+, % .7$" & "33$6! -(+ $3 ." & " .(%! %-$" " 63, 3$$&9". 9-&) .39-37-4 - --" 3, 6-6&9"33--"&! & &6- )-3$" 39. #7 $6& , ( .(%%-$" . " . 33- %"3 8"$ (&&&. "& "&3 %& "& & &-& -6& 6% . "3! 3$%-,% &."&&-&9-& )-3$" % -$. <- %..&,
-%-(&3 $3-(&3
". -(&3 $3$63 -%$63
( "
*%%(
,') +)16)? %.?%" %)9 %164>'6 : &
" 90"
))# %(
:)# ) :0) 0" 016+0 1)0:& 119 +16+& 00:& ) #' 1<%" #< 0%) 6966"06 0% 0 % 1 ) 9"1.%6?
6# ) 9)%1
16)9'
#9 0 7- #9 0 7! #9 0 78 #9 0 7! <+'&%" 8- #9 0 8 #9 0 7- #9 0 7! #9 0 72 #9 0 73 #9 0 77 #9 0 7@ <+'&%" 7 #9 0 87 #9 0 78 #9 0 87 #9 0 83 #9 0 7 <+'&%" 77 <%66 0 77 <%66 0 -
Ein Mitarbeiter war in den skandinavi- schen Ländern unterwegs und suchte nach passenden Schiffen. Er schaute sich unsere Glad av Gillberga kurz an, und schnell war klar: Das passt. Danach gab es natürlich einiges an Schriftverkehr, bis alles organisiert war. Schließlich brachten sie es von uns bis ans Mittelmeer.
Und nach den Dreharbeiten erhielten Sie das Schiff beschädigt zurück. Was ist passiert? Es sind nur kleinere Schäden, vor allem Transportschäden und Abnutzungen durch den Einsatz beim Segeln. Der Hauptschaden betraf ein Loch im Rumpf, dazu kamen noch kosmetische Mängel wie Lackierungen. Wir wussten von An- fang an, dass es zu Schäden kommen könnte, wenn das Schiff ein halbes Jahr lang im Einsatz ist. Aber wir hatten auch vorab eine Vereinbarung, dass Universal uns eventuelle Reparaturen bezahlen würde.
Ist so etwas schon einmal vorgekom- men? Bei unserem Schiff bisher nicht, ich habe
*$
*$
+)+)
$ $
%
es aber schon von anderen gehört. Die Schiffe sind fürs Wasser gebaut, werden aber bei langen Strecken über Land trans- portiert, dadurch ist das Risiko für Schä- den einfach höher. Das kommt schon mal vor.
Es ist beinahe lustig, dass eine Produk- tionsfirma, die 250 Millionen Dollar für einen Film ausgegeben hat, über ein halbes Jahr braucht, um Reparaturkos- ten von 6000 Dollar zu bezahlen. Es geht natürlich nicht ums Geld. Also für uns schon, aber nicht für Universal, wahr- scheinlich ein Kommunikations-Wirr- warr. Frustrierend. Wir waren vorher in einem guten Austausch, aber nachdem ich die Rechnung stellte, kam monatelang keine Rückmeldung, also habe ich mich damit an die Presse gewandt. Und jetzt haben wir das Geld bekommen. Es ist heute angekommen.
Glückwunsch! Dürfen Sie sagen, wie viel Geld Sie von Universal für die Leih- gabe des Bootes erhalten haben? Nun, vielleicht sollte ich das lieber nicht. Wir sind damit zufrieden.
+(
(16 0( 6# ) 0 '+) '"0 +0 9= 0:11 ' 9&0 16 9'%) 90+;)%& '1%)&% 16)9' % < +. )#" ) %11+) +)+)
0%
%')
+1&9 %?? 0%1 0" +( '?90" + % 6+&#+'( ) %" 01#9 % ) :0%#
<+'&%" 8 1+))%" 7!
7- 1+))%" 7 <+'&%" 7- <+'&%" 82 1+))%" 7 #9 0 8@ 1+))%" 77 #9 0 8 1+))%" 82 1+))%" 8
87
7-
82
7 1+))%" 73 <+'&%" 8
7@ <+'&%" 7@ #9 0 73 1+))%" 7 #9 0 7 1+))%" 77 <+'&%" 8! 1+))%" 73 <+'&%" 73 1+))%" 7* #9 0 77
$% $( ( %%$ '"+') :" ) >'6 "%0 )6'> 0&'%+)
'" ' 0(+ %(%)% 9)%1 1'(1 >. 0)
''+0
8@ 8 8- 72 7* 8 77 7- 7! 73 7@ 73 7!
* ,,,#,(($ ( $#
9#% )"&+& +"+6 +16+) 9 )+1%0 1
(1&91 '#% ); 0 +(/ .9'%& ;)) +)"&+)" +916+)
+#)) 190" 9' %0+ 9<%6 ?4+'/ %( +1)" ' 1
' %; )
)%'
&&
=%&+$66
%(%
+)60 '
9(% %0+% <+0& )( &%)" 06# % %+ ) %0+ )0)%1+ %)".90 >) > # 0) ';%; +&%+ )+9; 0 1#%)"6+)
Markus Hinterhäuser bei den Salzburger Festspielen.
Natürlich ist nichts normal an diesem Abend im Großen Saal des Mozarteums in Salzburg. Im Foyer befragt ein Kamera- team die Besucher, die auch gern und aus- führlich erklären, was sie von der herr- schendenSituationhalten.EinSkandalna- türlich das alles, nichts anderes hört man, wenn man vorsichtig mitlauscht. Ende Märzwurde Markus Hinterhäuser vom Kuratorium der Salzburger Festspiele brüsk entlassen. Zuvor hatte er die Fest- spiele knapp zehn Jahre lang künstlerisch und auch wirtschaftlich außerordentlich erfolgreich geleitet, und noch viel länger, seit 1993, in verschiedenen leitenden Posi- tionen mitgearbeitet. Nach wie vor fehlt für den Vorgang der Entlassung eine handfeste Begründung. In der Künstlerbiografie im Programmheft zum Konzert ist zur Causa erwähnt, Hin- terhäuser und das Kuratorium hätten sich „aufgrund unüberbrückbarer Auffas- sungsunterschiede und Differenzen“ auf eine vorzeitige Beendigung des Vertrags geeinigt. „Eine weitere Erklärung beider- seitig erfolgte nicht.“ Für das Publikum im Mozarteum ist der Fall ohnehin klar. Als Hinterhäuser, seit Jahrzehnten als Pianist geliebt und erfolg- reich, zusammen mit dem Bariton Matthi- as Goerne die Bühne betritt, begrüßt ihn irrer Applaus, Jubel, einige stehen auf. Es ist eine Demonstration, in die vieles hi- neinspielt. Was in diesem Jahr in Salzburg zu sehen und zu hören ist, hat Hinterhäu- ser alles noch selbst zusammengestellt, was in den Programmheften auch erwähnt wird. Er hat die Opern-, Schauspielauffüh- rungenunddieKonzertekuratiertundsich als Pianist mit hineinkomponiert. Der demonstrative Auftrittsapplaus hat nichts von einem Abschied, aber sehr viel von Trotz. Hinterhäuser beschwichtigt das Publikum mit den Händen. Er ist hier, um Kunst zu machen. Aus seiner Sicht State- ment genug. Draußen hat es 33 Grad, drinnen gibt es Franz Schuberts „Winterreise“. Das wirkt ein wenig absurd, aber Kunst ist ja unab- hängig von klimatischen Verhältnissen. Tatsächlich hatten Goerne und Hinterhäu- ser ein anderes Programm geplant, Lieder ja, aber nicht den Zyklus nach Gedichten von Wilhelm Müller. Gerade haben sie zu- sammen eine tiefgründige CD mit Liedern von Robert Schumann herausgebracht, sie kennen sich seit Jahrzehnten. Dieses lange Zusammenspiel brachte wohl auch die Entscheidung, auf Bewährtes, Vertrautes zu setzen. Hinterhäuser weiß natürlich um die außermusikalische Bedeutung dieses Auftritts. Er überlegte lange, ihn abzusa- gen, er war nervös. Deshalb also „Winter- reise“. OfthabenGoerneundHinterhäuserdie- se aufgeführt. Im Jahr 2014 machten sie daraus, mithilfe der Animationsfilme von William Kentridge, sogar eine Art Musik- theater; die Produktion kam bei den Wie- ner Festwochen heraus, die Hinterhäuser damalsleitete,undtourtejahrelangumdie Welt. Hinterhäuser kann sich darauf ver- lassen, dass er die Lieder beherrscht. Aber egal, wie oft er sie schon gespielt hat, an
Druckkontrollelement
ANZEIGE
- 8@ - 87 8 83 8! 8 82 83 87 82 8
aufschlagen
Entspannt abschalten und gleichzeitig
mehr mitnehmen – mit gutem Journalismus
für die Sommersaison. Jetzt Angebote sichern.
Täglich oder am Wochenende:
8 Wochen SZ Montag bis Samstag 99,90 €
8 Wochen SZ Freitag und Samstag 52,90 €
diesem Abend spielt er sie großartig und nie abgeklärt. Matthias Goerne produziert enormen Klang, in wenigen Momenten hat er eine zarte Höhe, meist aber ist die Stimme dun- kel, satt, sitzt weit hinten – das muss man durchaus mögen, aber man weiß ja, wie er singt. Die Textverständlichkeit ist über die Jahre nicht besser geworden, aber der emotionale Duktus stimmt haargenau. Sehr verknappt gesagt, ist Goerne hier der extrovertierte, theatralisch agierende Teil des Duos. Hinterhäuser ist dagegen ein Monu- ment inneren Verstehens, eines Verste- hens, das er einmal, sonstwie stets zurück- haltend, Goerne aufzwingt. „Der Linden- baum“, vermeintliches Volkslied in diesem Zyklus, wird dank beider zum Ausdruck einer unendlichen Sehnsucht nach Ruhe. Nichts Depressives ist hier drin, Larmo- yanzschongarnicht,esistderexistenzielle Wunsch, das Dröhnen derWelt auszublen- den.
Ausblenden: Es gelingt an diesem Abend mühelos, einfach Hinterhäusers Klavierspiel zu hören, das ist ein Vorteil, wenn man ein so bekanntes Stück wie die „Winterreise“ hört. So entdeckt man die vielen kleinen Momente reiner Poesie. Hinterhäusers Einleitung vom „Frühlings- traum“, diese kurze Melodie des Klaviers, wird zu einer wunderzarten, todtraurigen Erinnerung an etwas verloren Schönes. Im „Wirtshaus“ umspielt das Klavier die Ein- samkeit des lyrischen Ichs, im „Leier- mann“, zum Abschluss, kehrt die Sehn- suchtnachderRuhewieder.Allumfassend. Nichts an dieser „Winterreise“, und das ist großartig, lässt sich zusammenfassen als eine Geschichte eines leicht greifbaren Ichs, lässt sich in eine konzis zu erzählende Reise einpassen. Alles stiebt auseinander. Es ist ein kaum domestizierter Abend, also aufregend.NiekönnteeseinemindenSinn kommen, man könnte Salzburger Fest- spiele ohne solche Abende erleben. Als es aus ist, springt das Publikum auf. Geschlossen. Wieder und wieder müssen Goerne und Hinterhäuser auf die Bühne, der Jubel nimmt erst ein Ende, als Hinter- häuser, berückend charmant, wie er sein kann, ins Publikum winkt. Da hat er eine Träne bereits verdrückt, lächelt scheu, wirkt schüchtern, innerlich froh. Glaubt man diesemAbend, so ist diese Geschichte noch längst nicht zu Ende, die Geschichte von Markus Hinterhäuser und Salzburg. Egbert Tholl
Eine Aktion der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München.
41II 4 1I 4 4 41$I AIII AIAI AI&I
8 +>9 +>> 9 @36 )8)B/ 8>9 E+8 9+) 9 ' 9.> B/ 9' + > +. 8'- +) GB +/+' / )8G )/> / D28 B>-+) E +> 8 8E8.> ) /6 / 9 )8)B/ 8>9 E+8 9 B/ 9E +> /2) +/.- B>-+) ) +( 8 9 +/ 92/ 89 +. C 29> / F 8/9 92E+ +/ 9> B>9)-/ ! D28B9* ' 9 >G> + '-2- / .+99+2/ / />E+, -/ 9+) +/ >E 92 E+ 8G +> 8E8> >6
+>8B. AI?< +9 AI<$
+>8B. AI<1 +9 AI1
H 73H 7@H
8", $ ! 2 *! ! !- 428+ ,4 2 4 ) "! !-8", $ - 26 399 $ - " " , 4--! -- $"" 5$,4--282)
- $&2 ! -2 - 8", $ -& 2 3)0 6 , ! 2 -$$,2 "" ! -- $"")
, -,4. 4 " 42- , 22, "-2 !2 ,5 "2, ,!"7 ' (
Von Sabrina Ebitsch, Christoph von Eichhorn, Stefan Kloiber, Marie-Louise Timcke und Sarah Unterhitzenberger E
ine neue Hitzewelle baut sich in Deutschland auf, bis zu 39 Grad Celsius dürften Ende der Woche im Süden herrschen. Schon wieder, muss man hinzufügen, denn noch immer ver- arbeitet das Land die wohl intensivste Hit- zeperiode seiner Geschichte. Rund 9800 Menschen starben bis Mitte Juli im Zu- sammenhang mit der Hitze, schätzt das Robert-Koch-Institut. Ihre letzten Stun- den erlebten diese Menschen häufig in nicht klimatisierten Krankenhauszim- mern oder stickigen Wohnungen. Von den Tagestemperaturen her habe Deutschland inzwischen zu Frankreich und Spanien aufgeschlossen „und sieht sich ab sofort sehr ähnlichen Herausfor- derungen bei der Klimaanpassung insbe- sondere beim Hitzeschutz ausgesetzt“, so der Deutsche Wetterdienst in einer Ana- lyse. Noch nie warnte der DWD länger am Stück vor Hitze als in diesem Juni und Juli. Ohne den vom Menschen verursachten Klimawandel wäre die jüngste Hitzeperio- dewohl rund drei Grad kühler ausgefallen. Die Folgen dieser Entwicklung sind auch im Alltag kaum mehr zu übersehen. An etwa drei Viertel der Flusspegel herrscht aktuell Niedrigwasser, etwa am Rhein, aber auch an Seen wie dem Boden- see. Das hat mit den geringen Nieder- schlägen der vergangenen Monate zu tun – aber auch damit, dass hohe Temperatu- ren mehr Wasser verdunsten lassen. Die extremen Temperaturen überfordern in diesem Sommer auch vielerorts die Ver- kehrsinfrastruktur. Im Juni verformten sich Bahngleise, Trambahnen konnten
ANZEIGE
kleinen Preise!
Jetzt mitmachen und tolle
Erlebnisse sichern.
Auf kaufdown.de erhalten
Sie täglich wechselnde und
exklusive Artikel in limitierter
Stückzahl.
kaufdown.de
41&I 41?I 41AI 414I 41<I 41;I 41 I 411I AI4I AI$I AI?I
Fast 40 Grad, Wassermangel, tagelanges Schwitzen, Gesundheitsrisiken – sogar der menschliche Körper könnte schneller altern. Wird das schon bald das neue Normal? Ein Blick in die Hitzezukunft.
nicht mehr fahren, die Hitze ließ den As- phalt auf den Autobahnen aufplatzen. Wie häufig muss man sich künftig auf solche Situationen einstellen – und wie heiß könnte es werden? „Wenn man nur in die Vergangenheit schaut, war es eine absolut außergewöhnliche Hitzewelle“, sagt Daniel Krieger, Klimaforscher am Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg, zu den Temperaturen im Juni. Mehr als der Hälfte aller Wetterstatio- nen registrierten während dieser Hitze- welle neue lokale Höchstwerte – darunter ein bundesweiter Temperaturrekord von 41,8 Grad Celsius, aufgestellt in Möckern- Drewitz in Sachsen-Anhalt. „In Zukunft wird es solche Hitzewellen immer wieder und immer öfter geben“, sagt Krieger. Um zu verstehen, wie außergewöhnlich das ist und wie es im 21. Jahrhundert wei- tergehen wird, hilft ein Blick in die Ver- gangenheit. Etwa ab den 1960ern macht sich der Klimawandel in Deutschland all- mählich mit etwas höheren Temperaturen und einer dichteren Folge von wärmeren Jahren bemerkbar.
Deutschland hat sich schon um 2,5 Grad erwärmt – und das ist erst der Anfang
„In den letzten 50 bis 60 Jahren zeigen praktisch alle Indikatoren nach oben: Die Anzahl der heißen Tage, die Temperatur- rekorde, die neu übertroffen werden, die mittleren Temperaturen im Sommer und im ganzen Jahr“, sagt Daniel Krieger. Seit Ende des 20. Jahrhunderts gibt es prak- tisch keine kühleren Jahre mehr, vergli- chen mit der langjährigen Referenzperio- de 1971 bis 2000. Spätestens seit 2010 ist der Klimawandel noch deutlicher spür-
und auch messbar: Die Durchschnittstem- peraturen steigen kontinuierlich und er- reichen gerade in den vergangenen Jahren Abweichungen, wie sie bislang noch nie vorgekommen sind. So kommt der DWD bereits auf eine Erwärmung von 2,5 Grad in Deutschland,verglichen mit der Zeitvor der Industrialisierung. Steigende Temperaturen sind ein glo- balerTrend.Allerdings erhitzt sich Europa etwa doppelt so schnell wie die Erde ins- gesamt. Drei Gründe dürften ausschlag- gebend sein. Zum einen liegt Europa nahe an der Arktis, wo es zu einer Rückkopp- lung kommt: Eis reflektiert mehr Sonnen- strahlung als Land oder dunkler Ozean. Schmilzt das Eis, nehmen die darunter lie- genden Wasser- oder Landmassen mehr Energie auf, was die Erwärmung be- schleunigt. Das Phänomen „färbt ein biss- chen auf Europa ab“, sagt Krieger. Zwei- tens ist die Luft in Europa sauberer ge- worden. Schmutzpartikel reflektieren einen Teil des Sonnenlichts zurück ins Weltall, diese kühlende Wirkung fällt mehr und mehr weg. Für Hitzewellen bedeutsamer dürften aber Veränderungen des Jetstreams sein. Dieser Höhenwind weht in zehn Kilometer Höhe von West nach Ost, zwischen Arktis und gemäßigten Breiten. Doch die rasche Erwärmung der Arktis schwächt den Jet- stream ab, sodass er sich häufiger nach Norden ausbeult, wie Forscher beobach- ten. Diese Ausbuchtungen können Hoch- druckgebiete für längere Zeit an Ort und Stelle halten – so geschehen im Juni. „Da- runter bildet sich dann eine lang be- stehende Hitzewelle aus“, sagt Krieger. Und dieser Trend geht weiter, solange die Menschheit weiter ungebremst Treib- hausgase in die Atmosphäre bläst. Bleiben die globalen Klimaschutzanstrengungen
Heute auf
B,B/">9582'/29 /
+>G E -- / E+ 8G +> E 8 / +9 / 9 )8)B/ 8>9 /2) )B"+' 8 B">8 > /6 . 8'- +) GB. +>8B. 30:3 +9 @HHH /+..> + )- ) +( 8 ' B/ >825+9) 8 )> .+> .5 8>B8 / D2/ 9> >9 . )8 -9 @H 8 GB ! +/9 92/ 8 +. 8 + -/ 8 , 99 / ) +/-/ "-G B/ /*C8>> . 8'6
.+> .5 8>B8 / D2/ /+)> B/> 8 AI 8
+>8B. AI<1 +9 AI1
73 ' 7# ' 7 '
73 )> 7@ )> 7% )>
in etwa so bescheiden wie bislang, dürfte sich die Erde bis Ende des Jahrhunderts um etwa 2,8 Grad erhitzen, verglichen mit der Zeit vor der Industrialisierung. Die Karten über diesem Artikel zeigen Projektionen für jeden Landkreis und jede kreisfreie Stadt in Deutschland. Basis ist das Klimaszenario RCP 4.5, das angesichts der derzeitigen Klimapolitik wahrschein- lichste, das global auf eine Erwärmung von rund 2,6 Grad bis Ende des Jahrhun- derts hinausläuft. Bereits 2050 wird sich das gesamte Bundesgebiet deutlich weiter erwärmt ha- ben. Ende des Jahrhunderts, im Zeitraum von 2069 bis 2098, wird es bundesweit noch einmal deutlich wärmer sein: Die tiefrote Färbung bedeutet über das ganze Jahr betrachtet eine Temperaturzunahme von mehr als zwei Grad im Vergleich zum späten 20. Jahrhundert, insbesondere in einigen Regionen im Osten Bayerns (zwei- te Karte von links). Diese Werte beziehen sich immer auf den Jahresdurchschnitt. Die Spitzentemperaturen in den Sommer- monaten können noch stärker ansteigen. Hitzewellen wie derzeit werden in Zu- kunft mit hoher Sicherheit häufiger auf- treten. Im Rheinland, in Bayern, Sachsen- Anhalt und Brandenburg etwa nehmen Hitzetage mit Temperaturen über 30 Grad deutlich zu. Noch häufiger wird es am Oberrhein heiß, speziell im Dreiländereck Hessen, Rheinland-Pfalz und Baden- Württemberg. Dort könnte es jedes Jahr bis zu acht zusätzliche Hitzetage geben. Etwa fünf waren es im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts deutschlandweit im Schnitt. An der Küste dürften vergleichs- weise wenige heiße Tage hinzukommen, in Nordfriesland etwa nur ein halber. Besonders die Menschen in dicht besie- delten Großstädten dürften künftig ver-
Von diesem Donnerstag an lebt die Menschheit ökologisch betrachtet auf Pump. Sie beansprucht mehr Ressourcen, als die Erde innerhalb eines Jahres erneuern kann.
Die Menschen haben bereits an diesem Donnerstag die Rohstoffe aufgebraucht, die die Erde innerhalb eines Jahres erneu- ern kann. Den sogenannten Erdüberla- stungstag berechnet die Organisation Global Footprint Network jedes Jahr aufs Neue. Von diesem Datum an lebt die Menschheit ökologisch betrachtet auf Pump: Sie beansprucht mehr Acker- und Weideland, Fischgründe und Wald, als rechnerisch zur Verfügung stehen, und stößt mehr Kohlendioxid (CO2) aus, als Wälder und Ozeane aufnehmen können. Um den tatsächlichen Bedarf der Men- schen zu decken, wären rechnerisch 1,73 Erden nötig. Wie die Naturschutzorgani- sation WWF erklärte, sind die Folgen der Übernutzung längst sichtbar, etwa durch Entwaldung, degradierte Böden, den Ver- lust biologischer Vielfalt und steigende CO2-Konzentrationen in der Atmosphäre. Im vergangenen Jahr fiel der Erdüber- lastungstag auf den 24. Juli. Die Verschie- bung geht laut WWF überwiegend auf ak- tualisierte Daten zurück und nicht darauf, dass die Menschheit nachhaltiger lebt. „Dass der Erdüberlastungstag dieses Jahr sechsTage später liegt als 2025, darf nicht darüber hinwegtäuschen, dasswirweiter-
AI<I AI I AI11
AI;I AI1I
.+> .5 8>B8 / C 8 ?I 8 +>8B. AI<1 +9 AI1
stärkt unter Hitzewellen ächzen. „Hitze wirkt wie ein Trigger, um bei vorerkrank- ten Menschen das Fass zum Überlaufen zu bringen“, sagt Alexandra Schneider, stellvertretende Direktorin des Instituts für Epidemiologie am Helmholtz-For- schungszentrum für Gesundheit und Um- welt in München. Doch auch Säuglinge und Kleinkinder, Schwangere oder Men- schen mit einem körperlich anstrengen- den Job im Freien leiden verstärkt.
Bereits im Juni blieb es in manchen Regionen nachts wärmer als 25 Grad
Die Bewohner dieser Städte und einige weitere Regionen am Oberrhein werden auch vermehrt mit tropischen Nächten mit Temperaturen von stets mehr als 20 Grad konfrontiert sein. Bereits in diesem Juni blieb es in manchen Regionen auch nachts wärmer als 25 Grad. Einen neuen Rekord für die höchste Nachttemperatur stellte Neustadt an der Weinstraße auf, wo es am 27. Juni nie kälter als 28,2 Grad war. Das kann man als Blick in die Zukunft ver- stehen: Die stärkste Zunahme an sehr warmen Nächten (Karte ganz rechts) wer- den die Einwohner der Region Baden-Ba- den und von Rastatt aushalten müssen, beide Orte sind nicht weit entfernt von Neustadt an der Weinstraße. Für den Or- ganismus sind solche Tropennächte an- strengend. „Wenn man nachts nicht mehr die Chance hat, sich zu erholen, kann das chronische Krankheiten begünstigen“, sagt Alexandra Schneider. In einer Studie konnte die Forscherin zeigen, dass sich auch das Risiko für Schlaganfälle erhöht. Besonders belastend für die Gesund- heit ist es,wenn beides zusammenkommt:
hin deutlich über die ökologischen Gren- zen unseres Planeten hinaus wirtschaf- ten“, erklärte Björn Schulz, Experte für Kreislaufwirtschaft beim WWF Deutsch- land. „Tatsächlich wächst die Lücke zwi- schen dem hohen Ressourcenverbrauch der Menschheit und der Regenerationsfä- higkeit der Erde weiter.“
Deutschland verbraucht mehr Rohstoffe als die meisten Länder
Würden alle Menschen so konsumieren wie die Deutschen, wäre der Erdüberla- stungstag bereits am 10. Mai gewesen. Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) fordert dahervon der Bundesregierung einen raschen Ausbau der erneuerbaren Energien und eine Ab- kehr von Öl, Gas und Kohle. Bundesum- weltminister Carsten Schneider (SPD) warnte anlässlich dieses Tages vor dem fahrlässigen Umgang mit natürlichen Res- sourcen. „Wir haben nur diese eine Erde, die uns Menschen versorgt, mit lebens- notwendigen Grundlagen: mit frischem Wasser, erholsamer Natur, mit Ackerland
2 9>8, EC8 9+) B>9)-/ +9 / 9 )8)B/ 8>9 8E8. / ! E // E+ 8G +> /B8 +/ ) 8 .(+'
-+.9)B>G52-+>+, ' -+/'>6
9 ' )> 8 B) / 89 B>-+) ,C)- 8 B/> 8 8 //). 99 .+>+2/+ 8> 8 8 -+.9)B>G + 8 8E8.B/' B" B/> 8 GE + 8 '8 /G>6
häufiger hohe Temperaturen in der Nacht, kombiniert mit längeren Hitzeperioden. In Baden-Baden werden diese im letzten Drittel des 21. Jahrhunderts wohl etwa zwei Tage länger ausfallen als noch hun- dert Jahre zuvor – immer vorausgesetzt, die aktuelle weltweite Klimaschutzpolitik setzt sich in etwa so fort, wie derzeit er- wartet. „Ein paar Tage übersteht man häufig noch, aber wenn es länger so heiß bleibt, wird es für immer mehr Leute zum Problem“, sagt Schneider. Schwierig abzu- schätzen ist, wie die Städte auf die Hitze reagieren: Setzen sie weiter auf Asphalt und Versiegelung? Oder schaffen sie neue Grünflächen und pflanzen mehr Bäume, um Schatten zu spenden? So etwas könnte die Hitzebelastung merklich reduzieren. Schneider stellt sich noch eine andere Frage: Was macht es mit dem menschli- chen Körper, wenn er viel mehr Hitzewel- len erlebt als früher? Geklärt ist diese Fra- ge bisher nicht umfassend, aber einige In- dizien hat ein Forschungsteam um Schneider in einer Studie zusammenge- tragen: Demnach zeigen Körperzellen An- zeichen für eine beschleunigte biologische Alterung, wenn Menschen über längere Zeit höhere Temperaturen erleben. Die Erderwärmung könnte uns also schneller altern lassen. Noch ein Grund mehr, sie rasch zu bremsen. Die Projektionen, auf denen die Grafiken oben basieren, sind ein mögli- ches Zukunftsszenario, es könnte auch schlimmer kommen oder milder. Ganz wird sich der weitere Temperaturanstieg nicht mehr verhindern lassen, das globale 1,5-Grad-Ziel gilt mittlerweile als prak- tisch unerreichbar.
In der Digitalversion können Sie abfragen, um wie viel wärmer es in Ihrer Region wird: sz.de/hitzewelle
und auch mit kostbaren Rohstoffen, die wir für unsereWirtschaft brauchen“, sagte er der Rheinischen Post. Neben Klima- und Naturschutz spiele die Kreislaufwirtschaft eine entscheidende Rolle. Seit Anfang der 1970er-Jahre, als der Erdüberlastungstag noch Ende Dezember lag, hat er sich im Kalender weit nach vorn verschoben.Allerdings lässt sich beobach- ten: Die Sprünge werden kleiner. Die Tage lagen in den vergangenen 20 Jahren alle in einem Bereich von viereinhalb Wochen. Das Global Footprint Network hat ana- lysiert, welche Maßnahmen den Stichtag nach hinten verschieben könnten. Der mit Abstand größte Faktor sind CO2-Emissio- nen (60 Prozent). Eine Erhöhung des CO2- Preises würde den Berechnungen zufolge den Erdüberlastungstag um 63 Tage nach hintenverschieben. Kämen 75 Prozent des Stromes aus CO2-armen Quellen – zurzeit sind es 39 Prozent –, könnte der Erdüber- lastungstag um weitere 23 Tage nach hin- ten verschoben werden. Würden die Men- schen ihreAutofahrten um 50 Prozentver- ringern, würde das weiter 13 Tage einspa- ren. Bei einem um die Hälfte reduzierten Fleischkonsum, verschöbe sich der Stich- tag um 17 Tage nach hinten. DPA
STRATEGIE DER DEUTSCHEN BAHN
helfen nicht
Von Caspar Busse D
as hört sich natürlich überra- schend gut an: Die Deutsche Bahn meldet für das erste Halb- jahr 2026 unter dem Strich einen Ge- winnimKerngeschäft,undzwarzumers- ten Mal seit Langem. Gleichzeitig sind die Passagierzahlen angestiegen: 960 Millionen Fahrgäste waren in den sechs MonatenmitderBahnunterwegs,sovie- le wie seit der Corona-Pandemie nicht mehr. Ist das schon die erhoffte Wende bei der Deutschen Bahn? Wirkt der neue Kurs der Bahn-Chefin Evelyn Palla, die seitHerbst2025imAmtist?Wirdjetztal- so endlich alles besser? Dafür ist es natürlich noch viel zu früh, die Deutsche Bahn ist noch lange nichtüberdenBerg.DasStaatsunterneh- men hat nach wie vor mit erheblichen Problemenzukämpfen:DieZüge sindso unpünktlich wie nie, wichtige Korridor- sanierungen laufen nicht wie geplant, viele Verbindungen fallen aus, im tägli- chenAblauffunktioniertvielesnicht.Fal- sche Wagenreihung, kurzfristige Gleis- änderungen, kein Service im Speisewa- gen, defekte Toiletten: Die Fahrgäste spüren das jeden Tag.
59 Prozent Pünktlichkeit sind inakzeptabel, gerade für Geschäftskunden
Der Anstieg der Passagierzahlen ist auch nur ein kleiner Erfolg, wenn über- haupt. So entfällt ein Teil des Zuwachses aufden Regionalverkehr. Diegute Nach- richt: Hier lassen viele angesichts hoher Spritpreise das Auto stehen und steigen um. Aber oft sind die Fahrten im Deutschland-Ticket enthalten, zusätzli- cher Umsatz für die Deutsche Bahn kommt dadurch nicht zustande. Ähnlich ist es im Fernverkehr. Zwar verkaufte die Bahn seit April mehr Ti- ckets für ICEs und ICs. Doch viele davon dürftenaufSonderaktionenunddieneu- en Last-Minute-Angebote entfallen. Da- mit sind meist Passagiere mit der Bahn unterwegs,weilesgeradegünstigeFahr- scheine zu Kampfpreisen gibt. So kön- nen Züge, die mit wenig Auslastung oh- nehin unterwegs sind, zwar gefüllt wer- den. Die Idee dahinter: Das ist immer noch besser, als wenn die Sitze leer blei- ben und es gar keine Einnahmen gibt. Aber klar ist auch: Wer geschäftlich unterwegs ist, für den ist die Bahn der- zeit nicht die beste Alternative. Eigent- lich muss die Bahn attraktiv für Ge- schäftsreisende sein. Denn die zahlen in der Regel die deutlich höheren Normal- preise und tragen damit mehr zum Er- folg bei. Aber für Geschäftskunden sind Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit ent- scheidend, wenn sie wichtige Termine verlässlich erreichen wollen. Dazu kommt der Frust, wenn sie mit ihrem 100-Euro-Ticket dann im ICE neben je- mandem sitzen, der nur 7,99 Euro ge- zahlt hat. Untragbar für die Kundinnen und Kunden ist, dass in den ersten sechs Mo- naten nur 59 Prozent aller Fernzüge pünktlichwaren.Das heißtbeiderDeut- schen Bahn: Sie waren sechs Minuten oder weniger zu spät dran. Natürlich wird derzeit im Bahnnetz so viel gebaut und saniert wie nie zuvor, was zu Un- pünktlichkeit führt. Aber solche Werte sind ein Trauerspiel, und es wird immer schlechter statt besser. Damit endlich etwas vorangeht, muss es unangenehme Entscheidungen ge- ben, auch durch den neuen Bundesver- kehrsminister Steffen Bilger, der nun den unglücklich agierenden Patrick Schnieder ablöst. Derzeit sind wichtige Knotenpunkte in Deutschland hoff- nungslos überlastet, dazu gehören etwa Köln, Frankfurt, Stuttgart oder Mün- chen. Deshalb muss geprüft werden, ob das aktuelle Zug-Angebot nicht an ver- schiedenen Stellen ausgedünnt werden sollte. Natürlich ist der öffentliche Auf- schrei groß, wenn die Bahn Verbindun- gen streicht, sofort fühlen sich Regionen abgehängt – nicht immer zu Recht. Trotzdem: Eine Reduzierung sowohl des Fern- als auch des Regionalverkehrs (letzterer wird von den Ländern bestellt) könnte helfen. Dadurch würden Kapazi- täten frei – und der Fernverkehr würde effizienter. Denn die Auslastung der Fernzüge im ersten Halbjahr 2026 lag bei durchschnittlich lediglich 46,7 Pro- zent.Dasbedeutet:ICEsfuhrennichtein- mal zur Hälfte gefüllt durch Deutsch- land. Das aber könnte sich kein privat- wirtschaftliches Unternehmen leisten.
HEUTE
Wenn der Brief kommt
Was tun, wenn der Arbeitgeber
ein Abfindungsangebot
macht?
15
Viele Waren aus Deutschland werden über Bremerhaven in die USA verschifft.
FOTO: SINA SCHULDT / DPA
Von Jan Diesteldorf D
iese Strafe ist ein Wagnis. Sie mar- kiert einen Rekord. Und sie verrät viel über Denkweise und Selbstbe- wusstsein der EU-Spitzen in Brüssel. 890 Millionen Euro soll Google zahlen, weil es seine eigenen Dienste bei Suchergebnis- senbevorzugtundApp-Entwicklerbenach- teiligt hatte. So hat es die EU-Kommission vor einer Woche entschieden, als sie mit derStrafenachEuropasGesetzüberdigita- le Märkte Washingtons Zorn provozierte. DennBußgeldergegenTech-Konzernegel- ten dem amerikanischen Präsidenten schnell als Angriff auf Amerika. Es folgte ein Wutausbruch à la Donald Trump auf dessen Plattform Truth Social: „Die Euro- päische Union wird einen sehr hohen Preis für dieses illegale und höchst unethische Verhalten zahlen“, schrieb er. So drohte Trump nicht nur mit neuen Zöllen. ErerinnertedieEuropäerauchdar- an, wie wackelig jener Deal bleibt, den Ur- sula von der Leyen Ende Juli 2025 mit Trump auf dessen Golfplatz im schotti- schenTurnberrygeschlossenhatte,fastge- nau ein Jahr vor der Bekanntgabe der Goo- gle-Strafe. Dieser Deal ist eine Vereinba- rung zugunsten der USA: ein Zolldeckel von 15 Prozent für die meisten Waren aus der EU, im Gegenzug keine Einfuhrabga- ben mehr auf US-Industriegüter. Auf das Treffen folgten eine gemeinsame Erklä- rung beider Seiten – und die Hoffnung der Europäer, dass sie mit diesem Nicht-ganz- Handelsabkommen die von Zollkrieger Trump erschütterten transatlantischen Warenströme wieder stabilisieren können. Ist das gelungen? Darauf gibt es ein Jahr nach dem Auftritt von der Leyens im
München – Die Welt zerbricht gerade bei BMW. Nicht nur emotional – die Krise der Branche hat inzwischen auch den lange so stolzen Münchner Autokonzern mit Wucht erfasst –, sondern vor allem geografisch. DennindenUSAundEuropalaufendieGe- schäfte der Münchner ordentlich, die Ab- satzzahlen lagen dies- und jenseits des At- lantiks im ersten Halbjahr deutlich über denWerten desVorjahres,wiederKonzern am Donnerstag meldete. Und das zweite Quartal war demnach sogar noch stärker als das erste. Zugleich aber bricht das Ge- schäftamanderenEndederWeltindrama- tischem Tempo weg: Um gut 20 Prozent sanken die Verkaufszahlen auf dem welt- weit größten Automarkt China von Januar bis Juni, allein im zweiten Quartal lag das Minus bei etwas mehr als 30 Prozent. Dieses Auseinanderdriften hinterlässt tiefe Spuren. So sank der Vorsteuer-Ge- winn von BMW im ersten Halbjahr auf gut vier Milliarden Euro, fast ein Drittel weni- geralsnochvoreinem Jahr.DieZahlen sei- en „nicht zufriedenstellend“, sagte Kon- zernchef Milan Nedeljković. Zusätzlich zum rasant schrumpfenden Markt in Chi- na leide BMW auch unter der Zollpolitik der USA sowie der Verunsicherung durch den Iran-Krieg. So sackte der operative Gewinn im zentralen Konzernbereich Automobile im zweiten Quartal um mehr als 60Prozent ab; der Konzern verdiente
Vor einem Jahr ließ sich die EU auf einen umstrittenen Zolldeal mit den USA ein. Der ist nach wie vor ein wackeliges Konstrukt, doch die Handelsbeziehungen bleiben – bei allen Verlusten – ziemlich stabil.
Trump-Salon in Turnberry mehrere Ant- worten.SieführenamEndezuderErkennt- nis,dassdieHandelsbeziehungen zwar ge- stört sind, sich aber als äußerst belastbar erwiesen haben. DieeinfachstemöglicheAntwortzuerst: Nicht wirklich, denn Donald Trump hat von Anfang an immer wieder gegen den Deal verstoßen. Hat unter anderem neue Zölle auf Stahl- und Aluminium-Derivate eingeführt, mit der Übernahme Grönlands gedrohtundmitStrafzöllengegenjeneEU- Länder, die sich dem entgegenstellten. Er ersetzte nach einem Urteil des Supreme Court einen Großteil seiner Zölle durch ein neues Zoll-Regime, das er jüngst notge- drungen wieder komplett überarbeiten ließ. IndenmeistenFällenbliebendiedurch- schnittlichenUS-ZöllenachdemDealdeut- lich unter 15 Prozent. Von 31. Juli an soll nunfürvielenichtausgenommeneEU-Wa- reneinGesamtzollvonhöchstenszehnPro- zent gelten. Die gesonderten Sektorzölle bleiben davon zwar unberührt, doch kommt die EU bei einem großen Teil ihrer Exporte bald noch einmal günstiger weg als zuletzt. Auch deshalb fällt die zweite Antwort ziemlich positiv aus. Formuliert etwa von MarošŠefčovič,jenemslowakischenDiplo- maten, den sie in Brüssel „Mr. Fix-it“ nen- nen, den Problemlöser, bekannt als Mann für die schwierigen Fälle. Šefčovič, 60, Typ Ex-Profiboxer mit schmerzhaftem Hände- druck und makellosem Dauerlächeln, ver- tritt als Handelskommissar die EU im Zoll- konflikt mit den USA. Man habe „den Han- del und die Investitionen der EU vor einem eskalierenden, unvorhersehbaren transat- lantischen Handelskonflikt“ schützen und
Die Absatzkrise in China belastet das Geschäft von BMW. Bald kommen noch die Kosten für den Stellenabbau hinzu.
damit an den Autos weniger als an seinen Finanzdienstleistungen. Und dass es bald besser wird, damit rechnet Nedeljković offensichtlich nicht, imGegenteil.„Wirwissen, dassdervoruns liegendenWegharteArbeiterfordert“,sag- te der neue BMW-Chef. Zwar hat der Kon- zern seine Ausgaben im Automobilbereich im ersten Halbjahr bereits um 900 Millio- nen Euro reduziert. Seine Aufgabe sei es nun aber, weiter Tempo zu machen, so
die wirtschaftlichen Kerninteressen der Unionwahrenwollen,sagter:„ZwölfMona- te nach dem mit den USA vereinbarten Ab- kommen können wir mit großer Zuver- sicht sagen, dass sich dieser Ansatz be- währt hat.“ Das war von Anfang an die politische Rechtfertigung der Kommission. Deren Chefin von der Leyen war mit dem klaren AuftragderEU-LändernachSchottlandge- reist,denHandelskonfliktbloßnichtzues- kalieren. Man brauchte und braucht TrumpfürdieUkraineundimUmgangmit Russland, man braucht die USA in der Nato. Also lieber jene Kröte schlucken, von der Samina Sultan mit Blick auf die Zoll- Obergrenze von 15 Prozent spricht. „Der Turnberry-Deal war sicher kein Erfolg“, sagt die Ökonomin vom Institut der Deut- schen Wirtschaft.
Ein Handelskrieg ist ausgeblieben. Es herrscht sogar etwas Planbarkeit
Die ökonomische Theorie ist da eindeu- tig: Höhere Zölle sind schlechter als niedri- gere, einseitig höhere Zölle wie nach dem Deal sind unfair. Seit Anfang 2025 haben US-Importeure auf Waren aus der EU rund 31Milliarden EuroanZöllen entrichtet; vor derZollwendewarenesineinemvergleich- baren Zeitraum etwa sieben Milliarden. Nur fünf von 27 EU-Ländern steigerten 2025 ihre Exporte in die USA; boomende Pharma-Exporte aus Irland verzerrten die Statistik. Die Exporte von Autos und Auto- teilen brachen um mehr als ein Fünftel ein. Deutschlands Chemiekonzerne mussten erhebliche Einbußen hinnehmen, was
Nedeljković. Dazu gehöre auch, „Kernpro- zesse und Strukturen, die bisher als unan- tastbar galten“, anzufassen und „Dinge, die man liebgewonnen hat, wegzulassen“. Es sind Sätze, die sich wohl auch als direk- te Kritik an seinem Vorgänger Oliver Zipse lesen lassen. Derhatte sich immerhin noch imMärzgebrüstet,dassBMW„aufKursge- blieben“ sei und nun „ideal positioniert, um die Früchte zu ernten“. Der wichtigste Punkt für Nedeljković dürfte nun der anstehende Personalabbau sein: Bereits am Mittwoch hatte er den Be- schäftigtenein Sparprogramm vorgestellt, das Management und Betriebsräte ausge- handelt hatten. Rund 8000 Jobs sollen demnach bis Ende kommenden Jahres bei BMW wegfallen, vor allem in Deutschland, vorallemabseitsderWerkshallen–undda- mit wohl vor allem am Stammsitz in Mün- chen. Dafür werde rund die Hälfte der zu- letzt etwa 84000 Mitarbeiter in Deutsch- landdemnächsteinAbfindungsangeboter- halten. Der Konzern plant dafür allein für diesesJahrzusätzlicheKostenindreistelli- ger Millionenhöhe ein. Wie viel das Pro- gramm dann im kommenden Jahr kosten wird, lasse sich noch nicht sagen, hieß es am Mittwoch. „Die Auswirkungen werden ab 2027 sichtbar sein“, so Nedeljković. Dassauchin denWerkenbaldJobsweg- fallen und Kapazitäten reduziert werden könnten – so wie es etwa der VW-Konzern
auch die eigentlich positive Entwicklung imPharma-Bereichnichtaufwiegenkonn- te. Es bestehe aber die Hoffnung, sagt Sul- tan, dass es mit dem Deal nicht mehr ganz so erratisch ablaufe, es weniger Trump’sche Kehrtwenden gebe und da- durch auch mehr Sicherheit für Europas Unternehmen. Diese Hoffnung ist berech- tigt, wie unter anderem Sultans jüngste Forschung zeigt. Deshalb, Antwort drei, mit einem nüchternen Blick auf die Zah- len: „Der transatlantische Handel hat sich als relativ robust erwiesen“, sagt Sultan. UndderTurnberry-Dealhatdazubeigetra- gen, den Konflikt einzuhegen. DereffektiveZollsatz–alsodierealeBe- lastung der Importeure – auf EU-Waren lag zwischen April 2025 und Ende Februar 2026 bei durchschnittlich 7,8 Prozent. Das istzwarmehralsdasSechsfachedervorhe- rigen 1,2 Prozent. Aber es stört den Handel nicht so massiv, dass er auf breiter Basis einbrechen würde. Nach der jüngsten Si- mulation der Bundesbank dürfte das reale Bruttoinlandsprodukt des Euro-Raums wegen der seit 2025 eingeführten US-Zölle nachdrei Jahren knapp 0,3Prozent niedri- ger liegen als ohne die Zollwende– ein rea- ler Wohlfahrtsverlust, aber nicht drama- tisch. GegenseitigeBeständeanDirektinvesti- tionen von insgesamt 4,9 Billionen Euro halten die Beziehung zusätzlich stabil. Schließlichstimmtes,wenndieKommissi- on immer wieder betont, wie viel besser man relativ gesehen zu anderen Handels- partnerndavongekommensei.DieEUwur- de weitaus günstiger behandelt als China, sie kam besser weg als Japan oder zeitwei- se Südkorea.
vorhat –, schloss der BMW-Chef dagegen weitgehend aus. Die Standorte seien flexi- bel und „sehr gut ausgelastet“, auch über die kommenden Jahre. „Da mache ich mir die wenigsten Sorgen.“ Und Nedeljković müsste es wissen: Bevor er im Mai zum Konzernchef aufstieg, war der 57-Jährige jahrelang für die Produktion verantwort- lich.
Marken wie Xpeng, Denza und Zeekr wollen auch Premium sein
Ihre Zukunftshoffnungen setzen sie bei BMW nun vor allem in die Modelle der „Neuen Klasse“. Am Dienstag erst hatte BMW gemeldet, dass vom neuen Elektro- SUViX3bereits50000StückvomBandge- laufen seien, die Vorbestellungen würden zudem bald die Marke von 100000 errei- chen. Anfang Juli hatte Nedeljković zudem im US-Werk in Spartanburg das größere Schwester-Modell X5 vorgestellt, das in gleich fünf Antriebsvarianten gebaut wer- den soll. Und in diesen Wochen soll im MünchnerStammwerkdieSerienprodukti- on der Elektro-Limousine i3 anlaufen. Zu- dem sollen Ende des Jahres die ersten Chi- na-Modelle der „Neuen Klasse“ auf den Markt kommen –undhelfen,sichdem Ab- wärtssog zu entziehen, so die Hoffnung.
ZudieserBetrachtunggehörtnotwendi- gerweise auch, wer die Zölle am Ende zahlt. In einer gemeinsam mit den Mailän- der Ökonomen Daniel Gros und Niccolò Rotondi verfassten Studie resümiert Sul- tan aus den dazu vorliegenden Untersu- chungen, dass amerikanische Importeure und Verbraucher mehr als 90 Prozent der unmittelbaren Zollbelastung getragen ha- ben. Europäische Gegenzölle hätten dage- genvor allem europäische Importeure und Verbraucherbelastet.DasUS-Handelsdefi- zit im Güterhandel, an dem sich Donald Trumpsostört,isttrotz derneuenZöllege- wachsen. Einen deutlichen Effekt hatten Trumps Zölle auf Deutschland. Strukturell ist die Wirtschaft der Bundesrepublik von allen EU-Mitgliedstaaten mit am meisten ver- wundbar. Das liegt an der noch immer ho- hen Exportabhängigkeit. Und an Trumps Ideologie: Make America great again zielt eben vor allem auf das verarbeitende Ge- werbe.InderdeutschenExportstatistikha- bendieZölledeshalbauchdiegrößtenSpu- ren hinterlassen, wobei der Turnberry- Deal die Situation gerade für die Autoin- dustrie wieder entschärft hat. Nach einem Jahr Schottland-Abkom- men bleibt als Resümee, dass es viel schlechter hätte laufen können für die EU. Statt eines Handelskriegs gibt es jetzt be- dingte Planbarkeit, und in Brüssel bleibt man gelassen, wenn Trump einmal wieder etwas ins Internet schreibt. Die Horrorsze- narien vom vorigen Frühjahr traten bis- lang nicht ein. „Die Arbeit ist jedoch nicht beendet“, sagt Handelskommissar Šefčovič. „Weitere Fortschritte hängen da- vonab,dassbeideSeitenihreVerpflichtun- gen einhalten.“
Zugleich wirdman im „Vierzylinder“ of- fenbarzunehmendnervösobderwachsen- den Ambitionen chinesischer Hersteller. „Neue Wettbewerber“ drängten auf den Markt, sagte Nedeljković – und zwar nicht nur in Asien oder Südamerika, sondern auch in Europa. Auf elf Prozent Marktan- teil kamen Hersteller aus der Volksrepu- blik laut einer Auswertung des Center of Automotive Management (CAM) hier im erstenHalbjahrbereits.Undoffenbarmer- ken sie in München auch, dass Marken wie Xpeng, Denza oder Zeekr mit Kampfprei- sen auch das Premiumsegment in Europa knacken wollen. Zwar sei man von deren Wachstum hier bisher „noch nicht direkt betroffen“, so der BMW-Chef. Aber wach- sam ist man doch. So bestätigte BMW am Donnerstag auch die eigenen Prognosen für den Rest des Jahres – diejenigen freilich, die Nedeljković erst vor sechs Wochen in Form einerdrastischenGewinnwarnungheraus- gegebenhatte:BeilediglicheinbisdreiPro- zent soll die operative Marge demnach 2026 liegen, auch beim Vorsteuerergebnis werde ein „deutlicher Rückgang“ im Ver- gleich zum Vorjahr erwartet. In wenigen Jahren aber,daranhältauchderneueKon- zernchef fest, solle die Rendite vor Zinsen und Steuern wieder auf acht bis zehn Pro- zent steigen. Trotz China und aller anderer Sorgen. Stephan Radomsky
14
Freitag, 31. Juli 2026, Nr. 174 DEFGH
Ballparade mit drei Streifen beim Training der spanischen Nationalmannschaft während der Fußball-WM im Cotton Bowl Stadium in Dallas, Texas. FOTO: HANNAH MCKAY / REUTERS
Von Uwe Ritzer
Nürnberg – Mehr als 17,3 Millionen Men- schenschauten inDeutschlandzu,alsSpa- nien am 19. Juli im Endspiel der Fußball- WM Argentinien mit 1:0 schlug – eine Ein- schaltquotevon65Prozent.Wievielewelt- weit vor den Bildschirmen saßen, ist nicht bekannt; es waren zweifellos Milliarden. Für sie alle unübersehbar war Adidas. DerSportartikelherstellerausdemfrän- kischen Herzogenaurach stellte den Spiel- ball,dieSchiedsrichter trugen erstmalsbei einer WM drei dicke Streifen auf ihren Shirts,undauchdiebeidenFinalistenwur-
ANZEIGE
Die Omnipräsenz als Sponsor und Ausrüster bei der Fußball-Weltmeisterschaft hat Adidas enorm geholfen. Nicht nur der Umsatz mit Bällen und Trikots erreicht neue Rekorde. Trotzdem stürzt der Konzern an der Börse ab.
innovativsten Start-ups Deutschlands
Gründerinnen und Gründer, die Neues entwickeln, sind ent- scheidend für die Zukunft unserer Wirtschaft. Deshalb zeichnen wir auf dem SZ Wirtschaftsgipfel die innovativsten Start-ups Deutschlands aus. Der Fokus des SZ Gipfelstürmer Awards liegt in den Bereichen:
Finance
Health & BioTech
Food & AgriTech
denvonAdidasausgerüstet.SamtihrenSu- perstars, den wichtigsten Werbefiguren von Adidas im Fußball, Lionel Messi und Lamine Yamal. „Das hätten wir uns nicht besser wünschen können“, sagt Adidas- Chef Björn Gulden, 61. „Diese WM war wie einMärchenfürmich.Wirhättennichtbes- ser aussehen und es nicht besser machen können.“ Wenngleich die aktuell schöne Adidas-Welt bei genauerem Hinsehen auch hässliche Kratzer aufweist. Trotz des WachstumsstürzteamDonnerstagderAk- tienkursabundeineüberraschendeperso- nelle Veränderung im Top-Management sorgte ebenfalls für Irritationen.
Dass die WM-Bilanz des Adidas-Chefs an diesem Donnerstag, elf Tage nach dem Finale, euphorisch ausfiel, war indes keine Überraschung. „Wir haben viel mehr ver- kauft als je zuvor“, sagte Gulden. Neben derumstrittenenGeldmaschineFifaistde- ren gefühlter Ewigkeitssponsor Adidas zweifellos ein ganz großer Gewinner des Turniers in den USA, Mexiko und Kanada. DieWMtrugwesentlichzumRekordergeb- nis bei, das Adidas im zweiten Quartal ins- gesamteinfuhr.EinUmsatzvon6,7Milliar- denEuro,das entspracheinem Plusvon13, um Währungseinflüsse bereinigt sogarum 14 Prozent. Und obwohl Adidas WM-be-
dingt zwischen April und Juni 212 Millio- nen Euro mehr für Marketing ausgab als im Vorjahreszeitraum, stieg auch der Be- triebsgewinn um elf Prozent auf knapp 1,3 Milliarden Euro. Dazu muss man wissen: Die WM endete zwar erst Mitte Juli, doch das Hauptgeschäft mit Merchandising- und Fußballprodukten spielt sich erfah- rungsgemäßindenMonatenvoreinemsol- chen Turnier ab. Im Juli und im Nachgang zurWMwurdenundwerdensicherlichwei- tereFantrikotsundandereFußballproduk- te verkauft, jedoch nicht mehr im Umfang wie zuvor. Was Adidas über die schieren Verkaufs- zahlen hinaus bezüglich Markenbekannt- heit und -image half, war die omnipräsen- te Sichtbarkeit ihrer charakteristischen drei Streifen während der fünf Turnierwo- chen in den Stadien – und damit auch vor MilliardenTV-Zuschauern.AlsHauptspon- sordesWeltfußballverbandsundWM-Aus- richters Fifa genießt Adidas Exklusivität bei Weltmeisterschaften. 2026 kam als Sondereffekt hinzu, dass die WM haupt- sächlich in den Vereinigten Staaten statt- fand, dem Heimatmarkt des Sportartikel- Branchenführers und Adidas-Rivalen Ni- ke. Ausgerechnet jener Marke also, die an- stellevonAdidasvon1.Januar2027anAus- rüster der deutschen Fußball-National- mannschaft sein wird. Insgesamt dürfte die WM den Adidas-Umsatz mit Fußball- produkten in diesem Jahr auf den Rekord- wert von 1,5 Milliarden Euro treiben.
München – Es gibt sie schon, die guten Nachrichten, und sie häufen sich. Wer in denvergangenenTagenaufmerksamgele- sen hat, konnte sie finden. Meldungen über die deutsche Wirtschaft, die optimis- tischstimmen.Verhaltenoptimistisch,die- se Einschränkung ist wichtig. Vom gleich- namigen Münchner Wirtschaftsinstitut hieß es Anfang der Woche, der Ifo-Index sei gestiegen. Dass der Wert von 85,7 auf 86,6Punktehochging,istwasfürSpezialis- ten, die Botschaft ist: Die Stimmung unter deutschenWirtschaftsbossenhatsichstär- ker als erwartet verbessert.
Trotz des Konflikts im Nahen Osten zeichnet sich eine Trendwende ab
Einen Tag später veröffentlichte die Bundesbank den Monatsbericht für Juli, schriebvoneiner„dynamischenAuslands- nachfrage“,voneinem„etwashöherenkon- junkturellen Grundtempo“, „wachstums- stützenden Faktoren“ und davon, dass die Verbraucherinnen und Verbraucher sich „von den hohen Energiepreisen und damit verbundenen Kaufkraftverlusten verhält- nismäßig wenig beeindrucken“ ließen. Übersetzt heißt das: Die Lage ist gar nicht soschlecht, wieman hätte noch vor einiger Zeit hätte annehmen können. Nun stimmt das Statistische Bundes- amt ein und meldet an diesem Donnerstag anhandvorläufigerDaten,dassdasBrutto- inlandsprodukt von April bis Juni um 0,2 Prozent im Vergleich zum Vorquartal ge- stiegenist.0,2Prozent,dasklingtnachwe- nig. Aber es bereits das dritte Plus hinter- einander: Im Schlussquartal 2025 reichte es zu einem Wachstum von 0,3 Prozent, in den ersten drei Monaten 2026 zu einem Plus von 0,4 Prozent. Nimmtmanan,dassdiefolgendenQuar- tale ähnlich gut verlaufen, dann kommt ein Wachstum von um die oder leicht über ein Prozent für 2026 in Reichweite – und
Die deutsche Wirtschaft widersteht dem Sog des Iran-Krieges und der hohen Energiepreise. Sie wächst sogar etwas stärker als gedacht.
In den ersten sechs Monaten lagen die Erlöse bei 13,3 Milliarden Euro. Im laufen- den Jahr, so die Prognose des Konzerns, werde der Umsatz von 24,8 Milliarden Eu- ro 2025 um etwa zehn Prozent steigen. Als Betriebsgewinn sollen 2,3 Milliarden Euro übrig bleiben, das wären 300 Millionen mehr als im vergangenen Kalenderjahr. NichtnurimFußballsegmenthabendieGe- schäfte zuletzt in allen Erdteilen zweistel- lig zugelegt. Ausnahme ist Europa, wo das Wachs- tum mit sechs Prozent darunter lag. Ohne WM-Effektwäreesnochschlechterausge- fallen. Was auffällt: Obwohl Adidas deut- lich mehr als noch vor wenigen Jahren mit demEinzelhandelkooperiert,boomtvoral- lem der Direktverkauf über eigene Ge- schäfte und E-Commerce, der zwischen April und Juni um 25 Prozent zulegte. Wasauchauffällt:BeiLifestyle-Produk- ten, also sportlichen Schuhen und Beklei- dung für den Alltag, scheint der Boom, den Adidas in den vergangenen Jahren vor al- lemmitSneakers-ModellenwieSamba,Su- perstar oder Stan Smith erlebte, erst ein- mal vorbei zu sein. Die neuen Modelle, meist wiederbelebte Verkaufsschlager aus derFirmengeschichte,zündennichtimsel- ben Maße. Überhaupt stagniert das Schuhge- schäft, während die Zuwächse bei Beklei- dunghauptsächlich aufdieWM und spezi- elldem Verkauf der Trikots jener14 Mann- schaften zurückführen lassen, die Adidas
das ist für ein Land wie Deutschland, das extrem von Exporten abhängig ist, das den derzeit virulenten geopolitischen Verwer- fungen stark ausgesetzt ist, keine schlech- te Aussicht. Gestützt wird die Konjunktur in Deutschlandvon denMilliardeninvestitio- nen des Staates. Er lässt für viel Geld Stra- ßen,SchienenundandereInfrastruktursa- nieren, was der Bauindustrie und allen mit ihr verbundenen Unternehmen Aufträge verschafft. Und er wappnet sich gegen die BedrohungausRussland,mitriesigenAus- gaben für die Bundeswehr. Allerdings zeigen auch unabhängig da- von viele Wirtschaftsindikatoren nach oben: Produktion, Exporte, Baugenehmi- gungenundEinzelhandelsumsatzzogenje- weilsan.InderIndustriesinddieAuftrags- büchergutgefüllt.DasstimmtauchÖkono- men optimistisch. „Im Schatten des Krie- ges im Nahen Osten zeichnet sich endlich
ausrüstete. Insgesamt aber stagniert das Lifestyle-Geschäft mit einem Plus von nur zwei Prozent bestenfalls konstant, wäh- rendsichfürTrainingundWettkampfkon- zipierte Produkte deutlich zahlreicher ver- kauften.DieentsprechendeKategoriePer- formance legte im zweiten Quartal um 39 Prozent zu. Neben Fußballschuhen ver- kauften sich vor allem Laufschuhe gut. Ei- ne Rolle dürfte dabei der historische Welt- rekord von Sabastian Sawe gespielt haben, der im April in London in Adidas-Schuhen den ersten Marathon unter zwei Stunden gelaufen war.
In Herzogenaurach haben sie ein paar Abteilungen ausgedünnt
DochtrotzUmsatzrekorden,Verkaufser- folgenundeinerfürdieMarkeoptimalver- laufenen WM gibt es hinter den Zahlen al- lerhand Verwerfungen. Allen voran sind da die Anleger. Kaum waren an diesem Don- nerstag die aktuellen Rekordzahlen ver- kündet, stürzte der Kurs der Adidas-Aktie an der Börse um bis zu 18 Prozent regel- recht ab. Viele Investoren hatten noch bes- sere Zahlen erhofft, vor allem der gemes- senamUmsatzsprungdeutlichwenigerge- wachsene Betriebsgewinn stieß auf Kritik. Auch die Stagnation im Europageschäft, beiSchuhenundimfürdieBranchewichti- gen Lifestyle-Geschäft besorgt viele Anle- ger. Adidas ist an der Börse zum Teil weni- gerwertwie2016,alsGuldensVor-Vorgän- ger Herbert Hainer aufhörte. Was Bjørn Gulden zudem immer wieder angelastet wird, ist das Fehlen einer we- nigstens mittelfristigen Strategie für den Konzern.Guldenlehnteinesolchemitdem Argument ab, die wirtschaftlichen Rah- menbedingungen und die Märkte seien zu volatil geworden, ein längerfristiger Plan ergebe daher keinen Sinn. So wirkt vieles bei Adidas sprunghaft und kurzfristig, was sich als riskant erweisen kann. Folge: Vie- len Investoren fehlt das Vertrauen in die Langfristigkeit der aktuellen Erfolgsstory. Vor allem, weil 2027 ein Jahr ohne globale sportliche Höhepunkte ins Haus steht. Hinzu kommt Unruhe im personellen Bereich. Trotz der steigenden Gewinne hat AdidasseitMärz2025alleininderZentrale in Herzogenaurach 500 Stellen gestrichen. Insider sagen, einige Abteilungen seien in- zwischen arg ausgedünnt. Die Stimmung in der campusähnlichen Konzernzentrale World of Sports war schon besser. Auch im Top-Management gibt es immer wieder überraschende Veränderungen. Diesen Donnerstag gab Adidas bekannt, dass Fi- nanzvorstand Harm Ohlmeyer das Unter- nehmennachfast30JahrenzumJahresen- de verlassen wird. Der58-jährigeManagerwarseit2017Fi- nanzchefdesKonzerns,indieseZeitfielun- ter anderem der Verkauf der Tochtermar- ken Taylor-Made und Reebok. Ohlmeyer habe seinenVertragnicht mehrverlängern wollen, heißt es. Gulden verabschiedete ihn mit warmen Worten: „Wir haben Harm viel zu verdanken.“ Etwas merkwürdig ist allerdings, weshalb Ohlmeyer seinen Ver- trag nicht erfüllt, denn der läuft regulär noch bis Ende 2027. Seine Nachfolgerin tritt ihren Dienst in Herzogenaurach jedoch bereits am 1. Sep- tember2026an,derreibungslosenÜberga- be wegen, so Gulden. Birgit Kretschmer kommt vom Mode-Filialisten C&A, wo sie seit sechs Jahren als Finanzchefin arbeite- te. Für die Managerin ist es eine Rückkehr an die alte Wirkungsstätte, denn sie arbei- tete bereits vor ihrem Wechsel zu C&A 25 Jahre lang bei Adidas.
eine Trendwende in der deutschen Indus- trieab“,sagtezumBeispielING-Chefvolks- wirt Carsten Brzeski. Die unsichere Lage amPersischenGolfbleibtabertrotzdemei- ne Belastung. Ökonomen erwarten, dass diedeutscheWirtschaftlängermitdenFol- gen des Iran-Kriegs zu tun haben wird, zum einen wegen der steigenden Energie- preise, zum anderen wegen der Unsicher- heiten für die Lieferketten. Eine schlechte Nachricht gibt es inmit- tenall derguten Meldungen aber doch.Die Inflation steigt wieder. Sie lag im Juli bei 2,8 Prozent, wie das Statistische Bundes- amt am Donnerstag mitteilte. Das ist ein deutlicher Sprung nach oben, im Juni hat- te sie noch 2,3 Prozent betragen. Vor allem zwei Gründe gibt es laut den Statistikern, einer hat mit dem Agieren der Bundesregierung zu tun, der andere mit der großen Weltpolitik. Zum 1. Juli ist der sogenannte Tankra- batt ausgelaufen. Dieser hatte im Mai und Juni die Preise an den Tankstellen ge- drückt – und damit auch die Teuerung in Deutschland.AuchwenndieMineralölkon- zerne die 17 Cent Steuererleichterung nicht zu 100 Prozent an die Verbraucherin- nen und Verbraucher weitergegeben ha- ben, blieb eine deutliche Entlastung übrig, die nun weggefallen ist. Außerdem sind die Ölpreise an den Bör- sen gestiegen. Zwischenzeitlich sprangder Wert für ein Barrel Öl der Sorte Brent über diesymbolischwichtigeMarkevon100US- Dollar. Das führte dazu, dass die Preise für Benzin und Diesel an den Zapfsäulen in Deutschlandvielerortswieder bei mehrals zwei oder um zwei Euro lagen. Die hohen Energiepreise sind also eine Belastung für die Kaufkraft der Verbraucherinnen und Verbraucher. Weil viele Erzeuger höhere EnergiekostennachundnachaufihrePrei- se aufschlagen, könnten Nahrungsmittel teurer werden. Das würde vor allem Ge- ringverdienertreffen,dieeinengroßenAn- teil ihres Einkommens für Essen und Trin- ken ausgeben. Oliver Klasen, Philipp Saul
DEFGH Nr. 174, Freitag, 31. Juli 2026 15
Von Nils Heck und Stephan Radomsky D
ie Autoindustrie setzt zum großen Sparen an. Der Verband der Auto- mobilindustrie schätzt, dass inner- halb von zehn Jahren bis zu 125000 Jobsin der Branche wegfallen könnten – das wäre jeder sechste Arbeitsplatz. Mercedes hat kürzlich ein Abfindungsprogramm been- det,dasBerichtenzufolgerund5500Mitar- beiter angenommen haben. In dieser Wo- che verkündete Porsche, dass man künftig mit5000JobswenigerinDeutschland kal- kuliere, bei BMW sollen hierzulande sogar 8000 Stellen wegfallen. Rund die Hälfte der Beschäftigten des Autokonzerns wird deshalb bald Post von der Personalabtei- lung bekommen – mit einem Abfindungs- angebot. Doch so ein Brief wirft viele Fra- gen auf: Sollte man das Angebot direkt an- nehmen? Worauf muss man achten? Die wichtigsten Fragen und Antworten.
IchhabeeinAbfindungsangebotbekom- men. Muss ich es schnell annehmen? AufkeinenFall.EinAbfindungsangebotist andersalseineKündigungebenkeinRaus- schmiss, sondern zunächst nur ein Ange- bot. Oftmals nutzen Firmen das, um Frei- willige dazu zu motivieren, sich einen neu- en Job zu suchen. Dadurch sparen sie sich Streit mit dem Betriebsrat und Gerichts- kosten, sollten die Gekündigten gegen ei- ne Kündigung vorgehen. Zudem haben ge- rade in der Autoindustrie viele Firmen be- triebsbedingteKündigungenaufJahreaus- geschlossen.FürUnternehmensindAbfin- dungen deshalb neben Angeboten zur Al- tersteilzeit häufig der einzige Weg, um Be- schäftigteloszuwerden.Arbeitnehmersoll- ten das im Hinterkopf behalten, wenn es in Verhandlungen geht. Wer sich überhaupt nichtdamitanfreundenkann,dieFirmazu verlassen, der sollte das Angebot einfach vorbeiziehen lassen. Das rät Frank Hahn, Arbeitsrechtler bei Kasper Knacke, der oft überAbfindungenimAutomobilsektorver- handelt, gerade denjenigen, die in einer schwebenden Position sind. „Wer gerade in der Elternzeit so ein Schreiben be- kommt, der sollte überlegen, ob er oder sie nach der Elternzeit wirklich auf Jobsuche gehen will – oder ob der sichere Job nicht besser ist“, sagt Hahn.
Was mache ich, wenn der Arbeitgeber Druck auf mich ausübt? Niemand muss eine Abfindung anneh- men. Wer im Unternehmen bleiben will, hatdazu jedesRecht.Oftmals wird diePer- sonalabteilung ebenso wie die Teamleiter dieLeutedazudrängen,dasAngebotanzu- nehmen, aber Arbeitsrechtler Hahn be- tont: „Die Menschen dürfen die Nerven nicht verlieren, ich würde mich dem Druck nicht beugen.“ Es gibt schließlich zunächst keine Konsequenzen daraus, das Angebot nicht angenommen zu haben. Oftmals wird zwar versucht, die Mitarbeiter dann nicht mehr vertragsgerecht zu beschäfti- gen und so zu zermürben. „Dagegen kann man aber rechtlich durchaus erfolgreich vorgehen, wenn man will“, sagt Hahn.
Ich kannmir vorstellen,dasAngebot an- zunehmen. Und jetzt? In diesem Fall sollte man trotzdem nichts überstürzen. Oft lassen sich Verbesserun- gen herausschlagen, sagt Christian Glade, Gründer des Glade Negotiation Institute, das Verhandlungsberatungen und -trai- nings anbietet. „Was viele nicht wissen, ist, dass das Angebot im Brief fast immer eine Eröffnungsposition ist und kein Fest- preis“, sagt Glade. „Viele unterschätzen, dass Nachverhandeln nicht nur legitim, sondern vom Unternehmen oft eingeplant ist, und wer das Erstangebot kommentar- los annimmt, lässt Geld liegen, das für ge- nau diesen Fall im Budget vorgesehen war.“ Bei Großkonzernen sei nahezu im- mer Budget für Erhöhungen vorhanden und im Mittelstand hält er Verbesserun- gen von 20 bis 30 Prozent für keine Selten- heit.GeradebeiaußertariflichenMitarbei- tern hält er den Spielraum für groß, weil das Prozesskostenrisiko für den Arbeitge- berdurch dashöhereGehaltanwächst.Ne- ben dem Geld lassen sich zudem Sonder- leistungen wie eine verlängerte Freistel- lung oder eine Outplacement-Unterstüt- zung verhandeln. Frank Hahn warnt je- doch vor zu hohen Erwartungen bei reinen Abfindungsprogrammen. Bei BMW bei- spielsweisewollederKonzernzunächstab- warten, wie viele Leute zuschlagen und die Abfindung annehmen. Da werde es, „ kei- ne großen Spielräume nach oben geben,
Gewinn deutlich zu Plus 200 Prozent bei Sojaernte Iran-Krieg dämpft US-Wirtschaft
Washington – Der Iran-Krieg hat das
Wachstum der US-Wirtschaft im Frühjahr
überraschenddeutlichgebremst.DasBrut-
toinlandsprodukt stieg im zweiten Quartal
aufs Jahr hochgerechnet um 1,5 Prozent,
wie das US-Handelsministerium am Don-
nerstag in einer ersten Schätzung mitteil-
te. Ökonomen hatten mit 2,1 Prozent
Wachstum gerechnet. Zu Jahresbeginn
warbeimBIPnocheinZuwachsvon2,1Pro-
zent herausgesprungen. Auch von der Fe-
deral Reserve, der Notenbank, hatte es zu-
letzt geheißen, die Konjunktur sei robust
und habe sich sogar leicht belebt. Zudem
seidieBeschäftigunggestiegenunddieIn-
flation habe sich möglicherweise abge-
schwächt, hieß es in dem Mitte des Monats
erschienenen Konjunkturbericht der No-
tenbanker.DieinderUntersuchungbefrag-
tenUnternehmenrechnenindenkommen-
den Monaten mehrheitlich mit weiterem
Wachstum. Allerdings gebe es große Unsi-
cherheit mit Blick auf die Treibstoffkos-
ten. Seit Ausbruch des Iran-Krieges haben
sich Energiekosten für Firmen und Ver-
braucher stark erhöht. Hohe Benzinpreise
könnenbeiUS-WahlendieWertefürdieRe-
gierungsparteiempfindlichnachuntenzie-
hen, das zeigt die Erfahrung.
REUTERS
Altersteilzeit oder Abfindungen, das sind für große Firmen oft die einzigen Möglichkeiten, eine große Zahl an Beschäftigten loszuwerden.
FOTO: MARIJAN MURAT / DPA
schon, um keinen Präzedenzfall zu schaf- fen“, glaubt der Experte. Ihm zufolge lässt sichzwarnochüberDetailswiedenBeendi- gungszeitraum oder auch eine Freistel- lung diskutieren, viel mehr sei zum jetzi- gen Zeitpunkt aber nicht drin. Wer sich si- cher ist, dass er gehen will, sollte schauen, ob es Zuschläge für schnelle Abfindungen gibt, meist „Turboprämie“ genannt. Die lohnensichfinanzielloftsehr.Weraufeine höhere Abfindung pokern will, könnte auf eine zweite Abfindungsrunde warten.
Wie wird eine Abfindung eigentlich be- rechnet? Einen gesetzlichen Anspruch auf eine Ab- findung gibt es nicht. Wenn Firmen ihre Mitarbeiter loswerden wollen, nutzen sie meisteinesimpleFormel:Beschäftigungs- jahre mal Bruttomonatsgehalt, geteilt durch zwei. Wer also zehn Jahre bei einer FirmawarundimMonat10000Eurobrut- to verdient, würde 50000 Euro Abfindung bekommen. Verhandlungsexperte Christi- an Glade betont aber, dass es mehr Fakto- ren gibt als nur die Beschäftigungszeit oderdasGehalt.Dazuzähltetwadierechtli- che Ausgangslage, die Größe des Betriebs und wie wichtig diesem eine schnelle Pla- nungssicherheit ist. Auch die Position spielt eine wichtige Rolle: „Tarifmitarbei- tersind durchdenBetriebsratkollektivge- schützt und haben weniger individuellen Spielraum,währendaußertariflicheMitar- beiterundFührungskräfteindividuellver- handeln und damit deutlich mehr Potenzi- al nach oben haben“, sagt Glade. Wer eine Abfindungaushandelnwill,solltesichdar- über mit Kollegen oder bereits gekündig- ten oder abgefundenen Menschen aus der Branche unterhalten. Das hilft, ein Bild zu bekommen,wiehochdieAbfindungenaus- fallen können. Im Internet gibt es zudem Abfindungsrechner, die einen Überblick über Kosten und Steuern gebe.
Esheißt,Autohersteller zahlen oft höhe- re Abfindungen, stimmt das?
London – Die stark gestiegenen Öl- und GaspreiselassendieGewinnebeiShellwei- ter sprudeln. DerEnergiekonzern verdien- te nach eigenen Angaben vom Donnerstag im zweiten Quartal so viel wie seit Beginn des Ukraine-Kriegs nicht mehr. Der berei- nigte Nettogewinn sprang auf 9,8 Milliar- den Dollar und lag damit trotz des Iran- Kriegs mehr als doppelt so hoch wie ein Jahr zuvor, wie Shell in London mitteilte. Das Ergebnis übertraf die Erwartungen von Analysten und auch den Wert von 6,9 Milliarden Dollar aus dem ersten Quartal deutlich. An der Börse kam das gut an. Die Aktie zog am Mittag knapp ein Prozent an und baute damit das Kursplus in diesem Jahr auf rund ein Viertel aus. Die Shell-Pa- piere legten in diesem Jahr in etwa so stark zuwiediedes britischenKonkurrentenBP. DieÖlwertegehören2026zudenstärksten Titeln im europäischen Standardwertein- dex Stoxx 50. Neben höheren Öl- und Gas- preisen profitierteShell von einem starken Handels-undRaffineriegeschäft.DerKon- flikt im Nahen Osten beschert den Ölkon- zernen einen kräftigen Schub, da Erträge aus Handel und Raffinerien die Belastun- gen durch mögliche Liefer- und Produkti- onsausfälle deutlich überwiegen. DPA
Die großen Autokonzerne streichen Tausende Stellen und wollen die Arbeitnehmer mit Abfindungen locken. Wie viel Geld für Beschäftigte drin ist – und worauf man achten sollte.
Dafür gibt es tatsächlich einige Beispiele. In Brüssel hat Audi ein Werk geschlossen undden Beschäftigtenbiszu400000Euro gezahlt. Bei Volkswagen soll die durch- schnittliche Abfindung laut einem Bericht des Spiegel zuletzt bei 200000 Euro gele- gen haben. Der Konzern kommentierte dasnicht.UndauchMercedeshatseinenäl- teren Mitarbeitern zuletzt den Abschied monetär leicht gemacht: Laut Handels- blatt bekam ein Sachbearbeiter, der mehr als 20 Jahre im Betrieb war, bis zu 300000 Euro. Topmanager bekommen natürlich deutlich mehr.
Wenn ich mit der Firma in die Verhand- lung gehe, sollte ich gut vorbereitet sein. Was ist besonders wichtig? Sich einfach mal anhören, was in so einem Abfindungsgespräch gesagt wird, ist der falsche Weg. Denn so verraten Arbeitneh- mer oft recht früh, was ihre Intention ist undwomöglichauch,wiehochodertiefih- re Grenze für eine Abfindung liegt. Das spielt den Arbeitgebern in die Karten. Um das zu vermeiden, sollten Arbeitnehmer vorher systematisch analysieren, wie groß der eigene Wert im Unternehmen ist. Da- zukönnen sie an schauen, welche Projekte siezuletztumgesetzthaben,welcheAufga- ben nur von ihnen erledigt werden kön- nen, oder ob es positives Feedback vom Vorgesetzten gab, gerne auch schriftlich. Wer regelmäßig eine Bewertung der Leis- tungeingeforderthat,kannauchdiesevor- legen, solange diese positiv ausfällt. Ar- beitnehmer sollten zudem bereits über- legt haben, was ihnen wichtig ist. Zu den Antworten, diemanparathabensollte,ge- hört beispielsweise, wie hoch die Abfin- dungssumme mindestens sein sollte oder wann ein Ausscheiden realistisch möglich wäre. Je nach Fall kann es auch sinnvoll sein, sich vorab mit einem Anwalt darüber zu unterhalten, was passiert, wenn man dochnichtunterschreibt.Denngrundsätz- lich gilt: Wer gut informiert ist, verhandelt besser.
Wiesbaden – Die Ernte von Sojabohnen in
Deutschland hat sich binnen weniger Jah-
re mehr als verdreifacht. 2025 wurden
knapp 131 000 Tonnen geerntet, wie das
Statistische Bundesamt am Donnerstag
mitteilte. Den größten Anteil an der Ernte
hatte Bayern mit gut 57 Prozent, gefolgt
von Baden-Württemberg mit 18 Prozent
undSachsen-AnhaltmitknappsiebenPro-
zent. Parallel dazu hat sich die Anbauflä-
che deutlich ausgeweitet. Sie stieg auf
mehr als 43 000 Hektar und hat sich damit
seit 2016 annähernd verdoppelt. Trotz des
starken Wachstums machte der Sojaanbau
jedoch nur 0,3 Prozent der landwirtschaft-
lich genutzten Fläche in Deutschland aus.
Soja wird als Futtermittel in der Tierhal-
tungsowiezurHerstellungvonLebensmit-
teln wie Tofu oder Sojajoghurt verwendet.
Der heimische Anbau deckt den Bedarf je-
doch bei Weitem nicht. 2025 wurden 3,4
Millionen
Tonnen
Sojabohnen
nach
Deutschland eingeführt, gut acht Prozent
mehrals2016.Damitübersteigtdieimpor-
tierte Menge dieheimische Ernteum mehr
alsdas25-Fache.WichtigsterLieferantwa-
ren die USA. Von dort kommen fast zwei
Drittel der Importmenge. Dahinter folgten
Brasilien und die Ukraine.
REUTERS
Welche Fehler machen Betroffene oft- mals und wie lassen sie sich vermeiden? Viele stehen unter Schock und sind aufge- regt, wenn es in die Verhandlungen geht. Das ist nachvollziehbar. Immerhin haben viele teils jahrzehntelang für einen Kon-
ANZEIGE
Die HypoVereinsbank als Teil der UniCredit ist hier und in
12 weiteren Märkten bereits die lokale Bank. Für den deutschen
'22#12 ,"A"#0', 30-. %#5',,#,5'*A,'!&2,30 ,)-++#,@
zern gearbeitet und hätten das gerne noch länger getan. Nun aber emotional zu wer- den, ist das Schlechteste, was man tun kann. Auf der anderen Seite sitzen oft Ver- handlungsprofis, die von Wutausbrüchen oder Tränen wenig beeindruckt sind. „Was
wirklich funktioniert, ist sachliche Argu- mentation auf Basis echter Fakten und das Aufzeigen des rechtlichenund finanziellen Risikos für den Arbeitgeber“, rät Verhand- lerGlade.FrankHahnkenntnocheineTak- tik, die oft zum Erfolg führt: ätzend sein. Mankönne den Arbeitgeber durchaus ner- ven, etwa, indem man auf Einhaltung von Gleichstellungsgesetzen pocht oder dar- auf klagt, dass man vertragsgerecht be- schäftigt wird. „Das führt in der Regel da- zu,dassdieKonzernesichgerneschnellei- nigenwollenunddannauchbereitsind,hö- hereSummenzubezahlen“,sagtHahn.Ge- nau beziffern lässt sich das nicht, aber in Einzelfällen kann die Abfindung doppelt so hoch oder zumindest 25 Prozent höher ausfallen als das erste Angebot.
AllesstehtzumAbschlussbereit.Worauf muss ich jetzt noch achten? Wichtig ist immer, alles schriftlich festzu- halten. Mündliche Zusagen von Vorgesetz- ten bringen im Nachhinein nur Ärger. Des- halb sollte alles, was verhandelt wurde, sichindenfinalenSchriftsätzenwiederfin- den. Das gilt ganz speziell für Regelungen zum Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld oder auch Restanspruch auf Urlaub. Wer nicht in Rente gehen will, sondern einen neuen Arbeitgebersucht,dersolltezudemschrift- lich festhalten, dass man ein wohlwollen- desZeugniserhält,undauchfestlegen,wel- che Note man bekommt. „Das fehlt oft“, sagt Arbeitsrechtler Hahn. Dabei kann das bei der künftigen Jobsuche sehr wichtig werden, gerade in einer so angespannten wirtschaftlichen Situation wie jetzt. Für Menschen in Beziehungen oder mit Fami- lie sollte zudem eine Klausel ergänzt wer- den, die die Abfindung vererbbar macht.
Aber was ist mit der Steuer? Eine Abfindung muss in Deutschland ver- steuert werden. Für Arbeitnehmer gilt sie als sogenannte außerordentliche Einkunft und ist voll steuerpflichtig. Allerdings gibt es Tipps und Tricks, wie man die Steuer- last senken kann oder sich zumindest am Ende des Jahres einen Teil vom Finanzamt zurückholt. Die wichtigste Regel dafür ist die sogenannte Fünftelregel. Bei dieser wirddieAbfindungzwaralsGanzesausbe- zahlt, wird aber steuerlich so behandelt, als sei sie über fünf Jahre geflossen, wo- durch je nach Fall der Steuersatz niedriger ausfallen kann. Wichtig dafür ist, dass die Abfindung als Ganzes ausgezahlt wird. Da esabersowiesoeinigejuristischeundsteu- erliche Fallstricke bei der Versteuerung von Abfindungen gibt, sollten sich Arbeit- nehmer schon während der Verhandlung übereineAbfindungmiteinemSteuerbera- ter zusammensetzen und klären, was die steuerlich günstigste Lösung ist. Manch- mal bietet auch die Firma selbst oder die Gewerkschaft einen solchen Service an.
16
Freitag, 31. Juli 2026, Nr. 174 DEFGH
Auch der neue Chef der US-Notenbank hat die Macht über die Zinsen – trotz aller Kritik von Präsident Trump.
Von Max Muth D
ie US-Notenbank Federal Reserve lässt den Leitzins unverändert. Der Zentralbankrat stimmte mit neun zu drei Stimmen für eine erneute Zinspau- se. Die drei abweichenden Stimmen spra- chen sich für eine Zinserhöhung um einen Schritt aus. Die abweichenden Meinungen kamen dabei alle aus dem Lager der Präsi- denten der regionalen Zentralbanken. Die sieben Fed-Gouverneure, unter ihnen der ehemalige Fed-Chef Jerome Powell, stimmten dafür, das aktuelle Zinsniveau beizubehalten.
Warsh will weniger ritualisierten Austausch zwischen Notenbankern
Dabei hätte der neue Chef der Noten- bank mit Gegenstimmen vermutlich kein Problem gehabt. Denn Kevin Warsh, der im Frühjahr den zu einer Art Lieblings- feind von Präsident Donald Trump gewor- denen Powell ablöste, will einen neuen Stil pflegen. Nach dem ersten Treffen des Zen- tralbankrats im Juni hatte Warsh gesagt, erwünschesichwenigerritualisiertenAus- tausch zwischen den Notenbankern. Dis- sens ist bei ihm ausdrücklich erwünscht. Neue Ideen sollen her, die bekomme man nicht mit Einigkeit. In der Pressekonferenz nach der Ent- scheidung betonte Warsh erneut, dass sich dieZentralbanknichtmitderdauerhafter- höhten Inflation zufriedengebenwerde. Er könne verstehen, wenn es Bürger gebe, die nachfünfJahrenmitdurchgängigenPreis- steigerungen daran zweifeln, ob das alte Ziel von zwei Prozent überhaupt noch gel- te. „Es gibt kein weiches Ziel. Es gibt nur ein Ziel.“ Auf die Frage eines Journalisten, was denn nun die Nachricht für US-Haus- halte sei, erwiderte Warsh: „Die Fed ist dran, sie wird sich kümmern.“
ist dran“
ANZEIGE
,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLW QHKPHQZLU$EVFKLHGYRQ XQVHUHP9DWHUXQG1RQQR
Ù
,QWLHIHU7UDXHU 0HODQLH)UDQ] $QGUHDVXQG(YD)UDQ] PLW3KLOLSSXQG/HWL]LD /LVHORWWH0DUX\DPDPLW+HOJHXQG7KRPDV LP1DPHQDOOHU$QJHK·ULJHQXQG)UHXQGH
%HHUGLJXQJDP'RQQHUVWDJGHQ XP 8KUDXIGHP$OWHQ)ULHGKRI6ROOQ
Mit großer Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Unternehmensgründer
der am 21. Juli 2026 im Alter von 82 Jahren verstorben ist.
Im Jahr 1981 gründete er FRAMOS und legte
damit den Grundstein für ein Unternehmen,
das bis heute von seiner Vision, seinem
Unternehmergeist und seinen Werten geprägt ist.
Er hat uns gelehrt, an unseren Aufgaben zu wachsen und
den Blick nach vorne zu richten. Seine Zugewandtheit,
sein Vertrauen in die Menschen und sein Humor werden
uns sehr fehlen.
PräsidentTrumpwollteeinebrummen- de Wirtschaft und Rekordgewinne, die er sich dann auf die Fahne schreiben kann. In Trumps Augen war das Einzige, das die- sem Ziel im Weg stand, der hohe Zinssatz, zu dem sich die US-Wirtschaft refinanzie- ren musste. Die Erwartung war, dass der neue Chef, Warsh,balddieGeldschleusenöffnendürf- te. Doch dann flammte der Krieg mit Iran wieder auf und sorgte für neue Inflations- sorgen, auch beim ersten Meeting im Juni hatte der Fed-Rat die Zinsen stabil gehal- ten. Die Abstimmung in dem Zwölf-Köpfe- Gremium damals: einstimmig. Zumindest das hat sich geändert. Mitte Juni kündigte Warsh fünf Exper- tengremien an, die über die Rolle der US- Notenbank beraten sollten. Die Gremien sind hochkarätig besetzt, mit ehemaligen Chefs großer Unternehmen wie Walmart und einem Nobelpreisträger. Fed-Gouver- neur Christopher Waller soll einem Bericht des Wall Street Journal zufolge etwas ge- nervt auf diesen Schritt reagiert haben. „SagenSiemirdieNamenundichwerdeIh- nen genau sagen, was die empfehlen“, ent- gegnete er seinem neuen Chef demnach. DenWunschnachneuenIdeenscheintWal- ler eher überflüssig zu finden: Welche Ideen sollen das denn sein? Wir wissen dochalle genau,wiedas Spiel funktioniert, scheint er zu sagen. Das Spiel, auf das sich Waller bezieht, wurde von allen Fed-Präsidenten der letz- ten Jahrzehnte gespielt. Mal erfolgreicher, mal weniger. Es geht dabei um einen kom- plizierten Tanz am Abgrund, der einerseits dieInflationimZaum,andererseitsdieBür- ger in Beschäftigung halten soll. Ziemlicherfolgreichwardabeipikanter- weise Warshs Vorgänger Powell. Er schaff- te einen Spagat, ein sogenanntes „Soft Landing“, also die Zinsen genau im richti- genTempo zuerhöhen,sodasszwardieIn- flationsinkt,dieWirtschaftabernichtinei- neRezessionrutscht.Was –soWaller–soll
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von unserem Vate V r, Schwiegervater und Opa
Adolf Kirchberger
In tiefer Trauer T Birgit Kirchberger-Hohmann mit Uli und Susanne
Stefan Kirchberger mit Barbara, Leo und Otto
Heidi Lüßmann mit Franz, F Anna und Sofia
Beerdigung: Mittw t och, den 5. August A 2026, um 13:30 Uhr im Waldfriedhof W München, Alter Teil T
† 24. Juli 2026
„Und wenn du dich getröstet hast, wirst du froh sein, mich gekannt zu haben.“ (Antoine de Saint-Exupéry)
In tiefer Verbundenheit und Dankbarkeit verabschieden wir uns von unserer Gründungsfrau, Wegbereiterin und Freundin
verstorben am 18. Juli 2026 im Alter von 84 Jahren
Ihr Tod hinterlässt eine große und schmerzliche Lücke.
Edeltraut war uns stets eine vertrauensvolle und weise
Unterstützerin. Mit ihren Ideen und Visionen hat sie uns bereichert
und immer wieder den Bogen vom Fundament und den Wurzeln
unserer Arbeit für unseren weiteren Weg gespannt.
Im Namen der Kolleginnen, Vorständinnen und Mitglieder der Beratungsstelle für Natürliche Geburt und Elternsein e. V. & des Netzwerk Geburt und Familie e. V.
,FK KDEH JXWH U¾QGH DQ]XQHKPHQ GDVV GLH 'LQJH PLW GHP 7RG QLFKW ]X (QGH VLQG & -XQJ
-XOL ȧ -XOL
,Q 'DQNEDUNHLW QHKPHQ ZLU $EVFKLHG YRQ XQVHUHU 0XWWH W U 6FKZHVW Z HU UR¡PXWWH W U 7DQWH XQG UR¡WDQWH GLH QDFK NXU]HU VFKZHUHU Z .UDQNKHLW YHUVWRUEHQ LVW
,P 1DPHQ DOOHU $QJHK¸ULJHQ +DQV+LQULFK PLW 0DOHQD -RQDV 3HHU XQG $QQD PLW /DXUD 9DOHQWLQ
+DQQHV XQG *LVHOD &KULVWLDQ XQG (YL PLW &¦FLOLD /X]LXV
'LH 7UDXHUIHLHU I PLW 8UQHQEHLVHW]XQJ ILQGHW DP 6DPVWDJ $XJXVW XP 8KU
DXI GHP :DOGIULHGKRI LQ *UDILQJ VWDWW W
Mein Kind ist gestorben
Die US-Zentralbank werde sich kümmern, die Inflation in den USA in den Griff zu bekommen, kündigt der neue Fed-Chef Kevin Warsh an.
FOTO: MARK SCHIEFELBEIN / AP
da eine Expertenkommission an neuen Ideen finden? Die aktuelle Entscheidung scheint ihm recht zu geben. Die Inflation ist nicht be- siegt, Zinsen können also steigen oder höchstens stabil bleiben. Drei Stimmbe- rechtigte waren für eine Erhöhung, neun für Zinsstabilität. Wo also sind die neuen Einfälle? Eine Priorität Warshs scheint zu sein, die Fed weniger berechenbar zu machen. Der Prozess der Fed war in den vergange- nen Jahrzehnten fast zu einem Ritual ver- kommen. Die Gouverneure beraten, ent-
Am 11. Juli 2026 verstarb im Alter von 87 Jahren
Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter, der bis zu seinem Übertritt in den Ruhestand 37Jahre für unser Unternehmen tätig war.
Herr Hinnenberg war ein überaus geschätzter und anerkannter Kollege.
Unser Mitgefühl und unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.
In dankbarer Erinnerung Vorstand, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Munich Re
Wer einen Fluß überquert muß die eine Seite verlassen. Mahatma Gandhi.
$QGUHD PLW -RQDWKDQ
*HVD XQG 5LYHU Y
scheiden, danach erklärt der Präsident, wie es aller Wahrscheinlichkeit nach wei- tergeht mit den Zinsen. Regionale Zentral- bankchefs geben Interviews. Kommen noch weitere Erhöhungen in diesem Jahr, wo liegt das Niveau am Ende des Jahres. „Forward Guidance“ nennt sich diese konstante Kommunikationsstrategie der Fed der vergangenen Jahrzehnte. Zusätz- lich dazu spielen die Fed-Gouverneure und Regionalbankenchefs alle paar Mona- teeineArtTippspiel,beidemsiedieZinsni- veaus der kommenden ein bis drei Jahre vorhersagen, jeder für sich. Das Ergebnis
Der Verstorbenen gedenken
Abschied nehmen von einem geliebten Menschen ist schmerzlich und braucht Zeit.
Das Trauerportal der Süddeutschen Zeitung, SZ Gedenken, hilft Ihnen dabei und bietet die Möglichkeit, Ihre Trauer zum Ausdruck zu bringen.
Alle Traueranzeigen aus der Zeitung erscheinen zugleich in einer persönlichen Gedenkseite. Die Gedenkseite hilft, das Andenken an den Verstorbenen zu bewahren. Hier können Sie virtuelle Gedenkkerzen anzünden, kondolieren und persönliche Fotos und Erinnerungen mit Verwandten, Freunden und Bekannten teilen.
Zudem können Sie im Trauerportal nach den Traueranzeigen aus der Süddeutschen Zeitung suchen.
Kontakt: beratung@sz-gedenken.de oder www.sz-gedenken.de
wird im sogenannten Dot-Plot veröffent- licht, eine ArtPublikumsjoker für die Zins- vorhersagen. Für die Wirtschaft war diese Berechen- barkeit gut, sie hatte Planungssicherheit. Kevin Warsh scheint das für überschätzt zu halten. Wahrscheinliche Szenarien gibt es von ihm nicht, weder im Privaten noch öffentlich. Er hielt sogar seine Vorhersa- genimjüngstenTippspielzurück.DasOra- kel von Washington, es schweigt. Das kann aber dazu führen, dass andere Orakel an Einfluss gewinnen. Die Platt- form Fedwatch beziffert die Wahrschein-
Landeshauptstadt München
Städtische Friedhöfe München – Telefon 2319901 heute, Freitag, 31. Juli 2026
Waldfriedhof, Alter Teil: Urnentrauerfeiern: 9.45 Schreiter Elisabeth Charlotte, Hausfrau, 94 Jahre 10.30 Löschenkohl Karin, chemisch-technische Assistentin, 85 Jahre
Friedhof Pasing: Erdbestattung: 9.00 Marzocca Luigi, Angestellter, 85 Jahre
Westfriedhof: Erdbestattungen: 9.45 Anhofer Elfriede, Sekretärin, 98 Jahre 14.15 Kirschner Sieglinde, Hausfrau, 84 Jahre
Nordfriedhof: Urnentrauerfeiern: 12.45 Obermaier Heinrich, 87 Jahre 13.30 Schuster Ute Anna, 83 Jahre
Ostfriedhof, Krematorium: 9.00 Schuler Anna Maria, 79 Jahre 9.45 Scholz Richard, 70 Jahre 10.30 Füßl Gertraud Kunigunde, 90 Jahre 11.15 Bandorf Jolan, Hausfrau, 93 Jahre
Friedhof am Perlacher Forst: Erdbestattung: 12.45 Kurtel Gürsel, 90 Jahre
Friedhof Sendling: 9.45 Böller Richard Sebastian, 89 Jahre
Bestattungen im Landkreis München
Waldfriedhof Haar: 9.30 Wildenauer Sigwin, Versicherungsdirektor, 90 Jahre
lichkeit einer Zinserhöhung kurz vor der Entscheidung auf 31 Prozent. In einer solch angespannten Stimmung kann viel passieren. Als dann das Orakel des großen US-Finanzdienstleisters Citadel Securities am Dienstag überraschend klar eine Zins- erhöhung voraussagte, führte das zu einer Verstärkung des ohnehin schon begonne- nen Abverkaufs von Tech-Aktien an der Börse. Nach der Fed-Entscheidung am Abend reagierten die Börsen zunächst ver- halten. Der S&P 500 fiel um 1,5 Prozent, derNasdaqmitmehrTech-Schwergewich- ten gab um 1,8 Prozent nach.
DEFGH Nr. 174, Freitag, 31. Juli 2026 17
Interview von Ann-Kathrin Nezik A
uf dem Parkett der New York Stock Exchange herrscht an diesem Vor- mittag geschäftiges Treiben. Com- puter blinken rot und grün, Börsenhändler laufen umher. Peter Tuchman ist der wohl bekannteste von ihnen. Das Interview will er nicht an seinem Platz im Handelssaal führen, sondern auf einer Empore. Im Ste- hen. Das mache ihm trotz seiner 68 Jahre nichts aus, sagt er und legt los.
SZ:PeterTuchman,redenwir über Geld. Sie handeln jeden Tag mit Aktien im Wert von mindestens einer halben Milli- arde Dollar. Wird Ihnen da manchmal mulmig? Peter Tuchman: Natürlich, jeden Tag. Es ist ja angsteinflößend. Ich versuche aber, nicht ständig darüber nachzudenken. Was macht ein Börsenhändler eigentlich genau? Ich komme jeden Morgen in den Handels- saal, kümmere mich um Social Media und machevorderMarkteröffnungmeineners- ten Trade. Die meisten Aktien werden vor Börsenschlussgehandelt.IndenzweiStun- den davor analysiere ich alle fünf Sekun- den die Bewegungen des Markts und gebe sie an meine Kunden weiter.
„Um ehrlich zu sein, ich bin erst kürzlich reich geworden.“
Sie raten Ihren Kunden, welche Aktien sie kaufen sollen? Nein. Ich bin kein Finanzberater. Ich habe auch keine Insiderinformationen und weiß nicht, wie sich die Kurse entwickeln. Ich liefere meinen Kunden – die meisten sind Hedgefonds – bloß Informationen, mit denen sie entscheiden können, welche Aktien sie kaufen oder verkaufen. So ma- chen sie hoffentlich an den meisten Tagen mehr Gewinn als Verlust. Wie verdienen Sie dabei Geld? IcherhaltefürjedeAktie,dieichhandle,ei- ne Provision. An Tagen, an denen meine Kunden große Volumen bewegen, verdie- ne ich besser als an ruhigen Tagen. Für Sie persönlich ist es also egal, ob die Kurse nach oben oder unten gehen – Hauptsache, sie bewegen sich? So ist es.
Als Sie 1985 an der Wall Street anfingen, lag der Dow Jones bei 1200 Punkten. Heute notiert er bei mehr als 50000 Punkten. Sie lassen sich ein Baseball- Käppi mitjeder neuen Rekordmarke be- drucken.HabenSiedienächsteschonbe- stellt? Nein, wir sind ein bisschen abgestumpft, weil wir fast jeden Tag einen neuen Rekord erleben. Fragen Sie sich, wann diese historische Börsenrally endet? Sieendet,wennsieendet.Indenvergange- nen Jahren gab es eine Pandemie, Zölle, ei- nen Krieg im Nahen Osten. Und trotzdem steigen die Kurse. Das zeigt, wie resilient der Markt ist.
Wussten Sie gleich, dass die Börse Ihr Ding ist? Sofort. Ich liebe das Adrenalin, das Ge- schrei, den Stress. Manche Leute müssen morgens erst mal in die Gänge kommen. IchbinwieeinRennpferd.SobalddieEröff- nungsglocke ertönt, sprinte ich los. Was macht einen guten Börsenhändler aus? Du musst schnell im Kopf sein, du musst deine Gefühle ausblenden. Moment, Sie wurden berühmt, weil Sie aufFotossoemotionalschauen:weitauf- gerissene Augen und Mund, den Blick gen Himmel gerichtet. Schauspielern Sie etwa? Überhaupt nicht. Ich bin ein Mensch, dem seine Gefühle ins Gesicht geschrieben ste- hen. Wir handeln hier immerhin mit Aber- millionen! Wie wurden Sie der meistfotografierte Händler der Wall Street? FrüherwarenaufdemParkettfastnieFoto- grafen.Undwennsiemalkamen,weilesei- nen Crash gab, fotografierten sie immer denselben Händler. Er hatte deshalb den Spitznamen „Börsentyp“. Irgendwann ging er in den Ruhestand und meinte: Pe- ter, du bist jetzt der Börsentyp. Am nächs- ten Tag stürzte der Dow Jones um 600 Punkteab,undichlandeteaufderTitelsei- te der Boulevardzeitung Daily News. Da- nach sprach sich herum, dass die Bilder von mir gut liefen. Eine Website hat mal nachgezählt, dass ich während der Finanz- krise an einem einzigen Tag weltweit auf tausend Titelseiten war.
das Geschrei, den Stress“
War die Finanzkrise von 2008/2009 Ih- re schlimmste Krise? Finanziell schon. Gesundheitlich war die Pandemieschlimmer.Ichwareinerderers- ten Corona-Patienten in New York und da- nach vier oder fünf Jahre lang sehr krank. IchhatteeineHirnhautentzündung, meine Halswirbelsäule ist kollabiert. Siebenmal wurde ich deshalb operiert. Mein Körper besteht heute im Grunde aus Titan. Heute wirken Sie wieder vollkommen fit. Ich habe vor ein paar Monaten eine Longe- vity-Reise begonnen und tue sehr viel für meineGesundheit.DashatmeinLebenver- ändert. Stimmt es, dass Sie jahrelang selbst kei- ne Aktien besaßen? Ja, nicht eine einzige. Als Börsenhändler darf ich keine Aktien halten, in die meine Kunden investiert haben. Vor zwei Jahren ist meine Frau gestorben und hat mir eine Erbschaft hinterlassen. Damit habe ich ein Portfolio aufgebaut. Wahrscheinlich hätte ichdasschonvorhertunkönnen,abermei- ne Aufmerksamkeit galt meinen Kunden.
Sie bewegen sich jeden Tag an der Wall Street, dem Tempel des Kapitalismus. Welches Verhältnis haben Sie zu Geld? Einsehrmerkwürdiges.Esistmirnichtbe- sonders wichtig. Das müssen Sie erklären. MeineElternwarenHolocaust-Überleben- de und lernten sich 1945 in einem Camp für Displaced Persons kennen. Es war Lie- beaufdenerstenBlick.MeinVaterstudier- tedanninHeidelbergMedizin,alsersterjü- discher Student der Nachkriegszeit. Als meine Eltern 1949 nach New York auswan- derten, besaßen sie nicht mehr als 20 Dol- lar. Was haben Sie von Ihren Eltern über Geld gelernt? Mein Vater war später ein erfolgreicher Arzt, aber er hatte keinerlei Beziehung zu Geld.Erhatteauchniewelchesdabei.Nach allem, was er überlebt hatte, bedeutete es ihm nichts. Meine Mutter wurde deshalb zu seiner Sekretärin, sie bezahlte unsere Rechnungen und behielt die Finanzen im Blick.Siehatmireinenverantwortungsvol- len Umgang mit Geld beigebracht. Leider habeich das nichtimmer verinnerlicht. Ich bin eine extravagante Person. Wenn ich Geld habe, werfe ich es zum Fenster hin- aus. Was gönnen Sie sich? Reisen, Kleidung, Sneaker. Ich habe alles, was ich brauche. Aber natürlich würde ich andersüberGelddenken,wennesmirheu- te nicht so gut ginge. Um ehrlich zu sein, ich bin erst kürzlich reich geworden. Davor gab es Jahre, in denen ich nichts verdient habe. Wie das? Vor der Finanzkrise begann mein Geschäft einzubrechen. Damals überrollten neue Technologien unsere Industrie, viele Fir- men verschwanden. Ich hatte damals zwei Kinder auf dem College und plötzlich kein Einkommen mehr. Null. Nada. Was haben Sie getan? Eine Weile habe ich es geleugnet und mich versteckt. Irgendwann habe ich mir ge- dacht: So wird es nie besser. Also habe ich mich angezogen und bin jeden Tag zur Ar- beit gefahren, fast wie bei dem Spruch Fa- ke it till you make it. Und so kam es dann auch. Was brachte die Wende? Eines Tages traf ich durch Zufall einen frü- heren Geschäftspartner, der mich fragte, wie es mir gehe. Ich antwortete ihm brutal ehrlich: Mein Geschäft ist futsch, ich bin pleite.Wirbeschlossen,wiederzusammen- zuarbeiten und unsere alte Strategie neu aufzulegen. Danach ging es langsam auf- wärts.
Sie sind heute auch ein Social-Media- Star.AufInstagramnennenSiesich„Ein- stein of Wall Street“ und erklären, was anderBörsepassiert.1,2MillionenFollo- wer wollen das sehen. Wie kam das? Durch die Fotografen wurden irgendwann Youtuber auf mich aufmerksam und luden mich in ihre Videosein. Mein Team und ich fingen dann selbst mit Social Media an. Anfangs wuchs mein Kanal nur langsam. Vor ein paar Monaten war ich in einem
Peter Tuchman ist der meistfotografierte Händler an der New Yorker Börse. Ein Gespräch über Resilienz, filmreife Erlebnisse mit dem echten „Wolf of Wall Street“ und über seine Eltern, die den Holocaust überlebten – und das Leben trotzdem liebten.
REDEN WIR ÜBER GELD MIT PETER TUCHMAN
Video eines sehr populären Streamers zu sehen. Danach habe ich innerhalb von sie- ben Wochen fast eine Million Follower da- zugewonnen. Genießen Sie es, berühmt zu sein? Oh ja, ich habe den Spaß meines Lebens. Wenn ich mit der U-Bahn fahre, sprechen mich in fünf Minuten zehn Leute an. Nicht nur in New York, ich werde auch in Südko- rea oder Argentinien erkannt. WollendieMenschenBörsentippsvonIh- nen? Ja. Aber die gebe ich nicht, weil ich ja kein Finanzberater bin. Warum ist die Gen Z so fasziniert von der Börse? VorderCorona-PandemiewardieBörseet- was sehr Exklusives. Heute kann jeder über Apps mit Aktien handeln. Alles, was du brauchst, ist ein iPhone und 100 Dollar. Neulich war ich auf einer Konferenz, auf der schon 13-Jährige alles über die Börse wussten.
Viele glauben, dass sie mit Aktien über Nacht zum Millionär werden. Ist das nicht gefährlich? Ich versuche deshalb, ihnen einzubläuen, dass es so nicht funktioniert. Es braucht Disziplin und Beharrlichkeit. DieWallStreetistindenAugenvielerMen- schen ein Symbol für Gier. 2011 schlossen sich nicht weit von hier Tausende der Pro- testbewegung „Occupy Wall Street“ an. Konnten Sie die Wut verstehen? Ich fühlte mich damals nicht angespro- chen.Ichgehöresicher nichtzudenreichs- ten ein Prozent.
„Wir sind hart arbeitende Leute, die eine Menge Veränderungen durchgemacht haben.“
Haben Sie unmoralische oder sogar ille- gal Geschäfte miterlebt? Hier auf dem Parkett eher weniger. Aber natürlich gab es die. Jordan Belfort wollte mich sogar mal abwerben … …derwegenBetrugsverurteilteBörsen- makler, der später in „Wolf of Wall Street“ von Leonardo DiCaprio gespielt wurde. Ja. Er bot mir und ein paar anderen Händ- lern eine Million Dollar für Insiderhandel an.Ichverdientedamalsbloß200000Dol- lar im Jahr. Aber ich lehnte ab, weil ich mich an einen Spruch meines Vaters erin- nerte: Sei vorsichtig mit Geld. Zwei oder drei Jahre später wurden die Kollegen, die mitgemachthatten,vomFBIinHandschel- len abgeführt.
wurde in meiner schicken kleinen Schul- uniformregelmäßigausgeraubt.IndenFe- rien fuhren wir zum Skifahren. Wir hatten ein gutes Leben. Abgesehen davon, dass meine Eltern den Holocaust überlebt hat- ten. Mein Vater war in Auschwitz und wur- de dort als Zwangsarbeiter für Siemens re- krutiert. Meine Mutter hat Bergen-Belsen überlebt. HabenIhreEltern mitIhnen darüber ge- redet? Jeden Tag. Es gab kein Abendessen, bei dem sie nicht darüber sprachen. Im Nach- hinein betrachtet war das für einen Sechs- oder Siebenjährigen vielleicht zu viel. Mein älterer Bruder konnte damit nicht so gut umgehen, er ging mit 15 nach England auf ein Internat. Aber meine Eltern taten, was sie tun mussten. Sie hatten alles und haben alles verloren. Natürlich hat mich das geprägt. Wie wurden Sie trotzdem ein so lebens- froher Mensch? Weil meine Eltern so waren. Viele Freunde meiner Eltern, die den Holocaust überlebt hatten, waren depressiv und wütend. Mei- ne Eltern dagegen liebten das Leben. Sie waren 66 Jahre lang verheiratet und wach- ten bis zum Schluss jeden Tag auf und wa- ren glücklich, dass sie einander gefunden hatten. Obwohl es in meiner Kindheit sehr viele dunkle Momente gab, war da auch viel Licht. Hat die Einstellung Ihrer Eltern Ihnen in Lebenskrisen geholfen? Ja. Mein Überlebenswille ist Teil meiner DNA.
Mit 27 Jahren kamen Sie schließlich an die Wall Street. Bevor Sie dort anfingen, hatten Sie einige sehr interessante Jobs. Ich war schon immer ein Lebenskünstler. Mit15JahrenverkaufteichT-Shirts,mit18 managte ich Jazzbands und tourte mit ih- nen durch Europa. Ich hatte auch mal ei- nen Plattenladen im Greenwich Village und lebte ein Jahr lang in einem Kibbuz in Israel, zusammen mit 27 Norwegerinnen. Es gibt Schlimmeres im Leben. Und Sie warenTürsteher im „Studio 54“, dem berühmtesten Club der Welt, in dem Andy Warhol ein und aus ging. Das war in den Achtzigern, einer wilden Zeit, und das Studio 54 war der wildeste
ANZEIGE
Ort von allen, aber auch berüchtigt für sei- ne harte Tür. Ich war damals ein Partygän- gerundwollteunbedingthinein.Alsodach- teichmir:Dasschaffstduambesten,wenn du Türsteher wirst. Wie landeten Sie von dort an der Börse? Irgendwann war es Zeit für einen richtigen Job. Ein Patient meines Vaters vermittelte mir einen Ferienjob an der Wall Street. Am 28. März 1985 fing ich an. Ich erinnere mich noch daran, dass Ronald Reagan an diesem Tag die Eröffnungsglocke läutete. Was war Ihre Aufgabe? Ich gab in einen alten, klobigen Computer ein,werwelcheAktienzuwelchemPreisge- kauft oder verkauft hat, wie die Ausweis- nummer des Maklers lautete, und so wei- ter. Das wurde dann auf einem Papier per Rohrpostinden17.Stockgeschickt,wolau- ter Frauen – die einzigen Frauen an der Wall Street damals – in einem Raum sa- ßen. HeutefunktioniertderAktienhandelvöl- lig automatisiert. Warum kommen Sie noch immer jeden Tag aufs Parkett? Ich bin ein Mensch, der andere Menschen mag. Auf manche Informationen habe ich außerdem nur Zugriff, wenn ich hier bin. Daraus ziehe ich aufgrund meiner jahr- zehntelangen Erfahrung Schlüsse, wohin sich der Markt bewegt. SiehabenbisheutekeineneigenenCom- puter. Warum nicht? Ich hasse Technologie, sie ist einfach nicht meinDing.GlücklicherweisehabeichBera- ter, die mir mit allen Computersachen hel- fen. Manche Kritiker sagen, Sie seien bloß Requisite einer Kulisse. Diese Leute sind Arschlöcher. Trifft Sie das? Natürlich.Werdassagt,verstehtnicht,was wir tun. Wir sind keine Kriminellen. Wir sindkeineInsiderhändler.Wirsindhartar- beitende Leute, die eine Menge Verände- rungen durchgemacht haben. Wir waren im Handelssaal mal 7000. Heute sind wir 700. Sind Sie einer der Letzten Ihrer Art? Ichhoffenicht.Ichhoffe,dassesdiesenOrt für immer geben wird. Wie lange wollen Sie Ihren Job noch ma- chen? So lange, bis sie mich raustragen.
Nein, KI-Firmen verbrennen keine antiken Bücher.
Die Richtigstellung von Falschnachrich- ten, das sogenannte „Debunking“, kann man sich oft eigentlich sparen. Denn während die falsche Meldung Millionen lesen, werden es bei der Richtigstellung nur wenige Tausend sein. Die Mechanik ist einfach. Die verbreitete Meldung hat einen wahren Kern, ist aber auf die Er- zeugung von Emotionen optimiert: Am bestenfunktioniertimmernochWut.Ra- ge-Bait nennen das deshalb die jungen Leute heute. Konkret in diesem Fall: Ja, es scheint so zu sein, dass die großen KI- Firmen bei Secondhand-Buchhändlern die Sortimente leer kaufen, mit dem Ziel, sie einzuscannen und für das Trai- ning von KI-Modellen zu verwenden. Aber nein, es handelt sich nicht um „antike Bücher“, sondern in den meisten Fällen um Ladenhüter, die nicht einmal für 50 Cent verkauft werden können: „GekauftwurdengezieltNon-Fiction-Ti- tel ab 1970 mit ISBN-Nummern“, so hat es das Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) in einem Forum für Antiquare re- cherchiert. Antike Bücher haben keine ISBN-Nummern. Die Bücher, die von den KI-Firmen erworben wurden, sind eigentlich so gut wie unverkäuflich. Schlicht deshalb, weil sich zum Beispiel niemand für einen Reiseführer für Den- verausdenspätenAchtzigerjahreninter- essiert. Wichtig für die KI-Firmen ist, dass sie aus der Zeit vor 2022 stammen, also nicht von KI geschrieben wurden. Die Rage-Bait-Meldungen nehmen den Kern der Sache, behaupten aber das Gegenteil:„InAntiquariatenaufdergan- zen Welt stehen Bücher, die Kriege, Seu- chen und Brände überstanden haben.“ Das Wissen der Welt, bewacht von alten verhutzelten Männern mit Hornbrillen. Und nun kommen KI-Firmen und kau- fen die Sortimente leer, gegen den Wil- lenderehrenvollenBuchschützer,umih- re Modelle damit zu trainieren und die Bücher danach zu vernichten. Warum? Na, weil nur die KI-Firmen künftig noch Wissen besitzen sollen. Der Autor ist beim Schreiben bereits ein bisschen wü- tend geworden. Auch Elon Musk sprang aufdenZugaufundversicherte,seineKI- FirmaSpace-Xwerdekünftigkeine„sel- tenen Bücher“ mehr zerschneiden. Dabei ist die Meldung auch ohne die angeblich hinterhältigen Motive der KI- Firmen immer noch interessant und ku- rios. Denn eine Gerichtsentscheidung von Juni 2025 sorgte zwar letztlich da- für, dass Anthropic 1,5 Milliarden Dollar für den illegalen Bücherdownload zahlt. AberdasGerichturteilte ebenauch,dass das Training der KI-Modelle mit ge- druckten Büchern nicht als Copyright- verletzung gilt, wenn die Firmen die Bü- cher erstens legal angeschafft haben und zweitens danach vernichten. Denn solch ein Vorgehen wandle die Bücher nurum in digitale Versionen und schaffe keine Kopie. Auch das ist ausnehmend kurios, würde aber die Wut in Richtung amerikanischer Justiz verschieben, die man irgendwie deutlich schlechter pau- schal hassen kann als KI-Firmen.
FOTO: ANTHONY BEHAR/SIPA USA/PICTURE ALLIANCE
Ältere Bücher haben keine ISBN-Num- mer.
FOTO: FRIEDRICH BUNGERT
Ebenfalls kurios, aber auch verständ- lich angesichts der Aufregung ist, dass es mit dem ISBNdb mittlerweile einen Anbieter gibt, der den Buchkauf für die KI-Firmen übernimmt, die selbst ver- traglich zugesichert anonym bleiben. DieFirmabegründetihrnettesAnonymi- tätsangebot auf ihrer Webseite mit den Worten: „Die Schlagzeile ‚KI-Firma zer- stört zwei Millionen Bücher‘ schafft kei- ne großen Sympathien.“ Ein Grund für die vielen Falschmel- dungen dürfte aber auch in der Existenz von Paywalls zu finden sein. Die meisten sehr gut recherchierten Texte zu dem Thema befinden sich im Original auf der Webseite „404 Media“, mit der sich ein paar Tech-Journalisten selbständig ge- machthaben.Weilaberkaumjemandbe- reit ist, Geld für ein Abo auszugeben, le- sendieLeutenurdieÜberschriftundver- breiten anschließend ihreMeinung dazu in sozialen Medien. Es scheint, als bräuchtenwirKIgarnicht,umdieGesell- schaft zu zerstören. Max Muth
Verschiedenes
LEBEN IN KLEINEN PORTIONEN - Anregungen für schwierige Lebenslagen
www.kleine-portionen.de
Energiemasseur S0lvat bietet Massage zur Erhöhung der Selbstheilungskräfte an www.energiemassage.org
18 Freitag, 31. Juli 2026, Nr. 174 DEFGH HM2
30.7.2026 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2026 Adidas 161,25 WWWWWWWWW -11,52 196,40 129,95 29,03 2,80 17,10 Airbus SE (NL) ° 203,95 WWW -2,79 221,25 157,48 161,59 3,20 28,21 Allianz SE° 431,50 0,77 WW 433,70 334,10 164,15 17,10 13,68 BASF SE 51,24 0,75 WW 55,05 41,48 45,73 2,25 17,67 Bayer 48,44 1,57 WW 53,92 24,81 47,59 0,11 11,40 Beiersdorf 80,78 WW -1,13 110,15 67,08 19,60 1,00 17,71 BMW St. 60,18 W -0,20 97,92 56,40 33,77 4,40 9,64 Brenntag SE 62,00 0,52 W 63,76 43,72 8,95 1,90 17,66 Commerzbank 37,34 1,33 WW 39,18 29,01 42,10 1,10 11,71 Continental 72,06 1,87 WW 77,50 53,10 14,41 2,70 10,87 Daimler Truck Hldg. 48,71 0,31 W 48,71 33,46 37,29 1,90 13,92 Deutsche Bank 31,86 1,90 WW 34,26 23,82 60,87 1,00 8,87 Deutsche Börse 263,90 WWW -2,44 270,50 200,10 49,16 4,20 22,12 Deutsche Post 57,82 1,12 WW 58,08 36,99 66,49 1,90 17,21 Deutsche Telekom° 27,10 WW -1,45 34,36 23,53 132,93 1,00 11,83 E.ON SE 18,82 0,59 W 20,39 14,60 49,71 0,57 16,95 Fres.Med.Care 44,29 1,63 WW 47,86 34,57 13,00 1,49 10,23 Fresenius SE 44,88 0,81 WW 52,96 35,11 20,55 1,05 12,33 GEA Group 62,95 0,32 W 66,80 53,45 10,25 1,30 18,35 Hannover Rück SE 252,40 WW -1,48 281,20 223,40 30,44 12,50 11,01 Heidelbg. Materials 164,50 WWW -2,63 241,80 159,70 29,01 3,60 12,66 Henkel Vz. 76,02 W -0,29 84,20 61,28 13,54 2,07 13,31 Hochtief 442,80 3,02 WWW 554,00 186,10 34,41 6,60 33,34 Infineon Techn. 59,47 9,16 WWWWWWW 88,83 30,82 77,66 0,35 36,48 Mercedes Benz Grp. 47,10 0,52 W 62,34 42,63 45,35 3,50 9,02 Merck 142,85 WW -1,55 148,65 100,70 18,46 — 16,99 MTU Aero Eng. 358,20 0,45 W 404,80 265,20 19,28 3,60 18,28 Münchener Rück° 522,80 W -0,27 611,80 437,40 68,30 24,00 10,27 Qiagen (NL) 35,99 WWW -2,55 47,60 27,56 7,44 0,35 16,66 Rheinmetall° 1139,6 WW -1,20 2008,0 900,20 52,42 11,50 29,88 RWE 56,26 1,04 WW 62,00 33,72 43,88 1,20 20,91 SAP SE° 155,92 WWWW -3,78 257,70 127,50 191,55 2,50 21,51 Scout24 SE 77,15 WWW -2,34 121,60 62,70 5,79 1,50 18,91 Siemens° 281,10 3,63 WWWW 284,65 198,00 224,88 5,35 25,65 Siemens Energy° 146,16 8,12 WWWWWWW 191,66 83,32 125,86 0,70 32,77 Siemens Healthineers 37,20 WW -0,91 49,71 32,81 41,96 1,00 16,17 Symrise 91,86 3,12 WWW 95,00 64,70 12,84 1,25 23,08 Volkswagen Vz 76,14 1,01 WW 109,15 69,20 15,70 5,26 3,79 Vonovia SE 21,09 0,09 W 29,26 19,53 17,89 1,25 10,39 Zalando SE 28,95 WWWW -4,27 30,43 18,61 7,65 — 19,97
30.7.2026 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2026 Aixtron SE 34,45 3,33 WWW 62,66 11,68 3,91 0,15 45,33 Aroundtown (LU) 2,20 1,95 WW 3,52 2,07 2,41 0,08 9,57 Aumovio SE 40,80 10,72 WWWWWWW 47,02 31,66 4,08 — 16,06 Aurubis 181,40 3,36 WWW 225,20 84,50 8,16 1,60 20,87 Auto1 Group SE 22,42 WW -2,18 31,50 14,46 4,97 — 33,97 Bechtle 36,16 WWW -2,69 45,14 24,56 4,56 0,70 18,64 Bilfinger SE 81,70 0,43 W 129,30 77,25 3,07 2,80 12,44 Boss 38,00 0,13 W 44,08 33,85 2,68 0,04 12,93 CTS Eventim 61,30 0,00 100,90 48,68 5,88 1,44 18,19 Delivery Hero SE 37,49 W -0,03 39,83 14,80 11,49 — — Deutsche Lufthansa 9,05 1,73 WW 10,29 6,72 10,87 0,33 8,53 Deutz 9,52 WW -1,70 12,50 7,33 1,45 0,18 10,35 DWS Group 72,00 4,20 WWW 72,50 50,20 14,40 3,00 15,06 Elmos Semicond. SE 143,80 3,16 WWW 206,00 75,80 2,47 1,50 20,46 Evonik Industries 17,55 0,06 W 18,25 12,49 8,18 1,00 11,25 flatexDegiro 37,16 1,14 WW 43,24 25,64 4,09 0,30 18,58 Fraport 68,00 1,04 WW 86,95 62,45 6,29 1,00 17,39 freenet 24,74 WW -2,21 33,92 22,28 2,94 2,07 11,19 Fuchs SE Vz. 41,50 0,19 W 42,88 31,80 2,72 1,23 16,09 Hella 70,30 WW -1,95 88,80 67,90 7,81 0,22 49,86 Hensoldt 83,98 W -0,76 117,70 63,18 9,70 0,55 45,15 Ionos Group SE 32,22 WWW -2,83 43,25 20,90 4,51 — 15,13 Jenoptik 36,44 4,47 WWWW 48,42 16,04 2,09 0,40 21,19 K+S 14,68 W -0,27 18,69 10,35 2,63 0,07 11,04 Kion 40,06 WWWW -4,89 70,45 35,80 5,26 0,62 10,60 Knorr-Bremse 103,50 WWWW -4,43 115,60 77,40 16,68 1,90 21,08 Krones 115,20 WW -2,04 144,20 105,80 3,64 2,80 10,75 Lanxess 16,71 5,09 WWWW 26,02 11,03 1,44 0,10 34,10 LEG Immobilien SE 52,20 W -0,85 75,60 50,05 4,01 2,92 7,58 Nemetschek SE 58,00 WWWWWWWWW -13,69 138,50 50,45 6,70 0,68 21,89 Nordex SE 39,58 3,40 WWW 51,70 19,11 9,38 — 21,51 Porsche 44,00 W -0,45 50,66 35,62 20,04 1,01 25,73 Porsche Hldg. SE 29,26 0,65 W 41,52 26,84 4,48 1,51 2,67 Puma SE 28,20 WW -2,39 30,31 15,30 4,17 — — Rational 676,50 0,30 W 776,50 604,00 7,69 20,00 27,53 Renk Group 47,69 WW -1,54 90,34 40,34 4,77 0,58 25,64 RTL Group (LU) 32,50 WW -1,52 39,00 28,80 5,03 5,50 13,89 Salzgitter 51,40 1,18 WW 67,60 20,62 3,09 0,20 10,32 Sartorius Vz. 222,20 WW -1,51 267,70 175,95 8,32 0,74 40,25 Schaeffler 8,09 5,06 WWWW 11,98 4,52 7,64 0,30 17,59 Siltronic 73,95 8,83 WWWWWW 108,80 31,70 2,44 — — Suss MicroTec SE 73,10 5,64 WWWW 118,40 24,00 1,40 0,04 37,11 TAG Immob. 13,75 0,36 W 16,80 12,03 2,62 0,40 9,05 Talanx 114,80 W -0,26 126,20 97,65 29,64 3,60 11,03 Thyssenkrupp 12,07 1,09 WW 12,60 6,14 7,51 0,15 23,66 TKMS 80,60 1,00 WW 107,00 57,00 5,12 — 40,91 Traton SE 40,68 0,89 WW 40,86 25,78 20,34 0,93 10,59 TUI 7,44 1,58 WW 9,56 6,08 3,78 0,10 6,05 United Internet 24,04 WW -2,28 30,22 22,60 4,62 0,50 12,27 Wacker Chemie 85,95 W -0,06 105,60 61,15 4,48 — 252,79
30.7.2026 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd.€ dende 2026 ABB (CH) ° 84,24 3,46 WWWW 96,76 54,48 153,58 0,94 CHF 32,98 Adyen (NL) 878,60 0,86 WW 1600,0 784,30 27,84 — 22,81 Ahold (NL) 35,00 1,24 WW 42,47 32,20 30,86 1,24 12,24 Air Liquide (FR) ° 171,56 W -0,12 181,20 140,91 109,48 3,36 27,02 Anheuser Busch Inb. (BE) ° 73,40 WW -1,34 74,54 48,84 131,91 1,15 19,11 Argenx (NL) 759,40 WW -0,81 833,00 545,00 47,51 — 31,01 ASML Holding (NL) ° 1445,4 4,35 WWWWW 1741,4 589,80 561,03 4,58 38,70 AstraZeneca (GB) ° 149,00 WWW -2,04 180,45 124,60 231,10 4,04 GBP 15,84 AXA (FR) ° 45,58 0,97 WW 45,79 36,58 95,30 2,32 10,78 Banco Bilb. (BBVA) (ES) ° 23,90 4,60 WWWWW 23,90 14,45 134,65 1,33 12,07 Banco Santander (ES) ° 12,20 2,83 WWWW 12,56 7,23 179,21 0,24 12,20 BAT (GB) ° 53,04 WWWWW -4,40 57,26 42,95 114,73 2,40 GBP 12,40 BNP Paribas (FR) ° 108,98 1,87 WWW 108,98 65,01 120,05 2,57 9,53 BP (GB) ° 6,35 0,41 W 7,01 4,57 99,81 0,33 USD 7,77 Danone (FR) 69,88 1,57 WW 80,00 61,00 47,75 2,25 16,76 Enel (IT) ° 9,87 0,55 W 10,29 7,60 100,36 0,49 13,71 Eni (IT) 23,88 1,42 WW 25,00 14,53 75,14 1,07 8,88
DWS
EURO-STOXX-50 /STOXX-EUROPE-50° (ohne dt. Indextitel/Euroländer)
Name Währung Ausgabe Rücknahme _Performance_ 30.07. 30.07. YTD 1 J. 3 J. ISIN
Persp Dynamisch CF € 118,44 112,80 +2,70 +10,86 +41,73 DE000DK0V6U7
hausInvest € 46,20 44,00 +0,66 +1,58 +5,94 DE0009807016
Deka
AriDeka CF € 112,74 107,11 +9,20 +14,26 +38,22 DE0008474511 BW Zielfonds 2030 € 55,07 53,99 +1,39 +1,94 +11,09 DE000DK0ECQ6 DekaFonds CF € 167,95 159,56 +5,41 +4,57 +39,47 DE0008474503 Deka-MegaTrends CF € 185,56 178,85 +9,89 +16,60 +48,53 DE0005152706 Div.Strateg.CF A € 246,34 237,44 +10,03 +16,12 +40,33 DE000DK2CDS0 EuropaBond CF € 94,95 92,18 +1,39 +2,55 +8,78 DE000DK091G0 EuropaBond TF € 33,36 33,36 +1,12 +2,07 +7,25 DE0009771980 GlobalChampions CF € 450,53 434,25 +8,64 +18,95 +62,01 DE000DK0ECU8 Mainfr Strategiek € 221,32 221,32 +7,29 +11,54 +29,94 DE000DK2CE40 Mainfr Wertk ausg € 99,24 99,24 +2,42 +1,61 +10,10 DE000DK1CHU9 RenditDeka € 22,54 21,88 +0,38 +1,15 +10,97 DE0008474537 RenditDeka TF € 28,21 28,21 +0,33 +0,96 +10,50 DE000DK2D640 UmweltInvest CF € 244,80 235,95 +8,04 +9,22 +26,14 DE000DK0ECS2
Commerz Real Investment
Prozent $
30.7.2026 Kurs ± in % z. Vortag DAX-40 Deutschland 25.612,0 +0,60% Dow Jones USA 52.209,5 +1,19% Euro-Stoxx-50 Europa 6344,4 +1,53% Hang-Seng Hongkong 25.858,3 +0,24% IBEX 35 Spanien 19.757,7 +1,78% Infront GB 100 Großbrit. 10.923,7 +0,83% Infront IT 40 Italien 52.264,1 +2,15% MDAX Deutschland 32.216,7 -0,08%
AEX Niederlande 1104,7 +1,06% All Ordinaries Australien 9122,7 -0,84% ATX Österreich 6454,8 +2,44% BIST 100 Türkei 13.292,9 -1,55% Bovespa Brasilien 175.519,4 +0,27% CAC-40 Frankreich 8485,6 +0,92%
30.7.2026 Kurs ± in % Divi- Schluss z. Vortag dende 1&1 19,96 -4,50 0,05 Adtran Networks SE 23,10 0,00 0,52 Alzchem Group 153,90 -11,55 2,10 Asta Energy Solut. (AT) 53,60 3,47 — Atoss Software SE 85,60 -2,17 2,28 Basler 24,45 4,04 0,11 Befesa (LU) 34,65 -0,29 0,64 Cancom SE 24,75 -0,60 1,00 Carl Zeiss Meditec 30,42 1,33 0,55 Cewe Stiftung 96,60 -1,53 3,00 Dermapharm Hldg. SE 41,80 -2,45 0,88 Douglas 8,08 1,00 — Drägerwerk Vz 106,60 10,58 2,27 Dt. Beteiligungs 21,35 0,95 1,00 Dt. Euroshop 18,44 -0,11 1,00 Dt. Pfandbriefbank 3,42 -0,12 — Dürr 18,02 0,67 0,80 Eckert & Ziegler SE 13,85 0,29 0,22 Einhell Germany 70,10 -0,28 1,90 Energiekontor 34,20 0,15 1,00 Evotec SE 3,45 -0,52 — Fielmann Grp. 41,75 0,97 1,40 Fr. Vorwerk Grp. SE 66,35 -0,15 1,10 GFT Techn. SE 23,00 -4,76 0,50 Grand City Propert. (LU) 9,89 -0,10 0,30 Grenke 12,00 -1,64 0,42 Hamborner Reit 4,40 -0,34 0,39 Heidelbg.Druck 1,37 -0,73 — HelloFresh SE 3,63 -1,57 — Hornbach Hldg. 85,00 0,12 2,40 Hypoport SE 83,75 2,63 — Indus 30,20 1,34 1,30 init innovation SE 47,70 -1,24 0,90 Jost Werke SE 58,00 1,40 1,50 Jungheinrich 24,84 -0,64 0,29 Klöckner & Co. SE 12,32 0,00 0,20 Kontron (AT) 23,62 0,25 0,60
30.7.2026 Kurs ± in % Divi- Schluss z. Vortag dende 3D Systems (US) 2,16 -2,00 — Adler Group (LU) 0,12 -9,12 — Adobe (US) 214,20 -7,17 — Adran Hldg. Inc. (US) 7,45 -6,41 — Adv. Micro Devices (US) 424,30 13,15 — Aegon Ltd. (BM) 8,07 1,59 0,40 Air France KLM (FR) 11,20 -5,85 — Akamai (US) 98,63 5,53 — Alibaba ADR (CN) 100,40 0,00 1,05 Align (US) 144,30 -4,63 — Allane SE 12,30 -1,60 — Altria (US) 59,18 -10,82 4,16 Amadeus Fire 22,20 -9,02 — Amadeus IT (ES) 54,22 2,46 1,42 ams-OSRAM (AT) 16,60 -0,90 — Anglo Ameri. PLC (GB) 42,18 -1,36 0,23 Applied Mats. (US) 435,50 13,63 1,78 Arcelor-Mittal (LU) 57,26 -2,32 — AT & S (AT) 138,80 19,86 — AT&T (US) 20,74 -1,21 1,11 Aumann 13,60 4,21 0,22 Baader Bank 6,64 0,00 0,20 Baidu ADR (US) 91,70 -1,50 — Ballard Power (CA) 2,38 10,06 — Bank of America (US) 53,24 -1,93 1,08 Barclays (GB) 5,93 4,31 0,09 Bastei Lübbe 6,36 0,00 0,66 Baywa 9,82 -0,81 — BayWa vNA 2,71 0,56 — BB Biotech N (CH) 55,80 -0,18 2,25 Berkshire Hath. B (US) 440,35 -1,51 — Bertrandt 8,36 0,48 — bet-at-home.com 3,06 0,00 —
ANZEIGE
KSB SE Vz 834,00 1,21 26,76 KWS Saat SE 72,30 -0,28 1,25 LPKF Laser SE 14,20 4,80 — MBB SE 193,40 1,26 1,21 Medios 11,08 -0,18 — MLP SE 7,87 -3,79 0,36 Mutares 27,00 0,00 2,00 Nagarro 76,10 -0,52 1,00 Norma Group SE 18,30 0,33 0,14 Ottobock SE 57,00 -1,38 0,97 Patrizia SE 7,23 -0,69 0,36 PNE 10,80 1,31 0,04 PVA TePla 32,70 4,34 — Redcare Pharmacy (NL) 64,75 -6,57 — SAF Holland SE 21,95 3,54 0,65 Schott Pharma 22,00 -0,68 0,18 Secunet Security 173,80 -1,03 2,58 SFC Energy 19,56 4,15 — Shelly Group SE (BG) 63,70 -1,24 0,13 Sixt SE St. 71,65 0,49 3,20 SMA Solar Techn. 55,00 4,66 — Springer Nature 18,50 -1,60 0,83 Stabilus SE 13,84 -0,43 0,35 Sto SE 95,40 -1,04 3,31 Ströer SE 39,60 -1,00 1,85 Südzucker 11,52 0,00 — TeamViewer SE 5,96 -12,04 — tonies SE (LU) 12,38 -2,52 — Verbio SE 29,36 0,55 — Vincorion SE 18,56 -1,69 — Vossloh 58,80 -0,34 1,15 Wacker Neuson SE 22,40 0,45 0,70 Wüstenrot Württemb. 14,60 0,00 0,65
EssiliorLuxottica (FR) ° 164,80 0,03 W 323,50 160,70 76,51 4,00 22,98 Ferrari (NL) 346,15 1,84 WWW 429,40 268,90 61,37 3,62 38,72 GSK PLC (GB)° 23,00 WW -1,29 26,02 15,79 93,04 0,66 GBP 10,10 Hermes Internat. (FR) ° 1549,5 1,54 WW 2288,0 1477,0 163,58 13,03 34,86 HSBC (GB)° 18,60 2,28 WWW 18,60 10,58 319,68 0,75 USD 12,44 Iberdrola (ES) ° 20,44 WW -1,11 22,30 15,23 138,13 0,01 20,65 Inditex (ES) 56,16 0,83 WW 58,16 40,93 175,03 1,65 26,12 ING Group (NL) ° 30,26 4,96 WWWWW 30,27 19,34 86,93 1,09 12,30 Intesa Sanpaolo (IT) ° 6,51 1,34 WW 6,55 4,80 115,83 0,38 11,03 L’Oréal (FR) ° 395,65 1,09 WW 407,70 339,85 210,64 7,31 28,24 London St. Exch. (GB)° 102,40 WWWWW -4,25 118,00 83,00 50,00 1,50 GBP 17,71 LVMH (FR) ° 473,25 WW -0,64 654,00 440,60 234,64 13,00 21,76 National Grid (GB)° 14,14 W -0,32 16,40 11,60 71,08 0,48 GBP 13,91 Nestle (CH) ° 88,69 0,07 W 93,80 75,00 228,51 3,10 CHF 17,89 Nordea Bank AB (FI) 17,23 0,41 W 17,59 12,57 58,63 0,96 11,88 Novartis (CH)° 136,44 WW -1,56 144,08 96,80 277,63 3,70 CHF 18,22 Novo Nordisk (DK)° 44,60 WW -0,62 54,86 30,29 151,20 11,70 DKK 16,08 Prosus (NL) ° 39,34 W -0,27 63,58 36,35 86,02 — 8,65
Preis __Performance in %____ Titel ISIN 30.07. 6 M 1 J. 3 J. 5 J. Laufende Kosten % Ausschüttungsart
Catella PaRhei Dutch Resid DE000A1J3M01 14,31 € 3,34 5,99 13,01 19,98 - Ausschüttend (0,23€) Catella Cat Dutch Resid II DE000A2JJ1A1 10,64 € 3,58 6,18 9,24 13,16 1,20 WWWWW Ausschüttend (0,36€)
Deka Immo b Europa DE0009809566 48,03 € 1,16 2,10 7,10 13,77 2,91 WWWWWWWWWWWW Ausschüttend (1,10€) Catella Multiten. Stiftung* DE000A1J3MZ0 12,55 € 0,81 1,36 6,73 10,15 1,40 WWWWWW Ausschüttend (0,45€)
Commerz hausInvest DE0009807016 44,00 € 0,61 1,58 5,94 11,50 3,47 WWWWWWWWWWWWWW Ausschüttend (0,35€) Deka Immo b Global DE0007483612 55,09 € 0,92 2,02 5,89 10,12 3,30 WWWWWWWWWWWWW Ausschüttend (1,00€)
UniRealEst UniImmo:Dt. DE0009805507 91,86 € 0,96 1,02 4,72 10,64 1,12 WWWWW Ausschüttend (2,80€) Catella Cat.Scandia Chance DE000A1JGCQ6 13,19 € –1,57 0,42 4,30 6,17 1,45 WWWWWW Ausschüttend (0,55€)
Catella European R DE000A0M98N2 14,89 € 0,68 1,70 3,19 20,40 1,69 WWWWWWW Ausschüttend (0,60€) Catella Immo-Spez-Süddeut.* DE000A1H7BM4 14,22 € 1,07 1,65 2,40 7,40 1,32 WWWWW Ausschüttend (0,34€)
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI (Bundesverband Investment und Asset Management) Me- thode. Laufende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
Offene Immobilienfonds grundb. europa IC: € 36,18 34,46 -1,39 -1,50 -4,58 DE000A0NDW81 grundb. europa RC € 36,27 34,54 -1,53 -1,74 -5,57 DE0009807008 grundb. Fok Deu RC € 51,83 49,36 -1,83 -1,62 -4,17 DE0009807081 grundb. Fokus D IC: € 52,14 49,66 -1,68 -1,34 -3,11 DE0009807099 grundb. global IC: € 47,00 44,76 -0,95 -0,64 -6,64 DE000A0NCT95 grundb. global RC € 46,26 44,06 -1,18 -1,03 -7,86 DE0009807057
KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH
Leading Cities € 60,23 57,09 -7,93 -24,67 -44,04 DE0006791825
Biofrontera 2,38 -1,65 — Biogen (US) 178,18 -4,69 — BioNTech 80,55 -1,77 — Bombardier B (CA) 209,90 -8,38 — Booking (US) 167,45 -6,45 1,57 Brain Biotech 2,71 1,88 — Branicks Group 0,93 -2,52 — Bristol-Myers Sq. (US) 55,24 -0,75 2,49 BYD CO. (CN) (CN) 10,38 -1,16 1,86 Carrefour (FR) 15,99 1,11 0,97 Ceconomy 4,05 -0,37 — Cenit 7,24 1,69 — Cherry SE 1,17 10,38 — Citigroup (US) 115,50 3,89 2,32 Colgate Palm. (US) 81,90 0,59 2,06 Conoco Philips (US) 102,90 0,49 3,18 Corestate Capital (LU) 0,22 1,85 — Covestro 60,30 0,67 — Danaher Corp. (US) 169,75 -4,45 1,28 Deere (US) 532,20 -4,93 6,48 Delticom 2,24 0,00 0,12 DMG Mori 46,70 -0,64 1,03 Drägerwerk St. 81,20 6,84 2,21 eBay (US) 97,46 -5,19 1,16 Eli Lilly (US) 1008,0 -5,81 6,00 ElringKlinger 4,75 0,00 0,15 Engie (FR) 26,35 1,00 1,35 Epigenomics konv. 0,95 0,53 — Equinor (NO) 35,10 -1,24 14,64 Ericsson B (SE) 8,64 -0,35 3,00
MSCI-World Welt 4744,2* -1,16% Nasdaq-100 USA 28.106,3 +3,36% Nikkei 225 Japan 61.807,9 +0,62% OBX Oslo Norwegen 1956,4 +0,34% OMX Schweden 1123,1 +0,35% OMX Index Finnland 13.115,5 +0,88% OMXC 20 Dänemark 1649,7 +0,03% PX Tschechien 2695,5 +0,44%
Eurofins Scien. (LU) 68,60 0,68 0,72 Exxon Mobil (US) 135,62 -0,98 4,00 First Sensor 50,50 -2,88 0,47 Ford (US) 12,86 -8,14 0,60 Formycon 18,56 0,11 — Fortec Elektronik 11,05 -0,90 0,40 Freeport-McM. (US) 52,77 0,48 0,60 Fuchs SE 35,25 1,59 1,22 GE Aerospace (US) 303,50 -4,33 1,44 Geely (CN) 2,27 1,29 0,50 General Motors (US) 77,97 -1,79 0,63 Generali (IT) 43,70 -0,61 1,64 Gesco 12,95 -0,77 0,20 Gigaset 0,02 60,71 — Gilead Sciences (US) 113,24 -3,67 3,16 Global Fashion Grp. (LU) 0,45 6,21 — Grammer 10,40 0,97 — H+R 6,06 -5,02 — Halliburton (US) 27,14 -2,72 0,68 Hamburger Hafen 21,60 -0,92 — Hapag-Lloyd 125,70 -1,02 3,00 Harley Davidson (US) 21,56 0,23 0,72 Harmony Gold (ZA) 13,55 1,88 3,82 Hawesko Holding SE 17,50 0,86 1,00 Heineken (NL) 79,62 0,71 1,91 Henkel St. 72,20 0,91 2,05 Hennes&Mauritz (SE) 15,62 -0,03 7,10 Hoenle 7,68 -2,04 — Holcim N (CH) 80,52 0,32 — Instone Real Estate 7,74 1,31 0,43 Intershop Communic. 1,68 -5,90 — JD.com ADR (CN) 27,65 -2,64 1,00 Koenig & Bauer 8,73 -3,96 — Kone Corp. (FI) 50,34 -1,10 1,80 KPS 0,21 0,00 —
Kraft Heinz Co (US) 22,95 -6,95 1,60 Leifheit 13,25 1,15 1,20 Leo Int.Prec. Health 19,40 0,00 — Linde PLC (IE) 439,20 -1,44 6,00 Lloyds Banking (GB) 1,32 -0,19 0,04 Lockheed Martin (US) 486,80 -2,60 13,35 Ludwig Beck 22,40 -2,61 — MasterCard (US) 501,00 0,20 3,15 MAX Automation SE 3,49 0,00 — Medtronic (IE) 74,14 -2,63 2,84 Meta Platforms (US) 464,55 -8,91 2,10 Micron Techn. (US) 759,40 17,01 0,46 Moderna (US) 49,50 3,83 — Multitude (CH) 5,30 0,76 0,55 MVV Energie 30,00 -0,33 1,30 Nakiki 0,16 0,62 — Netflix (US) 63,92 -0,81 — Newmont Corp. (US) 80,62 2,40 1,00 NFON 3,64 -1,62 — Nintendo (JP) 42,53 -0,63 219,0 Nvidia (US) 168,42 1,32 0,04 OHB SE 236,00 -0,42 0,59 OMV (AT) 63,20 0,40 4,40 Oracle (US) 110,58 6,43 2,00 Orange (FR) 16,95 -3,06 0,75 Österreich. Post (AT) 32,55 1,40 1,83 Panasonic (JP) 23,00 24,54 40,00 paragon GmbH 1,62 0,00 — PayPal (US) 49,63 -2,63 0,28 Pepsico (US) 121,82 -2,56 5,62
Relx (GB) ° 32,40 W -0,37 45,20 23,44 56,72 0,68 GBP 18,92 Richemont (CH)° 202,00 0,10 W 214,40 135,90 108,59 4,30 CHF 26,36 Rio Tinto (GB)° 83,59 2,20 WWW 95,90 51,63 104,99 3,00 GBP 11,41 Roche PS (CH)° 378,50 WWWW -2,99 411,60 259,15 265,92 19,60 CHF 17,24 Rolls-Royce Group (GB)° 16,80 3,41 WWWW 17,90 11,50 140,00 0,10 GBP 41,19 Safran (FR) ° 337,00 WW -1,52 358,20 264,00 140,98 3,35 31,00 Saint Gobain (FR) 77,48 2,03 WWW 100,20 66,12 38,34 2,30 12,05 Sanofi (FR) ° 73,41 WWWWWWWW -7,90 90,46 71,72 89,31 4,12 8,37 Schneider Electric (FR) ° 286,70 9,01 WWWWWWWWW 293,15 209,00 165,89 4,20 27,70 Shell (GB)° 38,81 0,69 WW 41,28 29,54 216,18 0,93 9,68 TotalEnergies (FR) ° 75,91 WW -0,77 81,42 49,46 173,20 3,40 7,39 UBS (CH)° 45,79 WW -1,38 47,98 31,01 150,09 1,10 USD 14,96 UniCredit (IT) ° 81,53 1,61 WW 84,05 57,10 127,00 3,15 10,83 Unilever PLC (GB)° 56,64 WWW -2,78 63,27 47,00 123,53 2,12 GBP 19,53 Vinci (FR) ° 124,70 2,05 WWW 143,00 112,95 73,20 5,00 12,78 Wolters Kluwer (NL) 70,10 WWWWWW -5,53 135,30 55,00 16,30 2,52 11,53 Zurich Insurance (CH)° 665,00 0,21 W 681,20 573,40 100,56 30,00 CHF 15,32
Immobilienfonds im Vergleich
EuroFlex € 42,81 42,39 +0,63 +1,53 +11,52 DE0009757484 EuroInvest A € 163,17 155,40 +16,55 +31,63 +80,75 DE0009754333 EuroKapital € 71,65 68,24 +5,29 +11,52 +40,11 DE0009757468 EuroRent A € 28,46 27,50 +0,29 +0,93 +11,72 DE0009757443 GlobalAktien € 86,51 82,39 +14,42 +22,32 +73,25 DE000A2PPJZ8 GlobalBalance DF € 89,44 86,00 +4,56 +10,72 +28,82 DE0009782763 GlobalChance DF € 110,86 105,58 +9,76 +16,99 +42,90 DE0009782789 ProInvest € 323,42 308,02 +3,39 +6,85 +58,45 DE0009754119 ReturnSelect A € 59,07 57,35 +2,21 +4,78 +17,57 DE000A0RFJ25 VermAnlage Komfort € 70,44 68,06 +3,45 +8,16 +22,66 DE000A1JJJP7 VermAnlage Ret A* € 89,14 85,71 +3,22 +10,10 +28,49 DE000A1JJJR3
S&P BSE Sensex Indien 77.928,2 +0,35% S&P-500 USA 7437,9 +1,66% S&P-TSX Kanada 35.505,8 +0,49% Shanghai Comp. China 3804,7 -0,62% SMI Schweiz 14.392,5 -0,65% Stoxx-Europe-50 Europa 5459,4 +0,87% TecDAX Deutschland 3829,3 -0,42% WIG 20 Polen 3907,3 +1,57%
Pfeiffer Vac. 162,00 -0,86 7,32 Pfisterer SE 78,65 6,14 0,85 Pfizer (US) 21,58 -1,55 1,72 Philip Morris (US) 166,62 -5,46 7,11 Philips (NL) 22,78 1,11 0,85 Pro Sieben Sat 1 SE 3,67 1,44 0,05 ProCredit Hldg. 8,10 -1,34 0,47 Prudential (GB) 12,40 -1,78 0,14 Q.Beyond konv. 3,36 0,60 — Qualcomm (US) 130,94 -7,45 3,62 Raiffeisen Int. (AT) 57,50 1,68 1,60 Renault (FR) 27,77 -1,49 2,20 Repsol (ES) 26,38 -0,15 0,50 Roche I (CH) 387,00 -2,57 10,80 RTX Corp. (US) 182,05 -3,16 2,72 Ryanair (IE) 24,83 2,73 0,45 Samsung El. GDR 3700,0 14,91 28,96 Samsung El. Vz GDR 2630,0 13,85 28,98 Sartorius St. 180,60 3,67 0,73 Shopify (CA) 113,24 0,05 — Singulus Techn. 7,30 -3,69 — Sixt SE Vz. 61,20 1,16 3,22 Snap (US) 4,06 -2,87 — SNP Schneider-Neu. SE81,20 0,50 — Societe Generale (FR) 80,40 4,66 1,61 Softbank (JP) 27,10 1,56 11,00 Sony (JP) 19,46 -4,71 24,51 SpaceX (US) 97,17 -0,30 — Spotify 455,00 0,00 — Starbucks Corp. (US) 91,57 1,20 2,45 STMicroelectron (NL) 45,08 3,85 0,36 Stratec 19,92 -2,35 0,60 STS Group 2,77 -1,42 — Surteco Group SE 8,80 0,57 — Swatch Group I (CH) 189,00 4,45 4,50
Swiss Re N (CH) 145,80 0,48 6,30 Takkt 2,25 0,22 — technotrans SE 29,55 -0,67 0,83 Telefónica (ES) 3,60 -2,12 0,30 Tencent (CN) 52,59 0,46 5,30 Tesla (US) 267,75 2,98 — Teva ADR (IL) 30,50 0,00 — Texas Instruments (US) 244,05 0,56 5,56 thyssenkr. nucera 7,49 -0,66 — Tomra Systems (NO) 9,49 2,32 2,15 Toyota Motor (JP) 16,60 -0,90 95,00 Unibail-Rod.Wfd. (FR) 105,45 0,67 4,50 Universal Music Gr. (NL) 19,65 2,40 0,52 Vale (BR) 12,68 0,96 5,48 Veolia Envir. (FR) 35,83 2,96 1,50 Verizon (US) 40,08 -2,58 2,74 Vestas Wind (DK) 23,67 6,62 0,74 Villeroy & Boch 15,65 -3,69 0,85 Vita 34 2,71 -6,87 — Vivendi (FR) 2,02 4,44 0,04 Vodafone (GB) 1,39 -1,94 0,04 Voestalpine (AT) 44,78 -0,93 0,75 Volkswagen St. 76,95 0,59 5,20 Voltatron 3,80 0,13 — WashTec 38,90 -0,26 2,50 Wells Fargo (US) 73,04 -1,95 1,70 Westwing Group SE 14,45 -3,34 — Zeal Network SE 44,00 0,00 1,40
$
$
Basiszins gem. BGB 1,52 seit 1.7.2026 EZB Einlagefazilität 2,25 seit 17.6.2026 EZB Hauptrefi 2,40 seit 17.6.2026 EZB Spitzenrefi 2,65 seit 17.6.2026 Leitzins FED 3,50 - 3,75 seit 11.12.2025 Leitzins Japan 0,75 seit 19.1.2026 Leitzins Großbritannien 3,75 seit 18.12.2025 Leitzins China 3,00 seit 20.5.2025 Leitzins Schweiz 0,00 seit 20.6.2025
30.7. 29.7. Bund-Future, Frontmonat 124,77 124,50 Rentenindex (REX) 122,06 122,29 Umlaufrendite 3,14 3,09 10-j.Staatsanleihe Deutschland 3,18 3,15 10-j.Staatsanleihe USA 4,70 4,64 10-j.Staatsanleihe Großbritannien 5,29 5,28 10-j.Staatsanleihe Japan 2,80 2,75 10-j.Staatsanleihe Schweiz 0,42 0,42
Gold ($/uz)
30.7. Ver. % Rohöl Brent (ICE) $/Barrel 89,15 WWWW -1,75 Rohöl WTI (Nymex) $/Barrel 83,71 WW -0,89 Heizöl (Nymex) $/gal. 4,1135 WWWWW -2,89 Gold ($/uz) 4115,48 1,12 WWW Platin (Nymex) $/toz 1671,30 4,31 WWWWWWW Silber (Comex ) $/toz 59,50 2,43 WWWWW Palladium (Nymex) $/toz 1321,50 5,53 WWWWWWWWW Kupfer (LME) $/t 13.843,49 1,54 WWW Nickel (LME) $/t 17.076,78 0,45 WW
I 4115,48 z.Vortag +1,12% Öl (Brent, $/B.)
MÜNZEN Ankauf Verkauf GOLD 30.7. 30.7. 20 Mark 796,20 853,70 1/2 oz Britannia 1717,0 1930,5 1/4 oz Britannia 858,50 985,20 20 Österr. Kronen 665,70 705,50 1 Österr. Dukat 378,90 412,00 20 Fr. Vreneli 644,90 695,00 10 Rubel Tscherw. 859,80 926,00 1 oz Krügerrand 3434,0 3617,0 1/2 oz Krügerrand 1717,0 1930,5 1/10 oz Krügerrand 343,00 400,50 2 Rand 805,40 847,00 1 oz Am. Eagle 3434,0 3669,0 1/2 oz Am. Eagle 1717,0 1976,8 1/4 oz Am. Eagle 858,50 1008,7 1/2 oz Maple Leaf 1717,0 1930,5
Quelle: Degussa Goldhandel Endkundenpreise.
30.7.2026 Kurs NY ± in % 52 Wochen MK in Divi- KGV Kurs FFM Schluss z. Vortag Hoch Tief Mrd.$ dende 2026 Schluss 3M 176,07 WW -1,06 184,90 139,34 91 2,92 20 152,00 Alphabet Inc. A 333,66 W -0,91 408,61 187,82 1958 0,83 23 290,00 Amazon.com 235,50 3,90 WWW 278,56 196,00 2533 — 27 204,00 American Express 337,52 1,82 WW 387,49 288,34 228 3,28 19 290,10 Amgen 387,64 0,00 398,00 269,77 209 9,66 18 335,10 Apple Inc. 333,43 WW -1,41 344,57 201,50 4897 1,02 40 289,10 Boeing 220,90 3,22 WWW 254,35 176,77 174 — 188,82 Caterpillar 809,14 3,38 WWW 1073,5 405,46 373 5,84 33 700,60 Chevron Corp. 192,31 0,23 W 214,71 146,49 383 6,84 13 166,56 Cisco Systems 113,56 0,96 W 130,37 65,75 448 1,63 28 99,95 Coca-Cola 88,49 W -0,66 90,92 65,35 381 2,04 27 76,61 Disney Co. 96,16 WW -2,36 119,78 92,19 167 1,25 15 83,41 Goldman Sachs 1024,9 4,50 WWW 1154,0 694,05 302 14,00 15 874,80 Home Depot 333,35 WW -1,45 426,75 289,10 332 9,20 23 289,60 Honeywell Intl. 241,91 0,33 W 252,00 186,76 77 5,28 30 208,25 IBM 221,74 WW -2,08 332,46 199,19 209 6,71 18 192,68 Johnson&Johnson 255,82 WWW -3,66 274,90 164,79 617 5,14 22 222,55 JP Morgan Chase 350,85 1,78 WW 359,30 279,10 940 5,80 14 304,90 McDonald’s 268,44 WW -1,13 341,75 260,96 191 7,17 20 232,90 Merck & Co. 129,79 W -0,44 135,05 77,53 321 3,28 46 112,30 Microsoft 451,60 15,63 WWWWWWWWW 553,72 349,20 3355 3,64 28 392,15 Nike 42,29 WW -2,15 80,17 40,00 51 1,63 21 36,23 Nvidia 195,15 2,71 WW 236,54 164,07 4723 0,04 28 168,42 Procter & Gamble 143,96 WW -1,46 167,24 137,62 335 4,26 21 124,00 Salesforce Inc. 180,71 WWW -4,07 269,11 146,32 148 1,66 15 155,60 Sherwin Williams 344,84 0,28 W 379,65 289,86 85 3,16 28 297,10 Travelers Comp. 375,99 WWW -3,35 398,70 252,26 78 4,35 12 332,60 UnitedHealth 421,47 0,21 W 461,62 234,60 383 8,73 24 363,60 VISA Inc. 366,27 W -0,67 373,97 293,89 608 2,52 29 315,70 Walmart Inc. 111,09 WW -2,74 135,16 95,42 884 0,95 40 96,34
ERLÄUTERUNGEN: Kurse in Euro, Dow Jones-Aktien in US-Dollar. Die Kurse der Indexmitglieder von Dax, M-Dax und S-Dax basieren auf dem Xetra-Handel, „Weitere Aktien“, Euro-Stoxx-50 sowie Stoxx-Europe-50 auf dem Frankfurter Parketthandel, Dow Jones-Aktien Heimatbörse USA. ° = Mitglied im Tec-Dax/Euro-Stoxx-50/Stoxx-Europe-50. Vz. = Vorzugsaktien ohne Stimmrecht, St. = Stammaktien. Kurshistorien sind um Kapitalmaßnahmen bereinigt. Dividendenzahlungen: jährlich. Die ausgewiesenen Dividenden sind die zuletzt gezahlten Dividenden in Euro bzw. der Landeswährung (sh. Länderkürzel hinter dem Aktiennamen). Dividenden der ADRs (= American Depositary Receipt) in US-Dollar, KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis, je höher das KGV, desto teurer ist die Aktie bezogen auf den Jahresgewinn. Nikkei-Index = © Nihon Keizai Shimbun. 1) Devisen mitgeteilt von der LBBW; Handelsplätze Rohstoffe: ICE= Intercontinental Exchange; Nymex=New York Mer- cantile Exch. ; Comex: New York Commodity Exch.; CME=Chicago Mercantile Exch.; LME=London Metal Exch.; Matif= Marche de Terme International de France. * = Kurs vom Vortag. Alle Angaben ohne Gewähr. Bei Rückfragen erreichen Sie die Redaktion unter 089/2183-0 oder redaktion@sueddeutsche.de
FairWorldFonds* € 60,26 58,79 +2,65 +4,18 +14,38 LU0458538880
PrivatFonds: ESG* € 58,45 58,45 +2,83 +7,20 +21,82 LU1900195949
UniGlobal Div-netA* € 139,94 139,94 +11,91 +16,41 +29,67 LU1570401544
UniIndustrie 4.0A* € 108,01 103,86 +11,56 +16,47 +56,66 LU1772413420
UniOpti4* € 99,21 99,21 +0,98 +1,73 +8,96 LU0262776809
UniRak ESG A* € 106,80 103,69 +4,88 +6,36 +23,77 LU0718558488
UniRak ESG net A* € 101,13 101,13 +4,67 +5,99 +22,48 LU0718558728
UniRak Kon.ESG A* € 113,19 110,97 +1,99 +2,61 +14,18 LU1572731245
UniRak KonESG netA* € 109,24 109,24 +1,78 +2,24 +12,99 LU1572731591
UniSec. High Tech.* € 371,99 357,68 +20,32 +29,27 +100,99 LU0101441672
UniImmo:Dt.* € 96,45 91,86 +1,12 +1,02 +4,72 DE0009805507
UniImmo:Europa* € 48,42 46,11 -4,69 -8,61 -10,41 DE0009805515
UniImmo:Global* € 41,33 39,36 -1,17 -8,54 -13,71 DE0009805556
Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, £ = Brit. Pfund, CHF = Schweizer Franken, ¥ = Yen. Ausgabe: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rücknahme: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. ISIN: Die Internationale Wertpapierkennummer eines Fonds. Performance YTD: Wertentwicklung seit Jah- resbeginn. Performance 1J.: Wertentwicklung in einem Jahr. Performance 3J.: Wert- entwicklung in drei Jahren. *: Preise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar.
Alle Fondspreise etc. ohne Gewähr - keine Anlageberatung und -empfehlung.
30.7.2026 Devisen 1) Referenzkurs Land Geld Brief EZB Australien 1,6346 1,6546 1,6439 Brasilien 5,5962 5,8962 5,8535 China 7,6997 7,7997 7,7521 Dänemark 7,4548 7,4948 7,4749 Großbritannien 0,8553 0,8593 0,8572 Hongkong 8,9490 9,0490 9,0018 Japan 186,53 187,01 186,99 Kanada 1,6050 1,6170 1,6119 Neuseeland 1,9528 1,9768 1,9646 Norwegen 10,9594 11,0074 10,9758 Polen 4,2839 4,3319 4,3078 Schweden 10,9944 11,0424 11,0098 Schweiz 0,9308 0,9348 0,9324 Südafrika 18,9144 19,1544 19,0300 Tschechien 23,9710 24,3710 24,1670 Türkei 54,3307 54,4707 54,4107 Ungarn 359,52 364,72 361,83 USA 1,1443 1,1503 1,1476
Zink (LME) $/t 3676,36 1,03 WW Blei (LME) $/t 1854,35 WWW -1,21 Zinn (LME) $/t 54.615,00 1,16 WWW Aluminium hg (LME) $/t 3228,88 0,68 WW Weizen (Matif) €/t 232,75 0,22 W Sojaboh. (CME) $-Cts/bu 1175,00 W -0,25 Mais (CME) $-Cts/bu 468,50 WW -0,69 Kaffee (ICE) $-Cts/lb 324,50 WW -0,40 Kakao (ICE) $/t 5118,00 WWW -1,29 Zucker (ICE) $-Cts/lb 14,44 WW -0,41
P 89,15 z.Vortag -1,75%
PLATIN | PALLADIUM 1 oz Maple Platin 1240,0 1879,0
BARREN 10 g Gold 1098,5 1207,0 1 oz Gold 3434,0 3678,8 100 g Gold 10.987,0 11.924,0 1 kg Gold 111.003,0 117.286,0 1 oz Silber 46,90 77,15 500 g Silber 755,00 1073,0 1 kg Silber 1510,5 2114,4 1 oz Palladium 1081,0 1561,3
Anlagegold wird mit 0 % besteuert. Silber, Platin und Pal- ladium mit 19 % MwSt..Ausnahme sind Silbermünzen,sie unterliegen der Differenzbesteuerung,wenn sie aus einem Nicht-EU-Land eingeführt werden.Die MwSt.entfällt dann nur auf die Differenz zwischen An- und Verkaufswert.
Weitere Fonds-Infos unter http://moneyspecial.de/fonds/
Union-Investment (Lux)
Union-Investment Real Estate
19 MEDIEN
) +/ + 0:<
)?A+ :)
0':<.+)
?//* ) +< ). 9
A?
)1) 9 )?)
:)+ : '9?(
Reportern in Gaza
Mitarbeiter entlassen haben.
Bomben fallen, Tote werden geborgen, Häuser stürzen ein und mittendrin: die Journalistinnen und Journalisten des ka- tarischen Nachrichtensenders Al Jazeera. Mit ihren blauen Mikrofonen, blauen „PRESS“-Westen und Helmen auf dem Kopf berichten sie seit dem Terrorüberfall der Hamas am 7. Oktober 2023 über die Ereignisse im Gazastreifen. Nun aber, so die Social-Media-Plattform Gaza 24 Live, sollen die Verträge von etwa 20 Journalis- tinnen und Journalisten, die während des gesamten Krieges für den arabischspra- chigen Sender und dessenWebsite berich- tet haben, gekündigt oder nichtverlängert werden. Nach eigenen Angaben erreicht der Nachrichtensender – in Arabisch und Englisch – in mehr als 150 Ländern mehr als 430 Millionen Menschen. Immer wie- der wurde dem Sender und seinen Jour- nalisten im Gazastreifen vorgeworfen, die Hamas zu unterstützen. Speziell die israelische Regierung ist kein Freund des Senders, sie hat 2024 die Büros des Senders im Westjordanland ge- schlossen und ein Sendeverbot verhängt. Im von der Hamas beherrschten Gaza- streifen haben die palästinensischenJour- nalistinnen und Journalisten des Senders dennoch seit Beginn des Krieges im Ok- tober 2023 immer weitergemacht: Sie lie- ferten Bildervon Zerstörung,Tod undVer- treibung sowie Stimmen der Menschen vor Ort. Israel verweigert ausländischen Journalisten bis heute den Zugang zum Gazastreifen.Vereinzelt dürfen sie das Ge- biet in Begleitung der israelischen Armee betreten, doch das ist umstritten: Gezeigt wird nur, was die israelische Regierung zeigen will – von unabhängiger Bericht- erstattung kann keine Rede sein.
„Unsere Häuser wurden bom- bardiert, und wir sind wieder aufgestanden“
Die Foreign Press Association in Israel, die Interessenvertretung ausländischer Journalisten, hat deshalb wiederholt ver- geblich beim Obersten Gerichtshof Be- schwerde eingelegt. Also bleiben interna- tionale Medien auf die Berichte ihrer Kol- leginnen und Kollegen am Ort angewie- sen. Was genau zu den Kündigungen der rund 20 Journalisten geführt haben soll, ist unklar. DieTheorien, die kursieren, rei- chen von Sparmaßnahmen bis hin zu is- raelischem Druck. Eine öffentliche Stel- lungnahme des katarischen Senders blieb bislang aus. Eine Anfrage der Süddeut- schen Zeitung blieb bislang unbeantwor- tet. „Ist das die Belohnung für jemanden, der auf der Straße geschlafen, Hungers- nöte ertragen,Verfolgungen überstanden“ habe, fragt der palästinensische Kamera- mann Mahmoud Shalha in einem Video. Er bezeichnet das Vorgehen Israels als
Berichte aus Gaza, hier ein Bild aus Deir al-Balah, sindfür dieinternationale Pressenur in Begleitung der israelischen Armee möglich, das meiste Material aus dem Kriegsgebiet kommt deshalb von palästinensichen Reportern. FOTO: ABDEL KAREEM HANA/AP/DPA
! (%77'5#=4
?0 9< 91<90 * :<@-
:: 9* :<9? .
< </ +<< .* 9) +0
'91
+./ ?18! ?0 1:< ..18
+0* :).+ ( 0 5/+.+<76
-. +0 + 0* :)"<
.?::+0
?<:) .0
:49 ) 0* 2' .
-70<7 ?<1 /1+.?: :< ..?0'
.@- 1). ' 0
19<< +. 9$C
/4" )* .?0'
„Völkermord“, sagt, er habe Krieg, Belage- rung und Entbehrungen durchlebt, „da- mit das Bild auf euren Bildschirmen blei- ben konnte“. Journalist Mohammed Sha- heen schreibt auf Facebook, er habe er- wartet, dass seine Arbeit so enden würde wie die seiner im Krieg getöteten Kolle- gen. Er dankte der früheren Geschäftsfüh- rung des Senders dafür, dass sie dem Team in Gaza das Vertrauen geschenkt hatte, die Geschichte der Palästinenser mit ihrer eigenen Stimme zu erzählen. „Unsere Angehörigen wurden einer nach dem anderen getötet, und wir haben standgehalten. Unsere Häuser wurden bombardiert, und wir sind wieder aufge- standen.“ Nach Angaben der Nichtregierungs- organisation Reporter ohne Grenzen wur- den zwischen Oktober 2023 und Ende 2025 etwa 220 Journalistinnen und Jour- nalisten im Gazastreifen getötet. In min- destens 65 Fällen habe der Tod in direk- tem Zusammenhang mit ihrer Arbeit ge- standen, einige seien gezielt getötet wor- den. Israel weist solche Vorwürfe zurück und erklärt, einige der Getöteten hätten Verbindungen zu Terrororganisationen wie der Hamas gehabt. Vor allem der ka- tarische Nachrichtensender gerät regel- mäßig ins Visier der israelischen Regie- rung. Der israelische Kommunikations- minister Shlomo Karhi bezeichnete den Sender kurz nach dem Überfall der Hamas als „Propaganda-Sprachrohr“. Der Nahostexperte Simon Wolfgang Fuchs von der Hebräischen Universität in Jerusalem führt die Kritik auch auf die be- sondere Stellung des Senders zurück: Er habe als einziges internationales Medien- unternehmen aus allen Teilen des Gaza- streifens berichtet. Dies habe seiner An- sicht nach den Zorn Israels erregt. „Es ging der Regierung Netanjahu in ihrem Feldzug gegen Al Jazeera meist weniger um kon- krete Berichte, vielmehr arbeite man mit dem delegitimierenden Argument, dass denAl-Jazeera-Journalisten generell nicht zu trauen sei, weil es sich bei ihnen um Hamas-Mitglieder oder zumindest Sym- pathisanten handle“, sagt Fuchs. Damit sei auch der Tod der mehr als 200 palästinen- sischen Journalisten und Medienleuten seit dem 7. Oktober gerechtfertigt worden. In den vergangenen Monaten haben andere Krisen Schlagzeilen gemacht. Die Kämpfe im Gazastreifen aber gehen trotz Waffenruhe weiter: Die israelische Regie- rung hat inzwischen große Teile des Küs- tenstreifens eingenommen und kommu- niziert auch, dass dies nicht das Ende sein soll. Solange internationalen Journalisten der unabhängige Zugang verwehrt ist, bleibt die Weltöffentlichkeit auf die Be- richte der palästinensischen Kolleginnen und Kollegen angewiesen. Jener also, de- ren Arbeit Al Jazeera nun offenbar nicht mehr honorieren will. Sina-Maria Schweikle
B * '?0':19* '0 9 +:)
?0:<* /. 9B 9-
0' . 9 + :* B)< 9
<@-
?<-
:0 . 0* 9<+' 9 )?)
,?0' 9?0* -1).
-. +0 : '9+#:* . / 0<
9:20 .+)- +<: +.
. -<91* ")99 5 B76
+. 9 5 B76
"90E7
1/410+:< ?0 +9+' 0<
0+)< +0 +0E+' :
?0<?/ 0E).
A 90 .< .@::+'- +<
9$0 9 9?(* ..:<1.. 0
Constantin Schreiber trennt sich nach wenigen Monaten von seinem neuen Arbeitgeber. FOTO: UWE ZUCCHI/DPA
Constantin Schreiber beim Axel-Springer-Verlag schon wieder.
Von Moritz Baumstieger S
einen Urlaub habe er sich ein biss- chen anders vorgestellt, sagt Cons- tantin Schreiber in einem Youtube- Video in die Kamera. Freundlich lächelnd und in ruhigem Ton, gelernt ist gelernt, schließlich hat der Mann der Nation jah- relang das Weltgeschehen als „Tages- schau“-Sprecher vermittelt. Zum einen seien die freien Tage schon wegen der ak- tuellen Ereignisse durcheinander gekom- men, zu denen er durch „seine Bericht- erstattung, durch meine Einschätzung beitragen wollte“ – das „wollte“ kann hier zum einen seine ganz aufrichtige Inten-
Ein älterer Ausschnitt aus einer Talkshow ist zu sehen in der BBC-Dokumentation „Jared Leto: Hollywood's Dark Secret“. Da- rin wird der Schauspieler und Sänger auf seine zweideutigen Texte angesprochen und antwortet mit einem Aphorismus: „Alles in dieser Welt dreht sich um Sex. Außer Sex. Bei Sex geht es um Macht.“ Der einstündige Film muss auf solche Clips zurückgreifen, damit die Zuschauer Leto erleben, er selbst wollte sich nicht beteili- gen. Erst nach der Veröffentlichung hat er sich zu Wort gemeldet: „Ich habe in mei- nem ganzen Leben noch nie jemanden se- xuell missbraucht. Diese Behauptungen sind absolut und kategorisch falsch.“ In der Dokumentation also, einem Film über Sex und Macht, geht die Regisseurin Alice McShane Vorwürfen nach, die seit Jahren erst in der Musikszene und dann auch online zirkulierten. Leto soll sich weibliche Fans gefügig gemacht haben. Keine Erwachsenen, sondern Minderjäh- rige. Ein weiteres Video zeigt den Sänger der Band 30 Seconds to Mars mit Gitarre auf einem Hocker auf einer Bühne sitzend, einen jungen Fan umarmend, und zum Abschied sagt er: „Das mag ich so an High- School-Mädchen: Während ich immer äl- ter werde, bleiben sie immer gleich alt.“
2:< 997
) 9+)< 0 ' 0<?9
'2<< 9
//10+ -A 9+0 ?0'
+0 B19< 5, *!6
019 "9+-7 @:< 0* B+0
:407 . +:)* :4 +:
EB + ?:+* E+ 9 0
0<?A1.- +0 @ "9+-
D97 2:< 997 9':4+< E *-?44
mit minderjährigen Fans gehabt. Der Betroffene bestreitet das.
190/ : 0' 9: @9' 0:
-7 + :* @?0' 0
9 0* 41<
tion ausdrücken, gleichzeitig aber auch ein Zugeständnis an jene sein, die sein letztes Video-Interview nicht vollkommen gelungen fanden. Schreiber hatte kurz nach dem islamis- tischen Anschlag auf den Berliner Chris- topher Street Day die FDP-Politikerin Ka- rolin Preisler zu Gast, die angab, kurz vor der Tat Hinweise auf den Attentäter an die Polizei weitergegeben zu haben, die nicht reagierte. Also ein schreckliches Behör- den- und Führungsversagen, wieder ein- mal? Schreiber hinterfragte Preislers Schilderungen nicht wirklich, sondern nickte vor allem – und wurde in den so- zialen Medien auch von Journalistenkol-
Vier Frauen berichten in der Doku über ihre Treffen mit ihm. Die Erzählungen er- innern an „Me Too“-Erlebnisse, die in den vergangenen Jahren öffentlich wurden: ein gut aussehender Star, der allseits be- wundert, ja vergöttert wird und der seine Position schamlos ausnutzt. Eine Indust- rie, die ein Business nicht wegen unschö- ner Anschuldigungen gefährdet sehen will. Mitarbeiter, die wegschauen, Mit- arbeiterinnen, die Vertrauen zu den jun- gen Frauen aufbauen. Und die Opfer, die sich selbst die Schuld geben an den Vor- kommnissen. Die geschilderten Vorkommnisse: Leto soll seine Angestellten bei einer Auto- grammstunde angewiesen haben, eine 14- Jährige in die Backstage-Räume zu holen. Eine 17-Jährige soll er in einem Badezim- mer gezwungen haben, ihn zu befriedigen. Er soll mehrere Minderjährige telefonisch belästigt haben, einer von ihnen, sie sei damals 16 gewesen, habe er eine Geheim- haltungsvereinbarung zur Unterschrift geschickt. Er soll Mädchen „Lolita“ ge- nannt haben, sie sollten ihn angeblich „Daddy“ nennen. Die Vorwürfe beziehen sich auf den Zeitraum zwischen 2002 und 2016, Leto war damals in seinen Dreißi- gern und Vierzigern.
legen dafür abgewatscht. Denn nicht die Behörden hatten geschlampt, sondern Preisler etwas verwechselt. Aber Schreiber will eigentlich auf an- deres hinaus, nämlich auf Nachrichten in eigener Sache: Schon vor ein paar Mona- ten habe er sich entschieden, beruflich „neue Wege zu gehen“, sich zum Ende des Jahres von Axel Springer zu trennen. Auf eine SZ-Anfrage an ihn und den Verlag, ob denn die Zeichen schon wieder auf Tren- nung stehen – nicht mal ein Jahr, nach- dem er von der ARD zu Axel Springer ge- wechselt war, hatte Schreiber zunächst nicht geantwortet, dann aber das Video hochgeladen. Der Verlag selbst reagierte
Ein Model erzählt, dass eineAssistentin Letos sie in London in ein Hotelzimmer geschickt habe, dort sei eine Party. In dem Raum sei aber nur Leto anwesend gewe- sen. Weil ihr die Situation unangenehm gewesen sei, habe die damals 19-Jährige gesagt, sie sei 17. Den Sänger aber habe das nicht gestört, außerdem sei man ja in Europa. Sie habe ihmvorgeschlagen, nicht
Jared Leto: Behauptungen „kategorisch falsch“. FOTO: MARIO ANZUONI/REUTERS
mit einer eher schmallippigen Mail: „Wir bestätigen, dass Constantin Schreiber und Axel Springer die Zusammenarbeit zum 31. Dezember beenden. Er wird sich künf- tig eigenen Projekten widmen.“ Damit geht nun eine Zusammenarbeit zu Ende, in die beide Seiten vor nicht allzu langer Zeit größte Hoffnungen gesteckt hatten: Axel Springer war 2025 stolz, den „Tagesschau“-Promi als Teil seines „Glo- bal Reporter Networks“ präsentieren zu können, das den Marken Welt, Politico und Business Insider exklusive Geschichten liefern sollte. Und Schreiber, der bei sei- nen Kolleginnen und Kollegen der Öffent- lich-Rechtlichen etwa schon mit seinen Büchern über den Islam eher angeeckt war, schien froh, bei Springer nun eine publizistische Heimat gefunden zu haben, in der er sich weltanschaulich womöglich wohler fühlte. Ganz so reibungslos wie erhofft gestal- tete sich die Zusammenarbeit aber nicht – nach wenigen Monaten gab Springer be- kannt, dass der heute 47-Jährige seinen Teilzeit-Dienstsitz in Tel Aviv aufgeben und „künftig aus familiären Gründen aus Deutschland“ arbeiten werde. In dem Vi- deo, in dem er seinen endgültigen Ab- schied vom Verlag bekannt gibt, rekapitu- liert Schreiber nun, „es war zwar nicht so lang bei Axel Springer, aber es war sehr spannend“ – besonders, als in Israel der Krieg mit Iran ausgebrochen sei und er „das 'ne Zeit lang verfolgen konnte“. Im Axel-Springer-Haus in Berlin wird sicher nicht jedes Wort aus Schreibers Vi- deo auf Zustimmung stoßen, bei der For- mulierung „'ne Zeit lang“ dürften aber ei- nige nicken: Dass Schreiber mit seinem Podcast durch Deutschland tourte, wäh- rend auf Tel Aviv Raketen fielen, stieß nach SZ-Informationen einigen Mitarbei- tern sauer auf. Als dann im Mai der ehe- malige Welt-Chefredakteur Jan Philipp Burgard die Stelle in Israel übernahm,ver- kündete der Verlag, dass sich Schreiber „weiter auf seine Podcast-Formate“ kon- zentrieren werde. Auch damit waren nach SZ-Informationen nicht alle im Haus glücklich, vor allem jene nicht, die selbst schon für den Verlag regelmäßig mit pro- minenten Gästen am Mikrofon sprechen. Vom kommenden Jahr an wird sich Schreiber nun als Privatunternehmer ins Geschäft stürzen. Auf seinem Instagram- Account bewirbt er schon die 2027-Tour seines Podcasts, für den er sich den alten Spiegel-Claim „Sagen, was ist“ geliehen und um eine knallige Unterzeile ergänzt hat: „Ohne blinde Flecken. Ohne Filter.“ Und eben auch: ohne Axel Springer.
im Bett, sondern allein auf der Couch zu schlafen. Wenn sie das tue, habe er ihr ge- droht, werde er sie im Schlaf anal verge- waltigen. Sie habe fliehen können. Die Regisseurin hat für ihren Film auch mit ehemaligen Mitarbeitern des Künst- lers gesprochen, dazu mit einer Investiga- tivjournalistin, die über die Vorwürfe be- richtet hatte. Online habe sie mehr als 120 solcher und ähnlicher Berichte gefunden. Erstaunlich ist tatsächlich, dass diese Art von Geschichten über Leto längst öffent- lich waren. Schon 2005 hatte die New York Post berichtet, der Star umwerbe „aggres- siv“ Teenager-Models. Und doch bekam und bekommt Leto als Schauspieler wei- terhin Rollen, 2014 gewann er einen Oscar, gerade war er in „Masters of the Universe“ im Kino zu sehen. Die Autorin Maureen Ryan ordnet das Phänomen in der Doku- mentation nüchtern ein: Es sei alles eine Kalkulation, Hollywood beurteile solche Skandale danach, ob sie das Zeug dazu hätten, eine Karriere zu beenden. Bei Leto sei die Industrie offenbar nicht zu diesem Ergebnis gekommen, und in sechs Mona- ten binde eine andere Story sämtlicheAuf- merksamkeit. In neun Monaten übrigens gehen 30 Seconds to Mars auf große Tour. Martin Wittmann
20 HBG Freitag, 31. Juli 2026, Nr. 174 DEFGH
R
N
G
N
V
L
E
G
E
H
L
E
H
F
B
T
E
S
S
5.00 Monitor 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Hubert ohne Staller 9.55 Morden im Norden 10.40 Tagesschau 10.45 Meister des Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt.Show12.00Mittagsmagazin 14.00 TagesschauNachrichten 14.10 WaPoBodenseeVomFischer undseinerFrau.Krimiserie 15.00 TagesschauNachrichten 15.10 InallerFreundschaft–Diejun- genÄrzteGeständnisse.Arztserie 16.00 TagesschauNachrichten 16.10 Elefant,Tiger&Co. 17.00 TagesschauNachrichten 17.15 BrisantMagazin 18.00 Gefragt–GejagtShow 18.50 Quizduell-OlympShow 19.45 Wissenvoracht–Zukunft 19.50 Wettervoracht 19.55 Wirtschaftvoracht
K
K
20.00 Tagesschau 20.15 ServusEddie–SpätesGlück TV-Komödie,D2026.MitMaxi- milianBrückner,GüntherMaria Halmer,JuttaSpeidel.Regie:Felix Karolus.PolizistEddieKolozecik willnachseinerDegradierung zurücknachoben.Nacheinem missglücktenEinsatzgeräterin Schwierigkeitenundtrifftauf denObdachlosenAdamEinmil- ler–eineBegegnung,die neueErmittlungenauslöst. 21.45 Tagesthemen 22.20 DieunwahrscheinlichePilgerrei- sedesHaroldFryDrama,GB 2023.MitJimBroadbent,Penelo- peWilton,LindaBassett.Regie: HettieMacDonald.Haroldver- lässtnacheinemBriefseiner FreundinQueenieHennessysein ZuhauseundgehtzuFußdurch England.DieReisewirdöffentlich.
0.00 MariaWern,KripoGotland EineandereWelt.TV-Kriminal- film,S2016.MitEvaRöse,Allan Svensson,ErikJohansson.Regie: ErikLeijonborg.UmeinenDop- pelmordaneinemPaaraufzuklä- ren,wirdMariaWernmitihrem KollegenPetterTorwalds nachStockholmgeschickt. 1.30 ServusEddie–SpätesGlück TV-Komödie,D2026 MitMaximilianBrückner 3.00 MariaWern,KripoGotland EineandereWelt.TV-Kriminal- film,S2016.MitEvaRöse 4.25 Brisant
Phoenix ARDalpha VOX RTLZWEI KabelEins
18.30 Mullahs, Macht, Milizen– Irans Ein- flussinNahost19.15ImSchattendesKrie- ges – Der geheime Einsatz des Mossad im Iran 20.00 Tagesschau 20.15 Die geheime Welt des Adels 21.00 Tatort Vatikan– Ge- heimnisvolleKriminalfälle.Dokumentation 21.45Mythos– Die größten Rätsel der Ge- schichte. Die Päpstin. Doku-Reihe 22.30 KircheohneRassismus?23.15Kreuzzugvon rechts– Die unheilvolle Allianz von Demo- kratiefeinden und radikalen Christen 23.45 UnterDruck–PastorinAnjaunddasKirche- nasyl 0.15 Schwule Priester brechen das Schweigen0.45DiegeheimeWeltdesAdels
H E I L
R A T
A D E
NDR WDR
14.30 Käse auf Rädern: Nachhaltig, regio- nal,mobil15.00NDRInfo15.10WaPoBer- lin. Krimiserie 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn sowas? 17.00 NDR Info 17.10 Seehund, Puma & Co. 18.15 Hofgeschich- ten.Reportagereihe18.45DAS!RoteSofa. Gespräch 20.00 Tagesschau 20.15 Wenn Tiere Hilfe brauchen: Zwischen Rehkitzret- tungundTierklinik.Reportage21.15Yared kommt rum. Reportagereihe 21.45 NDR Info 22.00 NDR Talk Show. Talkshow 0.00 Me,Myself,Mallorca.RossitzaunddieMil- lionenvilla. Doku-Soap 0.45 Me, Myself, Mallorca1.30NDRTalkShow
Rätsel–Lösungen
B A N G
S T A S I
A B B O T T
N E E R
F L O S S E
O E L B I L D
P R I E M
A E R O S O L
I A A
F A I B L E
E B I K E
K A U B
ANZEIGE
Genießen.
Der perfekte Reisebegleiter: Handverlesene Tipps für Kultur, Kulinarik und Aktivitäten – individuell und inspirierend für jedes Wochenende.
5.30 Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne. Magazin. Moderation: Florian Weiss 10.30 Notruf Hafenkante. AußerKontrolle11.15SOKOStuttgart.Ab- stiegskampf12.00Mittagsmagazin 14.00 heute–inDeutschland 14.15 DieKüchenschlachtShow 15.00 heuteXpressNachrichten 15.05 BaresfürRaresMagazin 16.00 heute–inEuropaNachrichten 16.10 DieRosenheim-CopsFestefei- ern,wiesiefallen.Krimiserie 17.00 heuteNachrichten 17.10 hallodeutschlandMagazin 18.00 SOKOLinz DurchdieNacht.Krimiserie 19.00 heuteNachrichten 19.20 Wetter 19.25 BettysDiagnose Prioritäten.Krankenhausserie
E M S
20.15 DieChefinDeadline.Krimiserie. MitKatharinaBöhm,Jonathan Hutter,JürgenTonkel.Fehlende Bremsspurensprechenfürsich– NadjaDariiwurdeermordet.Sie warJournalistin. 21.15 SOKOLeipzig DieAngstfährtmit.Krimiserie. MitMelanieMarschke,Marco Girnth,AmyMußul.Larissawird Opfereines„Ölfleck-Anschlags”, alssiemitihremMotorradaufder rutschigenFahrbahntödlichver- unglückt.InaundihrTeamermit- teln,dochLarissasVerlobtem gehtesnichtschnellgenug. 22.00 heutejournal 22.30 heute-showextra–DasQuiz Mitwirkende:GisaFlake,Alexan- derSchubert.Moderation:Lutz vanderHorst.IndieserShowsoll eszumZusammentreffenvonPo- litikundSatirekommen.
23.30 SongTripYvonneCatterfeldx KapVerde.Reportagereihe 0.15 heutejournalupdate 0.30 Schuld&SühneDermörderische Patriarch.Reportagereihe 1.15 ÜberdenWolken–Mythos FliegenDokumentation 2.00 Blitze–Himmelunter StromDokumentation 2.45 GigantenderKunstRem- brandt.Dokumentationsreihe 3.30 HeartbeastThriller,F/D/FIN 2022.MitElsiSloan,Carmen Kassovitz,AdelBencherif. Elinafühltsichzuihrer Stiefschwesterhingezogen.
2 4
16.45 Die gefährlichsten Schulwege der Welt 17.30VomAlmenland in dieWaldhei- mat 18.15 Ländermagazin 18.45 42 – Die Antwortauffastalles19.15Klimazeit19.30 euromaxx 19.55 Wissen vor acht – Erde 20.00Tagesschau20.15MitdemZugzuden Victoriafällen 21.00La Banda. Eine Unter- wegsgeschichte aus Apulien 21.45 Zurück nach Monopoli – Ein Haus in der Heimat 22.30BriefeausItalien.Lecce–DasFlorenz Apuliens 23.00 BR Retro: Back on Stage 23.45BackonStage:BigHeadToddandthe Monsters. Konzert 0.30 The Day– News in Review1.00DieTagesschauvor20Jahren
12.45 WDR aktuell 13.00 Pinguin, Löwe & Co. 13.50 Nashorn, Zebra & Co. 14.20 Hu- bertohneStaller15.10HubertohneStaller 16.00 WDR aktuell 16.15 Hier und heute 18.00WDR aktuell 18.15Grenzenlos köst- lich 18.45 Aktuelle Stunde. Moderation: Mona Ameziane, Michael Dietz 19.30 Lo- kalzeit20.00Tagesschau20.15MeineHei- mat.MeinVerein.NeueStaffel21.00Mord mitAussicht21.45WDRaktuell22.00Köl- nerTreff0.05CarolinKebekuslive–Shesus 1.35 Kölner Treff 3.40 Erlebnisreisen. Re- portagereihe 3.55 Lokalzeit aus Köln 4.25 LokalzeitausAachen.Magazin
1 3 2 7 8 5 3 2 4 6 7 3 4 2 7 5 8 9 6 2 3 4 8 7 9 6 5 8 7 9 6 5 8 9 7 6 5 3 1 2 7 8 9 5 6 1 2 3 7 6 1 2 4 3 6 5 3 1 2
8 7
D E S T O
K E I N E S
S A L M I A K
A P A
M A C H O
U D O
M E N G E
8 1 4 5 9 2 7 3 6 3 9 2 7 6 4 1 8 5 5 6 7 1 8 3 2 9 4 6 2 8 3 7 1 4 5 9 9 5 1 2 4 6 8 7 3 7 4 3 8 5 9 6 2 1 1 8 6 9 3 7 5 4 2 4 3 5 6 2 8 9 1 7 2 7 9 4 1 5 3 6 8
D U O
L U E
C H E R U B
B U E N N
F O T O S
L A G E R
Z U L U
6.00DahoamisDahoam6.30Giraffe,Erd- männchen & Co. 7.20Tele-Gym 7.35Pano- ramabilder / Bergwetter 9.00 Tele-Gym 9.15 Dahoam is Dahoam 9.45 Dahoam is Dahoam 10.15 Elefant, Tiger & Co. 11.05 Das Geheimnis der Wüstenelefanten. Do- kumentation11.50aktivundgesund 12.20 Schnittgut.AllesausdemGarten 12.50 InallerFreundschaftArztserie 13.35 MordenimNordenKrimiserie 14.25 Werweißdennsowas?Show 15.10 Quizduell–OlympShow 16.00 BR24 16.15 WirinBayern 18.00 Abendschau 18.30 BR24 19.00 UnserLandMagazin 19.30 Landgasthäuser Bierschmankerl–Zoigl- WandernimOberpfälzerWald
20.00 Tagesschau 20.15 HubertohneStallerBauernregel. Krimiserie.MitChristianTramitz, MichaelBrandner,Katharina Müller-Elmau.HubertundGir- widzfindenaufeinerLandstraße einentödlichverunglücktenMit- arbeiterdesLandratsamts. 21.00 HubertohneStaller Waldsterben.Krimiserie.Mit ChristianTramitz,MichaelBrand- ner,MonikaGruber.Hubertund GirwidzfindendenverarmtenBa- ronvonWaldseetotauf.Zunächst siehtallesnachSuizidaus. 21.50 BR24 22.05 Aufbairischg’lacht! Mitwirkende:CaroMatzko,Han- nesRinglstetter,MichlMüller, ConstanzeLindner,EvaMähl,An- gelaAscher,MartinFrank 22.50 KnivesOut–MordistFamilien- sacheKrimikomödie,USA2019
0.50 OffenesGeheimnisDrama,E/F/I 2018.MitPenélopeCruz,Javier Bardem,RicardoDarin.Regie:As- gharFarhadi.Lauralebtmitihrem MannAlejandroundihrenbeiden KinderninBuenosAires.Beider HochzeitihrerSchwesternahe MadridtrittsieihreJugendliebe Pacowieder.AlsLaurasTochter Ireneverschwindet,verdächtigt PacoAlejandroderTat. 2.55 WirinBayern Moderation:MichaelSporer 4.10 Frankenschauaktuell Moderation:JuliaBüchler 4.40 Abendschau–DerSüden
ONE ZDFneo
5.25 Walking on Sunshine (5). Dramaserie 6.10SturmderLiebe.ElenaundNilswollen auf Distanz.../ Nicolas Aneurysma platzt/ André nimmt Abschied von Nicola/ Eine unglaubliche Testamentseröffnung. Tele- novela. Mit Ines Lutz, Moritz Tittel, Daniel Fünffrock 9.20 Velvet 10.50 Rote Rosen 12.30 In aller Freundschaft 14.05 Walking on Sunshine. Dramaserie 15.35 Velvet 17.05 Rote Rosen 18.40 Sturm der Liebe 20.15Olafs Klub 21.00extra 3 Spezial: Der reale Irrsinn 21.30Fisch für die Geisel. Kri- mikomödie,D202223.00DasGold.Krimi- serie1.55MurdochMysteries.Krimiserie
KiKA
13.40logo!13.50Campsite.LeosListe/Die Abschiedsparty. Comedyserie 14.10 SchlossEinstein–Erfurt15.00H2O–Plötz- lich Meerjungfrau 15.45 Mia and me – AbenteuerinCentopia16.30SherlockYack 16.55TheGarfieldShow17.20DieSchlümp- fe17.55DerkleineNickunddieFerien18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Zacki und die Zoobande (5/52) 18.50 Unser Sandmänn- chen 19.00Arthur und die Freunde derTa- felrunde 19.25 logo! 19.30 Hanni & Nanni. Familienfilm, D 2010. Mit Sophia Münster 20.50 Die Regeln von Floor (4/82). Der Ba- deanzug.Kinder-Comedyserie
SWR HR
14.25Werweißdennsowas?ZuGast:Laura Wontorra,FrankBuschmann15.10Hubert und Staller. Tod im Schullandheim 16.05 KaffeeoderTee.U.a.:StraußmitGerüstaus Japanischem Staudenknöterich 17.00 Ak- tuell.Magazin 17.05KaffeeoderTee18.00 Aktuell 18.10 SWR Landesschau Baden- Württemberg 19.30 SWR Aktuell B-W 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition in die Heimat. Reportagereihe 21.00 Expedition in die Heimat 21.45 Aktuell B-W 22.00 Nachtcafé 23.30KurzstreckemitPierreM. Krause 0.00 Kurzstrecke mit Pierre M. Krause0.25Lara.Drama,D2019
5.20 CSI: Vegas. Krimiserie 6.00 Deutsch- land am Morgen 9.00 GZSZ. Daily Soap. Daily Soap 9.30 Unter uns 10.00 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht 11.00 Barbara Salesch – Das Strafgericht 12.00 Punkt 12–DasRTL-Mittagsjournal 15.00 BarbaraSalesch–DasStraf- gerichtBewaffneterRaubüber- fall!DrehteElektrikerdurch,weil seineFraudengeliebtenPorzel- lanhundverscherbelte. 15.55 UlrichWetzel–DasStrafgericht Doku-Soap.MitUlrichWetzel 17.00 UlrichWetzel– DasJugendgericht 17.30 UnterunsDailySoap 18.00 Explosiv–DasMagazin 18.30 Exclusiv–DasStar-Magazin 18.45 RTLAktuell 19.05 Alleswaszählt 19.40 GuteZeiten,schlechteZeiten
20.15 AbsolutMusikDiebestenSänge- rinnenallerZeiten.Reihe. "Abso- lutMusik–DiegrößtenSängerin- nenallerZeiten"widmetsichden bewegendstenKarrierenderletz- ten50Jahre:Vonschwindelerre- gendenErfolgenzudramatischen Abstürzenundunerwarteten Comebacks.Mitdabeisindkünst- lerischeVorreiterinnenwieMa- donna,DiscoIkoneDianaRoss oderSelfmade-MilliardärinRi- hannaundauchdieneuenStars derTikTokGenerationwieNina ChubaoderShirinDavidkommen zuWort.SpannendeHintergrund- StoriesundpersönlicheAnekdo- tenzudieserMusikdokumentati- onliefernu.a.dieMusikstarsSab- rinaSetlur,Oli.PundMousseT., sowiediemusikbegeistertenTV- ModeratorenRuthMoschner,In- golfLückundMarkusKavka.
0.05 RTLNachtjournalMagazin 0.30 RTLNachtjournalSpezial 0.50 CSI:Miami Spielmituns.Krimiserie 1.40 CSI:Miami Kopfgeldjäger.Krimiserie 2.25 CSI:MiamiSündebringtBuße. Serie.MitDavidCaruso,Emily Procter.SchwererSchlagfürHo- ratio:ErhateinenMannsechs JahreimKnastschmorenlassen, obwohldieserunschuldigwar. 3.10 CSI:Vegas GregunddieGeister.Krimiserie 3.55 CSI:VegasWillkommen imInferno.Krimiserie
9.00 Die Küchenschlacht 9.45 Duell der Gartenprofis 10.30 Bares für Rares 11.25 Bares für Rares 12.15 Death in Paradise 15.45 The Rookie 17.05 Suits. Zerwürfnis/ Neuordnung.Anwaltsserie18.30Baresfür Rares. Magazin 19.20 Bares für Rares. Mod.: Horst Lichter 20.15Death in Paradi- se. Der Mann, den es nicht gab/ Mord ge- gen die Liebe 22.00 Suits. Die Zeit läuft/ Wem die Stunde schlägt. Anwaltsserie 23.25Chabos. Et Boum! C’est le choc 23.55 The Rookie. Serie 1.20 Extraordinary. Das Nichts/ Hallo, Fremder/ Der Exorzismus derCarrieJackson.Comedyserie
Sport1
5.00 Teleshopping 13.00 Container Wars. Die Winterspiele/ Heikle Ladung aus New Orleans/ Anfänger 14.10 Hardcore Pawn Chicago(2)15.05DiePS-Profis–MehrPo- wer aus dem Pott 16.00 Axel! wills wissen. Die Prüfung 16.30 Axel! wills wissen. Co- medyserie 17.00 Axel! wills wissen. Die Entscheidung 17.30 Hausmeister Krause– Ordnung muss sein. Ein Ende mit Schre- cken 18.00 Ladykracher 19.00 Bitte Lä- cheln! 20.15 Cindy und die jungen Wilden 23.05Mixed MartialArts 0.40Die PS-Pro- fis– Mehr Power aus dem Pott 1.30 Trieb- werk–DasAutomagazin(1)
12.45 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte 13.35 WaPo Bodensee 14.25 Hubert und Staller. Krimiserie 15.15 Mittendrin – Flughafen Frankfurt 16.00 hallo hessen 16.45 hessenschau 17.00 hallo hessen 17.45 hessenschau 17.55 hessenschau Sport 18.00 Maintower – News & Boule- vard 18.25Brisant 18.45Die Ratgebe. Ma- gazin 19.15 wetter 19.30 hessenschau. 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Stockholm und der Schärengarten. Repor- tagereihe 21.45 hessenschau 22.00 NDR Talk Show 0.00 Verurteilt!. Gespräch 1.10 AufdenSpurenvonJuliasMörder(1)
5.15 B Positive 5.35 Call Me Kat 6.15 taff 7.10 Galileo 8.10 Die Simpsons 8.40 How I Met Your Mother 9.05 The Middle 10.00 Young Sheldon 10.25 2 Broke Girls 10.55 Two and a Half Men. Comedyserie 11.50 TheBigBangTheory.Comedyserie 12.45 HowIMetYourMother 13.15 TheMiddleComedyserie 14.10 YoungSheldonComedyserie 14.35 2BrokeGirlsDertraurige Partybus.Comedyserie 15.05 TwoandaHalfMen 16.05 TheBigBangTheory ParadoxePsychologie/Und jetztmitZunge.Comedyserie 17.00 taff 18.00 ProSieben:newstime 18.10 DieSimpsonsDerMusk,dervom Himmelfiel/Fettistfabelhaft 19.05 GalileoMagazin
20.15 Kingsman:TheGoldenCircle Agentenkomödie,GB/USA2017. MitTaronEgerton,ColinFirth, MarkStrong.Regie:Matthew Vaughn.DieGeheim-Organisati- onKingsmanwirdangegriffen, dieZentralezerstört,dieOrgani- sationfastvölligausgelöscht.Nur EggsyundseinTechnik-Partner Merlinüberlebenundflüchtenzu ihrenamerikanischenVerbünde- ten,denStatesman.Gemeinsam deckensieeineVerschwörung auf,dievonderDrogen-Händle- rinPoppyAdamsgeplantwurde. MitList,TäuschungundKampf- KunstinfiltrierensiedieVerbre- cher-Organisationundversu- chen,dieteuflischenPläneder Gaunerinzuverhindern. 23.10 VwieVendettaActionfilm,USA/ GB/D2005.MitNataliePortman, HugoWeaving,StephenRea
1.40 Godzillavs.Kong Actionfilm,USA2021.MitAlex- anderSkarsgård,MillieBobby Brown,RebeccaHall.Regie: AdamWingard.DieMonsterGod- zillaundKongtreffenineinemal- lesentscheidendenKampfaufei- nander.WährendMonarchaufei- neMissioninsUnbekannteauf- bricht,drohteineVerschwörung dieKreaturenauszulöschen. 3.30 ProSieben:newstime 3.35 Gigi&NateDrama,USA/CH 2022.MitMarciaGayHarden, CharlieRowe,Josephine Langford.Regie:NickHamm
5.10 Der Trödeltrupp 13.55 Südklinik am Ring. Wer nicht sehen kann, muss fühlen/ FrauamBau16.05Hartzundherzlich–Tag für Tag Rostock 17.05 Hartz Rot Gold. Re- portagereihe 18.05 Hartz und herzlich – TagfürTagRostock.Verliebtseinundflüg- gewerden19.05Berlin–Tag&Nacht20.15 Gods of Egypt. Fantasyfilm, USA/AUS/ CHN/HK2016.MitBrentonThwaites,Niko- laj Coster-Waldau, Gerard Butler 22.50 Exodus: Götter und Könige. Fantasyfilm, USA/GB/E 2014. Mit Christian Bale, Joel Edgerton, John Turturro 1.45 57 Seconds. TV-Sci-Fi-Film,USA2023
Tele5 ORF2
7.50Infomercial.Nachrichten15.00Action Heroes (2) 15.05 Star Trek – Das nächste Jahrhundert.Odan,derSonderbotschafter. Sci-Fi-Serie 16.05 Infomercial 16.10 Star Trek– Das nächste Jahrhundert.Verräteri- sche Signale. Sci-Fi-Serie 17.10 Sliders. Bruder aus einer anderen Welt 18.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert 20.15 Die Geister-Detektive (1). Die unheimlichen Schwestern/ Das mörderische Hotel. Do- ku-Soap 22.05 The Unseen. Actionfilm, CDN 2016 0.25 Frankenstein– Das Experi- ment. Horrorfilm, USA/D 2015. Mit Xavier Samuel,Carrie-AnneMoss,DannyHuston
MDR rbb
10.35 Elefant, Tiger & Co. 11.00 In aller Freundschaft 11.45 In aller Freundschaft 12.30 Zimmer mit Stall: Tierisch gute Feri- en. TV-Komödie, D 2019 14.00 MDR um 2 14.25 Elefant, Tiger & Co. 15.15 Wer weiß denn sowas? Show 16.00MDR um 4 16.30 MDRum4.Magazin17.00MDRum417.45 MDR aktuell 18.05 Wetter für 3 18.10 Bri- sant. Magazin 18.54 Unser Sandmänn- chen.Reihe19.00Regional.Magazin19.30 MDR aktuell 19.50 Elefant, Tiger & Co. 20.15 Wunderbares Schlagerland 21.45 MDR aktuell 22.05 Riverboat – Klassiker 0.05Tage,dieesnichtgab(5).Dramaserie
5.15AufStreife.Hätte,hätteBeruhigungs- tablette 5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00RichterAlexanderHold.DerBürger- meister. Show 11.00 Richter Alexander Hold. Show 12.00RichterAlexander Hold. DergestohleneSchatten.Show 13.00 RichterAlexanderHold 14.00 RichterAlexanderHold 15.00 AufStreifeSchockierenderAuto- unfall–Beteiligteverschwunden 16.00 AufStreife DieblondeSünderin.Doku-Soap 17.00 Notruf ZurfalschenZeitamfalschenOrt 17.30 NotrufEinHerzundeineSeele 18.00 LenßenübernimmtBesessenvon Liebe/(K)einRechtaufFreiheit 19.00 DieLandarztpraxis– TeamSon- nenhofVertrauenistgut... 19.45 SAT.1:newstime
20.15 Diebesten Comedians DeutschlandsMitwirkende:Kaya Yanar,LuisaCharlotteSchulz,Jo- hannKönig,MarkusKrebs,Bastian Bielendorfer,AnaLucía,OsanYa- ran,DanielLuis,PamPengco,Björn vonMorgenstern.Moderation:Da- nielBoschmann.In"DiebestenCo- mediansDeutschlands"zeigendie erfolgreichstenStand-up-Comedi- ansDeutschlandsdiebestenGags, diewitzigstenPointenunddie größtenLacherausihrenaktuellen Stand-up-Programmen. 22.50 GenialdanebenZuGast:Hella vonSinnen,WigaldBoning,Tors- tenSträter.FünfComedy-Stars stellensichdenFragenderZu- schauer,diesiemöglichstwitzig undintelligentbeantwortenmüs- sen.Solltensiekeinepassende Antworthaben,gewinnt derFragesteller500Euro.
23.50 Genialdaneben ZuGast:HellavonSinnen,Wigald Boning,BastianPastewka,Guido Cantz,IngolfLück.Moderation: HugoEgonBalder 0.45 DiebestenComedians Deutsch- landsShow.Mitwirkende:Kaya Yanar,LuisaCharlotteSchulz,Jo- hannKönig,MarkusKrebs,Basti- anBielendorfer,AnaLucía,Osan Yaran,DanielLuis,PamPengco, BjörnvonMorgenstern.Modera- tion:DanielBoschmann. 2.35 Genialdaneben 3.20 Genialdaneben 4.05 AufStreife
6.05 CSI: NY (4-5) 7.55 CSI: Den Tätern auf derSpur9.35voxnachrichten9.40CSI:Den Tätern auf der Spur 12.20 CSI: Miami. (1. Schönheit hat ihren Preis/ Einmal ist jede dran/Startschüsse15.00ShoppingQueen 16.00 Das Duell – Zwischen Tüll und Trä- nen. Loraine Schönauvs. Christina Sonnek 17.00 Zwischen Tüll und Tränen. Erlensee,„Rubens Curvy”/ Berlin, „Vanity Bridal” 18.00 First Dates – Ein Tisch für zwei19.00DasperfekteDinner.U.a.:Tag5: Jenny, Koblenz 20.15 First Dates Hotel (4). Doku-Soap 22.20 Suicide Squad. Action- film,USA20160.50nachrichten
18.20 Rund ums Rad 18.30 JedermannJe- defrau– Das Salzburger Festspielmagazin 2026 (1/4) 18.51 infos & tipps 19.00 Bun- deslandheute19.30ZeitimBild19.51Wet- ter 19.56 Sport aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Nord bei Nordwest. Das Nolden- Haus. TV-Kriminalfilm, D 2025 21.45 Rei- sezeit.Feldkirch22.00ZIB222.25Euromil- lionen 22.30 Amalfi – Liebe, Eskapaden, Dolce Vita 23.15 Mord in Genua – Ein Fall für Petra Delicato. Das Zeichen. TV-Krimi- nalfilm,I20200.35NordbeiNordwest.Das Nolden-Haus. TV-Kriminalfilm, D 2025. MitHinnerkSchönemann,JanaKlinge
14.30 Der Schwarzwaldhof: Der verlorene Sohn.TV-Drama, D 2012 16.00rbb24 16.15 In aller Freundschaft 17.05Panda, Gorilla & Co.17.53Sandmännchen18.00rbb2418.15 Tage in Berlin & Brandenburg. Flussge- schichten18.45Brisant19.30rbb24Abend- schau 20.00 Tagesschau 20.15 Hits zum Tanzen 21.45 rbb24 Berlin 22.15 Hits zum Tanzen.Mitwirkende:AlBano&RominaPo- wer, Peter Schilling, Lou Bega, Silly, Keim- zeit, Bee Gees, Hubert Kah, DJ Ötzi 23.45 Berlin Sounds Inside – Der Musiktalk mit AnjaCaspary0.15Vorstadtweiber1.05Vor- stadtweiber.Serie1.55SzczecinRecordings
5.55Pyrenäen, ein Hirte zwischen Himmel und Erde 6.50 Küchen der Welt 7.20 Stadt Land Kunst 8.55 Balearen – Die vier schö- nenSchwestern(1/4)11.55ZuTisch... 12.25 StadtLandKunst 14.00 Fame–DerWegzumRuhm Tanzfilm,USA1980.Mit IreneCara,LeeCurreri,Laura Dean.Regie:AlanParker 16.20 ZuTisch... Mähren–TschechischeRepublik 16.45 Zypern–AphroditesParadies 17.40 Zypern–GartenimMittelmeer 18.35 DasSalzkammergut–Zwischen WolfgangseeundDachstein 19.20 ArteJournalNachrichten 19.40 WennToskana-Auswandereräl- terwerden(4/4)Dokumentation. DieToskanaisteinSehnsuchtsort deutscherAuswanderer.
20.15 MordimMittsommer(3/4) Scheinwelten.TV-Kriminalfilm,S 2020.MitAlexandraRapaport, NicolaiCleveBroch,ShirinGol- chin.Regie:NiklasOhlsson.Ein FischerfindeteineweiblicheLei- chebeiSandhamn.Alexander GullmarundseineKolleginMi- riamBiananehmendieErmitt- lungenauf.AmFundortderLei- chereagiertAlexanderunge- wöhnlichemotional. 21.45 MordimMittsommer(4/4) Vicky.TV-Kriminalfilm,S2020. MitAlexandraRapaport,Nicolai CleveBroch,ShirinGolchin.Re- gie:NiklasOhlsson.EinProfessor fürKinderpsychologiewirdwäh- rendeinerFeieraufseinemAn- wesenerstochen.Vicky,Alexand- ersverscholleneFrauwirdamTat- ortmiteinemMesserinderHand vorgefundenundfestgenommen.
23.15 Charlotte,einevonuns Drama,CH/I2024 1.15 TheActorMiniserie 2.05 TheActorMiniserie 3.00 AbenteuerArchäologie Amazonien–DieSpuren desvergessenenVolkes. Dokumentationsreihe 3.25 Karambolage SOS/DieBuchweizen-Crêpe/ DasUnwortdesJahres 3.40 VerdammteKatze!Champions. Zeichentrickserie.Stéphaneist ganzgefesseltvoneinemspan- nendenFußballspiel–undMous- tique?DerhatdieNasevoll.
8.20 Bull 10.15 Navy CIS 11.10 MacGyver. DerTodeszug.Actionserie12.05FBI:Special Crime Unit. Kayla. Krimiserie 13.00Castle. DerFluchderMumie/DieLateNightJungs 14.50 Bull. Krimiserie 15.50 Kabel Eins :newstime16.00Bull.MusikimKopf.Krimi- serie 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal– Der Profi kommt. Reportagereihe 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15Navy CIS: Origins. Ohne Regeln/Der Grund zum Leben. Krimiserie 22.20 Navy CIS. Fünfzehn Jahre/Semper Fi. Krimiserie 0.10 The Irrational– Kriminell logisch. Das falscheVielleicht.Krimiserie
Bayern2
5.03 Bayern 2-Playlist 6.05 Die Welt am Morgen 9.05 Bayern 2 Nah dran 12.04 Tagesge- spräch13.04StadtLandLeute14.04Bayern2Kulturleben14.40Schalom15.04Bayern2 Kulturleben 16.04 Eins zu Eins. Im Gespräch unter vier Augen, hör- und miterlebbar für alleMenschenaufBayern2undalsPodcast.ZuhörengibtesBerichteübermitEreignissen gefüllteBiografien,ungewöhnlicheBerufe,spannendewieüberraschendeEinsichtenund unerwartetegroßeErfolge:Kurz:Gesprächemitprominentenoderbishernochweitgehend unbekannten Menschen, die Außergewöhnliches erlebt oder geleistet haben. 17.04 Die WeltamAbend18.04Radiomikro18.53Betthupferl19.04Bayern2DieZweivorOrt
BR-KLASSIK
6.00Nachrichten,Wetter,Verkehr6.05Allegro9.00Nachrichten9.05DerVormittag12.03 DerNachmittag16.03Leporello18.03LeitheimerSchlosskonzerte.W.A.Mozart:Streich- quintettD-DurKV593;StreichquintettC-DurKV515(QuatuorVoce;ViolaineDespeyroux, Viola) 20.03 Konzert. Ludwigsburger Schlossfestspiele. U.a.: Hasse: Misere c-Moll; Jom- melli: Missa de profunctis, Requiem (Miriam Feuersinger, Sopran; Benedict Kristjánsson, Tenor; Jonas Müller, Bass; Gaechinger Cantorey, Leitung: Hans-Christoph Rademann) (Direkt aus der Stadtkirche Ludwigsburg)Anschließend:. Live 23.03Jazz. New lights. Rus- sudanMeiparianiundFredFrithinStuttgart0.03ARD-Nachtkonzert
Deutschlandfunk
10.08 Lebenszeit 11.35 Umwelt 12.10 Infos 13.35 Wirtschaft 14.10 Deutschland heute 14.35Campus. Das Bildungsmagazin 15.05Corso 15.35@mediasres 15.52Schalom 16.10 Büchermarkt16.35Forschungaktuell17.05Wirtschaft17.35Kulturheute18.10Infos18.40 Hintergrund.HiergibtesausführlicheHintergrundberichtezuaktuellenThemenausPolitik, WirtschaftundGesellschaft.SorgfältigrecherchierteFaktensorgenfüreinentieferenEin- blick in die Geschehnisse. 19.04Nachrichtenleicht– die Nachrichten in Einfacher Sprache 19.09 Kommentare und Themen der Woche 19.15 Der Rest ist Geschichte 20.05 Feature 21.05Onstage22.05Milestones22.50Sportaktuell23.10DerTag0.05Radionacht
SZ-Edition
9.15MillionenFake–JagdaufdieKunstfäl- scher (3/3). Der Showdown 9.50 Urlaub in derEifel10.20DasRauschenderIsar–Von Wildnis und verborgenen Welten 10.35 Tierärztin 24/7 11.15 Muskelmasse und Weiblichkeit– Ein Widerspruch? 11.50 Se- henstattHören.Magazin 12.20 LottiLatrous– EinLebenfürdieArmen 12.55 ChallengeHausbau 13.20 Kalabrien– LandzwischendenMeeren 13.50 Traumorte 16.05 EntlangderHappinessRoad– IndenBergenVietnams 16.45 Kambodschas größterRegenwald(1/2) 18.15 DiegefährlichstenBahnstrecken derWeltDokumentationsreihe 19.20 DasGeheimnisderMeister
20.00 Tagesschau 20.15 Gotthard(2/2) Teil2.Dramaserie.MitMaxim Mehmet,PasqualeAleardi,Mi- riamStein.Maxsollalsleitender IngenieurdieTunnelarbeitenvor demScheiternretten.SeinGeg- neristausgerechnetTommaso. 21.45 BahnhöfedieserWelt–Nächster HaltZukunftHauptbahnhof Zürich.Reportagereihe 22.00 ZIB2 22.25 TheConvert–KriegderMaori Drama,AUS/NZ/GB2023.Mit GuyPearce,TioreoreNgatai-Mel- bourne,AntonioTeMaioha.Der LaienpredigerThomasMunro kommtinden1830er-Jahrenin einerbritischenSiedlunginNeu- seelandan.SeinGlaubewirdauf dieProbegestellt,alserinden blutigenKriegzwischenSiedlern undMāori-Stämmengerät.
0.15 10vor10 0.45 ReschkeFernsehen Frauenvs.Männer:DieKluftzwi- schendenGeschlechtern Moderation:AnjaReschke 1.15 Kabaretthighlightsvom DonauinselfestMonica WeinzettlundGeroldRudle 1.45 Kabaretthighlightsvom DonauinselfestTomWalek 2.15 Schlachthof ZuGast:SimonPearce, AnnaSchäfer,NektariosVla- chopoulos.Moderation:Michael Altinger,ChristianSpringer 3.00 Asülfüralle
SkyOne
5.15 Family Law. Krimiserie 7.30 Blue Bloods – Crime Scene New York (1-2 9.45 NavyCIS.Krimiserie12.05TheRookie.Kri- miserie 12.55 Watson. Shannon sagt .../ Leuchtende Herzen. Arztserie 14.25 Els- beth. Gold, Weihrauch und Mord / Eine mordswütende Frau. Krimiserie 16.00 Ghosts 17.10 Bull (1-3) 19.30 The Rookie. Speed/ April, April/ Drei Billboards 21.45 NavyCIS.ZumGreifennah/DerblindeFo- tograf/Das trojanische Pferd 0.00Bull (4- 5). Krimiserie 2.10Poker Face (5). Krimise- rie 4.25 Diese Ochsenknechts. Sandboar- ding4.35FamilyLaw.GuterRatistteuer.
Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH Hultschiner Str. 8, 81677 München
FIFA-PRÄSIDENT GIANNI INFANTINO Der König macht, was er will Europa beschließt den WM-Boykott
Von Martin Schneider E
s lohnt in diesen Tagen noch mal, an Hans-Joachim Eckert zu erin- nern. Eckert ist ein deutscher Ju- rist, er war lange am Landgericht Mün- chentätig,aberinderFußballwelttauch- te sein Name auf, weil er von 2012 bis 2017 Vorsitzender der rechtsprechenden Kammer der Fifa-Ethikkommission war. Die Fifa-Ethikkommission war da- mals in der Präsidentschaft von Sepp Blatter hauptsächlich Gegenstand von Witzen.Haha,ausgerechnetderWeltfuß- ballverband hat eine Ethikkommission, wo doch viele ihrer Führungsfiguren so offensichtlich hochkorrupt waren, dass man ihnen in einem Comic Anzüge aus Geldscheinenangezogenhätte.Aberdie- seWitzeverkannten,dassEckertundsei- neKollegendamalsinihrerRollealsEthi- kerunteranderemdenPräsidentenBlat- ter sperrten. AuchwegendieserSperrewurdeGian- ni Infantino Fifa-Präsident – der recht bald dafür sorgte, dass Eckert und sein Kollege Cornel Borbély ihren Posten los- wurden. Frei nach dem Motto: Schön blöd von Blatter, jemandem im eigenen Haus zu haben, der ihn absetzen kann! Eckert und Borbély stiegen in dem Glau- ben, erneut als Ethiker vorgeschlagen zu werden, in ein Flugzeug zum Fifa-Kon- gress nach Bahrain. Auf dem Rollfeld er- fuhren sie nach der Landung, dass sie raus sind. Auch der Portugiese Miguel Maduro verlor seine Stelle als Chef des Governance-Komitees, offensichtlich weil er sie ernst genommen hatte.
Die Fußballwelt hat über Jahre zugelassen, dass Infantino alles bestimmt
Alldaspassierte2017,nachdemInfan- tino 2016 auf bemerkenswerte Weise zum Fifa-Präsidenten aufgestiegen war. Spätestens da war klar: Einen Reform- prozess, dernach den Skandaljahren um BlatterundinsbesonderenachderVerga- be der WM an Katar alternativlos zu sein schien,denwürdeesunterGianniInfan- tino nicht geben. Doch der Fußball gab sich damit zu- frieden. An mahnenden Stimmen man- gelte es nicht, wohl aber an konkreten Handlungen. Gianni Infantino baute die Fifa nach seinem Willen um, er wurde Schritt für Schritt zum Sonnenkönig des Fußballs, bei seiner letzten „Wahl“ wur- de er per Applaus „gewählt“. Im System Fifa,in dem jedes Land genau eine Stim- me hat, kennt Infantino das wichtigste Argument: Geld. Und das beschaffte er. Wichtige Verbände, unter anderem der Deutsche Fußball-Bund, entschie- den sich für die Taktik des Wegduckens. Bloß nicht aufmucken, dann ist einem der Herrscher – vielleicht – gewogen und man darf ein Turnier ausrichten. Oder DFB-Präsident Bernd Neuendorf behält zumindest den Platz im Fifa- Council, formal das höchste Entschei- dungsgremium. Denn ohne den Platz, so die Argumentation, könne man ja gar nicht mitreden, und wer widerspricht, derkönnteseinenPlatzverlieren.Fastal- le verhalten sich so, Norwegens Ver- bandspräsidentinLiseKlavenessisteine der wenigen Ausnahmen von der Regel.
Der Generalsekretär ist formal der starke Mann. Kennt den jemand?
Nun sieht die Welt, wohin dieses kol- lektive Wegducken geführt hat. Gianni Infantino kann heimlich den Ausver- kauf der WM planen, und unter ande- remNeuendorfkannsichdarüberempö- ren, dasser davonaus derZeitungerfah- ren muss.EinMitglieddes Fifa-Councils wundert sich, dass Infantino ein Organ, das ihn immer alles machen lässt, nicht ernst nimmt. Hätte man das ahnen kön- nen? Etwa beim ersten Versuch 2018, die WM-Rechtezuveräußern?BeiderVerga- be der WM 2034 an Saudi-Arabien ohne Gegenkandidat und echten Wettbe- werb? Bei der Erfindung des Fifa-Frie- denspreises für Donald Trump? Bei der RücknahmederRot-SperrevonUS-Stür- mer Folarin Balogun nach einem Anruf Trumps? Die Fragen sind rhetorisch. Nachdem Blatter 2015 nach 17 Jahren als Fifa-Präsident gehen musste, dachte man, es müsse zwingend besser werden. Die Welt wurde eines Besseren belehrt. Noch nie war es so schlimm wie unter Gianni Infantino. Aber Infantino ist nicht das einzige Problem. Das Problem ist auch ein System, das exakt diese Per- sonen zulässt, das ihnen keine Grenzen setzt und das gestützt wird, weil zu viele denken, sie profitierten davon. Es liest sich wie ein Witz, dass nach Blatter die Machtbefugnisse des Fifa- Präsidenten eigentlich eingeschränkt wurden: Das operative Geschäft leitet formal der Generalsekretär. Daran, dass kaum jemand ohne nachzuschauen weiß, wie der aktuelle Generalsekretär heißt (Mattias Grafström), erkennt man, wiegutdas geklappthat.Sollteeswieder zu einer Stunde Null bei der Fifa kom- men, sollten sich alle noch mal die Zeit zwischen 2016 und 2017 anschauen, als eseineChancefürReformengab–bisei- nePersondasabgewürgthat.Undkeiner so wirklich etwas dagegen hatte.
Von Johannes Aumüller G
egen15UhrschaltetensichamDon- nerstagnachmittag die 55 Mit- gliedsverbände von Europas Fuß- ball-Union (Uefa) zusammen. Rund zwei Stunden dauerte die Aussprache – und dannstandalsErgebniseinederspektaku- lärstenEntscheidungeninderjüngerenGe- schichte der Fußballpolitik fest: Die Uefa und alle europäischen Länder wollen die Fußball-WM und alle anderen Wettbewer- be des Fußball-Weltverbandes boykottie- ren, falls die Fifa an den umstrittenen Plä- nen für einen Teilverkauf der WM-Rechte an private Investoren festhält. „Die Uefa und ihre 55 Mitgliedsverbän- destehengeschlossenzusammen.Wirleh- nen den Vorschlag der Fifa, Eigentumsan- teile an der Weltmeisterschaft und ande- renFifa-WettbewerbenaufprivateInvesto- renzuübertragen,einstimmigundunmiss- verständlich ab“, hieß es in einer Stellung- nahme. Die Weltmeisterschaft sei eine der größten und traditionsreichsten Sportver- anstaltungen im Fußball und dürfe nicht als „Anlageprodukt“ behandelt werden. „KeinTeildavonsolltejemalsanprivateIn- vestoren abgetreten werden. Die WM steht nicht zum Verkauf.“
Das Uefa-Votum dürfte auch die Meinung anderer Verbände beeinflussen
Damit ziehen Europas Verbände im Machtkampf mit dem umstrittenen Fifa- Präsidenten Gianni Infantino das schärfs- te Schwert, das sie haben. Eine Fußball- Weltmeisterschaft ohne Länder wie Welt- meister Spanien, Frankreich, England oderDeutschlandwürdejedenWertundje- den Sinn verlieren. In der langen konflikt- beladenen Geschichte zwischen der Uefa und der Fifa war ein möglicher WM-Boy- kott zwar schon öfter Thema öffentlicher und interner Debatten gewesen. Zuletzt war dies beispielsweise der Fall, als Fifa- ChefInfantino seine Idee vortrug, die Fuß- ball-WMkünftigallezweiJahreauszurich- ten. Aber in diesen Situationen blieb es da- bei, dass dies lediglich als Option im Raum stand. Ein so konkreter gemeinsamer Be- schluss aller 55 Mitglieder wie vom Don- nerstagnachmittag hat eine neue Qualität. DabeimeldetensichnachSZ-Informati- onen mehr als 40 Verbände in der Sitzung zu Wort. Ein Teilnehmer berichtete, es ha- be durchgehend eine riesige Wut ge- herrscht. Selbst der tschechische Verband, der sich vorab als Einziger etwas offen ge- genüber Gianni Infantinos Plänen gezeigt hatte,bogaufdieLinieein.Ganzoffenkun- dig sind viele Fußballfunktionäre der An- sicht,dassesderskandalumtosteFifa-Prä- sident diesmal zu weit getrieben habe. Dieser Vorgang ist der ultimative Bruch zwischenUefaundFifa.DasVotumderEu- ropäer dürfte nun entscheidend für den weiteren Verlauf der Debatte um den Ver- kauf der WM-Rechte sein. Gianni Infanti- nohatteamDienstagüberfallartigdieneu- este Idee verkündet und von den 211 Mit- gliedsverbänden der Fifa eine Entschei- dung bis zum 19. September verlangt. Sein Plan sieht vor, die kommerziellen Rechte in ein neues Unternehmen namens Fifa Forward Enterprise (FFE) zu übergeben, an dem sich externe Investoren beteiligen können.VieleFragendiesesgeplantenMil- liardendeals sind noch ungeklärt (siehe
Fifa-Chef Infantino setzt die Verbände unter Zeitdruck. Dabei liegen zentrale Punkte des geplanten Verkaufs der WM-Rechte fast völlig im Dunkeln.
München–ErsteinenTagnachdemgloba- lenEmpörungssturmwagtesichGianniIn- fantino aus der Deckung. Er tat das wieder mal in spezieller Form: Auf der Fifa-Web- siteinterviewtesichderPräsidentdesFuß- ball-Weltverbandes quasi selbst – die kon- trollierbarsteArt,umseinevielkritisierten VerkaufsplänefürdieWM-Rechteanpriva- te Investoren zu rechtfertigen. Tenor: Es sei doch alles nur ein „Angebot“ und eine „Chance“, es gebe keinerlei „Verpflich- tung“, und überhaupt starte erst jetzt der „Konsultationsprozess“. Was einer so sagt, dem das Wasser bis zur Oberlippe reicht. Tatsächlich hatte Gianni Infantino, 56, ja im allerengsten Kreis über viele Monate stille Vorabspra- chen getroffen. Und am Dienstag, offen- kundig getrieben durch Mediennachfra- gen, überfiel er die 211 Mitgliedsländer der Fifa mit der völlig unausgegorenen, in sich widersprüchlichen Aufforderung, sich ei- nem neu entstehenden WM-Kartell unter Beteiligung des Familienclans von Donald Trump zu unterwerfen. Im Gegenzug gibt es dafür einen Haufen Cash – aber nur für diejenigen, die mitmachen.
Die neue Firma soll 20 Milliarden Dollar wert sein – warum so wenig?
Wer so etwas durchdrücken will, ohne gutenGrundundohnebetriebswirtschaft- liche Substanz für eine rechtlich derart weitreichendeEntscheidung,dermussna- türlichalleDruckmitteleinsetzen.Alsover- langt Infantino, der seinen Frontalangriff plötzlich als harmlosen Vorschlagbetrach- tet, eine Entscheidung im Eiltempo. Spä- testens bis zum 19. September sollen die 211 Verbände antworten, ob sie die größte Geschäftsrevolution der Fifa-Historie ab- segnen: die Übergabe ihrer Organisation an die globale Privatwirtschaft. Dabei gibt es nicht die geringste Eilbedürftigkeit für einen solchen Coup. Was der fixe Visionär Infantino dabei vergessen hat: Selbst mar- ginale Tagesordnungspunkte für einen handelsüblichenFifa-Kongressmüssenge-
Die Uefa und alle ihre Mitglieder brechen offen mit Gianni Infantinos Fifa. Solange der Investorendeal im Raum steht, wird kein europäisches Nationalteam an einem Turnier des Weltverbandes teilnehmen.
Da kann er sagen, was er will: Uefa-Präsident Aleksandar Ceferin geht in die offene Konfrontation mit Fifa-Präsident Gianni Infantino (rechts). Wenn der an seinen
Plänen festhält, werden die europäischen Teams zukünftig Fifa-Turniere meiden.
FOTO: MICHAEL TAEGER/JAN HUEBNER/IMAGO
Text unten), aber Infantino lockt für ein schnelles Ja mit Millionenzahlungen: Bis zu86MillionenEurofürjedenVerbandsol- len es in den nächsten zwölf Jahren sein. Nicht nur führende europäische Fuß- ballvertreter waren über dieses Vorgehen und die Pläne empört. Auch die Kontinen- talverbände von Nord-/Mittelamerika so- wie Asien, die normalerweise zu den Ver- bündeten von Gianni Infantino zu zählen sind, monierten das Vorgehen des Fifa- Chefs. Einzig der Präsident des afrikani- schen Verbandes war Infantino beige- sprungen und erklärte, man wolle die Vor- schläge nun prüfen. Gianni Infantino muss für die Umset- zung seines Planes zwei Hürden überwin- den. Zum einen muss ihn das Fifa-Council absegnen – und zum anderen benötigt er eine Mehrheit unter den 211 Mitgliedsver- bänden.Nach Kontinenten sind die Anteile dort so verteilt: Europa hat 55 Stimmen, Afrika 54, Asien 46, Nord-/Mittelameri-
mäß Statuten mit mindestens zwei Mona- ten Vorlaufzeit angesetzt werden. Und ist, verglichen mit der Transformation der Fifain einprivatesWM-Kartell,nichtjeder Tagesordnungspunkt marginal? Infantinos Masche ist offensichtlich: einfach mit immer mehr Geld locken. Die geringschätzende Haltung zeigt sich in der Form seines Lock-Briefes, der einen Mix aus Erpressung und Korruption aus- strahlt:Werzustimmt,bekommt20Millio- nen Dollar Fördergeld extra. Wer nicht zu- stimmt, schaut in die Röhre. Technisch soll es nach Infantinos Wunsch so laufen: Die Fifa gründet eine neue Firma (Fifa Forward Enterprise/FFE), inderdieWM-Rechteliegen,vondieserFir- ma übernehmen externe Investoren Antei- le. Dabei ist noch gar nicht absehbar, welch weitreichende Folgen ein Ja hätte. Der wichtigste Fakt, der das Theater überwölbt, ist dieser: Es gibt nicht die ge- ringste Notwendigkeit, einen Investor an Bord zu holen. Die Fifa schwimmt im Geld: Sie könnte schon heute jedem Verband 20 Millionen Dollar überweisen. Stattdessen schiebt Infantino ein Investorenprojekt in denRaum,dem jede Transparenz fehlt. Al- les, was der Fußballwelt vorliegt, sind ein gut vierseitiger Brief, eine Pressemittei- lung und Infantinos fünfminütiges Selbst- interview. Was fehlt: jede Information zu Governance-Fragen bei der Vorbereitung dieses Deals, jedes seriöse Detail. Es darf gewettetwerden,dassdervorgeschlagene, an die Trump-Familie angebundene Hauptinvestor Joshua Kushner deutlich mehr Material vorliegen hat als einen vier- seitigen Brief mit Prosa und Ultimatum. Klingt lächerlich, ist es aber nicht: Wie steht es, angesichts einer so offenkundi- gen Asymmetrie im Informationsbereich, umdieGovernance-Fragen?Fachleutever- weisen hier auf einen Verdacht der unge- treuen Geschäftsführung. Den Infantinos Fifasogarverstärkt,indemsiedenVerbän- dennachträglicheErklärungeninAussicht stellt – aber nicht durch Finanzexperten, sondern durch ihre Abteilung für Mit- gliedsverbände. Diese, teilt sie mit, werde sich „in den kommenden Tagen mit Ihnen
ka35, Ozeanien elf und Südamerika zehn. Die Fifa selbst hält bei einer Abstimmung über die Investorenfrage eine 50-Prozent- Mehrheit für ausreichend, manche Exper- ten sagen, es müssten 75 Prozent sein. Aber selbst wenn man von der Position der Fifa ausgeht, dass eine einfache Mehrheit ausreicht, ist es nach diesem Votum der Uefa und der europäischen Verbände schwer vorstellbar, dass Infantino eine Mehrheit zusammenbekommt. Zwar sind unter den 211 Mitgliedslän- dern viele winzige Staaten von Guam bis Vanuatu, wo die avisierten Millionensum- men enormen Eindruck machen dürften. Soviellässtsichdort,fürechteFußballzwe- cke, gar nicht ausgeben. Aber viele Natio- nen,indenenderFußballwirklicheineRol- le spielt und die sich Hoffnungen auf die Teilnahme an wichtigen Fifa-Turnieren machen, dürften sich entscheidend von dem Boykott leiten lassen. Denn auch in Brasilien oder Uruguay, Japan oder Usbe-
in Verbindung setzen, um Ihnen weitere Unterlagen zur Verfügung zu stellen und den Vorschlag näher zu erläutern“. Das ist ebenso nett wie abstrus: Wer diplomati- sche Verbandsbetreuung betreibt, muss ja nicht mal die Grundrechenarten beherr- schen. Für ein solches Projekt wäre etwas mehr Expertise angemessen. Ein Projekt wie dieses entsteht nicht über Nacht, es braucht viel Vorbereitung im Hinterzimmer. Diese Vorbereitung, von der Auswahl der Bank über den Investor bis zur Gründung einer Tochtergesell- schaft, ging an allen relevanten und laut Satzung zu beteiligendenGremien der Fifa vorbei. Alle Mitglieder des Fifa-Councils, die sich bisher zu dem Vorgang äußern, er- klären, siehättendavonerst ausdenMedi- en erfahren. Darunter auch die Vorsitzen- den der Kontinentalverbände, die zugleich Vizepräsidenten der Fifa sind. Entsprechend ist völlig unklar, wie genaudiezentralenBeteiligteninsSpielka- men: allen voran Joshua Kushner, Bruder des Schwiegersohnes von Donald Trump, dessenThrive-Capital-HoldingdieInvesto- rengruppe anführen soll, und die Bank JPMorgan, die offenbar die Bewertung der
kistan, Senegal oder Südafrika wissen die Verantwortlichen,dasseineWMohneeuro- päische Nationen unvorstellbar wäre. Es hättezumeinensportlicheinenvielniedri- geren Stellenwert, und zum anderen wä- ren die zu erwartenden Erträge viel gerin- ger. Mal ganz abgesehen davon, dass das versprochene Geld des Investors sich si- cherlichreduzierenwürde,wenneineWelt- meisterschaft sich nicht mehr so gut ver- markten ließe. Die nächste Fußball-WM der Männer ist zwar erst in vier Jahren beziehungswei- sewirderstmitdemBeginnderQualifikati- onsphase für die Boykottfrage relevant. AberschonvorhersteheneinigegroßeFifa- Turnierean,soetwadiegeplanteNeuaufla- gederKlub-WM oder imkommendenJahr die Frauen-WM in Brasilien. Das nächste Turnier, das es konkret betrifft, ist die U20-WM der Frauen, die im September in Polen stattfinden soll. Dabei machte die Uefa in ihrer Stellung-
neuen Firma mit 20 Milliarden Dollar ver- antwortet. Warum 20 Milliarden – eine Summe,dieangesichtsderbisherigenEin- nahme-Entwicklungen rund um die WM zu niedrig erscheint? Warum nicht 25, 35 oder40Milliarden?AufwelcherBasiswur- de gerechnet, gibt es Vergleichsrechnun- gen? Falls nein, warum nicht? Undwennmanschonmeint,Rechtever- kaufen zu müssen, bräuchte es dann nicht zwingend einen offenen Wettbewerb, um den meistbietenden Interessenten zu fin- den? Dient es der Geschäftstreue, all das nicht zu tun und stattdessen heimlich eine Auswahl im Hinterzimmer zu treffen? Die Fifa legt ihren Mitgliedern bisher aber überhaupt keine Grundlage vor: kein Prospekt, kein detaillierter Business-Plan. Entsprechend groß sind die Fragezeichen zu den Kerninhalten dieses Deals, insbe- sondere zum Einfluss künftiger Investo- ren. Die Fifa beschwichtigt, dass die Mehr- heitanderneuenFirma immerbeiihrblei- be. Verbreitet hat sich die Formulierung, dass20ProzentderFFEanexterneInvesto- ren gehen sollen. Tatsächlich kommen aber gleich an drei Stellen des Infantino-Schreibens Investo- ren ins Spiel. Einmal wird festgehalten, dass Kushners Thrive-Capital-Firma als Ankerinvestor bereitsteht. An anderer Stelle heißt es, dass bei einem Ja zum Vor- schlag „zusätzlich zum Ankerinvestor ein Pool diverser internationaler Investoren aus der ganzen Welt aufgenommen werde“ – ausgewählt von JP Morgan, final geprüft von der Fifa-Administration. Und schließlich tauchen Investoren auch noch in jenem Passus auf, in dem Infantino den 211 Mitgliedsverbänden eine Einmalzah- lung in Höhe von je 20 Millionen Dollar für ihre rasche Zustimmung verspricht. Da heißt es: „Es wird dadurch finanziert wer- den, dass die Fifa einen Minderheitsanteil ihres Anteils an der Fifa Forward Enterpri- se an sorgfältig ausgewählte, langfristige externeInvestorenveräußert,ohneirgend- eine Art von Kontrolle abzugeben.“ Über wie viele Investoren redet man hier also? Wer sind sie? Und vor allem: Wie viele Anteile werden insgesamt an Externe
nahme klar, dass die Boykottdrohung sehr weitreichend und grundsätzlich gilt. Sie sei solange in Kraft, bis der Fifa-Plan „in seiner Gesamtheit aufgegeben“ wird und bis „verbindliche Zusicherungen“ erfol- gen,„dassdieFifaihreGovernance undih- re Wettbewerbe nie wieder für private In- vestoren öffnet“. Das heißt also, der An- satz,dasganzeProjektjetztersteinmalein- zuklammern und dann in wenigen Mona- teninverändertemGewandaufWiedervor- lage zu präsentieren, wird der Fifa und ih- rem Präsidenten Gianni Infantino auch nicht möglich sein. AbernachdiesemAufstandgegenInfan- tinos Pläne und angesichts des generellen UnmutsüberdieEskapadendesFifa-Präsi- denten geht es in der Welt des Fußballs nunnichtmehrnurumdieFrage,obderIn- vestorenplandurchgeht.Sondernauchdar- um, ob Gianni Infantino beim nächsten Fifa-Kongress im März in Rabat über- haupt noch gewählt werden kann.
abgegeben – und wie viel sind diese wert? In einem FAQ der Fifa heißt es nun zum einen, es würden „maximal 20 Prozent des EigenkapitalsvonFFEliquidiert,umspezi- fische Entwicklungsprojekte zu finanzie- ren, und zwar nur indenjenigen Mitglieds- ländern, die dies beantragen“. Und zum anderen heißt es an anderer Stelle, es gebe in einem ersten Schritt eine Kapitalerhö- hung von 4,2 Milliarden Dollar, für die „sorgfältigausgewähltelangfristigeInves- torendieMinderheitsanteileanFFEerwer- ben“ können. Kapitalerhöhung, dieses Stichwort fiel wiederum in Infantinos Schreiben am Dienstag vorher nicht.
Alles ist unklar, Infantino erklärt nichts – er winkt nur mit Geldbündeln
Alles ist unklar, auch viele weiteren Schlüsselthemen: Was ist die genaue Rechtsform des Tochterunternehmens, das die Fifa gründen will? Was bedeutet das steuerlich – im Vergleich zur heute steuergünstigen Situation? Welche Rechte erhalten die Investoren? Welche Pflichten hat die Tochtergesellschaft ihnen gegen- über? Welche Risiken bestehen für die Fifa und die Mitgliedsverbände? Infantino erklärt nichts, er winkt mit Geldbündeln. 20 Millionen Dollar als Ein- malzahlung für ein schnelles Ja, 40 Millio- nen insgesamt pro Verband für den nächs- tenVierjahreszyklus,und86MillionenDol- lar für die Zeit zwischen 2027 und 2038 in- klusive versprochener Einmalzahlung. Dabei ist klar: Auch jeder Investor will nur eines – Geld verdienen. Schon die merkwürdig niedrige Bewertung deutet daraufhin,dassmanchereinenReibacher- wartet,wennallesgutläuftunderseineAn- teile später verkaufen kann – für einen Wert, der sich durch eine Aufstockung der WM oder eine Terminierung alle zwei Jah- re enorm in die Höhe manipulieren lässt. IstderersteGoldrauschdannvorbei,könn- te sich das Ganze für die Verbände als dau- erhaftes Minusgeschäft erweisen.
Johannes Aumüller, Thomas Kistner
für Woltemade
Eddie Howe vor Rücktritt in Newcastle – Matthias Jaissle Top-Kandidat für die Nachfolge.
Newcastle – Der deutsche Fußball-Natio- nalstürmer Nick Woltemade bekommt bei Newcastle United laut übereinstimmen- den Medienberichten einen neuen Chef- trainer. Demnach hat der bisherige New- castle-Coach Eddie Howe den Verein aus der Premier League darüber informiert, dass er sein Amt mit sofortiger Wirkung zurVerfügungstellenundeinePauseeinle- gen wolle. Die Nachfolge soll laut Inselme- dien Woltemades Landsmann Matthias Jaissle, 38, antreten, der aktuell bei Al Ahli in Saudi-Arabien tätig ist. Howe, 48, war fünf Jahre lang Trainer in Newcastle. Trotz großer Investitionen, unter ande- remindieVerpflichtungvonTorjäger Wol- temade (vom VfB Stuttgart), belegte der Klub aus dem Norden Englands in der ver- gangenen Saison nur den enttäuschenden zwölften Tabellenplatz. Dennoch hatten sich United und Trainer Howe zunächst aufeineweitereZusammenarbeitverstän- digt, die nun aber wohl doch zu Ende geht. Am Mittwochabend verlor Newcastle ein Testspiel gegen Bristol City mit 1:4. Der gebürtige Schwabe Jaissle hatte es als Verteidiger bei der TSG Hoffenheim zum Bundesliga-Profi geschafft. Er muss- te seine aktive Laufbahn jedoch verlet- zungsbedingt bereits mit 25 Jahren been- den. Als Trainer hatte er im Red-Bull-Kos- mos in Leipzig und Salzburg gearbeitet. Nachdem er in Salzburg zum Chefcoach aufgestiegen war, wechselte er 2023 über- raschend nach Saudi-Arabien.
DPA, SZ
Zorniger in Dänemark entlassen
München – Der deutsche Trainer Alexan- der Zorniger ist nach nur einem Spieltag derneuen Saison beimdänischen Fußball- Erstligisten Odense BK entlassen worden. Es sei „nicht gelungen, eine gemeinsame AusrichtungfürdenVereinzufinden“,sag- te Sportdirektor Troels Bech. Odense war miteinem0:1beiViborgFFindieSaisonge- startet. Der ehemalige Bundesliga-Trainer Zorniger (VfB Stuttgart, RB Leipzig) hatte Odenseim Juli2025 übernommen und mit dem Aufsteiger am Saisonende Platz acht belegt. Zuvor hatte der 58-Jährige Greut- herFürthinderzweitenLigagecoacht.Von 2016bis 2019war er erstmals in Dänemark bei Bröndby IF tätig gewesen.
SID
Z-A
ANZEIGE
SZ Langstrecke
Z L
verstehen
Ideal für SZ-Fans und die, die es werden wollen: In der SZ Langstrecke
lesen Sie alle drei Monate ausgewählte Reportagen, Essays und
Interviews aus der Süddeutschen Zeitung.
ssa
4 Ausgaben im Jahresabo lesen 33 € mit SZ-Abo 26 €
Abo
Jetzt im Handel oder hier abonnieren:
sz.de/langstrecke2026 089 / 21 83 10 00
Der FC Bayern beendet sein Trainingslager mit einem standesgemäßen Sieg gegen den FC Rottach-Egern. Folklore gibt es vom Ehrenpräsidenten, der sich zu Fifa-Boss Infantino und Transfergerüchten auslässt.
Rottach-Egern – Der FC Bayern München hatbeimDebütvonNationalspielerNatha- nielBrown den Fansein Tor-Festivalgebo- ten. Zum Abschluss des Trainingslagers amTegernseegewanndasmiteinigenWM- Spielern bestückte Starensemble vor den Augen von Ehrenpräsident Uli Hoeneß beim Kreisklassenklub FC Rottach-Egern mit 15:0 (6:0) Toren. Bei hochsommerli- chen Temperaturen freuten sich vor allem dievielen Kinderunterden2500 Zuschau- ern über Tore, Autogramme und Selfies. Bei deutlich über 30 Grad versuchte sich Hoeneß während des schweißtreiben- denFußballspielslieberimSchattenaufzu- halten, gab aber nach der Partie noch ein paar Gedanken zu den jüngsten Gescheh- nissen zum Besten. Die geschlossene WM- BoykottdrohungdereuropäischenFußball- verbände begrüßte der 74-Jährige aus- drücklich: „Ich persönlich glaube, dass die
Das Sturmtrio Kane, Olise und Díaz ist unverkäuflich, stellt Hoeneß klar
Europäer noch gar nicht wissen, wie stark sie eigentlich sind. Einen Wettbewerb oh- ne Europäer kannst du in die Tonne tre- ten.“ Die 55 Mitglieder der Uefa hatten ge- schlossen einen Boykott angedroht, wenn die Fifa um Präsident Gianni Infantino nicht von ihrem geplanten Investorendeal abrücken.„Wenn die Europäer wirklich ei- nigsind,wennsiekonsequentdaranarbei- ten, dann wird Herr Infantino mit diesem Plan nicht durchkommen.“ Zum Fifa-Boss wollte sich Hoeneß nicht dezidiert äußern. „Ich habe ja eine speziel- le, sehr starke Meinung. Aber es ist mir zu früh, die bekanntzugeben“, sagte der Bay- ern-Patron. Die Meinung sei „auf jeden Fall“ gegen Infantino, bestätigte Hoeneß auf Nachfrage. Es sei auch zu früh, über mögliche Nachfolger im Amt des Fifa-Prä- sidenten zu sprechen. Auch zu Sportvorstand Max Eberl hatte Hoeneß etwas mitzuteilen: Die Chancen, dass Eberl über seinen bis 2027 laufenden Vertrag hinaus beim deutschen Fußball- Rekordmeister arbeiten darf, würde er „im Moment auf 100“ Prozent beziffern. Im Mai hatte Hoeneß die Chancen auf einen Eberl-Verbleib in einem Spiegel-Podcast noch mit „60:40“ angegeben. Er habe sich im Anschluss „unheimlich über mich selbst geärgert, dass ich so naiv und der
Willkommen im Klub: Nationalspieler Nathaniel Brown war ein gefragter Mann und schrieb nach dem Testspiel in Rot-
tach-Egern ausdauernd Autogramme.
FOTO: ALEXANDER HASSENSTEIN/GETTY IMAGES
Meinung war, dass dieses Interview, das am Freitagabend in Berlin stattgefunden hat, die Woche drauf herauskommt, weil der Spiegel ja normalerweise eine Woche Vorlauf hat.“ Das Gespräch wurde aber be- reits am Samstag veröffentlicht, wodurch er „Max vor dem Pokalfinale nicht gut be- handelt habe“. Er habe sich bei Eberl ent- schuldigt, ergänzte Hoeneß. Auch zu den jüngsten Transfergerüch- ten hatte Hoeneß ein paar markige Worte beizutragen. Das gefürchtete Offensiv- TrioMichaelOlise,HarryKaneundLuisDí- az werde definitiv beim FC Bayern bleiben. Olise, der angeblich von Real Madrid um- worben wird, habe drei Jahre Vertrag: „Das ist für mich überhaupt kein Thema. Da könnte jetzt der Kaiser von China kommen
und wir würden mit ihm nicht mehr re- den.“ Dasselbe gelte für den Kolumbianer Díaz und generell für alle Spieler. „Wir müsstendoch bescheuert sein. Du gibst 60 oder 70 Millionen aus, kriegst vielleicht 120. Und dann rennst du den anderen hin- terher, von denen du nicht weißt, wie sie bei uns einschlagen.“ Der Rekordmeister sei in der „glücklichen Lage, mit Díaz, Ka- ne und Olise das beste Trio der Welt zu ha- ben“,betonteHoeneß.DieMünchnermüss- ten „ja mit dem Klingelbeutel geschlagen sein,wennmanauchnurdarübernachden- ken würde, einen von ihnen zu verkaufen.“ Das Spiel zuvor war weniger spektaku- läralsdieEinlassungendesFCB-Ehrenprä- sidenten: In der ersten Hälfte, als die Bay- ern mit den WM-Rückkehrer Minjae Kim
sowie den Verkaufskandidaten João Pal-
hinhaundSachaBoeyaufliefen,trafenAri-
jon Ibrahimovic (2), Felipe Chavez (2), Filip
Pavic und Maycon Cardozo. In der zweiten
Hälfte brachte Bayern-Trainer Vincent
Kompany neue Spieler, Cardozo, Armindo
Sieb (2), Palhinha, Bastian Assomo, Bara
Ndiaye, Aleksandar Pavlovic, Joshua Kim-
michundSkenderNurajschraubtendasEr-
gebnis in die Höhe.
Die Aussagekraft der Testpartie war
überschaubar,
belastbare
Aufschlüsse
dürften Kompany die beiden Testspiele
auf der Asienreise bringen, am Dienstag in
Südkorea geht es gegen den Jeju SK Foot-
ball Club und drei Tage später in Hong-
kong gegen Europa-League-Gewinner As-
ton Villa.
SID, DPA, SZ
Testspiele
Schwerpunkt Thema Sport
Champions League
Qualifikation, 2.Runde – Rückspiele / Hinspiel Gornik Zabrze – Fenerbahce Istanbul 1:1 (1:1) / 0:1 Roter Stern Belgrad – Larne FC 5:0 (2:0) / 4:0 Heart of Midlothian – Sturm Graz 0:2 (0:0) / 0:4 Dinamo Zagreb – FC Thun n.V. 3:2 (2:2) / 1:1 Lech Posen – Aarhus GF i.E. 3:4 (1:4) / 4:1 Slovan Bratislava – FC Iberia 1999 1:1 (1:0) / 2:0 Hapoel Beer Sheva – Vikingur Reykjavik 2:0 (0:0) / 1:2 Kuopion PS – FK Sabah 0:2 (0:0) / 0:1 Lincoln Red Imps FC – Mjällby AIF 0:0 / 0:3 NK Celje – Egantia Rrogozhine i.E. 4:1 (2:2) / 3:3 Shamrock Rovers – FC Ararat Eriwan 2:1 (2:0) / 0:2 Qairat Almaty – Omonia Nikosia i.E: 6:5 (1:0) / 0:1 FK Zagliris – Klaksvik Itrottarfelag 1:0 (0:0) / 0:0 Universitatea Craiova – Levski Sofia 2:2 (1:2) / 0:1
3.Runde (4./11.8.): Fenerbahce Istanbul – Sturm Graz, Spar- ta Prag – Olympique Lyon, Union Saint-Gilloise – FK Bodö/ Glimt,Olympiakos Piräus – NEC Nijmegen, HapoelBeer She- va– Roter Stern Belgrad, AraratEriwan – NK Celje, Levski So- fia – Qairat Almaty, Mjällby AIF – SLovan Bratislava, Dinamo Zagreb – FK Zalgiris, Aarhus GF – FK Sabah.
Cerezo Osaka – Borussia Dortmund 1:0 (1:0) 1:0 Sakuragawa (8.). Bayer Leverkusen – KRC Genk 4:0 (2:0) 1:0 Belocian (9.), 2:0 Tella (42.), 3:0 Afonso Moreira (50.), 4:0 Kofane (53.). TSG Hoffenheim – Holstein Kiel 3:1 (2:1) 1:0 Lemperle (6.), 1:1 Harres (29.), 2:1 Lemperle (41.), 3:1 Moerstedt (82.). SC Paderborn – FC Southampton 2:1 (0:0) 0:1 Dobbin (48.), 1:1 ter Horst (87.), 2:1 ter Horst (90.+2).
Kickers Offenbach – VfB Stuttgart
1:8 (1:4)
FC Rottach-Egern – FC Bayern München
0:15 (0:6)
Regionalliga Bayern
2.Spieltag 1.FC Nürnberg II – SpVgg Unterhaching Fr. 18.30 FC Augsburg II – TSV Landsberg Fr. 18.30 FV Illertissen – Schwaben Augsburg Fr. 19.00 TSV Buchbach – VfB Eichstätt Fr. 19.00 Wacker Burghausen – FC Bayern München II Fr. 19.00 SC Eltersdorf – DJK Vilzing Fr. 19.00 1.FC Schweinfurt 05 – TSV 1860 München Sa. 14.00 FC Memmingen – SpVgg Ansbach Sa. 14.00 Greuther Fürth II – SpVgg Bayreuth Sa. 16.00
In dieser Ausgabe
DEFGH Nr. 174, Freitag, 31. Juli 2026 23
Mailand – Die Krawatte steht Roberto Manciniweiterhin bestens, darüber gibt es keine Zweifel und keine Debatten. Als der 61-Jährige am frühen Mittwochabend über die römischen Straßen spazierte, auf dem Weg, um sich am Verbandssitz des FußballverbandsFIGCerneutalsNational- trainer vorzustellen, erinnerte er dabei an BildervergangenerErfolge:SignoreManci- ni hat sich kaum verändert seit dem Tri- umph von Wembley bei der EM im Jahr 2021. Weißes Hemd, dunkelblaue Krawat- te mit eingestickter italienischer Flagge in Form einer Schärpe, elegant frisiertes Haar, bubenhaftes Schmunzeln, das alles ist gleich geblieben. Nur um Mancini her- um hat sich seitdem alles verändert. Und dochkurioserweise nichtsim italienischen Fußball.
Eine E-Mail aus Mykonos schockierte Italien – und Mancini ging in die Wüste
Es war keine feierliche Rückkehr für denbisherletztencommissariotecnico,un- ter dem Italien ein erfolgreiches Fußball- turnier bestritten hatte. Es war vielmehr die Gelegenheit für eine öffentliche Ent- schuldigung,dieManciniamMittwochbe- kam – und auf die nun eine zweite Amts- zeit folgen soll, die vorerst von gewisser Skepsis begleitet wird. Seine Wortehatte Mancinisich dem An- lass entsprechend überlegt. „Ich habe ei- nen Fehler gemacht und es tut mir leid“, sagte er über die Ereignisse aus dem Au- gust 2023, an die es noch einmal eine Erin- nerung braucht, um zu verstehen, warum es vielen so schwerfällt zu verzeihen. Da- mals,zweiJahrenachdemEM-Siegundet- was mehr als ein halbes Jahr nach einer er- neut verpassten WM, meldete sich Manci- ni mit einer E-Mail aus Mykonos beim frü- heren Verbandspräsidenten Gravina. Er verkündete seinen Rücktritt vom höchs- ten Amt im Fußballstaat, schockierte Itali- en aber vor allem mit der Ankündigung, für ein sagenhaftes Jahresgehalt in Höhe von 25 Millionen Euro nach Saudi-Arabien zu ziehen. Wäre Roberto Mancini damals nicht von selbst in die Wüste gegangen, die Italiener hätten ihn mit Freuden dorthin geschickt. „Mancini 2027“ stand damals auf dem Trikot, das er bei der Vertragsunterschrift als Nationaltrainer Saudi-Arabiens in die Luft hielt. Das Engagement scheiterte kra- chend,genausowiedasfolgendebeimVer- einAl-Saad.UndsoistMancinischon 2026 wieder mit der alten Krawatte um den Hals inderHeimatangekommen.FürdieHälfte desGehaltsvoneinst(wohlknappzweiMil- lionen Euro) und mit gesenktem Haupt. „Das Schicksal und auch Präsident Malagò
Kurz vor dem Lizenzentzug wollte das Lager von Investor Ismaik alle Prozesse bei 1860 München durchleuchten lassen. Eine Beraterin spielte eine fragwürdige Rolle. Gemietete Spieler, euphorische Fans
München – In den Monaten vor dem Li- zenzentzug trugen sich beim damaligen Fußball-Drittligisten TSV 1860 München bemerkenswerteDingezu.ImMittelpunkt standdabeiBielBallesterRelat,derVertre- ter von Investor Hasan Ismaik im Auf- sichtsratundBeiratderLöwen.Immerwie- der hatte der Geschäftsmann Ismaik in den vergangenen Jahren versucht, seine AnteileanderProfigesellschaftderSechzi- ger wieder zu verkaufen – den jüngsten Versuch sollte Biel Ballester Relat beglei- ten.DerSpanierentwickeltedannaberAm- bitionen, wie ein Nebengeschäftsführer zu agieren und sich in zentrale Themen der Profifußball-KGaA einzumischen: Finan- zen, Sponsoring, Vermarktung und Stadi- on. Sehr zum Ärger der Vertreter des Stammvereins (e.V.). Die KGaA gehört dem e.V. und Ismaik gemeinsam und befindet sich mittlerweile in Vorinsolvenz; eine neue Spielbetriebsgesellschaft, die zu 100 Prozent dem e.V. gehört, tritt ab diesem Samstag in der Regionalliga Bayern an. DiemysteriösesteMaßnahmederInves- torenvertreter um Relat war zweifellos das sogenannte „Project Grünwald“. Nachdem 1860 seinen Sitz in München-Giesing hat, und dort lediglich an der Grünwalder Stra- ße, erinnerte der Name des Projektsan Re- lats Vorgänger Saki Stimoniaris, der einst versehentlich sagte: „Wir sind alle Grün- walder!“ Das Projekt, Anfang 2026 aufs Gleis gesetzt, beinhaltete eine „forensi- sche Analyse sämtlicher Unternehmens- prozesse und -kommunikation“ durch die Unternehmensberatung Deloitte. Laut ei- nemSchreibenvone.V.-RechtsanwaltGui- do Kambli, das der SZ vorliegt, soll es „mit der Aufforderung an die Geschäftsfüh- rungderKGaAzurBereitstellungallerrele- vanten Daten“ verbunden gewesen sein. Wer hatte eine so umfassende Durch-
Roberto Mancini kehrt zurück: Der neue Nationaltrainer Italiens ist damit wieder jener Mann, mit dem man 2021 Europameister wurde.
FOTO: MATTEO MINELLA / REUTERS
geben mir die Chance, mich zu rehabilitie- ren“,sagteMancini:„IchliebedieNational- mannschaft – das ist so, als würde man die Frau seines Lebens wegen eines Fehlers verlieren.“ Liebe zu einer Frau also machte Manci- ni zum Thema seiner großen Rückkehr- Pressekonferenz, die Zeile verfing wenig überraschend sehr gut auf den Titelseiten des Landes. Dabei wäre wohl eher Freund- schaftderbessereVergleichgewesen,ange- sichts der zwei Personen, die mit ihm auf
leuchtung aller Prozesse beauftragt? Das wollte auch der KGaA-Geschäftsführer Manfred Paula gerne wissen. Doch als er denNachweisderBeauftragungsowieeine für solche Untersuchungen übliche Ge- heimhaltungsvereinbarung,kurzNDA,an- forderte, sei dies zunächst verweigert wor- den.Erst„imzweitenSchrittkameinNDA- Entwurf, aus dem hervorging, dass die Er- stellung der Studie vom Geschäftsführer der Merchandising-GmbH, einer Drittfir- ma, erteilt wurde“. Auch dies monierte der vom Verein beauftragte Anwalt in seinem Schreiben vom 15. Februar 2026.
„Project Grünwald“ könnte zum Verhängnis werden
Besagte Merchandising GmbH gehört zu 100 Prozent Hasan Ismaik, an diese Fir- masinddieMarkenrechtederLöwenlizen- ziert. Ein Teil der Gewinne geht nach ei- nem festen Beteiligungsschlüssel auch an die KGaA. Der Versuch, die Kosten für das „ProjectGrünwald“überIsmaiksMerchan- dising-GmbH abzuwickeln, habe bedeu- tet, dass der Gewinn der KGaA entspre- chend dem Beteiligungsschlüssel gesun- ken wäre und die KGaA die Studie somit faktisch mitbezahlt hätte, so Kambli. Tatsächlich wurde die Beauftragung dann auf eine andere Ismaik-Firma trans- feriert.DerVertragzum„TransferofEnga- gement“ liegt der SZ vor und belegt Kam- blis Schilderung der Vorgänge. Jedoch, so der Rechtsanwalt Kambli: „Auch eine in- zwischen erfolgte Umschreibung der Be- auftragung auf die H.I. Squared GmbH ist rechtlich äußerst fraglich: Die H.I.Squared GmbHisteinDrittunternehmen;alsDarle- hensgeberin stehen ihr derartige Rechte zur Anordnung forensischer Analysen be-
Der Wiedereinstieg Roberto Mancinis als Coach der darbenden italienischen Nationalelf entspringt dem Chaos. Alte Verbindungen verhelfen dem Rückkehrer ins Amt – schwülstige Worte inklusive.
dem Podium saßen: Präsident Giovanni Malagó, 67, und der neue Verbands-Sport- direktor Claudio Ranieri, 74, flankierten Mancini.DasDreigestirn,dasnundenitali- enischen Fußball seriös neu aufstellen soll – von Revolution redet allein aufgrund des Durchschnittsalters niemand mehr –, er- zählt viel über die Art der Entscheidungs- findung in Italien, über die alten Verbin- dungen und ihre Ursprünge. Von„Romanitá“schriebdieGazzettadel- lo Sport am Donnerstag, von einem sehr
treffend die KGaA (…) nicht zu.“ Im Schrei- ben des Anwalts geht es zudem um eine weitere Vertreterin Ismaiks. „Wir fordern eine umgehende Klarstellung: Mit wel- chemMandatistFrauKingaMalecberech- tigt, Weisungen und Forderungen an die Geschäftsführung und Mitarbeitende der KGaA zu erteilen bzw. zu stellen?“ Kinga Malec wird in den Unterlagen des „Project Grünwald“ als „Third Party“ geführt, an dievertraulicheInformationenausderUn- tersuchungsowiederAbschlussberichtge- geben werden sollten. In einem eigens da- für aufgesetzten Schreiben bestätigt Delo- itte, dass die Merchandising GmbH hier- um gebeten hatte. Aus Malecs E-Mail- Adresse geht eindeutig hervor, dass sie zu IsmaiksFirmengeflechtgehört,obwohlsie im Vertrag als unabhängige „Third Party“ auftritt. „Wenn Frau Malec als Beraterin von Herrn Biel Ballester Relat fungiert, soll sie diesen gerne beraten“, schreibt Kambli. „Ein Eingriff in das operative Geschäft der KGaA ist jedoch ebenso unzulässig wie die vorstehend gerügten Eingriffe durch HerrnBielBallesterRelatselbst.“Auchstel- le sich die Frage, „mit welcher Berechti- gung“ Malec in der Geschäftsstelle ein und aus gehe, „ob Zugriffe auf Rechner, Archi- ve,Laufwerke,vertrauliche Informationen etc. bestehen und in wessen Auftrag sowie unter welcher Geheimhaltungsverpflich- tung Frau Malec, die mutmaßlich nicht von Berufs wegen zur Verschwiegenheit verpflichtet ist, agiert“. BielBallesterRelathatteaufeineSZ-An- frage zu seinem Wirken bei 1860 inhaltlich nicht reagiert. Eines jedenfalls steht fest: Die letzten Monate des TSV 1860 als Profiverein, ehe dannam3.Juni2,7MillionenEurozumEr- halt der Drittligalizenz fehlten, waren tur- bulent – und teuer. Und in die Reihe von Merkwürdigkeiten fügt sich nun eine be- merkenswerte Pointe. Ausgerechnet die- ses von Ismaiks Vertretern initiierte „Pro- ject Grünwald“ könnte seiner Merchandi- sing GmbH, die nach der Vorinsolvenz der KGaAweiterexistiert,jetztProblemeberei- ten. Für 50000 bis 60000 Euro Honorar an Deloitte muss sie möglicherweise auf- kommen. Zudem steht die Merchandising GmbH nach SZ-Informationen mit über 80000 Euro bei der KGaA in der Kreide – für die Miete des Ladengeschäfts am Trai- ningsgelände, die schon seit über einem Jahr nicht mehr bezahlt worden sein soll. UndihrGeschäftsführerValentinPusna- va, der den Transfervertrag über das „Pro- ject Grünwald“ mitunterzeichnete, hat der Merchandising GmbH offenbar schon den Rücken gekehrt. In den sozialen Netzwer- kenverabschiedeteersichundkündigteei- ne neue Tätigkeit bei einem Modelabel in der Schweiz an. Weit weg von Giesing – und von Grünwald.
Markus Schäflein
einzigartigen Verständnis von Macht und Einfluss in der italienischen Hauptstadt. Die selten auf so eindrucksvolle Art und Weise zur Schau gestellt wurde wie dieser Tage im Chaos der Nationaltrainersuche. Der 16-Tage-Sportchef Paolo Maldini und sein treuer Begleiter Leonardo versuchten in der Vorwoche zumindest, ein Konzept zufinden.SieflogenzuPepGuardiolanach Barcelona, ließen sich dem Vernehmen nach Exposés von Kandidaten zuschicken undkamenschließlich zu dermutigen und
Es herrscht immer noch Chaos beim zwangsabgestiegenen TSV 1860. Doch vor dem Regionalliga-Start ist die Vorfreude groß – und Sechzig sogar Aufstiegsfavorit.
München–AmNachmittagdes3.Junireg- nete es in kaltenSchauern auf Giesinghin- ab,alsdieVereinsführungausdenBüroräu- men trat und verkündete, dass der TSV 1860 München nach neun Jahren wieder einmal zwangsabsteigen muss, hinunter indenAmateurfußball.EinigeFanszerdep- perten in ihrem Frust ihr Bierglas auf dem Asphalt,aufdemWegzurTramsagteneini- ge: Diesmal ist es schlimmer, ich weiß nicht, ob das noch einmal gut wird. Welch ein Kontrast, 55 Tage später: 30 Grad, Gluthitze, trotzdem treffen sich rund 600 Fans am Wettersteinplatz neben demGrünwalderStadion–um15Uhranei- nem Wochentag. Sie ziehen über eine zwangsläufig gesperrte Grünwalder Stra- ßeRichtungVereinsgelände,umdieMann- schaft beim letzten öffentlichen Training anzufeuern, um die eigene Aufbruchstim- mungpünktlichzumSaisonstartweiterzu- geben. Für Sechzig beginnt die Saison am Samstagmit einem Auswärtsspiel beimFC Schweinfurt (14 Uhr), einem rein sportli- chen Absteiger aus der dritten Liga. Es ist bereits der zweite Spieltag einer Liga mit 19 Mannschaften, weil 1860 München so kurzfristig dazu kam. Sie beantragten auf- grunddervielenungeklärtenorganisatori- schen Fragen, den ersten Spieltag erst mal freihalten zu dürfen. Im ersten Heimspiel in einer Woche empfängt der TSV 1860 die zweite Mannschaft des FC Augsburg. Eigentlich herrscht immer noch Chaos, vieles läuft immer noch nicht in gewohn- ten Bahnen. So gehörten zum Beispiel ers- te und zweite Mannschaft bis zuletzt dem- selben Spielerpool an. Der jüngste Gegner derU21inderBayernliga,derTSVSchwab- münchen, nahm es stoisch hin, dass man mit 1:5 gegen eine Startelf verlor, die so nie wieder in der Bayernliga auflaufen wird.
Neuer Mitgliederrekord, Biertrinken für die Vereinskasse
Die Zukunft ist in weiten Teilen immer nochungewiss,aberdieEuphorieistplötz- lich wieder da, vielleicht sogar mehr denn je: Der Verein gab einen neuen Mitglieder- rekord bekannt (29000), Tausende Fans, die das Geld für ihre zu früh gekaufte Sai- sonkarte vielleicht nie erstattet bekom- men, kauften sich wie selbstverständlich eine neue. Außerdem tranken sie Bier für den Verein. Ja, wirklich: Unter dem Motto „Giesing hält zam“ schlossen sich diverse Lokalitäten des Stadtteils zusammen und gaben den Großteil der Einnahmen eines Tages an den TSV 1860 weiter. 41000 Euro kamen so zusammen, als Bewirtungsbeleg wurde ein überdimensionaler Scheck vor dem Stadion übergeben. Lange schien ungewiss zu sein, ob sich überhaupt Spieler finden würden, die sich
aufgrund einer Russland-Affäre sehr glücklosen Wahl, den erfolglosen Andrea Pirlo als Nationaltrainer zu installieren. Malagó hingegen ging in dieser Zeit selbst Fußballspielen. Am 22.Juli fand in Rom die Coppa dei Canottieri statt, ein bekanntes Kleinfeld- Fußballturnier, bei der alle traditionsrei- chen Sportklubs der Hauptstadt mitspie- len. Im Finale im Sturm der fünfköpfigen Mannschaft des Circolo Canottieri Aniene, denallenurl'Anienenennen:RobertoMan-
Und jetzt wird wieder Fußball gespielt: Der TSV 1860 mit Kapitän Florian Niederlech- ner (r.) beim Toto-Pokal-Spiel gegen den SV Eintracht Berglern. FOTO: ULRICH WAGNER / IMAGO
unterdieseneinmaligenUmständenSech- zig anschließen möchten. Dort hat man nun eine neue Spielbetriebs-GmbH ge- gründet, die sich von der alten Gesell- schaft, die sich in Vorinsolvenz befindet, Spieler und Mitarbeiter quasi mietet. Ein Teil der Euphorie rührt jetzt auch daher, dass mehrere ehemalige Spieler zum Ver- einzurückkehrten,obwohlmanchevonih- nensicherlicheineAnstellungimProfifuß- ball gefunden hätten. Jüngster Rückkeh- rer-Coup ist die Verpflichtung von Mittel- feldspielerDennisDressel,dervomMitab- steiger SSV Ulm kommt. Vitus Eichers bis- langletztes Pflichtspiel liegt fast drei Jahre zurück, dafür stand der Torwart damals fürden1.FCHeidenheimimDFB-Pokalge- genMönchengladbach zwischen den Pfos- ten. Michael Eberwein war zwar nie ein Sechziger, stammt aber immerhin aus der Hallertau und könnte zusammen mit dem nur kurz untergetauchten Florian Nieder- lechner die gefährlichste Offensive der Re- gionalliga formen. Aber auch das ist typisch Sechzig: Mün- det die bis vor Kurzem für unmöglich ge- haltene Euphorie nicht gleich wieder in ei- ne Erwartungshaltung, die zum Ballast wird? „Ichglaube, dasgibt einfach derVer- ein her“, sagt Alper Kayabunar, der in all den Unklarheiten bezüglich des Kaders vom Trainer der zweiten Mannschaft zum Trainer der ersten Mannschaft mutierte. ÜberdenAufstieghabemannochnichtge- sprochen, betont der 40-Jährige. Und die aktive Fanszene will auch hierbei solida- risch sein. Am Rande des Abschlusstrai-
cini,fünffacher Torschütze beim8:3gegen Lazio, und Giovanni Malagó, der mehrere gute Torchancen ausließ, aber dennoch glücklich gemeinsam mit seinem Freund Roberto den Pokal in die Höhe stemmte. Das ist Rom, das sind die alten Sport- klubs der Stadt, das ist die Welt von Ma- lagó, dem Funktionär mit dem ewig char- manten Lächeln, der jeden um den Finger wickelnkannundseitEwigkeiteniml'Anie- ne zu Hause ist. Eine Figur, die aus einem Film von Paolo Sorrentino stammen könn- te,hatnundenFußballindieHandgenom- men: „Es ist das Italien des Circolo l'Anie- ne“, schrieb das Magazin Il Fatto Quotidia- no dazu. Zu dem auch der waschechte Rö- mer Ranieri passt, der erneut von seinem Rentnerdaseinzurücktrat.Diesmalimmer- hin musste er nicht umziehen, sein Zuhau- se ist gerade einmal 15 Minuten Fußweg von der Zentrale des FIGC entfernt. Zwei AnrufevonMalagógabenletztlichdenAus- schlag für Ranieri, als Maldini schon wie- der zurückgetreten war, weil ihm diese Art von Entscheidungsfindung charakterlich nicht entspricht.
Es gibt eine merkliche Opposition zum römischen Freundschaftsbetrieb
UnddasgiltnichtnurfürMaldini.Natür- lich gibtes aucheinemerklicheOpposition zu diesem römischen Freundschaftsbe- trieb. Der Wille der einflussreichen Serie A mit Präsident Ezio Maria Simonelli etwa wäre Antonio Conteals Nationaltrainer ge- wesen. Offenbar hätten die Erstligisten sich sogar bereiterklärt, Teile des Gehalts zu übernehmen, um eine Rückkehr des im Mai in Neapel zurückgetretenen Trainers auf die italienische Bank zu ermöglichen. Als Malagó sich weigerte, hallte zwischen- zeitlich gar das Wort „Misstrauensvotum“ durch die Medien, auch wenn sich der Vor- gang letztlich nicht bestätigte. Fußballe- rischwohlgemerkthätteConteindeninter- nationalen Trend gepasst: Er wäre die größtmögliche nationale Lösung gewesen, sowieJürgenKloppinDeutschlandundZi- nédine Zidane Frankreich. Doch Rom und seine Machtzirkel entschieden sich an- ders, Simonelli kommentierte nur knapp: „Wir stehen hinter Malagòs Entscheidung, jetzt geht es gemeinsam weiter.“ DamithatteimmerhindasChaoseinEn- de, gerade rechtzeitig zu den August-Feri- en. Die Entscheidungen von Malagó und Ranieri werden von nun in Jahren gemes- sen werden, in geschafften Qualifikatio- nen und nachhaltigen Erfolgen. Der Fuß- balltrainer Roberto Mancini hingegen hat nur acht Wochen Zeit bis zum ersten Nati- ons-League-Spiel gegen Belgien. Sportli- cher Erfolg ist seine beste und womöglich einzigeChance,dassItalienseineEntschul- digung annehmen wird.
nings wurden sämtliche Anhänger für die Saison eingeschworen: „Keine Pfiffe“, heißt es, die zusammengewürfelte Mann- schaft benötigt Geduld, es werde sicher auch mal schlechte Spiele geben. Allerdings sticht erst einmal kein Mitfa- vorit ins Auge auf dem Weg zu den Auf- stiegsspielen am Ende der Spielzeit gegen denMeisterderNordstaffel.15der19Viert- liga-Trainer sehen Sechzig als Meister- schaftsanwärter, ohne dass die Münchner eine vernünftige Saisonvorbereitung ge- habt hätten. „Wir müssen uns erst mal fin- den“,sagtauchNiederlechner.Zumaljaim- mer noch Spieler hinzustoßen, am Mitt- woch etwa Mark Gevorgyan von Hannover 96II.AmDonnerstaggelangdemVereinei- ne Punktlandung mit Blick auf eine etwas gewissere Zukunft: Ein neuer Haupt- und Trikotsponsor wurde vorgestellt, eine Ver- sicherung namens Dialog, die mit Initiati- ven unter dem Motto „Freiheit für Sech- zig“ eine „Partnerschaft auf Augenhöhe“ schaffenwill.DiePresseerklärunggemein- sam mit dem Maklerversicherer der Gene- rali in Deutschland (800 Mitarbeiter, rund 19000Vertriebspartner)liestsichdanksol- cherFormulierungeneinwenigwieeinAb- gesang auf den Investor Hasan Ismaik. AlsamMittwochdieFanszurTrainings- anlage pilgerten, hatten sie dort schon das Banner des Vorgänger-Sponsors „Die Bay- erische“ abgehängt. Jetzt müssen sich alle an ein komplett neues Trikot-Layout ge- wöhnen. Die Ereignisse überschlagen sich bei Sechzig. Und jetzt wird auch wieder Fußball gespielt. Christoph Leischwitz
Kleine Preise.
Entdecken Sie diese und viele weitere großartige Weine jetzt mit bis zu 30 % Rabatt.
Alle Weine sind auch einzeln oder im 12er-Paket erhältlich.
2024 Grauburgunder „Der Graue“,
Rheinhessen, Deutschland
Feine Mineralität, lebendige Frische
und elegante Struktur machen ihn zu
einem ausdrucksstarken Genuss.
Art.-Nr.: SZ-7001-002
6er Paket: 65,20 € statt 79,52 €
2022 Crest Cabernet Sauvignon,
South Eastern Australia, Australien
Reife Cassisnoten, feine Minze und ein
Hauch Vanille verleihen ihm Tiefe, Eleganz
und eine ausgewogene Balance.
Art.-Nr.: SZ-8006-002
6er Paket: 59,64 € statt 79,52 €
2022 La Marque Rouge,
Südwest – Saint Mont, Frankreich
Er vereint südwestfranzösische Weintradition
mit regionalem Charakter, Geschichte und
ausdrucksstarker Herkunft.
Art.-Nr.: SZ-8004-002
6er Paket: 63,91 € statt 85,22 €
2024 Pinot Grigio Garda DOC,
Veneto, Italien
Dieser Wein steht für authentische Handwerks-
kunst und verbindet Herkunft, Frische und
italienische Leichtigkeit auf zugängliche Weise.
Art.-Nr.: SZ-8001-002
6er Paket: 62,02 € statt 79,52 €
2024 Scheurebe vom Porphyr,
Rheinhessen, Deutschland
Diese Scheurebe begeistert mit klarer Frucht, feiner Spannung und dem markanten Ausdruck ihrer vulkanischen Herkunft.
Art.-Nr.: SZ-8003-002
6er Paket: 54,49 € statt 68,12 €
Kreuznacher Narrenkappe
Weißburgunder „S“,
Nahe, Deutschland
Dieser Weißburgunder überzeugt mit feiner Frische, saftiger Eleganz und einer klaren, harmonischen Struktur.
Art.-Nr.: SZ-8012-002 6er Paket: 54,49 € statt 68,12 €
bis zu 30 %
GARTENARBEIT Zusammen mit dem SZ-Magazin haben
Reporterinnen und Reporter der
Reportageschule Reutlingen die Recherche
für diese Titelgeschichte aus dem Englischen
Garten in München übernommen.
Auch mit dabei: die Fotografen Fritz Beck,
Markus Burke und Daniel Delang,
samt Assistentinnen und Assistenten.
lang dort unterwegs
gewesen, wo sich viele junge Menschen
in diesem heißen Sommer etwas Ruhe, Freiheit
eine ganz einfache, ganz ernst gemeinte
Frage gestellt: Wie geht es euch eigentlich?
4 Sagen Sie jetzt
nichts
6 Gute Frage,
Gefühlte Wahrheit,
Gemischtes Doppel,
Die drei großen
Lügen
Fotos: Jakob Feigl, Giovanna Musumeci; Illustration: Anna Haifisch
32 Stil leben
33 Kosmos
34 Das Kochquartett
35 Getränkemarkt
36 Hotel Europa,
Gewinnen,
Impressum
37 Das Kreuz mit den
Worten
38 Das Beste aus aller
Welt
HÄNDE HOCH, WOCHENENDE (31) von Anna Haifisch
INHALT SZ-MAGAZIN.DE 31
entschieden wird, weiß
junge Erwachsene in
sind Reporterinnen
des SZ-Magazins einen
Temperaturwerte kommt es an
Kalt, zartschmelzend, zum
Löffeln: Sizilianische Granita
erfrischt wie Eis und wird
in Sizilien gern schon zum
Frühstück gegessen. Die
Eismacherin Giovanna
Musumeci erklärt, wie man
Granita zu Hause herstellt
und welche überraschenden
Kreationen sie begeistern.
Jetzt lesen mit SZ Plus:
sz-magazin.de/granita
und Rasen
Alle wollen rasch ans
Ferienziel kommen. Aber
lohnt es sich tatsächlich,
deshalb mit 180 km/h über
die Autobahn zu brettern?
Und welche Fahrertypen
sind in Wahrheit die gefähr-
lichsten? Der Psychologe
Ralf Rieser im Interview
über die größten Irrtümer
im Urlaubsverkehr. Zu lesen
mit SZ Plus:
sz-magazin.de/verkehr
Ausbildung Studium Philosophie in Innsbruck (abgebrochen), Popakademie in Mannheim
Geboren 14. Juli 1995 als Charlotte Rezbach in Ravensburg Beruf Sängerin
Was haben Sie in drei Jahren Musikpause denn den ganzen Tag so gemacht?
Status Auf das, was da noch kommt
Es ist nicht der leichteste Start in den Abend, den Lotte da vor sich hat. Ein Abend in der Isarphilharmonie in München, und die füllt sie an diesem Abend Anfang 2025 mit dem Musiker Clueso und dem Schriftsteller Benjamin von Stuckrad-Barre. Die beiden Männer sind ein ausgelassenes, schamfreies, sorgenloses Paar und beherrschen die Bühne mit Pointen, Akrobatik und Lachen. Dann Lotte. Keine Komikerin, sondern deutsche Songschreiberin und Sängerin (gelernt hat sie an der Popakademie in Mannheim), die vor allem mit leisen, nachdenklichen, spürbaren Liedern berührt. Zwischen den vielen Sängern und Sängerinnen, die inzwischen von Aufbruch, Heimkehr,
Ihren ersten Song haben Sie
mit 13 geschrieben. Welches Pubertäts-
gefühl musste raus?
Sie haben einen sexualisierten
Übergriff erlebt. Was würden Sie dem
Täter gern noch mitgeben?
Wie kann man sich zuverlässig selbst
das Leben schwer machen?
Fühlen Sie sich mehr wie David Bowie
oder mehr wie Roland Kaiser?
Suche, Bergen und Meer singen, zwischen den Linas, Lunas, Leas und Larissas ist sie die Suchende, lässt sich Zeit. In den vergangenen drei Jahren keine neuen Lieder, sie habe Zeit für sich gebraucht, auch Therapie, sich ordnen, sie spricht offen und verwundbar über einen sexualisierten Übergriff auf dem Nachhauseweg in Berlin. Lotte wirkt wie eine, die die Dinge gern in Ruhe macht, ernsthaft. In Interviews sagt sie auch manchmal: »Ich weiß es grad gar nicht.« So ist es auch auf der Bühne. Man muss ihr lauschen, sich einlassen, laute Laune macht sie nicht. Lotte betritt die Bühne und übernimmt sie wortlos von den beiden Männern, nur mit Präsenz, noch bevor sie singt.
Ihr Gesicht, wenn jemand neben Ihnen
in der Bahn sexy Selfies macht?
Woran halten Sie sich fest,
wenn alles zerbricht?
E
Noch mal die Lieblings-Sitcom aus den 90ern schauen
Lachen über den Vorspann
Lachen über die Frisuren
Lachen über die Technik
Leicht beklommen lachen über
Gags, die heute eine interne
Fortbildung zum Thema Diversity
erfordern würden
DIE DREI GROSSEN LÜGEN
des Wochenendhaus-Besitzers
Wochenende …«
allen Ferien …«
Freunde vorbei.«
GEMISCHTES DOPPEL von Laura Mielchen
Lecker Kümmel Kecker Lümmel
Weitere Gemischte Doppel finden Sie
auf sz-magazin.de. Um eigene Vorschläge
einzureichen, schreiben Sie an
gemischtesdoppel@sz-magazin.de
»Wie Erwachsene sind mir auch manche Kinder sympathisch,
andere nicht. Leider ist bei der vierjährigen Tochter meines
besten Freundes Letzteres der Fall. Umgekehrt ist dieser
Freund eine wichtige Bezugsperson für meine eigene vierjährige
Tochter, wir sehen uns regelmäßig, und er geht so liebevoll
mit ihr um, als wäre sie sein eigenes Kind. Ich bewundere
das und freue mich sehr darüber. Gleichzeitig mache ich mir
Vorwürfe, dass ich seiner Tochter nicht die gleiche Zuneigung
entgegenbringen kann, obwohl ich mir wirklich große
Mühe gebe. Das schlechte Gewissen hilft nicht, sondern macht
meinen Umgang mit seiner Tochter nur noch befangener.
Ein Gespräch mit meinem Freund kommt vermutlich nicht
infrage – was soll er schon dazu sagen, ich möchte ja auch
niemanden verletzen. Was also tun?«
Anonym, per Mail
s klingt, als befürchteten Sie, ein Unmensch zu sein, weil Sie ein Kind nicht mögen, aber da sind Sie weiß Gott nicht allein. Wohl jeder, der Kin- der hat, die andere Kinder zu sich nach Hause einladen, hat die Erfahrung gemacht, dass man manche Kinder einfach nicht mag. Und wer keine Kinder hat, mag auch nicht alle Kinder. Oft hat das mit den jeweiligen Eltern zu tun, die man dann meistens auch nicht mag – das scheint in Ihrem Fall nicht so zu sein. Aber hier kommt die gute Nach- richt: Sie müssen die Tochter Ihres Freun- des nicht mögen! Es reicht völlig, freundlich zu ihr zu sein. Lassen Sie das Hadern und verurteilen Sie sich nicht für Ihr Gefühl. Können Sie ja nichts für. Interessehalber könnten Sie sich höchstens mal die Frage stellen, warum Sie für dieses Mädchen eine solche Abneigung empfinden. Vielleicht erinnert sie Sie an jemanden, den Sie nicht mögen? Vielleicht entdecken Sie beim genauen Hinsehen ja doch die eine oder andere liebenswerte Eigenschaft? Und bei einer Vierjährigen besteht immerhin die Möglichkeit, dass sie sich weiterentwickelt,
vielleicht hat sie nur eine schwierige Phase, und bald ist es besser und das Problem ausgestanden. Das wäre natürlich schön. Vorerst gibt es für Sie im Umgang mit diesem Kind nur eine einzige Aufgabe: Es nicht merken zu lassen, welche Gefühle es in Ihnen auslöst. Aber das schaffen Sie. Sie sind erwachsen, Sie wissen, wie man den Schein wahrt und sich nicht in die Kar- ten schauen lässt. Und bleiben Sie bei Ihrer klugen Entscheidung, sich Ihrem Freund nicht anzuvertrauen. Es gibt eine Ehrlich- keit, die mit Anständigkeit nichts zu tun hat. Manche Dinge muss man für sich behalten (übrigens auch, um seinen besten Freund nicht zu verlieren). Sagen Sie sich einfach, wie viel Glück Sie doch haben, selbst eine mutmaßlich so bezaubernde Tochter zu haben.
Johanna Adorján
Welches Problem treibt Sie um? Schreiben Sie an gutefrage@sz-magazin.de
Fotos: IMAGO / Zoonar, Getty Images; alle Porträt-Illustrationen: Grafilu
mit und auf einem SZ-Magazin-Badehandtuch kommt zum Schwimm- auch das Liegevergnügen
BADETUCH UND SPIELBRETT IN EINEM
Ein Badetuch als Spielfeld: Schach oder Backgammon, Dame, Tic-Tac-Toe, Vier in einer Reihe, Solitär, Mühle und Kalaha. Die Spielfiguren brin- gen Sie von zu Hause mit, oder Sie nehmen, was der Strand oder das Freibad hergeben: Steine, Kronkorken, Münzen, Muscheln. Und wer verliert, holt das nächste Eis. Modell Gewinnzone mit Backgammon, Modell Spielplatz mit Schach.
67 × 200 cm, 100 % Baumwolle, hergestellt in Portugal, 49 Euro
SZ-ERLEBEN.DE/HANDTUECHER
Für dieses Badetuch würde man sogar Schlange stehen: Surfin’ Nessie.
Sie mögen es spielerisch? Badetuch Gewinnzone mit Back- gammon-Feld in zwei Farben.
Badetuch Spielplatz mit Schachbrett.
D
Englischer Garten, zwischen Schwabinger Bach und Enten- volierebach Es ist ihr erster Urlaub ohne Eltern. Also, fast ohne Eltern. Max, Lasse, Justus, Nils und Tom sind alle 15 Jahre alt. Fußballfreunde vom Bodensee, Schweizer Seite. Sie haben Sommerferien.
MAX »Letzte Sommerferien haben wir nicht viel gemacht. War ein biss- chen langweilig. Dann sind wir ir- gendwie auf München gekommen.«
LASSE »Justus’ Vater ist mitge-
München. Am Wochenende verbringen vor allem Jugendliche und junge Erwachsene ihre Zeit zwischen Eisbachwelle und Monopteros. Wie geht es ihnen eigentlich? Wir haben gefragt und zugehört – einen Tag und eine Nacht hindurch
kommen. Sonst hätten wir nicht ins Hotel gedurft. Aber bis jetzt sind wir relativ alleine rumgelaufen.«
MAX »Früher war es so, dass ich einfach meinen Eltern nachgelaufen bin. Jetzt muss irgendjemand von uns vorauslaufen. Tom ist der Group- Leader, aber wir wechseln uns ab. Lasse plant die meisten Sachen.«
LASSE »Ohne Eltern ist es schon interessant. Weil man viel freier ist.«
Sie sind mit dem Flixbus ange- reist und bleiben drei Nächte. Auf E-Scootern fahren sie durch die Stadt, waren im Olympiapark, ha- ben Döner gegessen, sind in einem Augustiner-Brauhaus eingekehrt.
GARTEN Der Südteil der
Münchner Parkanlage liegt mitten in der Stadt
und ist ein belieb-
tes Erholungs
gebiet. Die sogenannte Surferwelle am Haus der Kunst ist
zu einer
Touristenattraktion
geworden.
TEXT LENA ANGER ER,
M A RC DIMPFEL, MICH AEL EBERT,
SVEN FRÖHLICH,
LAU R I N
HILDEBR ANDT,
STELLA LUENEBERG,
ELENA LY NCH,
K A R IM NATOU R,
DAVID PISTER,
ROLAND SCH ULZ,
LISA SLOMK A,
NIK ITA VAILLANT,
MILENA
W U R MSTÄ DT
FOTOS
FR ITZ BECK,
M A R KUS BU R K E,
DANIEL DELANG
MAX »Gestern Abend waren wir beim Public Viewing, Frankreich ge- gen Marokko. Wir hatten vor, Bier zu trinken. Aber dann haben wir es ge- lassen, weil wir doch nicht so Lust hatten und auch noch nicht 16 sind. Ist ja auch nicht so gesund in unse- rem Alter.«
Bis auf Lasse gehen alle der Gruppe ins Fitnessstudio. Um schneller Muskeln aufzubauen, nimmt Max Kreatin und Proteinpulver.
MAX »Man bekommt das halt so mit, über Tiktok und Instagram. Sachen wie Looksmaxxing. Dass man über 1,80 Meter groß sein muss, dass
Fotoassistenz: Priscillia Grubo, Benjamin Brinckmann, Juliane Haerendel
man viel Geld verdienen muss. Was mich nervt: wenn in einer Partner schaft erwartet wird, dass der Mann die ganze Familie trägt, sie immer zum Essen einlädt, alles im Haushalt bezahlt. Warum soll dann die Frau gleich viel verdienen wie der Mann? Das macht keinen Sinn für mich. Aber auf Social Media kommt das so rüber.«
In einer Beziehung war noch keiner von ihnen.
MAX »Ich bin nicht aktiv auf der Suche, aber wenn es so kommen würde, wäre ich schon bereit dafür.«
Nordostufer vom Schwabinger Bach, kurz vor dem Burgfriedenweg Flora und Teresa, beide 18, liegen in ihren Bikinis am Ufer und trocknen sich. Sie haben ausnahmsweise die Schule geschwänzt, weil sie keinen Bock auf Kunstunterricht hatten. Sie haben geröstete Sonnenblumenker ne dabei. Flora kann die Schalen mit den Vorderzähnen aufbeißen, Teresa hat es heute Vormittag gelernt.
Teresa ist dieses Jahr auf die neue Schule gewechselt. Sie ist stolz darauf, dass sie sich so gut eingefun den hat: »Dass ich es geschafft habe, mich darauf komplett einzulassen. Und auch einfach neue Leute gefun den habe, mit denen ich mich richtig gut verstehe.« Beide haben ihre Tablets mitgenommen, vielleicht lernen sie gleich noch ein bisschen Stochastik, »Polynomdivision … so was.« Später sollen ein paar Freunde aus der Schule dazukommen.
Tram 16 ab Tivolistraße Fünf Jungs aus Wolfsburg, zwischen 18 und 19, machen Urlaub in Bayern. Heute ist München dran. Alles Arbei ter, einer macht eine Ausbildung in »Gas, Wasser, Scheiße«. Die Tram zurück zur Eisbachwelle nehmen sie schon zum fünften Mal. Getrunken wird im Englischen Garten noch nicht, dafür gehen sie später in ihre Unterkunft.
Wiese vor dem Monopteros
Der Gruppenchat heißt »Eisbach«. Karl will wissen, wer heute alles kommt.
KARL »Is wer da?«
JOSI »ja ich glaub ida und so auch«
IDA (schickt ihren Standort aus dem Englischen Garten und fragt:) »Kommt noch jemand«
KARL »Jo«
ROMY »Ich komm jetzt auch«
OTTO »@Karl was hat deine Mutter zu deinen hennas gesagt«
Liegewiese Felix, 15, ist seit heute Single. Seine Freundin hat sich nach einem hal ben Jahr von ihm getrennt.
Seine Kumpels finden das gut. Toxisch sei sie gewesen, habe ihm nichts erlaubt. Seine Freundin habe sich nur getrennt, weil Felix heute mit ihnen am Eisbach chille. Felix sagt dazu nichts.
Liegewiese unterhalb der Eisbach Surfwelle Kerem und Luis sind mit der S-Bahn aus dem Münchner Umland an gereist, um im Englischen Garten Wasser zu verkaufen. Sie sind beide
WAS WÜRDEST
DU ÄNDERN,
WENN DU EINEN
TAG LANG
BUNDESKANZ-
LERIN ODER
BUNDESKANZ-
LER WÄRST?
Das Schulsystem
(Liselotte, 15).
Das Schulsystem
(Lea, 18). Strafe
für Vergewalti-
gung erhöhen
(Marie, 17). Mehr
Bewusstsein für
den Klimawandel
schaffen (Emilie,
18). Dönerpreise
auf zwei Euro für
unter 27-Jährige
(Emanuel, 19).
Reichensteuer
einführen,
AfD-Verbot
(Moritz, 21). Döner
auf zwei Euro
(Sophie, 17). Döner
billiger (Oskar, 14).
Mich mehr um
Menschen in
Deutschland
kümmern, etwa
Obdachlose
(Helene, 15).
Supermarkt nach
20 Uhr offen (Anni
und Julia, beide 17).
Gratis Haartrans-
plantationen (Leo,
16). Rassismus ver-
bieten (Pedro, 13).
Neben dem Spielplatz »Am Hirschanger« »Jojo, Lukas!«, »Was geht?«. Lukas, 13, wird im Vorbeigehen von vielen wie ein Star begrüßt. Er klatscht ein, nickt allen zu.
»Halb München kennt den«, sagt Paul, 15, über seinen Kumpel. »Wenn man jemanden trifft, und ich frag Lukas, ob er den kennt, dann kennt er ihn zu 90 Prozent.«
Lukas will Schauspieler werden. Nicht nur wegen des Geldes. Wobei: »Geld ist natürlich was Cooles. Aber es macht mir Spaß und es ist super, um Leute kennenzulernen.« Er er zählt vom Dreh zur Fortsetzung des Films Das perfekte Geheimnis. Dort habe er Elyas M’Barek kennen gelernt: »Mit dem hab ich schon ein
paarmal was gemacht, und dann gibt man auch manchmal Check« – be- grüßt sich mit Einschlagen oder Faust an Faust. Einen Werbespot mit Joshua Kimmich und eine kleinere Rolle in 22 Bahnen habe er auch schon vorzuweisen. »Das ist ja ein
Schwimmfilm, das hat alles im Som- mer gespielt. Aber wir haben im Winter gedreht. Das war schlimm. Die Außentemperatur war sehr nied- rig, und das Wasser war kalt. Wir sollten im Wasser spielen und von Sprungbrettern springen. War okay, aber schon mühsam«, sagt Lukas. Dafür habe man ihn aber gut bezahlt.
paar Jahre
genießen, bevor
Mann wird«
»Wir sollten uns mit der Jugend noch ein paar Jahre Zeit lassen. Das ist unsere letzte WM als Kind. Das letzte Mal Panini-Sticker sammeln als Kind.« Das Wichtigste gerade? »Das Feeling, Kind zu sein. Noch ein paar Jahre genießen, bevor man ein Mann wird«, sagt Lukas. »Mit 18, 19 geht man dann in die Maxvorstadt. Macht da Daydrinking oder so was.«
LUKAS, 13 JAHRE
WAS HÄLT DICH NACHTS
WACH? Tiktok (Lukas, 13).
Handy (Anna, 16). Prüfungen (Kathi,
18). Die Hitze (Felix, 14). Fußball
(Samuel, 12). Manchmal Leute zu verlieren (Lucia, 17). Trinken, texten
(Sophie, 17). Tiktok, Gedanken,
(Sophie, 17).
Serie (Emma, 15). Sorgen vor Krieg
(Karolina, 16). Schule (Malia, 15). Zu viel Cola (Titus, 12). Meine Zukunft
(Jakob, 20). Gedanken über
mich selbst
(Moritz, 21).
WIE HEISST
DAS LIED
DEINES SOMMERS? Afraid of the Dark
(Milo, 16). Rasenschach
(Pauline, 19). Someone Like You
(Henry, 16). Body to Body (Liselotte,
15). DtMF (Justus,
15). Atomreaktor
(Karolina, 16). Grenade (Nora,
21). Lush Life (Luise, 14). Palmen
aus Plastik (Norwig, 16). Du
bist gut genug (Helin, 13). Killy Manjaro (Paul, 15).
Du bist gut genug
(Antonia, 12). Du
bist gut genug (Flavio, 13, Samuel
und Titus, beide 12). Mr. Brightside
Für Paul heißt erwachsen zu wer- den, mehr Zeit in die Schule zu in- vestieren. »Aber jetzt noch mal alles am Eisbach rauslassen«, sagt er. »Durch den Eisbach verliert man auch ein paar Stunden am Handy.« Heute sei seine Bildschirmzeit noch ganz okay. »Zwei Stunden, zwölf Minuten.« Normal seien für ihn nicht mehr als sieben Stunden. »Vielbesprochenes Thema zu Hau- se. Aber man hat halt immer die Angst, irgendeinen Trend zu ver- passen«, sagt Paul.
Lukas’ Bildschirmzeit-Spitzen- wert für diese Woche liegt bei 13 Stunden, 17 Minuten. Am Mittwoch fuhr er von der Klassenfahrt aus Frankreich mit dem Bus nach Hause und musste unterwegs die Zeit tot- schlagen. Aber dass er viel aufs Han- dy schaut, passiert ihm auch im All- tag. »Ich schau ein WM-Spiel, dann schau ich einen Film. Dann mache ich irgendwas zu essen, was im Kühlschrank ist, eine Pizza oder so. Dann schau ich mir ein Youtube- Video an, dann score ich noch ein bisschen Tiktok. Das war’s. Dann geh ich pennen. Und morgens dann wieder Tiktok. Manchmal mache ich tagsüber Mittagsschlaf. Das kommt schon sehr geil.«
Lichtung am Enten- volierebach, südlich des Chinesischen Turms Frieda, 17, und Luan, 18, laufen Arm in Arm über die kleine Brücke am Entenvolierebach. Es ist ihr drittes Date. Luan ist nach der Berufsschule aus Landsberg hergefahren, um Frie- da zu sehen. Sie telefonieren viel, seit sie sich vor zwei Wochen auf einer Geburtstagsparty kennengelernt ha- ben. Er schrieb ihr nach der Party auf Instagram: »hey«. Sie schrieb zurück. Auch ihr erstes Wiedersehen war im Englischen Garten. »Einmal durch- geschlendert halt, um zu gucken, ob das überhaupt so ein Ding ist«, sagt Luan. Sie haben sich auf eine Bank gesetzt. Sie mochten sich.
Frieda mag an Luan, dass er es aushält, wenn sie ihn anzickt. Sie mag, dass er sich immer bei ihr mel- det, dass er auch mal seinen Stand- ort schickt, wenn er unterwegs ist. Sie mag, dass er respektvoll ist und Humor hat.
⊲
»Sie denkt, sie ist lustiger als ich, aber das stimmt nicht«, sagt Luan. Er mag Friedas Augen. Als er das sagt, leuchten ihre Augen.
Als Einziger aus seiner Freundes- gruppe hat Luan keine Post von der Bundeswehr bekommen. »Ich bin gerade so noch 2007er«, sagt er. »Ich habe krass Glück gehabt. Aber wenn sich jetzt nicht genug 2008er melden, bin ich dran. Dann werde ich verweigern. Überall wird auf uns junge Menschen geschissen. Aber jetzt, wenn wir an die Waffe sollen, nehmen die uns sofort alle.«
Frieda nickt zustimmend. Sie darf noch nicht wählen. Gut findet sie, »wie heißt der noch? Ah ja, Gre- gor Gysi«, sagt sie.
Unvernünftig sei Luan nur beim Autofahren. »Er blinkt nicht«, sagt sie.
»Mit einem BMW darf man nicht blinken«, sagt er. Beide lachen.
Heute Abend fährt Luan noch zum Tänzelfest in Kaufbeuren. Bis dahin gehört den beiden der Tag im Englischen Garten. Für sie ein Ort ohne Eltern und ohne Freunde, die sie stören könnten. Frieda hört Style von Taylor Swift in Dauerschleife. »Ich bin Swiftie. Er jetzt halt auch«, sagt sie. Luan nickt.
Tischtennisplatten im Süden, zwischen Eisbach und Sportanlagen Zwei Tischtennisplatten, ein Gewu- sel aus Baseballkappen, T-Shirts von Ralph Lauren oder Levi’s und bun- ten Badehosen. Rund ein Dutzend Jungs zwischen zwölf und 15 sitzen und stehen auf und an der Tisch
WEN ODER
WAS KANNST
DU NICHT
AUSSTEHEN?
Menschen, die
nicht zuhören
(Lucia, 17). Friedrich
Merz (Alisa, 18).
Wenn jemand
schmatzt (Liselotte,
15). Tom (Lasse, 15).
Lasse (Tom, 13). Auf
die Bahn warten
(Emanuel, 19).
BTS-Hater (Ani, 19).
Käse (Annalina, 16).
Veganer (Sophie,
17). Spinnen und
Ähnliches (Maja,
12). Donald Trump
(Pedro, 13). Eklige
Männer (Karolina,
16). BVB-Fans
(Justus, 15).
Arroganz (Oskar,
14). Unehrlichkeit
(Luis, 14). Nazis
(Moritz, 21).
tennisplatte, boxen sich, rufen durcheinander. Einer heißt Kilian, er ist 13. Er trinkt Desperados, Bier mit Tequila-Geschmack. Kilian will Investmentbanker werden, seit er den Film The Wolf of Wall Street gesehen hat. Mindestens eine Mil lion will er im Jahr verdienen, so wie viele Väter seiner Freunde. Dann will er sich eine Jacht kaufen.
Valentin, 15, will nach der Schule zunächst mit einem Freund zur Bundeswehr gehen. »Wir wollen erfahren, wie es ist, ein Jahr lang unter jemandem zu stehen und Be- fehle anzunehmen. Einfach selbst- los zu sein. Wir sind Warrior. Ich stehe für mein Land ein.«
Die Linke findet Valentin ähnlich schlimm wie die AfD. »Die sind mir zu extrem, mit Männerhass und so.«
KILIAN »Ikkimel ist auch schon ziemlich extrem, und ich finde Extremismus überhaupt nicht gut.«
VALENTIN »Die hat eine Jesus statue angetwerkt, das macht man einfach nicht.«
In einem Video schüttelt Rapperin Ikkimel ihren Hintern vor einer Marienstatue.
Dass Fußballerinnen weniger verdienen als Fußballer, findet Va- lentin fair. »Sie füllen die Stadien nie komplett oder nur ganz selten, und die Einschaltquoten im Fern sehen sind viel geringer.« Es sei doch der Männerfußball, der Geld für den DFB einbringe.
Kilian widerspricht: »Ich fände es gut, wenn die Frauen ein biss- chen mehr verdienen würden.«
Luka, 14, hat seit zwei Wochen eine Freundin.
»Die hatten schon GV!«, ruft Levi, 12, der etwas entfernt steht.
»Das entspricht nicht der Wahr- heit«, sagt Luka.
Luka spricht ruhiger als die anderen. Auf seinem Shirt ist ein Teddybär gedruckt, der mehrere Tennisschläger unterm Arm hält.
Es ist Lukas erste Freundin, davor hatte er nur »Kennenlernphasen«, wie er sagt. Ein Mädchen wollte nichts von ihm, nur von ihrem Ex. Eine andere wollte gar keine Bezie- hung. Seine Freundin hat er kennen- gelernt, als er bei einem Freund zu
Besuch war. Sie haben Fußball ge guckt, im Kreis gesessen und erzählt. »Irgendwie habe ich mich an sie ge lehnt und sie sich an mich.« Dann sind sie in ein anderes Zimmer ge gangen, und er hat sie gefragt, ob sie sich küssen wollen. Sie wollten.
Wenn er erwachsen ist, will Luka heiraten und zwei Kinder haben. »Ein Junge und ein Mädchen«, sagt er.
»Guter Call«, sagt Valentin.
Eisbach Surfwelle Ein Junge will von Kerem, einem der Wasserverkäufer, wissen: »Sind die Flaschen kalt?«
KEREM »Sind kalt.«
JUNGE »Okay, kann ich mal anfas sen, wie kalt es ist? Vielleicht kaufe ich eins. Ist Sprudelwasser?«
KEREM »Nein, Bro, normal, weil Touristen mögen lieber normal, checkst du?«
JUNGE »Okay, okay, lass mich mal anfassen, wie kalt es ist.«
Er hält prüfend eine Plastikfla sche in der Hand, an der Kondens wasser perlt, und bezahlt.
Am Schwabinger Bach, kurz vor der Brücke Militärgartenweg Paula, 13, hat »durchgehend einen Crush«. Aussehen sei wichtig, aber wichtiger sei der Charakter. Sofia, 13, nickt. Sie drückt sich eine halbe rote Zwiebel auf den Bienenstich am Unterarm und sagt: »Wir achten erst aufs Aussehen. Dann interessie ren wir uns für den Charakter.« Mia, 13, ist auch dabei.
MIA »Und der Geruch ist wichtig. Er darf nicht stinken oder Mund geruch haben.«
PAULA »Boah, das ist ganz schlimm.«
Sofia mag den Geruch von Rexona- Deo am liebsten. »Das hält ewig.«
SOFIA »Sobald die Jungs 13 wer den, entwickeln sie sich mindestens drei Jahre zurück.«
MIA »Sie sind viel weniger reif als Mädchen. Aber sie tun so, als wären sie superweit entwickelt. Und reden dann ganz viel übers Goonen.«
SOFIA »Die reden über nichts anderes.«
MIA »Die waren dann so: ›Leute, ist doch voll geil als Mädchen.‹«
PAULA »Bei ›Was würdet ihr tun, wenn ihr ein Tag lang ein Mädchen wärt‹ haben die alle so gesagt …«
SOFIA »… Alle ranlassen.«
MIA »Die Jungs begrapschen sich auch untereinander so richtig.«
SOFIA »Und wenn Mädchen sich umarmen, heißt es: ›Oh mein Gott, ihr seid lesbisch!‹«
PAULA »Wir haben letztens ein Foto von uns geschickt, und dann wurde gesagt, dass wir gerade ge crackt haben.«
Rechts der Eisbach Surf welle, beim Kiosk »Fräulein Grüneis« In der Mitte des Eisbachs, kurz nach der großen Welle, taucht der Kopf eines Jungen aus dem Wasser. Er wirft den Kopf schnell nach links, sodass ihm die nassen Haare schräg auf der Stirn kleben.
junge Menschen geschissen«
Paul ist 14 Jahre alt, »1,80 Meter oder ein bisschen größer«. Heute ist er wahrscheinlich der jüngste Surfer an der Eisbachwelle. Erst seit drei Wochen surft er dort, im mer begleitet von seinem Vater. Generell verstehen sich die beiden gut, sagt Paul. »Aber manchmal sind wir uns nicht ganz einig. Dann haben wir halt schon richtig Beef, wo wir dann ein, zwei Tage nicht reden.«
Meistens war Paul in solchen Fäl len zu lange am Computer, um mit Freunden Minecraft oder Fortnite zu zocken. Oder er hat schlechte No ten nach Hause gebracht. Das be schäftigt seine Freunde und ihn selbst: »Wir machen uns alle Ge danken, ob wir die Schule über haupt fertig kriegen mit unseren Noten.«
Heute, kurz vor Notenschluss, hat er in einer Bio-Abfrage noch eine Fünf kassiert. Aber in Biologie kann er nicht durchfallen. »Deswegen ist es mir eigentlich egal.« ⊲
DIR GEGEBEN
HABEN? Immer eigene Meinung sagen und nicht schämen
(Helene, 15). Zu versuchen, mich selbst zu mögen (Moritz, 21). Nimm
dir nicht alles zu Herzen (Flora, 18).
Nimm keine Drogen (Gabriel, 14). Familie kommt
an erster Stelle (Kathi, 18). Schule
ist nicht das Einzige im Leben (Milo, 16). Nicht mit
der Gabel in die
Teflonpfanne (Liselotte, 15). Genieß deine Jugend (Lea, 18). Nicht bei Fremden
einsteigen (Oskar,
14). Mach Fehler (Emanuel, 19). Es
wird meistens besser, als man denkt (Nora, 21).
Don’t give up
(Gloria, 19).
AUF WEN
BIST DU NEIDISCH?
Auf meinen Bruder, wenn er
mehr Essen auf
dem Teller hat
(Karolina, 16). Ronaldo (Leo, 16).
Leute, die genau
wissen, was sie wollen (Flora, 18).
Glückliche Menschen (Luca, 14). Leute, die sich
nicht anpassen müssen (Flavio, 13). Leute, die am
Meer wohnen (Pauline, 19). Auf
reiche, dünne Mädels (Leni, 15).
Auf sehr schlaue Leute
(Anna, 16). Billionäre (Lina, 17).
Am Schwabinger Bach, Höhe Brücke Militärgartenweg Jeder hat was zum Klassentreffen mitgebracht. Paula hat Guacamole dabei. Berke etwas Obst, Pedro Kuchen. Antonia und Emir sitzen auch in der Runde.
Pedro, 13, will Archäologe wer- den, währenddessen Bücher schrei- ben und, sobald er damit genug Geld verdient, nur noch als Schriftsteller arbeiten. Sein großes Vorbild ist Rick Riordan, Autor der Percy Jackson- Reihe. Sollte das nicht klappen, will er Chiropraktiker werden. »Ich liebe Knacken«, sagt er.
SAMUEL »Immer wenn man in der Schule neben ihm sitzt: knack, knack. Man kann sich gar nicht konzentrieren.«
Antonia ruft dazwischen: »Emir, wir werfen keine Steine.«
EMIR »Das sind Pico-Balla.«
ANTONIA »Wir werfen keine Pico- Ballas. Leo, für dich gilt das Gleiche.«
PEDRO »Das ist ein Klassentreffen. Ihr könnt mal chillen.«
Eisbach Surfwelle Der Wasserverkäufer Luis geht zur Eisbachwelle. Er habe gehört, dass dort gratis Getränke verteilt wer- den. An einem Stand scannt er mit seinem Handy einen QR-Code, registriert sich für einen Newsletter und bekommt dafür vier Flaschen Vitamin-Wasser. Auf dem Rückweg analysiert er: »Die sind ein bisschen größer als wir. Die wollen keinen direkten Profit, die machen Wer- bung.« Die Firma hinter dem Vita min-Wasser setzt weltweit dreistel- lige Millionenbeträge um. Kerem und Luis sind nach zweimal Wasser- verkaufen zweistellig: 42 Euro.
Nachdem ein Kunde ihnen kurz darauf ein Vitamin-Wasser für einen Euro abgekauft hat, sagt Kerem: »Gescamt, Bro.«
LUIS »Das ist mein Geschäfts führerherz, das schlägt.«
Sie krümmen sich vor Lachen.
Hinter der Eisbach Surfwelle Sechs Jungs sitzen im Kreis. Benni,
Sami, Mario und Auron sind 20, Alem ist 18 und Jamaal 21 Jahre alt. Sie trinken Eistee und rauchen, später spielen sie Karten. Sami hat es sich in einem Campingstuhl gemütlich gemacht. Er ist oft hier, um sich im Eisbach treiben zu lassen.
»Bayern ist schon eine sehr schö- ne Stadt. Das Oktoberfest finde ich auch sehr schön, ich sag’s dir ehr- lich«, sagt Sami.
Einer aus der Gruppe lacht. »Warum lachst du, Digger, du Lutscher?«, fragt Sami und lacht selbst über seinen Versprecher. »Sorry, München. München ist echt schon schön, finde ich.«
Sami hat familiäre Wurzeln im Libanon. »Ich fühle mich schon fremd hier, würde ich schon sagen. München hat sich verändert. Es kommen immer mehr Leute.«
Früher waren sie öfter gemein- sam hier. »Alle haben hier Party gemacht. Aber jetzt fährt so viel Polizei rum – die unterbinden alles«, sagt Jamaal. »Hier in München wur- de stillgelegt, was draußen irgend- wie wachsen würde.«
»Wir waren vorgestern da, alle 20 Minuten ein Sixer«, sagt Benni. Ein Sixer ist ein Polizei-Kleinbus.
Sami arbeitet im Service in einem Hotel, Benni verkauft Internetver- träge, Mario ist in der Pflege, Auron arbeitet als Maler und Lackierer. Jamaal sucht einen Ausbildungs- platz. Auron und Jamaal wollen noch feiern gehen. Am Ende landen
WELCHE
DROGEN
NIMMST DU?
Keine, nur
Süßigkeiten (Helin,
13). Alkohol,
Nikotin, Weed
(Henry, 16). Snus,
Vape, Alk (Alex,
16). Keine (Luise,
14). Alkohol
(Annalina, 16).
Welche nicht?
(Pauline, 19).
Keine, noch nie
(Emanuel, 19).
Alkohol, Nikotin,
Weed, MDMA
(Moritz, 21). Nichts
(Oskar, 14).
Nasenspray, wenn
ich krank bin
(Marie, 17).
Cannabis, Nikotin,
Alk, Koks (Leo, 16).
Manchmal ein
bisschen Alkohol
(Teresa, 18).
Alkohol, aber sehr
wenig (Lasse, 15).
Kreatin (William,
15). Nikotin
(Miguel, 15).
sie eigentlich immer im »Bossy«, weil sie da reinkommen. »Bei zum Beispiel ›089‹ – da musst du Deut- scher sein, Bro, damit du rein- kommst. Du musst so BWL-Student sein, nach Geld aussehen. Ich war einmal da, ich hab mich irgendwie reingeglitcht. Aber es war so voll! Die Menschen springen einfach auf dich drauf. Das ist auch nicht geil.«
»›Bossy‹ gehen wir immer, Bro, das passt schon«, sagt Auron.
Biergarten am Chinesischen Turm Eine Kapelle spielt Blasmusik. Alex und Elliott sitzen vor je einer Maß Helles unter dem Chinesischen Turm. Die beiden 18-Jährigen kom- men aus Kalifornien. »Zu Hause kann ich eine Waffe besitzen und in der Army dienen, aber mir kein eigenes Bier kaufen«, sagt Alex. Die Freunde sind mit der Highschool fertig geworden und reisen durch Europa.
Am Ufer des Eisbachs Etwa 40 Meter flussabwärts der großen Eisbachwelle liegen viele Menschen in Badehose und Bikini in der Abendsonne auf der Liege- wiese. Zwei junge Männer in Hemd und Anzughose blicken auf den Eisbach und nippen je an einer Flasche Sekt. Leonard, 19, und Jakob, 20, wollen heute noch feiern gehen. »Deshalb haben wir uns auch so ein bisschen chic angezogen, um das vielleicht auch auf Social Media zu posten, so was in dem Bereich«, sagt Leonard.
Für seine insgesamt 112 000 Fol- lower auf Instagram und Tiktok dreht Leonard ab und zu kurze Videos. Meistens wirbt er dabei mit seinem Aussehen um ein Date oder dreht Werbekooperationen. Auch Jakob taucht ab und zu auf dem Account auf. Eigentlich machen die beiden eine Ausbildung im selben Unternehmen. Leonard spricht vom »Finance-Bereich« und der »Kom- munikationsbranche«.
Sein weißes Hemd spannt um die Schultern herum. Er hat es sich von Jakobs Vater ausgeliehen, so wie mehrere Teile, die die beiden heute tragen. Beide leben noch zu Hause bei ihren Eltern in München.
»Ich hab so diesen gewissen Drive in mir einfach und will irgendwas machen«, sagt Leonard.
»Ich liebe Erfolgserlebnisse«, sagt Jakob.
Gemeinsam wollen sie ihre eige- ne Bekleidungsmarke gründen. Gute Qualität zu günstigen Preisen, im »Old-Money-Style«.
Wiese vor dem Monopteros Die Schulklasse vom Klassentreffen läuft zum Volleyballfeld, über die Musikbox läuft Vamos a la Playa.
TITUS »Schau dir mal Pedro an, krass am Tanzen.«
Mehr als einen Ballwechsel be- kommen sie beim Volleyball nicht hin.
Titus sagt, sie brauchen jetzt Aura, und macht ein Lied an. Aura von Leni Woess.
»Meine Haare, Aura / Steppe durch die City mit Aura«.
Partywiese Victoria steht mit ihren Freunden am Rand der großen Wiese. Sie ist 16 Jahre alt, hat lange blonde Haare, aufgeklebte Wimpern, manikürte Nägel in Hellbraun und Blau und ein goldenes Kettchen um den Hals, an dem sie viel herumspielt. Wie es ihr gerade geht? »Ganz in Ordnung.« Sie hat Depressionen, nimmt Medika- mente und ist in Therapie. Wenn sie an ihre Zukunft denke, sei sie mal sehr pessimistisch, mal sehr optimis- tisch. »Im Großen und Ganzen bin ich ein bisschen unentschlossen.«
Großen
Ganzen
bisschen
schlos-
VICTORIA,
16 JAHRE
Biergarten am Chinesischen Turm Die Maß ist fast leer. »Jeder wirkt so glücklich hier und ist nicht am Handy. Das entspannt mich«, sagt Elliott, einer der beiden jungen US-Amerikaner. »Zu Hause bei uns ist jeder bereit, jederzeit zuzuschla- gen. Meine Mutter hupt nicht mehr im Auto, aus Angst, dass jemand eine Waffe zieht.« Zum Feiern wol- len sie noch ins »Bahnwärter Thiel«, später vielleicht mit dem Taxi über die Autobahn brettern. Das ist der Plan für die Nacht.
ODER EINER PARTNERIN? Dass er immer für
mich da ist (Liselotte, 15).
Loyalität und Humor (Leo, 16). Gutes Aussehen
(Eduard, 15). Commitment
(Henry, 16). Verständnis (Alisa,
18). Romantische Dates (Samuel, 12).
Gleiche Werte (Frederike, 17). Zuneigung (Luca,
14). Dass er mich
wirklich liebt (Luise, 14). Eine
intelligente Person, die mir Dinge beibringen
kann (Annalina, 16). Dass er Geld
hat (Lina, 17). Respekt (Pauline,
19). Dass er nicht
abfuckt (Helene,
15). Basics wie
Vertrauen, Ehrlichkeit und
eine Körper- größe von über 1,85 Meter (Marie,
17). Liebe (Flora,
18). Zuneigung,
Vertrauen, Zeit
(Romy, 15). Akzeptanz (Moritz,
21). Ehrlichkeit (Paul, 15). Loyalität
und dass er mit
mir Bungee- Jumping macht
(Sophie, 17). Aufmerksamkeit, Treue, Zusammen-
halt (Clara, 22).
Wiese vor dem Monopteros Die letzten Sonnenstrahlen fallen auf den Monopteros. Die Clique trifft sich immer unter derselben Eiche. Sie sind 14 und 15. Da ist Timur, den alle »shy boy« nennen. Romy, die im Unterricht immer böse guckt. Ida, die auf dem Arm die gekritzelte Un- terschrift ihrer Freundin hat, dass sie die Lehrerin nach deren Deutschnote fragen darf. Eine Drei. Und da ist Karl, der immer noch »Six Seven« ruft, obwohl dieser Trend laut den anderen längst vorbei ist. Fast alle haben braune Henna-Tattoos auf Armen oder Beinen. Auf Karls Unter- arm stehen ein Name und ein Herz.
Große Carl- Theodor-Wiese Lucy, 20, spielt mit ihrer Freundin Sunny, 21, Beerpong und überlegt, später ins »La Rumba« in der Neu- hauser Straße zu gehen. »Es gibt eine Strip-Stange da. Lass mich strippen, Bro. Ich bin heartbroken von meinem Crush«, sagt sie zu Sunny. Lucy hat sich in eine Kandi- datin der lesbischen Datingshow Princess Charming verknallt und all ihre Ersparnisse ausgegeben, um sie am Christopher Street Day in Köln abzufangen.
Und jetzt antwortet Lucys »Celebrity Crush« seit fünf Tagen nicht auf ein Liebesgedicht, das sie ihr auf Instagram gewidmet hat:
HATTEST DU SCHON SEX? Ja – top (Lucia, 17). Nein (Milo, 16). Ja, war baba (Leo, 16). Nein (Helin, 13). NEIN (Maja, 12). Ja, schön, so Liebe zu zeigen (Felix, 14). Nö (Leni, 15). Ja, war okay (Samuel, 20). Mein Papa wird das hier sehen (Marie, 17). Never (Gloria, 19). Ja, mal sehr schön, mal nicht schön (Flora, 18). Nein? (Lina, 17). Ja, galaktisch (Pauline, 19). Nee (Ani, 19). Ja. Beim ersten Mal so na ja, mittlerweile schön (Teresa, 18). Nein (Emilie, 18). Ja, gut (Lea, 18). Nee (Timur, 14).
WANN
WARST DU
ZULETZT
STOLZ AUF
DICH?
Als ich ein
englisches Buch
fertig gelesen
habe (Liselotte, 15).
Zeugnis
(Frederike, 17).
Traktor einparken
(Paula, 13). Ich
versuche immer,
stolz auf mich zu
sein (Emma, 15).
Als ich meine
Komfortzone
verlassen habe
(Emanuel, 19).
Habe Tor gemacht
(Oskar, 14).
Gesungen beim
Klassenkonzert
(Helena, 12). Als
ich die Einleitung
meiner Bachelor-
arbeit fertig
geschrieben habe
(Nora, 21). Als ich
in Bio eine Eins
hatte (Luise, 14).
Gestern nach dem
Sport (Leo, 16).
Abschluss
(Norwig, 16). Gute
Gym-Einheit
(Flora, 18). Neuen,
schwierigen Trick
auf meinem
Fahrrad gelernt
(Henry, 16). Hab
das neunte Schul-
jahr geschafft, war
knapp (Helene, 15).
»… Ich, die so viel spricht, führte sich selber hinters Licht, vergaß sie zu fragen, ob sie es will wagen, mit mir auszugehen … aber ich glaube an das Licht für dich und mich und so mit frage ich dich: Gehst du mit mir auf ein Date, nur du und ich?«
SUNNY »Es ist schon sehr offen siv. Das schreckt ab.«
LUCY »Ich bin sehr obsessed, wenn ich verliebt bin.«
Wiese vor dem Monopteros Karl setzt sich etwas abseits seiner Gruppe aufs Gras. »Ich gehe eher nicht so gern zur Schule. Wir haben mehrere wirklich Rechte bei uns, die machen ganz schön viel Stress. Meinen Eltern habe ich davon nichts erzählt. Ich habe keine Lust, dass die ein Drama draus machen. Ich wurde dieses Jahr schon einmal verprügelt. An unserer Schule läuft echt einiges schief. Das Motto ist ›Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage‹. Aber immer wieder sieht man Hakenkreuze.«
Wiese gleich hinter der Eisbach Surfwelle Eine Gruppe Jugendlicher in Bade hosen sitzt auf der Wiese im Kreis. Vorhin waren sie schwimmen.
Im Hintergrund dröhnt Party musik aus einem Lautsprecher. Die Wiese ist voller Leute, die dicht ge drängt nebeneinander auf Hand tüchern liegen.
»Deutschland ist zu meiner Hei mat geworden«, sagt Danilbek, 21. »Ich würde auch für Deutschland kämpfen, wenn es sein muss.« Er kommt aus Tschetschenien und ist mit Kampfsport aufgewachsen. Nach der Schule geht er immer zum Trai ning, so wie früher in Tschetscheni en. »Man lebt zwar in Deutschland, aber man muss ja auch ein Gedächt nis dafür haben, wo man herkommt.«
Seit zwölf Jahren wohnt er in München. Er hat vier Mixed-Martial- Arts-Kämpfe gewonnen, erzählt er, nur der letzte endete unentschieden. Gewichtsklasse: bis 65 Kilo. »Ich ma che Kampfsport auch aus Sicherheit für mich. Viele werden geschlagen, viele werden zu Opfern gemacht. Ich möchte meine Familie schützen kön nen. Und auch meine Freunde.«
Danilbek will seine Freundin bald heiraten, dann Kinder bekommen und seine Familie stolz machen, sagt er.
Ikramodin, 20, kommt aus Afghanistan und macht ebenfalls Kampfsport, schon seit er klein war. Auf der Straße hätten Leute oft Messer oder Pfefferspray dabei, sagt er. »Ich kämpfe, weil ich mich schützen will vor solchen Sachen.«
Er sucht einen Ausbildungsplatz und hat schon mehr als 80 Bewer bungen geschickt: Industriemecha niker, Fahrzeuglackierer, diese Rich tung. Bis jetzt hat er nur Absagen bekommen oder gar keine Antwort. »Wenn die sehen, dass ich Afghane bin, kann es sein, dass der Betriebs leiter Rassist ist, und der sagt dann: Der ist noch nicht lange in Deutsch land. Lieber nehmen wir einen Deutschen.«
DANILBEK »Es gibt Menschen, die schlechte Sachen machen. Aber so bald etwas passiert und der Täter hat schwarze Haare, heißt es: ›Terrorist‹.«
Ein anderer aus der Gruppe zeigt mit dem Finger auf zwei Männer, die direkt neben der Gruppe über die Wiese laufen. »Schau mal da. Zivis.« Bei einem der beiden Män ner lugt das weiße Kabel eines Funkgeräts hervor.
»Früher habe ich als Altenpfleger gearbeitet«, erzählt Danilbek. »Ich nehm immer meine Sportsachen mit für nach der Arbeit. Ich bin die Treppe hochgegangen, und ein Poli zist hat mich aufgehalten. Er mein te: ›Was machst du hier?‹ Ich: ›Ich gehe arbeiten.‹ Er: ›Wo arbeitest du?‹ Ich: ›Hier im Altenheim.‹ Er: ›Du siehst nicht so aus, als würdest du hier arbeiten.‹ Ich wieder: ›Ich bin derjenige, der sich am Ende des Tages um deine Mutter kümmern wird. Und der für sie da sein wird im Notfall.‹ Der Polizist hat mir nicht geglaubt und gesagt, ich soll einen Mitarbeiter holen und mit einem Papier zeigen, dass ich dort arbeite. Wir kommen nach Deutsch land, um unser Leben zu ändern. Aber wenn man als Terrorist dar- gestellt wird, kann man mit so schwerer Last auf der Schulter auch nicht schön leben.«
⊲
IKRAMODIN »Ich würde mein Leben geben für Leute auf der Straße. Wenn etwas passiert. Egal ob meine Freunde oder Fremde. Ich habe kei- nen Scheiß in Kundus gemacht. Also mach ich es auch nicht hier. Ich habe keine Angst vor der AfD. Ich habe nur Angst vor Gott.«
Wiese vor dem Monopteros Ida und Nadine wollen noch mal in den Schwabinger Bach springen. Karls Mutter ruft an und fragt, wo er bleibt. Die Pizza werde kalt. Ein bisschen zögert er seinen Abschied noch hinaus.
»Die Neunte war schon assi, oder?«, sagt er. Gerade so hat er sich vor dem Durchfallen gerettet.
Ida steht auf: »Ich weiß, dass ich in Mathe auf einer Fünf stehe.«
Karl bekommt in Spanisch knapp noch die Vier.
Es dröhnt Du bist gut genug von weit her über den Rasen.
»Digga, das ist schon der Som- merhit«, sagt Karl.
»Oder doch der Six-Seven- Funk?«, sagt Timur und grinst Karl an. Dann ruft Karls Mutter noch mal an. »Ja, ich komme jetzt«, sagt er mit dem Handy am Ohr und steigt auf sein Rad.
Partywiese Rosalie, Lale und Pauline, alle 17 Jahre alt, springen lachend auf ihren Picknickdecken im Kreis. Rosalie hat gerade eine Nachricht auf Insta- gram bekommen. Auf dem Boden liegen blau-silberne Kartons einer Pizzeria in der Nähe des Gärtner- platzes, die sie heute ausprobiert haben.
Die Nachricht stammt von einem Jungen, dem sie vorhin zusammen beim Volleyballspielen zugeschaut
BEI WEM SOLLTEST DU DICH ENTSCHUL- DIGEN? Bei meiner Mutter (Alisa, 18). Bei meiner alten besten Freundin (Marie, 17). Niemandem, ich habe immer recht (Eduard, 15). Bei meinen Eltern (Helene, 15). Bei meiner Ex-Freundin (Moritz, 21). Mama und Papa (Lina, 17). Mir selbst (Gloria, 19). Bei meinen Eltern – manchmal bin ich schwierig, und sie tun viel für mich (Lucia, 17). Bei meiner Schwester (Helena, 12). Bei Gott (Leo, 16). Bei einer Freundin (Luise, 14). Bei meiner Mama, weil ich oft zu spät komme (Emma, 15).
haben. Seine Schuhe seien ihr sofort aufgefallen, vielleicht waren es Gol- den Goose, die Mädchen sind sich nicht mehr sicher. Auf jeden Fall wa- ren seine Sneaker nicht wie die von allen anderen. »Er war anders!«, ziehen Lale und Pauline sie auf.
Und er habe eben gut Volleyball gespielt. »Wenn er jetzt trifft, spre- che ich ihn an«, hat Rosalie vor je- dem Ballkontakt gesagt. Der Ball ging fast jedes Mal übers Netz, aber Rosa- lie traute sich am Ende doch nicht. Als er nach dem Spiel in den Bach sprang, nutzte sie ihre Chance. Rosa- lie hatte einen Zettel in ihrer Handy- hülle, auf dem sie ihren Instagram- Namen notiert hatte. Falls ihr mal jemand sehr gut gefällt. So wie jetzt.
Die Freundinnen gingen auf die andere Seite des Bachs, wo die Sa- chen des Jungen lagen, und Rosalie steckte ihm den Zettel in den Schuh. Als er wiederkam, beobachteten sie aus der Ferne seine Reaktion. Dann passierte erst mal nichts, denn der Junge bemerkte den Zettel gar nicht.
Schließlich aber doch: Er zeigte den Zettel seinen Freunden und folgte Rosalie daraufhin auf Insta- gram. »Ist das dein Zettel gewe- sen?«, schrieb er. Er finde ihr Profil- bild süß. Die beiden verabredeten ein Treffen.
»Das ging zack, zack«, sagt Rosa- lie. Ihre Freundinnen hätten sich das nicht getraut. »Wenn ich etwas will, dann bekomme ich es auch«, sagt Rosalie.
Sie freuen sich auf die Sommer ferien, denn die drei fahren zusam- men nach Wien. »Danach sind wir in der Zwölften«, sagt Rosalie. »Bedeu- tet: Dann wird das Leben vielleicht doch ein bisschen schwieriger.« An ihrer Schule beginnt das nächste Schuljahr aber erst mit einem The aterstück, gefolgt von einer Berlin- Reise, später im Jahr gefolgt von einem Steinmetz-Praktikum in Norditalien. »Da klauen wir einen Marmorstein aus den Bergen. Und dann müssen wir diesen Stein fühlen und ein Gedicht darüber schreiben.«
Wiese vor dem Monopteros Alex und ein Kumpel, 16, haben noch nasse Haare, sie waren eben im Eisbach. Seit Kurzem haben sie
ihren Realschulabschluss. Jetzt haben sie acht Wochen frei, bevor sie an der Fachoberschule anfan gen. Alex sagt: »Leben könnte ge rade nicht besser sein.«
Alex ist stolz auf sich, dass er seit drei Monaten besser klar kommt – er fand sich zu klein und leidet an einer Depression. »Ist nicht mal so deep«, sagt er. Irgend wann hatte er überlegt, sich die Schienbeine brechen und die Beine verlängern zu lassen. »Aber das ist Quatsch. Ich hab auch so kein Problem bei Mädchen.« Seine Freunde haben ihm in der Zeit geholfen. Und die Therapie. »The rapie ist geisteskrank gut.«
Kleine Carl-Theodor- Wiese, Höhe Monopteros Vor Johanna, Flora, Hannah und Mirijam herrscht ein Durcheinan der aus Flaschen, Bier, Fanta, einem angebrochenen Hugo, alles kreuz und quer wie nach einem Sturm.
Johanna, 16, war eine Zeitlang süchtig nach Nasenspray. Heute ist es scharfes Maggi. Sie leugnet ihre Sucht, aber Mirijam hat sie neulich dabei erwischt. »Ich trinke so alle zwei Wochen eins«, sagt Johanna. »Früher hatte ich zwei am Tag.«
»Es macht so hässlich«, sagt Johanna und zeigt ein Foto mit aufgequollenem Gesicht. Hannah lacht laut, Mirijam wundert sich: »Hä, ich wusste das gar nicht.«
Am Schwabinger Bach Kyle, Anton, Basti, Milena und Josefa überlegen, noch ins »Bar schwein« zu gehen, da kommt man manchmal auch rein, wenn man noch keine 18 ist. Sie kommen aus Ebersberg, einem Vorort von München, und fahren im Sommer fast jede Woche in den Englischen Garten.
Basti, 17, macht sein Bier mit dem Mund auf, Kyle, 16, ist der Ein zige, der nicht trinkt, weil er mor gen in einem Café kellnern muss, Anton, 18, hat das Nirvana-Album cover Nevermind als Handyhinter grund, Milena, 16, ein Kreuz. Josefa, 16, hat heute die dritte und vierte Stunde geschwänzt. Die Gruppe hört Wolfgang Ambros und S.T.S. und trinkt Knabe-Kola.
Kleine Carl-Theodor-Wiese Emanuel, 19, ist mit seinen Freun den aus der Maranatha-Church, einer Freikirche, im Englischen Garten. Um den Hals trägt er ein Kreuz, auf seinem Brasilien-Trikot prangt die Jesus-Statue von Rio de Janeiro. Schule ist ihm »leider ziemlich egal«, in seiner Freizeit handelt er mit Gold.
Wie er zur Freikirche gekommen ist? Einsamkeit nach einem Umzug, das Gefühl von Leere und ein Mäd chen, sagt Emanuel. Ein Freund wollte ihn mit ihr verkuppeln, es war zu dem Zeitpunkt, als er sich so leer fühlte. »Ich habe irgendwie ge dacht, ja, okay, vielleicht gibt mir das irgendwie Liebe, Bestätigung.«
Das Mädchen sei anders als er gewesen, habe geraucht, Alkohol ge trunken. Sie seien »intim« gewor den, sagt er. »Ich hab’s gemacht, und danach hab ich mich leer ge fühlt.« Er hatte dann einen Zusam menbruch und musste weinen.
Heute glaubt er, dass Gott in die sem Moment zu ihm gekommen sei. Er begann in der Thora seines Va ters zu lesen, ging in die katholische Kirche. Die Mutter eines Freundes nahm ihn dann mit in eine Freikir che. »Da habe ich gemerkt: Das sind Leute, die wirklich für Jesus bren
Wenn ich neu
irgendwo hinkomme und
erst mal niemanden kenne
(Nora, 21). Fast immer (Liselotte,
15). Sonntag (Norwig, 16). Wenn
ich unverstanden bin (Frederike, 17).
Nach dem Suff (Gabriel, 14). Wenn
ich mit mir unzufrieden bin
(Flora, 18). Nie
(Miguel, 15). Klausurenphase
(Ani, 19). Manchmal nachts (Leni, 15). Wenn ich
wegen meiner
Herkunft gehänselt werde (Pedro, 13). Wenn ich überfordert bin
(Zoe-Leonie, 20).
Eigentlich nie (Teresa, 18). Wenn
ich das Gefühl
habe, keiner versteht meine Situation (Lucia,
17). An einem Abend, wo man nichts macht: Fear
of missing out (Paul, 15). Wenn
ich wichtige Zukunftsentschei-
dungen treffen muss (Jeremy, 21).
nen. Die weinen, die tanzen.« Auch jetzt tanzen seine Freunde im Eng lischen Garten. Am 1. März hat sich Emanuel im Eisbach taufen lassen.
Große Carl-Theodor-Wiese Moritz, 21, sitzt umgeben von Freundinnen und Freunden und ba lanciert auf dem Schoß ein Mac Book. Bis Mitternacht muss er einen Essay zum Thema »Verantwortungs voller Umgang mit KI in Forschungs arbeiten« abgeben. 300 Wörter braucht er, 70 Wörter fehlen ihm.
Brücke beim Schwabinger Bach Ein junger Polizist auf einem Damenrad klingelt sich von Norden kommend in Richtung »Milchhäusl«. Grinsend fährt er im Scheinwerfer licht des begleitenden Streifenwa gens, wie ein junger Motorradschü ler, der den Witzen des Fahrlehrers über Funk ausgeliefert ist.
Wiese gleich hinter der Eisbach Surfwelle Danilbek und Ikramodin ringen mit einander.
Bei den Volleyball-Feldern Eine Gruppe junger Leute spielt Volleyball. Einer schreit laut: »Bier break! Bierbreak!«
Am Rande der Großen Carl-Theodor-Wiese Am Wegesrand hat eine Gruppe Picknickdecken ausgebreitet und reicht Pizza herum. Sie sind hungrig, zweimal sind sie heute den Eisbach hinuntergetrieben. Dabei fühlen sie sich in Badesachen oft nicht wohl, weniger noch als andere Teenager. Alle aus der Gruppe sind trans.
Die Gruppe, das sind Kris, 20, Noé, 21, Mara, 21, Isaac, 20, Mat teo, 21, und Marius, 18. Sie haben sich in der Schule, der Uni oder auf einer Freizeit für queere Jugendli che kennengelernt, fast alle sind aus dem Raum München. Sie studieren oder haben gerade Abitur gemacht.
Wie es ihnen geht? Mara atmet geräuschvoll ein, die anderen fan gen an zu kichern. »Joaah.«
⊲
Gelächter. Fast alle von ihnen suchen einen Therapieplatz oder haben über Kontakte einen organi siert. Mara hat immerhin bereits eine Verdachtsdiagnose: mittel schwere Depression.
»Oh! Ich auch!« Marius und Mara klatschen sich ab.
Sie fühlen sich von der Politik kaum gesehen. »Ich meine: Das Selbstbestimmungsgesetz war cool«, sagt Kris. »Aber sonst gar nicht.« Der Zugang zu Hormonen sei für viele trans Menschen kom pliziert: »Aber es ist politisch gar kein Wille da, irgendwas zu än dern«, sagt Mara. Sie spricht über Milliarden, die in die Rüstung flie ßen, Milliardäre, die kaum besteuert werden.
Wenn sie bestimmen könnten, welche Politiker zurücktreten müssten, wären das: die Gesund heitsministerin Nina Warken, die Wirtschaftsministerin Katherina Reiche, der Bundeskanzler Friedrich Merz.
»Also die gesamte Regierung«, sagt Mara.
»Ja, aber Mara …«, unterbricht Marius grinsend, »Friedrich Merz ist doch gehobener Mittelstand!«
KRIS »Der repräsentiert uns doch!«
MARA »Der ist einer von uns!« Sie lachen über ihren Witz.
Später sagt Marius: »Schon in der Schule hatte niemand wirklich Optimismus. Niemand dachte: Es lohnt sich jetzt richtig zu arbeiten, damit ich später in Rente gehen und in einem mittelgroßen Haus leben kann.«
Am Schwabinger Bach Das »Barschwein« ist erst mal vergessen. Milena lehnt an Bastis Schulter, er hat seinen Arm um sie gelegt. Dann verschwinden die bei den im Englischen Garten.
JOSEFA »Was wird das mit Milena und Basti?«
ANTON »Das wird gut.«
Etwas später kommen Basti und Milena mit einem Augustiner-Kas ten angerannt, halb mit Bier, halb mit Spezi gefüllt. Basti sagt, den hätten sie von Rechten geklaut. Ein Scherz. Er hatte ihn im Gebüsch versteckt. Anton erzählt von seinen Herzproblemen, Kyle davon, dass er dieses Jahr schon dreimal in Ohn macht gefallen sei. Sie singen zu Irgendwann bleib i dann dort von S.T.S.
Am Schwabinger Bach Anton macht eine Ansage: Sie gehen jetzt zu »Goldies«. Josefa sagt, sie müssen die Regionalbahn um 23.30
WAS BEDEUTET ES FÜR DICH, EINE FRAU ODER EIN MANN ZU SEIN? Girlhood (Lale, Rosalie und Pauline, alle 17). Hab ich nie drüber nachgedacht (Luise, 14). Oft sexualisiert zu werden (Liselotte, 15). Keine Ahnung (Eduard, 15). Gym gehen (Norwig, 16). Ungleich behandelt zu werden (Frederike, 17). Benachteili- gung, Diskriminie- rung (Karolina, 16). Körperliche Stärke (Kerem, 14). Frauen respektieren (Felix, 14). Nichts (Luis, 14). Kein Unterschied (Samuel, 20). Ich liebe es, eine Frau zu sein, habe aber oft Angst (Flora, 18). Frauen regieren die Welt! Angebetet zu werden (Helene, 15). Verantwortung zu übernehmen (Emanuel, 19). Eine Frau zu sein, bedeutet für mich, stolz auf sich selbst zu sein (Emma, 15). Stärke (Marie, 17). Nicht belästigt zu werden (Alex, 16). Mich durchsetzen zu müssen (Antonia, 12).
Uhr nehmen, ihre Tante hat sie vor hin schon angerufen. Sonst darf sie in Zukunft nicht mehr schwänzen.
Zwischen Schwabinger Bach und Weidenweg Es ist dunkel geworden. Allein würde keines der Mädchen mehr durch den Englischen Garten laufen. Wenn eine Freundin irgendwohin muss, was öfter passiert – in eine Bar, zur Bahn, nach Hause –, rücken sie gemeinsam aus. Anna-Maria und Greta, beide 17, haben eine Freundin in die Maxvor stadt gebracht und kommen gerade zurück. Anna-Maria ist am Handy. Ihr kleiner Bruder ist dran.
»Nein. Du trinkst heute nichts«, sagt sie und legt auf. »Die entdecken gerade Alkohol. Unsere Eltern sind nicht da. Eigentlich hat er Alkohol verbot, weil er das letzte Mal in den Gang gekotzt hat.«
Eisbach Surfwelle Luis, Nathan, Leonel, alle 16, und Jonathan, 17, stehen in Badehose am Ufer, Jani, 15, im Bikini. Es ist dunkel, man könnte sie leicht über sehen. Das kommt ihnen entgegen, denn sie planen etwas Gefährliches: Sie wollen von einem Innenhof in den Eisbach springen und dann unter der Eisbachbrücke durch die große Welle tauchen. Irgendwer hat ihnen vor Kurzem gezeigt, wo der Innenhof ist.
Nur Samay mag nicht, ihm ist kalt. Die fünf anderen sind noch nass von der letzten Runde, rennen über die Straße und biegen in einen Innenhof. »Baden verboten« steht auf der Mauer, von der sie in das dunkle Wasser springen.
Samay, der bei der Welle wartet, macht sich Sorgen um seine Freun de. Aber sie von dieser Wahnsinns aktion abhalten? Aussichtslos.
Ein Surfer reitet auf der Welle, von rechts nach links, wieder zu rück. Das Rauschen des Eisbachs dröhnt durch die Nacht. Plötzlich Gejohle, Gebrüll. Die Jungs und Jani sind unter der Brücke. Sie schreien sich heiser, damit der Surfer von der Welle verschwindet. Fünf Köpfe gucken aus dem schwarzen Wasser.
Dann klettern sie wieder aus dem Eisbach, aufgeregt, ein Strahlen im Gesicht.
Jani hat sich doch getraut, beim ersten Mal hatte sie noch ausgesetzt. Luis hat sich heute auch getraut. Luis und Jani sind ein Paar. Schon nach dem ersten Date waren sie zusam- men. Sie haben Star Wars geschaut.
»Wir haben die ersten beiden Filme zusammen geguckt, obwohl sie die gar nicht mag«, sagt Luis.
»Neue Runde, neue Runde!«, ruft er dann. Doch Jani, die barfuß läuft, hat sich verletzt. »Ihr Fuß blutet«, sagt Luis. Nichts Schlimmes, nur Steinchen. Aber es brennt. Ihr Abend endet.
Ostufer Schwabinger Bach Jenny, 22, und Daniel, 20, lassen den Tag ausklingen. Sie haben eine Musikbox mitgebracht, hören leise Rockmusik, sitzen am Ufer. Beide haben sich im Internet über Discord kennengelernt.
Im Hintergrund sucht Viktor, der sich Ringjäger nennt, nach verlore- nen Eheringen. Er trägt Gummistie- fel und ein T-Shirt mit Kim-Jong- un-Aufdruck und watet durch den Schwabinger Bach. Einen Ring mit der Gravur »Charlotte« hat er schon gefunden. Er sucht noch drei weitere. Am nächsten Tag wird er wieder U-Bahnen durch den Unter- grund von München steuern.
Am Ostbahnhof Lucy und Sunny sind doch nicht ins »La Rumba« gegangen, weil Lucy in der Zwischenzeit von ihrer Jugend- hilfe-Betreuerin die Ansage bekom- men hat, bis spätestens ein Uhr nachts zu Hause sein zu müssen. Also sitzt sie auf dem Brunnenrand am Orleansplatz, dreht Zigaretten, trinkt Augustiner und fragt sich, »ob sich das Leben noch lohnt« bei all dem Arbeitsstress.
Drei Stunden pendelt sie jeden Tag zu ihrer Ausbildungsstelle. Sie zieht sich ständig Energy-Drinks und Kaffee rein, um das durchzu halten, aber es geht ihr nicht gut damit, sagt sie. Um 0.11 Uhr steigt Lucy in den Bus. In etwa 12 Minu- ten sollte sie ihre Station erreichen, das reicht, um rechtzeitig zu Hause zu sein.
Kleine Carl-Theodor-Wiese Lilly feiert ihren 18. Geburtstag, über einen Lautsprecher läuft Pashanim.
Ein paar Meter weiter grölen zwei Jungs: »Scheiß auf den Job, scheiß auf das Geld.«
CHRISTOPH »Ich hab low key auf- gegeben mit der Welt.«
Christoph ist schon 18 und hat den Fragebogen zur Wehrerfassung aus- gefüllt. »Habe freundlichst abge- lehnt«, sagt er.
Laurin auch. Er sagt: »Ich bin nicht in der Lage, zur Waffe zu greifen.«
Ein anderer redet mit: »Ich will halt einfach nicht Deutschland ver- teidigen. Deutschland ist mir per se nicht so wichtig. Ich würde eher für die Demokratie in den Krieg gehen.«
LAURIN »Für deine eigenen Frei- heiten halt.«
CHRISTOPH »Würde ich aber auch nicht machen. Lieber lebe ich in Deutsch-Russland als in den Krieg zu gehen.«
DER ANDERE »Aber bevor ich in Russland unterdrückt werde, würde ich lieber in den Krieg ziehen.«
CHRISTOPH »Ich nicht.«
DER ANDERE »Ich schon.«
Brücke am Schwabinger Bach Mitten im Dunkel des Parks ist ein beleuchteter Tisch die einzige Licht- quelle weit und breit. Eine Geburts- tagsparty, auf der gerade Beerpong gespielt wird. Das Licht hat Gabriel, 16, und seinen großen Bruder Klaus, 21, angezogen. Die beiden verstehen sich gut, heute haben sie lange über ein Problem geredet: Gabriel hat eine Freundin in einer anderen Stadt, sie will mehr von ihm, er nicht, das kann er ihr aber nicht sagen.
Klaus versucht sich im Beer- pong. Er ist ein Hüne, er könnte den Tischtennisball mit seiner Arm länge fast wie ein Kran in die Becher legen, trifft aber nicht. Er ist an- geschlagen von »bisschen Wein, bisschen Wodka, bisschen Bier«.
WAS IST DAS BESTE AN DEINEM
ALTER? Ich bin nicht strafmündig (Lukas, 13). Noch
jung, aber kein Kind mehr sein
(Liselotte, 15). Partys (Eduard,
15). Keine Verpflichtungen
(Annalina, 16).
Alkohol (Alex,
16). Ich kann
so vieles ausprobieren
und Fehler
machen (Emanuel, 19). Man darf endlich Auto fahren (Lea,
18). Erwachsen und gleichzeitig
jung sein (Lina,
20). Leben genießen (Lina, 17). Unabhängig-
keit (Gloria, 19). Die Möglichkeit,
sich zu entwickeln (Jeremy, 21). Dass ich ernst
genommen werde (Flora, 18).
WOFÜR GIBST DU TASCHEN- GELD AUS? Essen, Matcha, Uber (Lucia, 17).
Essen (Moritz,
21). Demon- Slayer-Merch
(Luise, 14). Alkohol (Miguel,
15). Bücher (Pedro, 13). Klamotten (Luca,
14). Klamotten
(Helene, 15).
Klamotten (Malia, 15). Shoppen, Essen,
Trinken (Sophie,
17). Ich spare (Antonia, 12). Für
Gegenstände in
einem Onlinespiel (Maja, 12). Panini
(Samuel und Titus, beide 12). Make-up, Essen,
Kleidung, Ausgehen (Marie, 17). Hab
kein Geld (Leo, 16). Klamotten, Essen, Alkohol
(Lina, 17). Lime (Lukas, 13). Essen
⊲
(Pauline, 19).
WELCHEM /
WELCHER
PROMINENTEN
WÜRDEST DU
GERN MAL
BEGEGNEN?
Olivia Rodrigo
(Marie, 17). Lionel
Messi (Luca, 14).
BTS (Kathi, 18).
Bibi aus Bibis
Beauty Palace
(Pauline, 19).
Elon Musk
(Lucia, 17). The
Weeknd,
meinem Idol
(Emma, 15).
Ronaldo (Alex,
16). Ronaldo
(Norwig, 16).
Céline Dion
(Helena, 12).
CR7 (Miguel, 15).
Anthony
Bourdain (Moritz,
21). Justin Bieber
(Anna, 16). BTS
(Ani, 19). Donald
Trump und ihn
dann schubsen
(Paul, 15). Taylor
Swift (Emilie, 18).
Mark Forster
(Malia, 15). Heidi
Klum (Anni und
Julia, beide 17).
Simone Biles
(Clara, 22).
Michael Jackson,
aber der ist
leider schon tot
(Marlene und
Alex, beide 17).
Olivia Rodrigo
(Hanna, 13).
werd’
morgen
Muskel
haben«
FELIX,
18 JAHRE
Ecke Veterinär-/ Königinstraße Die Gruppe von Lillys 18. Geburts tag hat beschlossen, noch weiter in die Nacht zu ziehen. Laurin, Chris toph und Felix sitzen auf einer Bank und warten auf ein Uber. Lilly fragt Riccardo, 18, ob er noch Meso therapie macht.
Königinstraße, Eingang zum Englischen Garten Sie warten immer noch, Felix hat einen Uber-XL-Wagen bestellt. Lilly wünscht sich, sie könnte ihre Schuhe noch wechseln, Sneaker statt Sanda len: »Low key, die haben kein Fuß bett.« Von der gegenüberliegenden Straßenseite kommt eine Gruppe auf sie zu. Ein Junge im Algerien-Trikot fragt, ob er und seine Freunde auch mitkommen könnten. Riccardo trinkt sein Bier aus und stellt es mitten auf der Straße ab.
»Stell die Flasche doch an den Rand«, sagt der Junge im Algerien- Trikot.
Im Uber Richtung »DiscoBox« Lilly leuchtet Riccardo ins Gesicht. Sie wollen im Uber ein Video für Tik tok drehen. Riccardo fragt, ob seine Haare in Form sind: »Sind meine Curls noch am Start?« Lilly sagt: »Du siehst immer geil aus.« Dann zählt sie bis drei und startet einen Party song.
Vor der »DiscoBox« Felix, Christoph, Riccardo und Lilly stehen zusammen in der Schlange vor dem Club »DiscoBox«. Es geht nicht voran. Laurin kommt dazu und zeigt sein Portemonnaie. Einer ihrer Freunde, Rasmus, ist schon drin und hat ihm ein paar Geld scheine durch den Zaun gereicht. »Damit der Türsteher sieht, dass wir viel ausgeben können«, sagt Laurin.
Felix, Riccardo, Christoph und Lilly sind ausgeschwärmt. In der Schlange zur »DiscoBox« steht jetzt nur noch Laurin. Riccardo winkt ihn zu sich. »Pacha!«, ruft er.
Maximiliansplatz, Schlange vor dem »Pacha« Laurin telefoniert mit Christoph, der schon im »Pacha« ist: »Digga, was für keine Schlange, hier ist Todesschlange!«
»089 Bar« Eine junge Frau in weißem Kleid steht auf der Tanzfläche der »Nulle« und brüllt »Was?« in ihr Handy. Vor ein paar Minuten hat Leonard, der sich das weiße Hemd vom Vater seines Freundes geliehen hat, noch mit ihr getanzt. Dann ist er in der Menge verschwunden. Nun ruft er an, Jakob steht neben ihr, sie macht den Lautsprecher ihres Handys an. Vergeblich. Die Boxen des Clubs sind lauter.
Maximiliansplatz, neben dem »Pacha« Ein Mädchen mit Leoparden-Top liegt im Gebüsch und hat eine
»Wie kann man machen, dass das weggeht?«, ruft sie.
Wenige Meter entfernt steht ein Freund und telefoniert: »Hast du gesehen, wie jemand was in ihr Getränk gemischt hat?«
»Pacha« Der Türsteher lässt Laurin nicht rein, weil er eine kurze Hose trägt. Laurin holt einen Schein aus seinem Geldbeutel. »Ich brauche deine zehn Euro nicht«, sagt der Türsteher. Ric cardo und eine Freundin reden auf den Türsteher ein. Bitte, bitte, bitte.
Er fragt, welche Mädchen zu Lau rin gehören. Dann lässt er ihn rein.
Felix, 18, trinkt Flying Hirsch und nickt wild mit dem Kopf, als wäre er auf einem Heavy-Metal- Konzert. Im »Pacha« läuft elektroni sche Musik. Er ruft: »Ich werd’ mor gen safe so Muskelkater haben.«
⊲
U-Bahnhof Odeonsplatz Ein Paar steigt aus der U-Bahn. Das Mädchen übergibt sich in den Müll- eimer am Bahnsteig. Ihr Freund steht hinter ihr und hält ihre Haare, einen Kopfhörer hat er noch im rechten Ohr.
»Pacha« Riccardo schnorrt sich eine Zigarette. Er raucht nur auf Partys und kauft nie eigene. Ein Junge aus der Gruppe schiebt sich einen Snus-Beutel mit Grapefruit-Geschmack unter die Oberlippe, auf die linke Seite, da sei mehr Platz. Wenn der Kautabak stärker wirken soll, legt er sich das Snus auf die rechte Seite.
Vor dem »P1« Vor dem Club wartet eine Schlange auf den Einlass, die Musik dröhnt von drinnen. Max, 22, ist mit dem Taxi direkt zum Club vorgefahren, aber nicht reingekommen. Der Türsteher hat ihm nicht geglaubt, dass er über 18 ist. Max behauptet, er habe sein Portemonnaie in Bor- deaux in einem Uber verloren. Er sei dort mit der »Society of Somme- liers« auf einem Seminar gewesen.
»Pacha« Laurin ist der Einzige, der noch rich- tig tanzt. Er sagt: »Wenn die Party tot ist, muss die Party gut werden.«
Auf dem Weg vom »Pacha« zur »DiscoBox« Laurin, Felix, Christoph, Riccardo und Lilly verlassen das »Pacha« und laufen zur »DiscoBox«. Riccardo checkt seinen Kontostand: 30 Euro. Er muss um zehn Uhr morgens zur Chorprobe. Lilly zeigt dem Tür steher ihren Ausweis, der beweist, dass sie seit Kurzem volljährig ist. Alle gehen rein.
In der Nähe der Liegewiese Auf einer Parkbank liegen ein leerer Rucksack, ein Handtuch, ein weißes Feinripp-Shirt, eine Packung Zwie-
belringe und ein Handy. Sieht so aus, als wäre jemand kurz schwimmen gegangen und nicht zurückgekehrt. Später wird die Polizei herausfinden, dass es sich um Diebesgut handelt.
Parkbank am Burgfriedenweg Wo vor ein paar Stunden noch alles voller Menschen war, können die
WAS FRAGST
DU KI AM
HÄUFIGSTEN?
Hausaufgaben
(Milo, 16).
Hausaufgaben
(Kerem, 14). Wer
gewinnt die WM
(Lukas, 13).
Schulzeugs (Marie,
17). Rezepte
(Zoe-Leonie, 20).
Mathe (Gabriel,
14). Hausi-Tipps
(Leo, 16).
Kalorienangaben
(Malia, 15).
beiden 15-Jährigen jetzt allein sein. Außer ihnen ist niemand mehr auf der Wiese. Das Mädchen und der Junge haben sich geküsst, mal min- destens. Sie sind dafür eigens von der Parkbank weggegangen, wo sie mit drei Freunden saßen. Zwei da- von haben dort auch rumgemacht.
Später treffen sie sich wieder alle an der Parkbank. Der Fünfte der Runde, noch ein Fünfzehnjähriger, ist zu dünn angezogen und auch sonst nicht so gut drauf. Er ist der
Einzige aus der Gruppe ohne Freun din, ohne »Chaya«, wie er sagt. Die ist in einer anderen Stadt.
Ihren Eltern haben sie erzählt, dass sie bei dem jeweils anderen übernachten. Also keine Namen, sicherheitshalber. Die Gruppe will die Nacht durchmachen. Für die meisten ist es das erste Mal: eine Nacht ohne Schlaf, wach bleiben bis zum Morgen. Einer hat extra vor geschlafen und ist deswegen noch nicht so müde. Aber der kommende Tag wird zäh werden: »Ich muss mit meiner Familie morgen irgend wo unterwegs sein. Ich weiß nicht. Irgendeine Familienplanung. Da muss ich fit sein. Und abends will ich wieder feiern gehen, ich geh Volksfest morgen.«
Nach Sonnenaufgang frühstü cken die fünf bei »McDonald’s«.
Große Carl-Theodor-Wiese Eine Gruppe kommt aus dem Club »DiscoBox«. »Mucke war scheiße. Alles von A bis Z war scheiße«, sagt ein Mädchen.
»Sonnenaufgang im Englischen Garten. Warum nicht?«, sagt eine andere.
Spielplatz »Am Hirschanger« Ein Mann macht schräge Liege stütze an der Edelstahlrutsche.
Eisbach Surfwelle Mathi, 21, trägt Neopren-Anzug und einen weißen Helm. Er war bis Mitternacht surfen, ist nach Hause gefahren, hat gegessen, zweieinhalb Stunden geschlafen und ist jetzt wieder hier, Wellenreiten.
Am Eisbach Jakob, 20, ist später hier als geplant. Er reibt sich die müden Augen. Es wurde spät gestern. In Badeshorts steht er am Ufer des Eisbachs.
»Einmal vor der Bib reinspringen und aufwachen«, sagt er. Es ist das erste Mal, dass er vor dem Lernen herkommt. Er studiert, in knapp
Party tot ist, muss
Party
werden«
LAURIN,
18 JAHRE
WORAUF HOFFST DU
IM LEBEN? Dass ich glücklich
werde (Liselotte,
15). Reich zu werden (Oskar, 14).
Gute Freunde, viele Abenteuer, viel reisen (Romy,
15). Liebe (Alisa, 18). Job (Antonia,
12). Traumjob
(Pedro, 13). Glücklich zu sein, so richtig (Teresa,
18). Familie, Stabilität und Glück (Emilie, 18).
Mich selbst zu
akzeptieren
(Moritz, 21). Gesund zu bleiben
(Lea, 18). Stolz auf mich zu sein (Alex, 16). Eigene Familie
(Leonard, 19). Bessere Noten
(Samuel, 12). Zufriedenheit
(Nora, 21). Reichtum (Leo, 16).
Spaß und Familie (Miguel, 15). Erfolg
(Henry, 16). Glück,
Liebe (Flora, 18). Sorgenlos zu sein
(Felix, 14). Finanziell unabhängig zu sein (Timur, 14).
zwei Wochen schreibt er Klausuren in Theoretischer Physik.
Er holt Luft und springt, lässt sich flussabwärts treiben, bis er am gespannten Seil vor der kleineren Surfwelle ankommt und aus dem Wasser steigt. Triefend nass hüpft
Lena Angerer, Marc Dimpfel, Michael Ebert,
Sven Fröhlich, Laurin Hildebrandt, Stella Lueneberg,
Elena Lynch, Karim Natour, David Pister, Roland Schulz,
Lisa Slomka, Nikita Vaillant, Milena Wurmstädt
Mehr als ein Dutzend Reporterinnen und Reporter sowie drei Fotografen mit
ihren Teams machten sich an einem Freitag im Juli auf, um Jugendlichen
und jungen Erwachsenen im Englischen Garten Fragen zu stellen, sie zu foto-
grafieren – und dem Gefühl nachzuspüren, im Sommer 2026 jung zu sein. Neben
dieser Titelgeschichte brachten sie auch jede Menge Ohrwürmer mit.
er in die Straßenbahn, die ihn zu rück zu seiner Kleidung und seinem Rucksack fährt. Er hofft, an diesem Samstagmorgen noch einen Platz im Lesesaal der Staatsbibliothek zu finden, um zu lernen. Wach ist er jetzt.
Sonnenklar Ohrringe aus der Kollektion »Fin y
Principio«, aus Silber oder ver- goldetem Silber.
Brot und Spiele
Porzellandose »Roll Dish«, etwa
für Butter oder Marmelade.
abask.com
Grüner Bereich Unisex-Parfüm »Tea Tonique« mit Teenoten. millerharris.com
Rückreise Im Fotobuch Where Deer Fly and Stones Cry beschäftigt sich Erli Grünzweil mit den Fragen von Herkunft und Identität. witty-books.com
Kalt erwischt »Eistee- Kollektion«, in fünf verschie- denen Aromen erhältlich. paperandtea.de
weil wir alt werden; wir werden alt,
George L. Knapp, US-Autor
Wachmann Espressokocher »Vite«.
alessi.com
Zahlen, bitte!
Punktezettel
»Würfelblock« für das
Leichtes Spiel Schlüssel anhänger »Dice« mit fünf abnehmbaren Würfeln. shop-kugu. space
Fotos: Mafalda Rakoš / Connected Archives (1), Mar Ordonez, Alessandro Milani; Mitarbeit: Julia Christian
D
erzeit in den Freibädern und am Strand zu beobachten: Wag- halsige Umkleideakrobatik. Der Übergang von nassen Bade- sachen zurück in trockene Gewänder ist ein Kraftakt der optischen Diplomatie. Man will dabei würdevoll über den peinlichen Umstand hinwegtäuschen, dass man unter der Kleidung nackt ist, und veranstaltet deshalb ein besonders auffälliges Improvisations- theater. Nie steht man wackliger auf einem Bein, nie ist man orien- tierungsloser, was die eigene Unterhose angeht, nie halten Hand-
tuchknoten schlechter als in diesem prekären Moment. Der Witz ist, dass man durch das diskrete Gezappel viel mehr Aufmerksamkeit erzeugt, als wenn man die Sache einfach schnell im Sitzen hinter sich brächte. Denn egal, ob im Freibad oder sonst wo – es interessieren sich viel weniger Menschen für einen, als man glaubt. Das ist normaler- weise eine eher niederschmetternde Erkenntnis, in nasser Bade kleidung und angesichts eines zu kleinen Handtuchs aber ist sie eigentlich sehr beruhigend. Max Scharnigg
Stephan Hentschel kocht
mit seiner Cateringfirma
»Chefs of Berlin« auf kulina-
rischen Events und schreibt
neben Caroline Autenrieth,
Konstantin Keller und
Sigi Schelling für unser
Kochquartett.
Zutaten für 4 Personen
Für den Salat
600 g
mehlige Kartoffeln
3
hart gekochte Eier
40 g
Zwiebel (geschält)
40 g
Möhre (geschält)
80 g
Gurke (mit Schale)
Salz
Für die Marinade
150 g
Mayonnaise (ideal:
»Kewpie« aus dem
Asia-Laden)
15 ml
Sesamöl (geröstet)
20 ml
heller Reisessig
(oder Weißwein
essig)
40 g
körniger oder
mittelscharfer Senf
(geröstet)
ggf. 1 TL weißer Sesam
4 Blätter von Romanaherzen,
Chicorée oder Radicchio (gewa- schen)
ersatzweise
gehackte Petersilie
Zubereitungszeit 30 Minuten
Nächste Woche Marillen- Rohrnudeln mit Vanille sauce, von Sigi Schelling
Japanischer Kartoffelsalat
diesen frischen, warmen Salat. Man kann ihn als Snack oder als Haupt
gericht essen. Anders als unser Kartoffelsalat wird er nicht besser,
wenn er lange durchzieht.«
Kartoffeln in gesalzenem Wasser (pro Liter Wasser 1 Teelöffel Salz) weich kochen. Test: Mit einem spit zen Messer in die Kartoffel hineinstechen; wenn sie beim Anheben vom Messer rutscht, ist sie gar. Eier pellen, halbieren und in einer Schüssel mit der Gabel grob zerdrücken. Zwiebel sehr fein würfeln oder in sehr dünne Streifen schneiden. Möhre fein würfeln. Gurke längs halbieren, die Hälften in 3 Millimeter dicke Scheiben schneiden und diese wiederum in Stif te (sodass an der Spitze etwas dunkelgrüne Gurken schale zu sehen ist). Gurke zum Entwässern mit einer Prise Salz mischen.
Die Zutaten für die Marinade in einer Schüssel glatt rühren. Zwiebel, Möhre, Gurke und Eier dazugeben und mischen. Kartoffeln abgießen und 5 Minuten aus dampfen lassen. Dann pellen, in eine Schüssel legen und mit der Gabel zerdrücken, die Kartoffeln sollen stückig bleiben. Sofort zur Marinade geben, durch mischen und mit Salz abschmecken. Den noch lauwarmen Salat auf Teller verteilen, mit Sesam bestreuen und Salatblätter anlegen (oder Pe tersilie darauf verteilen). Beim Essen immer mal wie der von den knackigen Blättern abbeißen, sie werden in die Hand genommen und geben einen frischen Kick.
Viele weitere
N
Vitamine, Mineralstoffe, Folsäure: Nahrungsergänzungsmittel nehmen viele. Unsere Autorin
eulich bin ich in einem Hotel aufge wacht. Und beim gemeinsamen Frühstück mit all den anderen Gäs ten auf einer großen Terrasse habe ich mir als Erstes meine morgendliche Trinkampulle unter den Orangensaft gemischt. Ich tat das routiniert, schnell, und bemühte mich vor all den Leuten um Unauffälligkeit. Völlig unnötig. Als ich später auf dem Weg zum Buffet an allerhand Tischen vorbeiging, sah ich auf jedem zweiten ebenfalls Pillen, Pulver, Blister und Ampullen liegen. Ganz offen.
In meinem Umfeld startet kaum noch jemand ohne Nah rungsergänzungsmittel in den Tag. Aber ich hatte gedacht, ich lebe in einer sogenannten Blase, wo man mit Magnesium, Zink, Q10 und Kollagen ein bisschen Longevity im Alltag betreibt. Den eigenen Erfahrungen aus dem sozialen Nahraum lernt man als Journalistin früh zu misstrauen. Das ist sinnvoll. In meinem Leben habe ich zum Beispiel überproportional viel Kontakt zu Menschen, die in den vergangenen zehn Jahren ein Wickelkleid von Diane von Fürs tenberg gekauft haben, deren Kinder große Hunde haben und die sich jeden Tag wieder über die Pfütze hinter dem Spül becken in der Küche ärgern. Man kann durchaus sagen: Das ist eine sehr spezielle Gruppe weib licher Mensch.
Das Frühstück in einem Hotel zeigte mir: Als Nahrungsergän zungsmittelnehmerin bin ich eine von vielen. Der Lebensmittelverband bestätigt das: Es gibt ein Marktvolumen von etwa 4,3 Milliar den Euro im Bereich Nahrungsergänzungs mittel. Das Ergebnis von vielen Jahren Wachs tum, vor allem der vergangenen zehn Jahre. Am häufigsten eingenommene Vitamine, in dieser Reihenfolge: Vitamin C, Vitamin D, Vitamin A. Auf der Hotelterrasse blisterten
gehört auch dazu. Allerdings hat sie da noch viele Fragen
im Laufe des Morgens alle irgendwann an etwas herum und stürzten die Kapseln mit Wasser hinunter. Zwischen Paaren wurden Dragees, Pulvertütchen und Ampullen hin und her gereicht. Seit ich draußen im Alltag
darauf achte, sehe ich ständig irgendwen was einnehmen. In der Bahn, beim Bäcker, im Café, vor allem beim Sport rühren sich viele Leute etwas in ihre Trainingsflasche. Als sei jedes Schlucken, das keine konzentrierten Nährstoffe reinspült, eine unnötige Kiefer bewegung. Das Nahrungsergänzungsmittel ist so umfassend, dass man es kaum noch als Ergänzung betrachten kann. Es hat sich
anscheinend für viele in den Mittelpunkt ge drängelt. Da hat man noch nichts erlebt, will sich aber gleich versichern, dass man noch mehr davon kriegt. Das wundert mich des halb, weil eine Menge Menschen gleichzeitig
gar nicht so wirkt, als wollte sie unbedingt länger leben.
Jetzt müssen Sie mir leider zum Ende der Kolumne hin doch in den Bereich der gefühlten Wahrheit folgen. Ich habe aber auch bei gefühlten Wahrheiten einen journalistischen Ethos. Ich teile sie nur, wenn ich mir sehr sicher bin. Und hier bin ich mir sicher: Die Laune ist mies. Ich meine nicht die Wirtschaft, nicht den Fußball, nicht die Regierung. Ich meine auf der Straße. Alle sind so abgenervt voneinander, von ungewollten Fragen, vom Bestellen-Wollen und Nicht- direkt-bedient-Werden, vom Irgendwo-kurz-warten-Müssen, vom Angesprochen-Werden, vom Eine-Sekunde-zu-lang- angeguckt-Werden, vom Im- Weg-Sein, von Leuten, die im Weg sind. Von Menschen, die nicht direkt alles sofort raffen, von zufälligen Berührungen. Von allen anderen Menschen. Neu lich stand ich im Supermarkt einer Frau im Weg herum, aus Versehen. Was machte sie? Sie wechselte nicht den vollen Ein kaufskorb an den Arm auf der mir zugewandten Seite, um mich damit aus dem Weg zu rammen, sondern sie fragte ganz nett, ob es mir was ausmachen würde, kurz rüberzugehen, damit sie durch könne. Ich bin zur Seite, sie durch, dann haben wir uns angelächelt. Ich hoffe, sie lebt lange.
Lara Fritzsche
schreibt hier im Wechsel mit Simone Buchholz, Tobias Haberl und Helene Hegemann über Getränke, die es verdient haben.
U
Bei Sonnenschein leuchtet der Bosporus so blau
wie ein Nazar-Amulett. Dieses Symbol in Form eines Auges soll böse Blicke abhalten und ist ein
Galata-Hafen, Möwen krei- schen, der kalte Wind raubt einem die Luft zum Atmen. Istanbul gibt sich keine Mühe, gemocht zu wer- den. Menschenmassen strömen durch die Einkaufsstraßen von Beyoğlu oder drängen sich vor dem Galata-Turm. Es ist laut hier. Es ist chaotisch. Es wäre einfacher, Istanbul nicht zu lieben – und man tut es trotzdem. Doch selbst diesen Gedanken übertönt die Stadt. Zur Ruhe kommt man im »Hotel Poem«, das in Hörweite der Hagia Sophia und der Blauen Moschee in einer Seitenstraße im Stadtteil Sultan ahmet liegt. 19 Zimmer, Frühstück mit vielen Schälchen und Tellerchen. Darauf Käse, Oliven, Salat mit Granat- apfelkernen, Menemen (türkisches Rührei), Börek und Acuka, ein türki- scher Aufstrich aus Paprika, Walnüssen und Knoblauch. 2014 wurde das Hotel
beliebtes Souvenir aus Istanbul.
Hotel Poem, Akbıyık caddesi,
Terbıyık Sk. no 12–14, 34122 Istanbul, Türkei
Tel. 0090/212/516 76 36, DZ inkl.
Frühstück ab 139 Euro/Nacht. hotelpoem.com.tr
Zimmer berühmten Persönlichkeiten gewidmet, die eine besondere Verbin- dung zu Istanbul hatten: von Audrey Hepburn bis Franz Liszt. Von den Geschichten dieser Persönlichkeiten er- zählen gerahmte Texte an den Wänden. Den poetischen Namen verdankt das Hotel aber dem ursprünglichen Konzept: Jedes Zimmer ein Gedicht. Das wohl schönste stammt von Orhan Veli Kanık, mit dem er seiner Heimat- stadt 1941 eine poetische Liebeserklä- rung machte: »İstanbul’u dinliyorum gözlerim kapalı« – Istanbul, ich höre dich und schließe meine Augen. Verena Haart Gaspar
Weitere »Hotel Europa«-Empfehlungen der Redaktion finden Sie unter sz-magazin.de/ hoteleuropa. In manchen Fällen folgt eine Besprechung auf Einladung des jeweiligen Hotels. Die Bewertung der Redaktion ist davon grundsätzlich unabhängig.
Stellvertretende Chefredakteurin
Lara Fritzsche
Leitung Digitales SZ-Magazin
Annabel Dillig und Wolfgang Luef
Artdirector Birthe Steinbeck
Chef/in vom Dienst Julia Nitsche,
Dirk Schönlebe
Textchef Marc Schürmann
Redaktion Thomas Bärnthaler,
Trisha Balster, Caroline Bucholtz,
Susan Djahangard, Max Fellmann,
Samira Fricke (Modeleitung),
Kerstin Greiner (Stil leben),
Theresa Hein, Nele Sophie Karsten,
Nicola Meier, Mareike Nieberding,
Dr. Vivian Pasquet, Lars Reichardt,
Jakob Schrenk, Johannes Waechter
Mitarbeit Tobias Haberl
Digitales SZ-Magazin Marc Baumann,
Katrin Börsch, Marius Buhl, Lea
Sophie Fetköter, Daniela Gassmann,
Verena Haart Gaspar, Nina Himmer,
Lisa Hingerl, Simone Kamhuber,
Lisa McMinn, Dana Packert,
Agnes Striegan, Dorothea Wagner
Autorinnen und Autoren Johanna
Adorján, Caroline Autenrieth,
Simone Buchholz, Andreas Fischer,
Axel Hacke, Helene Hegemann,
Stephan Hentschel, Konstantin Keller,
Tobias Kniebe, Sven Michaelsen,
Sigi Schelling, Roland Schulz
Schlussredaktion Dr. Daniela Ptok (Ltg.); Tanja Selder
Grafik Anne Franke, Jonas Natterer
(stellv. Artdirector), Michaela Rogalli,
Anna Sullivan, Beate Zollbrecht
Bildredaktion Jakob Feigl,
Ralf Zimmermann
Assistenz Barbara Augart
(Chefredaktion)
Geschäftsführer Dr. Christian Wegner
Verlag Magazin Verlagsgesellschaft
Süddeutsche Zeitung mbH,
Hultschiner Straße 8, 81677 München,
Tel. 089/21 83 95 40, Fax 089/21 83 95 70,
E-Mail: szmagazin@sz-magazin.de
bar mit der Komposition eines Musikstücks: Aus dem Verschnitt verschiedener Weine entsteht ein Gesamtkunstwerk. Die Schaumweine des Champa- gnerhauses Krug lassen sich nicht nur schmecken, sondern auch hören – der Komponist Max Richter vertonte den Jahrgang 2008 im Auftrag von Krug mit drei verschiedenen Werken. Diese Woche verlo sen wir auf sz-magazin.de/gewinnen eine Magnum- flasche »Krug Grand Cuvée 170ème Édition«.
Teilnahmeschluss ist der 6. August 2026, 16.59 Uhr.
Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht mitmachen.
Der Rechtsweg sowie eine Barauszahlung des
Gewinns sind ausgeschlossen. sz-magazin.de/gewinnen
Anzeigen Jürgen Maukner (verant-
wortlich) und Ingo Müller, REPUBLIC
Marketing & Media Solutions GmbH,
Mittelstraße 2 – 4, 10117 Berlin,
www.republic.de, Preisliste Nr. 26 –
gültig ab 1. 1. 2026
Kaufmännischer Bereich Marianne Igl
Druckvorstufe dtp- u. mediaservice GmbH, In der Spöck 8, 77656 Offenburg
Matusche TypoGrafik GmbH,
MUNIRA. Büro für Mediengestaltung
eGbR
Herstellung Herbert Schiffers (Leitung)
Druck Stark Medien GmbH,
Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim
Kontaktadresse nach EU-Produkt
sicherheitsverordnung
produktsicherheit@sv-zeitungsdruck.de
Verantwortlich für den redaktionellen
Inhalt Michael Ebert und
Timm Klotzek, Anschrift wie Verlag
Der Verlag übernimmt für unverlangt
eingesandte Unterlagen keine
Haftung. Das Papier des Süddeutsche
Zeitung Magazins wird aus chlor-
frei gebleichtem Zellstoff hergestellt.
Bei Nichterscheinen durch höhere
Gewalt oder Streik kein Ent-
schädigungsanspruch. Eine Verwer-
tung der urheberrechtlich geschützten
Zeitschrift und aller in ihr enthalte-
nen Beiträge und Abbildungen,
insbesondere durch Vervielfältigung
oder Verbreitung, ist ohne vorherige
schriftliche Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar, soweit
sich aus dem Urheberrechtsgesetz
nichts anderes ergibt. Insbesondere
ist eine Einspeicherung oder Ver-
arbeitung der auch in elektronischer
Form vertriebenen Zeitschrift in
Datensystemen ohne Zustimmung
des Verlages unzulässig.
Die Magazin Verlagsgesellschaft
Süddeutsche Zeitung mbH behält
sich eine Nutzung ihrer Inhalte für
kommerzielles Text- und Data-Mining
(TDM) im Sinne von § 44b UrhG aus-
drücklich vor. Der Erwerb einer TDM-
Lizenz ist über das SZ-Archiv möglich.
Illustration: Leonie Brandmüller
Rüber 1 Bude vom Zensus-Personal?
11 Profan, mit er sakral 13 Eint eh buchstäb- lich die, die zusammengehören 15 Kann man umlegen, ohne gleich ins Gefängnis zu müssen 16 Flug, bei dem man zwei Mal abhebt 18 Sorgt für Verbindungen 19 Hat schon lange Dienstschluss 21 Steht einer- seits für Verbundenheit, feiert andrerseits gerade seine Unabhängigkeit 23 Für die einen mythisch, für Bayern nur eine Uhrzeit 25 Ausgesprochen hinderlich 26 Ur alter Philosoph 27 Weiblicher Pleitier?
30 The Voice, aber nicht of Germany 33 In-
begriff der Geschlossenheit 35 Hat eine
gewisse Zugkraft 36 Lux, oder weniger
Luxuriöses 37 Da regnet es stark und gibt
es schon mal einen Buschbrand 38 Anton
in Tirol 39 Verschiedene beim Töpfern, ein
bestimmter für speaker 41 Der berühmtes-
te ist blau 42 Grade Amnesie, gerade
wieder in Erinnerung gebracht 44 Rater
können sein englisch brauchen, wenn sie
nicht weiterwissen 46 Wetten, Sie können
das übersetzen 47 Gang wird fließend
damit 48 Lauter Autos, nicht der Laut
vom Esel 49 In die bringt die 48 manchen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14
15 16 17
18 19 20 21 22
23 24 25 26
27 28 29 30 31 32
33 34 35 36
37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47
48 49 50 51
52 53
Münchner und dieser sein Vehikel in die Ga 50 Stadt, Fluss, aber kein Land 52 For- dert eine Erklärung 53 Nirvana ist da nicht das Ende, sondern eher der Anfang
Runter 1 Zugangsberechtigung für den großen Sprungturm? 2 Da steht jede größere Firma drauf 3 Spaltet Hamburger
4 Mo eingefügt auch was zwischen Frauen, das ist ja die, wettert Ewiggestriger 5 Man zahlt seinen …, wenn man Koffein braucht und seine Karte vergessen hat 6 Altes Denken, Neuers Stärke, trotz allem 7 Aus Stein, and oft sandig 8 Sage, nicht für Alter- tümliches, sondern für Kommendes 9 Nicht Mal von hinten 10 Würmer für 52 12 Einer in Mathe, mehrere gleich elf in Englisch
14 Zwischen Ich und fertig legendär 17 Fan
einer Kölner Band? 20 Beendet manche
Prügelei 22 Nicht vor too, aber vor ttw
und einem Seufzer 24 Ling ist damit nicht
unbedingt ein Chinese 28 Wird ungültig,
wenn man es aufhebt 29 Gut für den
Boden, schlecht fürs Wasser 31 In der Po-
Ebene 32 Für Technologen, Trancevestiten
und Housierer? 34 Für Windows-Produkte
und Fenster 40 Keine faule Sau, nach 7 sogar fleißig 43 Nicht das Element, sondern das lent hat uns bei der WM gefehlt 45 Das Zerbrechliche am Terminator 51 Geschoss, das ungefährlich ist, außer für Schwindel- anfällige
Auflösung Rätsel 30
Rüber 1 MESSERSCHARF 11 AMEISE
13 IRONIE 15 CIDRE 16 DEIN 17 DSL
18 HEER 20 LEG 21 EI 22 ES 23 ONKEL
25 WEG 26 GUSS 28 GEL 29 NIERE
30 STOP 31 ETAGEN 34 PLATZ 37 HAT
38 OB 39 DOOF 40 SIE 41 AGAVE
43 UK 44 LEGAL 45 BEN 46 ERN 47 ALS
48 OLE 49 ENTZUG 50 LINKER
Runter 1 MACHOGEHABE 2 SED 3 SIRREN 4 ESEL 5 REDEWENDUNG 6 SIEGERPOKAL 7 HONIG 8 AN 9 RISS 10 FELDSPIELER 12 MIENE 14 RIEGE 17 DEUT 19 EKLATANT 24 LIEBER 27 SOZIAL 30 SAFES 32 TAGEN 33 GOV 35 LOLLI 36 TSG 46 EZ 48 OK
Eine kommentierte Version dieser
Auflösung finden Sie unter
sz-magazin.de/das-kreuz-mit-den-worten
Sie im nächsten
Heft oder Sie lösen es
gleich digital
in den Apps der SZ.
Axel Hacke
Muss ein Pfleger, der im
Krankenhaus Spritzen verabreicht, währenddessen
ein deutsches Volkslied singen?
weiß nicht, ob seine Kolumne »Kultur« ist, wohl aber, dass er deren Fertigstellung jede Woche mit dem Abbrennen einer ganzen Batterie von Kanonen- schlägen, China-Böllern und Knallfröschen feiert.
Urlaub im Glas
Die Wein-Edition Sommer bringt Ihnen das Urlaubsgefühl nach Hause – mit unkomplizierten und zugleich spannenden Weinen als Genussreise durch Europas Regionen, exklusiv von Sommelier Markus Del Monego ausgewählt und inklusive passender Rezepte gegen Fernweh.
Alle angebotenen Weine enthalten Sulfite. Ein Angebot der Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München
Die Wein-Edition Sommer 2026
Jetzt entdecken:
sz-shop.de/sommeredition2026 089 2183-1810
Oder besuchen Sie uns im SZ-Servicepunkt, c/o Ludwig Beck 1. OG, Marienplatz 11, 80331 München
Aus unserer SZ-Vinothek
6er-Paket
83,70 €
Jetzt, Abschluss Norwig, Achtung Kontrolle, Action Bronson - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing
本次翻译存在严重的内容缺失（漏译）和逻辑断层。译文在处理分栏内容时出现了严重的混乱，将不同页面的不同文章碎片化地拼接在一起，且丢失了源文件开篇的大量重要内容。
83,70 €，下方标注 70€（可能是促销价）。译文虽保留了数字，但未处理好排版关系。31.07.2026，而源文件 Page 1 并未显式出现该具体日期（仅在 Page 63 出现 2026 年），属于过度推断。P/E (KGV) 在表格中处理不统一。WWWW（源文件中的趋势箭头/符号），且表格结构在译文中严重变形。结论：Blocking (严重阻塞) 该译文不可交付。其不仅是翻译质量问题，而是基础的文本提取与结构映射失败，导致关键内容丢失且文章逻辑完全错乱。