Le Figaro - 31.07.2026
2026-07-31 Boosty PDF 中文极简摘要
Le Figaro - 31.07.2026.pdf
- Boosty 帖子：Newspapers - 31.07.2026
- 报道 / 报道：一名中国女孩在接受某种疗法后死亡的隐秘真相：揭露一名中国女孩因接受特定疗法而死亡的隐秘内幕。
- 波尔多 / 纪龙德省特大山火后的居民回归：纪龙德省经历自1949年以来最严重山火，焚毁42,000公顷土地；随着气温下降和湿度增加，84,000名居民获准返家。
- 华沙 / 布鲁塞尔 / 俄罗斯导弹进入波兰领空事件：一枚俄罗斯导弹在袭击乌克兰西部时进入波兰领空并在当地留下10米直径弹坑，被北约盟友谴责为升级威胁。
- 体育/人物 / 高台跳水运动员的个人选择：一名世界锦标赛冠军跳水员决定放弃奥运会目标，旨在追求热爱并挑战20-27米高台跳水的极限速度与冲击力。
- 雅尔纳克 / 文化 / 夏朗德戏剧节面临资金危机：由于新阿基坦大区社会党机构拒绝提供补贴，第七届戏剧节在志愿者和干邑酒庄等私人资助下艰难维持。
- 电视 / 天气 / 纪录片《日本，一个全新的野生世界》：探讨日本动物如何适应城市化环境，其中丹顶鹤因栖息地被开发为滑雪场而被迫寻找新的冬季避风港。
- 人物 / 医疗伦理 / 杰克·凯沃基安与辅助自杀争议：医生凯沃基安曾协助130人自杀并倡导安乐死，其目的在于通过辅助自杀推进生物医学实验和器官移植。
- LVMH / 企业 / LVMH 集团企业成就概览：LVMH 保护了430万公顷栖息地，截至2026年6月贡献企业所得税26亿欧元，路易威登基金会自2014年以来接待1200万人次。
- 企业 / 战略 / 爱马仕（Hermès）长期发展战略：爱马仕在应对地缘政治和货币不确定性的同时，确认将基于创意和工艺的长期营业额增长目标。
- 商业 / 数字化 / Solocal 面对广告巨头的竞争策略：Solocal 依靠700人的地面销售团队与 Google 和 Meta 竞争近距离广告市场，并设立团结基金支持受火灾影响的小企业。
Le Figaro - 31.07.2026.pdf
4,00€ 2020年7月31日星期五 $\langle$费加罗报$\rangle$ - N° 25.481 - www.lefigaro.fr - 仅限法国本土
$\langle$费加罗报$\rangle$
“若无指责之自由，则无谄媚之赞美” —— 博马舍
报道 一名中国女孩在接受 某种疗法后死亡的 隐秘真相 第 10 页
绘画 丢菲、莫奈……艺术 在花岸地区 盛大展出 第 11 页
$\langle$费加罗报$\rangle$之夏
那些如此低调的 设计师 菲比·法罗 (Phoebe Philo)， “时尚界的 加博” 第 13 页
杀手医护人员 一名教导患者 如何面对死亡的 医生 第 17 页
罗杰·尼米耶的 最后秘密 假发与戏仿 第 19 页
夏季游戏 第 14 页
外交 唐纳德·特朗普 的一名亲信 致力于解决 利比亚难题 第 8 页
监狱 深入剖析 专为贩毒者设立的 新型高安全性 区域 第 8 页
自由之声 “奥马尔·尤塞夫·苏莱曼 与埃尔维·莫兰的 专栏” 第 10 页
$\langle$费加罗报$\rangle$ 赞成
$\langle$费加罗报$\rangle$ 反对
针对周四问题的 回答： 您是否希望 塞巴斯蒂安·勒孔特 成为 2027 年总统选举 的候选人？
投票模式
您是否相信 法国经济在 今年年底前能 重新启动？
下载 $\langle$费加罗报$\rangle$ 应用程序进行投票
L'OUTOBRE DU 7 MOINS VIA GETTY MAGES - MACHINE JOINTS EN 2023
若无改革，法国
注定增长缓慢
在经历第一季度的负增长后，国内生产总值在春季增长了 0,2%，使国家免于陷入经济衰退。然而，经济活动依然脆弱。
在本周四法国国家统计与经济研究所 (Insee) 宣布第二季度 GDP 增长 0,2% 之后，经济部长罗兰·莱居尔对此表示这是一个“好消息”。可以理解他的宽慰之情：在第一季度负增长后，法国 thus 免于经济衰退。对于这位贝尔西 (法国财政部所在地) 的负责人来说，“这证明了在逆风中，法国经济具有韧性”。但事实上，增长依然非常低迷。欧元区在同一时期的增长率为 0,4%，而法国仍陷入过度赤字的泥潭，这损害了其投资能力，进而影响了增长。国际货币基金组织 (FMI) 在几天前已向我们发出警告：如果没有一系列雄心勃勃的改革，我们的经济很快将无法指望实现 1% 的年度增长。
“大型超市的食品消费具有韧性，但其他领域则在受苦” —— 那些在夏季不主张休假的劳动者 第 22, 23 页及社论
在民意调查中，该候选人的投票意向约为 10 %。目前，爱德华·菲利普正与其竞争右翼和中派的唯一候选人位置。这位来自法国共和主义者党 (LR) 的候选人（此处拍摄于 7 月 29 日的纪龙德省 维伦纽夫-多尔农）刚刚任命了一名竞选经理。第 2 及 3 页
山火：
尽管存在风险， 被疏散人员 开始返回
在波尔多地区火灾开始 8 天后，周四 84 000 名被疏散人员获准返回家中。但情况依然令人担忧。周四上午，纪龙德省仍有 6 处火点处于活跃状态，240 公里的被焚烧林缘地带仍需监控。这些避难者的逐步返回处于一个更大规模的运动之中。在过去几天无法工作的 82 000 名雇员中，已有四分之一恢复了活动；而在 23 000 所关闭或被疏散的教育机构中，约 4 000 所已重新开门。第 4 及 5 页
社论 作者：雅克-奥利维尔·马丁
经济干旱
经济领域不存在什么魔法。 无论是资金、就业还是增长——春季的增长幅度仅相当于一条线条的粗细——都毫无起色。而那些激励措施也无法改变现状。法国陷入了瘫痪，一场真正的经济干旱。所有指标均处于红色警戒状态，或即将进入该状态。失业率再次上升，使全面就业的愿景变得遥远。投资停滞。赤字扩大，今年 3% 的目标每月都在进一步远去。至于债务负担，在赤字累积和利率上升的双重作用下，形势更为严峻。
然而，增长停滞并非不可避免。在经济放缓期间，国家通常懂得如何为发动机注入一些燃料：支持投资、减轻负担、为企业提供喘息空间。但这前提是必须还保留有几发子弹！而法国已经全部开火。在经济形势反转时，它已无力采取行动。
而且，似乎仅有财政无能还不够，我们的国家还面临着政治无能。由于在国会 (国民议会) 缺乏多数席位，无法进行重大改革。既不能实施那些旨在减轻税收负担以恢复企业竞争力的改革，也不能实施那些更为困难的、旨在削减公共支出以使我们的社会模式可持续的改革。
那么，在距离总统大选仅剩几个月、且仍需完成预算编制的情况下该怎么做？在无法进行改革的情况下，我们至少应开始避免犯错。不要出现新的“无论代价如何” (quoi qu'il en coûte) 计划，不要在支出上盲目冲刺，也不要试图通过税收补丁来填补漏洞百出的金库。
至于其余部分，将不得不依靠企业。依靠它们的活力、创造力，以及挖掘最后一点可能增长潜能的能力。然后，等待投票箱中最终产生一个足够勇敢、清醒且有能力的多数派——并非通过魔法，而是凭借时刻不懈的努力——来理顺账目，解放经济，并让 法国 重新焕发生机。 ■
L'ADÉ D'AUCRE EST D'AMÉRITÉS DE PRISE de L'ACHÈ, À L'ORÉGNOIRE AVEC MÉDECIN
MÉDECIN - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2045 - 2046 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2056 - 2057 - 2058 - 2059 - 2060 - 2061 - 2062 - 2063 - 2064 - 2065 - 2066 - 2067 - 2068 - 2069 - 2070 - 2071 - 2072 - 2073 - 2074 - 2075 - 2076 - 2077 - 2078 - 2079 - 2080 - 2081 - 2082 - 2083 - 2084 - 2085 - 2086 - 2087 - 2088 - 2089 - 2090 - 2091 - 2092 - 2093 - 2094 - 2095 - 2096 - 2097 - 2098 - 2099 - 2100 -
V. 2018, 2019, F. 4, 00 €
路威酩轩 (LVMH)
让梦想成真
卓越之根
自然、文化、工艺，一切皆在于深耕。 通过忠于我们的根基，我们每天都在延续我们的专业知识和卓越领域。这种深耕孕育了卓越的产品，并使各地区得以可持续地生存。质量是一条漫长的道路，始于土地，触及内心。
1er
法国* 最大私营招聘雇主
117
位于 法国 的生产工坊
4,3 M
受保护或修复的 动植物栖息地公顷数
2,6 Md€
截至 2026, 6 月的公司税，其中近一半在 法国
12 M
自 2014 年开幕以来 路易威登基金会 接待的访客人数
第 6 届
“特别日”活动， 2026 年 10 月 16 日至 18 日， 共有 69 处场所向公众开放， 其中 44 处位于 法国
路威酩轩 (LVMH)
让梦想成真
Clémentine 2026, 2027, 2028, 2029, 2030
2 2026 年 7 月 31 日 星期五 $\langle$费加罗报$\rangle$
重点事件
总统大选：在理性之后，布鲁诺·勒塔约希望寄希望于情感
Claire Courroy
$\langle$法国共和主义者党$\rangle$ (LR) 主席在迎来一名传播主管之前，刚刚任命了一名竞选经理。他给自己设定了在圣诞节前在爱丽舍宫竞选赛中脱颖而出并向右翼偏移的目标。
直到现在，他的一位支持者低声说道，“一切都还算顺利”。所有的关键都在这个“还算”之中，这体现了布鲁诺·勒塔约的矛盾之处：在民调中保持稳定，没有下滑，但也没有突破。毫无疑问，获得 8 到 10 % 的支持率足以使他的总统候选人资格合法化。然而，在党内，人们正急切等待在迈向自治之际，政治版图能有一个明确的界定。
在勒塔约的支持阵营中，这不仅是为了在“诗人季节”中生存下来，而是要坚持到圣诞节。对于一个在一位$\langle$法国共和主义者党$\rangle$人士（该人士坦承自己的“悲观”情绪）看来，“既不是象征性参选，也不是被广泛认可的候选人”来说，这是一次平衡练习。“他看待事物最公正。他拥有最好的计划，他是个极好的人，是我心目中的竞选候选人，”一名共和右翼 (DR) 议员保证道，“必须希望他能腾飞。” 那么还缺什么？一个能够创造动力、重新激活局面的叙事。一名$\langle$法国共和主义者党$\rangle$人士认为错失了良机：“本可以提出一场大规模的开放初选。他本可以通过初选，因为基层党员支持他。他本可以吸干其他人的能量。这样就能讲述一个故事，让他变得强大。从未有哪个候选人仅仅因为在电视上口才好、方案最优就在民调中激增，得停止幻想了，”有人遗憾地表示。问题是，初选支持者反问道：“这样对爱德华·菲利普有什么好处？”
无论如何，在卢森堡宫有人回答道，他们希望相信动力将来自其他方面。或许来自人员配置，候选人的团队正随着前省长弗兰克·罗宾的加入而加强。此外，根据多个内部消息来源，让-巴蒂斯特·图特 (Jean-Baptiste Tout) 将出任竞选传播总监，他曾是这位旺代人（指勒塔约）在内政部的传播顾问，目前在 RN 传播机构担任顾问。
“严肃，是的，但不要紧缩”
去年他在政府中任职时，当这位国务部长还被认为是行政部门中最受欢迎的人之一时，那团火焰是如何点燃的？“如果布鲁诺·勒塔约留在博韦，他本来是有机会的。那是法国人接纳他的地方。而今天，他几乎是在为自己担任过部长而道歉，”一位怀旧者低语道。但他也意识到，这种反弹具有某种反效果。“我们不能花一辈子时间去后悔，”党总部有人暗示。从现在起，“必须前进”。引用他一位朋友的话：“他已经有一个构思好的方案，但必须使其变得易懂。必须，
布鲁诺·勒塔约，2026年7月29日在波尔多附近的维伦纳夫-多尔农视察一家民防中心时。LE GÉNÉRIE MARGOTABACA
尽快让人们能够回答这个问题：为什么要投票给勒塔约？”
诚然，这位来自旺代省的人试图“打破坚硬的外壳”，这一点连他的随行人员也承认。“最困难的确实是给法国人呈现布鲁诺真实的形象。”另一位策略师强调：“但他不会带着妻子和孩子在《巴黎竞赛》的封面上摆拍，这不是这个家的风格；如果我们试图改变他，是行不通的。”因此，几乎没有其他选择，只能尽可能地“构建”这场辩论。
“除了梅朗雄，所有人都处于一种恒定的模具之中。必须打破常规，停止让所有候选人仅仅是对‘布鲁诺·勒塔约的建议’做出反应。”换句话说，正如早前在内政部时预想的那样，要敢于在公共辩论中发起“积极的争论”。实质上是，“必须让个人特质为他所提出的方案服务”。其核心目标是：“严肃，是的，但不要紧缩。”党内一位重要人物补充道：“如果他想突破 8 % 或 10 % 的支持率，他就必须能够在他周围组织起一场意识形态辩论。”
这一点，这位旺代人已经内化了，尽管有人向他指出，一个关于“国家正走向毁灭”的“悲观”愿景并不会“产生吸引力”。“我们不能把自己塑造为绝望者。我们应该像是一个救济手段。”甚至，是一种“希望”。“必须重新开启一次右翼的大冒险，”党总部的一个声音坚持认为。并且要避免“紧缩”的氛围。这正好契合，布鲁诺·勒塔约向几位对话者保证，“血与泪”对他来说太少了：“我不是那样的人。”
其他人则希望某些思维定式能画上句号：“谈论主权国家职能很重要，但他不能将其扩大。首先，在经历了内政部之后，没人怀疑他的坚定。其次，国民联盟 (RN) 在这个话题上永远会更强势。”因此，必须谈论经济和退休金，以“击败”玛丽娜·勒潘，一个“无法走出其思维体系的初学者”，且“与法国右翼人士的诉求完全相反”，他的一位亲信深信不疑。至于他的另一位对手爱德华·菲利普，“必须利用”他“缺乏答案”的弱点。一位 LR (法国共和主义者党) 参议员详细阐述道：“他为法国想要什么？这……”
“不打算重建 UMP”，爱德华·菲利普致力于统一右翼与中道
Lorie Botchet
一次往返意大利之行，期间穿插着与几位“右翼好友”的会面。周日，在塞纳-马里蒂姆省圣艾蒂安-杜-罗塞夫雷伊斯兰主义恐怖袭击十周年纪念活动的间隙，爱德华·菲利普与总理、塞巴斯蒂安·勒孔特共进午餐。按照惯例，8月20日，这位候选人将前往位于图库昂（北）的热拉尔德·达尔曼诺活动现场，预计他将在那里发表讲话。这位司法部长的支持——他自称代表“社会右翼”，且在玛丽娜·勒庞的势力范围内存选——数月来一直被“菲利普派”所关注。
“集结必须是可信的，而不能是人为地拼凑，”爱德华·菲利普在7月7日向其在国会 (国民议会) 的党内议员们表达了这一观点。这位马赛市长希望在身后凝聚“右翼与中道”，但不想惊扰潜在的追随者。在他向部下阐述的四年战略中，“集结”阶段将持续到2025年年初。
在他最近的演说中，他并未忘记提醒人们他的政治出身。“我清楚自己来自哪里：来自右翼，”他在5月10日的兰斯发表声明。他在那里提到了一场“重组选举”，并主张建立一个“灵活、开放”的多数派，为一个从复兴党一直延伸到共和主义者党 (LR) 的联盟做心理铺垫。“但不会重建 UMP，因为一个人不能既是现在的样子，又回到过去的样子，”他在麦克风前补充道。这一信息旨在不惊动那些敌视“旧政党”回归的马克龙派，以及坚持中道独立性的弗朗索瓦·贝鲁团队。
然而，爱德华·菲利普近期取得的招揽成效让人想起2002年创建的那个庞大运动时期，当时阿兰·朱佩曾委任他担任总干事。在两个月内，一系列来自右翼的知名人士加入了他的阵营：前生态部长娜塔莉·科斯丘斯科-莫里泽特，马克龙派的国务秘书莫德·布拉若（发言人）和马蒂厄·勒费弗尔（生态转型），共和主义者党 (LR) 对外贸易国务秘书尼古拉斯·福里西埃，以及大东部大区主席弗兰克·勒罗伊；
据其身边人士透露，这位来自旺代省的人必须进一步扩大影响力。要从“随兴之作”和“琐碎之谈”转向一种“发射状态”。一名策略师补充道，必须准确衡量总统选举的本质。“研究表明，许多选民是用情感而非仅仅用纯粹的理性来‘消费’政治的。”由于这一点并不在布鲁诺·勒塔约 (Bruno Retailleau) 的“初始语法”中，因此将在今年夏天对此进行磨练。“在竞选期间，我们需要人们听到我们与法国人的担忧产生共鸣。他们的愤怒，他们的恐惧。但不仅仅是这些，还有他们的自豪感。即使你拥有最好的计划，你无法通过演讲来打动法国人，而必须通过那些能触及他们内心深处的情感片段来达成。”
rière lui
UIR主席埃尔维·马赛 (Hervé Marseille) 敦促其合作伙伴准备即将到来的议会选举：“我们必须讨论这个问题：必须带动所有人参与。如果爱丽舍宫有一位总统，但国会没有多数席位，我们该怎么办？”
为了期待获胜，主张“账目有序”和“街道有序”的爱德华·菲利普 (Édouard Philippe) 致力于说服右翼选民在总统大选第一轮就投票给他。与埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 不同，他尚未致力于“超越”左翼与右翼的界限。“在进入决赛之前，必须先打半决赛。总统大选的关键在于动员中右翼选民的能力。这就是爱德华正在做的事情，”政府发言人莫德·布罗格内斯 (Maud Brognes) 强调道。
但这位勒阿弗尔市长希望左翼的部分人士在第二轮投票中——如果与玛丽娜·勒庞 (Marine Le Pen) 展开对决的话——能够转向支持他。“他的言论对于社会民主主义者来说是非常容易被接受的。他没有造成缺失，”Charlotte Parmentier-Lessey (Hortense) 如此认为，这指的是他在巴黎演说中关于女性主义、青年和教育的段落。他希望在回归后通过详述其关于“学校大规模节奏”的想法来掌握这一主题。
爱德华·菲利普认为，法国人将在开学后更多地关注候选人的方案。在最近几周里，他认为没有任何方案能产生影响，并用了这样一个比喻：“一项方案的持续时间，就像开胃酒会上的一块小点心 (cocotoute) 的寿命一样短。”
“这是服务国家的一种方式”：弗兰克·罗宾，从省长转变为 $\langle$法国共和主义者党$\rangle$ (LR) 候选人竞选经理的人
在这个宽敞的波尔索 (Bourseau) 办公室里，一件物品显得有些格格不入。那是一本小书，有些人认为是一本写给成人的儿童文学，放在桌角，就在他曾担任 $\langle$布鲁诺·勒塔约$\rangle$ 在内政部办公厅主任时接待访客的地方。今天早晨，《小王子》依然陪伴着他。它被塞在包里，蜷缩在笔记本和配套的钢笔之间。“它一直跟着我，”$\langle$弗兰克·罗宾$\rangle$ 微笑着说。
在被任命之前，他身材魁梧，发剪得很短，姿态挺拔，展现出高级行政官员的特质。“像《传奇局》里的角色一样，”一位前同事笑道。也许吧。但在他的眼神中，依然保留着一种不羁的、像个爱笑的孩子般的谨慎神情。圣埃克苏佩里写道：“所有的大人最初都曾是孩子，”这位在普罗旺斯一个村庄长大、现年 39 岁的男子引用道。“我们可以处理非常严肃的事务，但不能把自己太当回事。”他知道如何承担风险。今年 6 月 10 日，他离开了省长的职务。“当我最后一次将制服收进衣橱时，我会记住那一刻，”这位如今担任 $\langle$布鲁诺·勒塔约$\rangle$（$\langle$法国共和主义者党$\rangle$ (LR) 2022. 年总统大选候选人）竞选经理的人说道。“我承担了风险，这是事实。对我来说，当然包含了一部分牺牲。当 $\langle$布鲁诺$\rangle$ 给我打电话，告诉我一生只有一次机会成为候选人时，我就做出了决定。永远不能说不。”
这种哲学体现在他丰富的履历中，可以看到他在专业行政、大型地方政府和部长办公室之间交替切换。布雷斯特的愿望{aur}，政治学院（在“偶然”发现该校一份“吸引人”的宣传册之后），随后进入 ESA。一个“法国精英政治”的产物。“我不想扮演‘可怜的小东西’，但我父亲曾是公共救助制度下的孩子，最终成为一名下级军官。我母亲是收银员。我的祖父是商人，售卖农机设备并修理自行车。我是在对努力的执着中成长起来的。这深深根植于我的内心。”没有什么能预定他将走向这个职位。“我第一次向省长问好，是在我的实习省长面前。这就是我所热爱的 $\langle$法国$\rangle$。”
国家功绩勋章骑士及荣誉军团骑士（由 $\langle$布鲁诺·勒塔约$\rangle$ 授予），马提尼克省长（因此成为了朗姆酒专家）、科西嘉省长，以及勃艮第-弗朗什-孔泰省长，2002, 年担任总理弗朗索瓦·菲永的办公厅主任，随后又担任让-卡雷兹 (Jean Carrez) 的办公厅主任。与他共事过的人评价往往惊人一致：“谦逊”、“稳重”、“专业能力强”、“要求严格”。无论是对自己还是对他人的要求，都近乎苛刻。一位与他密切工作过的人回忆道：“他说话不绕弯子，会直截了当地让你明白一份报告是不完整的或写得不好，但在指导你之后，他总是会重新审读新版本。他不是那种直接把报告扔回来并说‘就是他（的问题）’的人。”玛丽-皮埃尔·韦布雷内 (Marie-Pierre Verbrener)，}}(c) 担任内政部助理部长，负责 $\langle$Chryvannie$\rangle$（她在 $\langle$弗兰克·罗宾$\rangle$ 担任伊勒-维莱讷省省长期间结识他），补充道：“他极其严谨且忠诚。他就像一台机器。无论白天还是黑夜的任何时间，你给他发信息，他都会回复。”
但对他影响最大的人，“主要是埃尔维”。2002年，弗兰克·罗宾 (Franck Robine) 在时任农业部长的凯蒙 (Caymont) 办公室工作。“在政治上，我最初的一切都归功于他。” 2004年，他们一起在罗讷-阿尔卑斯地区开展了“传奇”竞选活动。他们共同热爱政治、出版、滑雪和漫画。这种不同领域的交融经常体现在他的言谈中，根据一名 $\langle$法国共和主义者党$\rangle$ (LR) 战略家的说法，这揭示了一个“比表面上更令人惊讶”的人物。这个初看非常内敛的人，对《星球大战》的原版三部曲情有独钟（明显更偏好尤达大师），《指环王》 (Legolas) 曾被他读过十次左右，在心中占据独特地位。最后，《沙丘》也陪伴了他两三次。
关于这个低调男子的另一个惊人事实是他的私人生活：弗兰克·罗宾是凯瑟琳·塞冈 (Catherine Séguin) 的丈夫，她是伊泽尔省的教授，也是菲利普·塞冈 (Philippe Séguin) 的女儿。“一个有趣的故事”，一次“在总理主导下的不怎么潮湿的相遇（注：原文-rencontre peu humide可能为OCR错误）”，一名当地人讲述道。那是2010年9月，刚刚失去父亲的她希望正式投身政治生涯。她向弗朗索瓦·菲永 (François Fillon) 征询意见，后者将她推荐给了弗兰克·罗宾。任务很明确：指导她。后者提醒道：不能指望他会说这个职业的坏话。于是他向她阐述了其中的“好”与“不好”，由她自己做出“决定”。“他完美地执行了总理的嘱托并完成了请求，因为她拥有非常辉煌且完整的职业生涯，担任过所有分省长职位，并曾多次被任命为省长。但在此过程中，几年后他赢得了一位妻子。”
甚至连布鲁诺·勒塔约 (Bruno Retailleau) 的某些支持者也都在不耐烦地期待弗兰克·罗宾加入阵营。这是在夏季休战前棋盘上的最后一块拼图。对于这位来自旺代省的人来说，面对那些与他竞争右翼和中间派唯一候选人席位的对手，秋天将充满危险。“我以为他会焦虑，但我发现他是一个内心平静的人，”弗兰克·罗宾肯定地说道，“我深深地相信他。鉴于国家的现状，他是唯一能提供真实解决方案的人。” 根据 $\langle$法国共和主义者党$\rangle$ 负责人的身边人士（弗兰克·罗宾自2009年起就认识他，并在2006年首次与他合作，当时担任由布鲁诺·勒塔约领导的佩伊-德拉卢瓦尔大区政府秘书长）所述，此次任务是打造一台“战争机器”：制定一个智能日程，处理所有圈子（如职业组织、工会），确保“没有任何遗漏”。“为他腾出时间，让他能够思考，”人们补充道。
我经历过一些睡眠质量更好的夜晚。我要陪同一名总统候选人出发，这绝非小事！那些说自己没有压力的人都在撒谎。
—— 弗兰克·罗宾
竞选经理总有自己的风格。多米诺骨牌（在愤怒中，阴险者为王……那么他呢？）“我将成为最实用的竞选经理。如果布鲁诺需要我站在聚光灯下，我就在那里；如果我必须留在阴影中，我就留在那里。” 随即，他补充道：“当然，我经历过一些睡眠质量更好的夜晚。我要陪同一名总统候选人出发，这绝非小事。那些说自己没有压力的人都在撒谎。” 但这位在2012年结果公布时与弗朗索瓦·菲永身在同一房间的人发誓，尽管如此，“我感到不安吗？担心。” “就像艺术家在登台前需要压力一样：这是一种动力。我们将以认真且富有同志精神的态度开展工作，且不过分地把自己当回事。这是一场冒险。”
尽管他并非党内成员，但此人非常熟悉该党的面孔。最近，他已经安排了一些会面。
帕特里克·斯特法尼尼 (Patrick Stefanini)、弗朗索瓦·菲永 (François Fillon)、热拉尔·拉尔肖 (Gérard Larchot)、瓦莱丽·平卡索 (Valérie Pincasso)。“那么让-弗朗索瓦·科普 (Jean-François Cope)、洛朗·万潘 (Laurent Wampain) 或是克萨维埃·布尔纳尔 (Xavier Bournard) 呢？是否还需要会见那些对 布鲁诺·勒塔约 的支持较为勉强，甚至完全不存在的人？目前正在考虑中。”一个扮演类似监护人角色、且内心并不特别支持这位旺代省人的角色，直截了当地表示：“罗宾在其领域是一个优秀的专业人士。但在任命上，这延续了‘内部圈子’的风格：总体而言，这是一个在未来举步维艰的竞选活动。当年奥朗德选择的是布拉斯科雷 (blascoré)，那并不是他的助手，这向其他政治人物发出了一个政治信号。而勒塔约选择的是一份传达邮件。”
“勒塔约圈子”：自然地，有人持有这种观点，认为其角色是“至关重要的”。“必须找到一个‘琥珀色标志’，就像营销中所说的那样。一句能让所有人产生共鸣的话。是围绕布鲁诺的宣传？还是围绕共和国恢复的宣传？是否需要更全面地突出 法国 ？我们将与他一起工作和思考。”时间紧迫，这位 LR 候选人在民意调查中仍停留在区区十几个百分点。“他认为需要开展一场第一轮竞选。玛丽娜·勒庞 (Marine Le Pen) 在 30 % - 35 % 之间，而让-吕克·梅朗雄 (Jean-Luc Mélenchon) 在 25 % 到 30 % 之间。大致还剩下 40 % 的空间给左翼、政府派、爱德华·菲利普 (Édouard Philippe)、加布里埃尔·阿塔尔 (Gabriel Attal) 以及我们。”
弗兰克·罗宾 也没有时间可以浪费：“他的回应更为宏大，而我选择在布鲁诺身边工作，是我服务国家的一种方式。”他将圣-埃克苏佩里 (Saint-Exupéry) 视为一个前所未有的榜样，并如此解释道：“并非秘密，但在第二次世界大战期间，尽管他年纪太大且军队不接纳他，他依然重新接管了飞行任务。”他暗示，其他人则在逃避战斗。■
4 星期五 31 juillet 2026 LE FIGARO
SOCIÉTÉ
纪龙德省山火：在宽慰与对火灾的恐惧之间，大量疏散人员返回家中
Marie-Mélène Mérouart $\langle$费加罗报$\rangle$ 波尔多
在纪龙德省特大山火爆发八天后，84 000 名居民回到了家中。但一些消防员认为此次返回……
他们在棕褐色的天空和灰烬的煎熬下离开家门，有时在不到五分钟内就撤离了，当时他们不知道是否还能找回自己的家。但周四，在距离 Camp de Losage 火场约 5 公里的圣让-迪拉克 (Saint-Jean-d'Illac)，居民们终于能够回到自己的家园。
经过八天的艰苦战斗，纪龙德省的这场特大山火——自 1949 年以来法国经历的最严重山火，共 42 000 公顷土地被焚毁——在周四处于“稳定”状态。这一进展得益于气温下降和空气湿度增加，使得省政府允许波尔多周边 9 个市镇的 84 000 名新人员返回家中。总计自 7 月 22 日以来被疏散的 220 000 人中，已有超过一半的人不再受这些预防措施的影响。但在实地操作中，谨慎仍是首要的：周四上午仍有 6 处火点处于活跃状态，特别是 Grand-Crohot 沙丘附近以及 Lacasau 南部，且有 240 公里的焦黑林缘地带仍需监测。正是这种消防员所称的“合理的乐观”氛围中，圣让-迪拉克的居民们得以陆续返回家园。
“当我周五晚上离开时，简直是世界末日……我害怕回家，” 63 岁的奥利维尔 (Olivier) 坦言。这位父亲选择先去查看他女儿夏洛特 (Charlotte) 家的损失，她住在 Martignas-sur-la-Lait 路上，离热点区域稍远一些。他们是第一批进入这座“鬼城”的人之一。“省长的指示并不明确，我们不知道是可以立即出发，还是必须等到 14 点 A53 公路开放。我们尝试了，结果证明是对的，至少没有遇到堵车，”他淡然地说道。几名做出同样选择的居民在镇上的烟草店停了下来，这家店此前为了方便消防员而一直营业。“能再次见到那些关心我们的顾客，感觉非常好，”店主斯蒂芬妮·古齐恩 (Stéphanie Gouzien) 激动地说道。
“当我周五晚上离开时，简直是世界末日……我害怕回家”
奥利维尔 (Olivier)
圣让-迪拉克居民
半小时后，在 Lac 区，一个家庭也放下了他们的行囊。激动与宽慰之情显而易见。他们经历了两次疏散，因为他们最初逃往圣梅达尔-昂-雅莱斯 (Saint-Médard-en-Jalles)，但在到达后不久，那里也采取了同样的预防措施。“我们带着动物以及邻居的动物匆忙离开——有母鸡、鸽子、鲁冰花和一只狗。我们的女儿被困在圣让-迪拉克的初中里。在恐慌和担心无法接回她的压力下，我们根本没想过带其他东西，甚至没带牙刷，”克拉迪 (Cladie) 描述道。“最后，泳池里有灰烬，我们的鞋子里也有灰烬，但总还过得去，”她的伴侣法布里斯 (Fabrice) 补充道。
与其他居民一样，在这次被迫流亡期间，他们通过焦急地查看监控摄像头画面，确认自己的房子没有被烧毁且没有遭遇盗窃。“幸好如此，因为我们听到了太多传闻。这避免了我们承受更大的压力，”长女奥罗尔 (Aurore) 感慨道。“尽管如此，我们很高兴能回到这里。今晚和邻居们喝杯小酒会很惬意，”她的父亲欣喜地说道。
在村子更高的地方，22 岁的马克西姆·桑切斯 (Maxime Sanchez) 试图在……到来前简单收拾一下房屋。
一对夫妇在7月24日因纪龙德省的大火撤离后，重新回到了他们位于圣让-迪拉克（Saint-Jean-d'Illac）的住所。
在纪龙德省的一些消防员看来，撤离人员的大规模返回引发了一种不安，他们认为这为时过早。“省长批准了，但这场较量远未结束，”其中一人愤怒地表示。现在既然这里已经有了很多人……
波尔多，一座悬在受灾者命运之上的城市
Clément Arlon $\langle$费加罗报$\rangle$ 波尔多
波尔多呼吸困难：刺鼻的烟味继续在城市上空飘荡。尽管市中心的露天座依然热闹，但这让人们无法忘记，就在几公里外，数百个受灾家庭仍被安置在展览公园（Parc des expositions），焦急地等待着知道自己的家是否依然屹立。在纪龙德省，已有近 42 000 公顷的土地被付之一炬。随之而去的，还有波尔多夏季的无忧无虑。
在费朗-拉法格广场（place Ferrand-Lafargue）的一家酒吧露台坐下，艾玛（Emma）在她的 iPhone 上翻阅着房屋被火焰吞噬的视频。像许多波尔多人一样，她强迫性地关注着新闻。“就像身临其境一样。那里离我们很近。我们在圣梅达尔-昂雅勒（Saint-Médard-en-Jalles）有朋友被撤离了，他们直到今天才能回家，”她讲述道。尽管情况似乎在好转，但伤痕依然清晰可见。“今天的烟味没那么浓了。上周五的时候简直令人窒息。”
在几条街之外，商人们难以掩饰他们的不安。正值盛夏，本应是一年中最赚钱的时期，但露天座远未坐满。“我们的营业额只有平时的 30 %。自从省长建议在附近的人离开后……伤害已经造成了。感觉就像在封锁期间一样。冬天已经非常艰难了，接着又来了三次热浪……我雇了两名季节工，但现在根本不需要他们，”一名议会街（rue du Parlement）的餐厅老板叹息道。不确定性占据主导。“我们还在等待看八月份的情况会如何。”在议会广场（place du Parlement）的 Totto 餐厅，披萨师路易（louis）也有同样的感受，这里通常在夏天挤满了游客。“午餐的客量从 120 降到了 20 人。完全是崩盘状态。有些员工无法前来，他们住在[无法辨认]和梅里尼亚克（Mérignac），已经被撤离了。”
在他的纪念品店里，托马斯（Thomas）没看到一个顾客的身影。“游客们不在了……我的营业额下降到了四分之一。”这位同样在阿尔卡雄盆地（bassin d'Arcachon）设有店铺的商人，也对他的库存感到担心：“我买了 100 000 欧元的商品，可能永远卖不出去，”他沮丧地说道。
跳动的心脏
整个波尔多生活似乎都陷入了停滞。为了降低风险并便于救援行动，省政府已禁止该省在 8 月 8 日之前举行公共活动。“我们现在有点在凭运气生活。感觉好像没什么可做的，”一名波尔多的年轻女性坦言。“这个周末我们本该去码头参加一个电子音乐活动，但被推迟了……我们没有获得幸福的权利，”她无奈地说道。
社会工作者、心理学家、医生和志愿者在波尔多展览中心轮班，为被疏散人员提供陪伴。
在几公里外，展览中心已成为波尔多真正跳动的心脏。几天来，这里接纳了从受火灾影响的市镇疏散而来的人员。社会工作者、心理学家、医生、兽医以及来自整个大都市区的数百名志愿者轮班为受灾者提供支持。劳拉（Laura）是波尔多市镇社会行动中心（CCAS）的服务主管，她协调着一支由来自波尔多大都市区不同市镇的七名社会工作者组成的团队。自危机爆发以来，他们一直在不懈地为被疏散人员提供服务。“我们的职责是接触所有需要安置的人员。根据他们的需求，我们组织他们前往接待场所或私人住所，并提供切实有效的心理支持。” 纪龙德省省长索菲·布罗卡斯（Sophie Brocas）本周四批准了多个市镇的返乡申请。“当大厅里宣布这个消息时，场面非常感人。所有人都鼓掌了，”劳拉回忆道。
但并非所有人此时都希望立即返回。“有些人不想回去。他们在这里找到了接纳和社交联系。一些原本非常孤立的人在这里得到了慰藉。我们必须设法让他们重新适应，因为这个安置机制可能在未来几天内就会关闭。”
劳拉很清楚：在接下来的几天里，必须为那些无家可归的人寻找新的安置地点。这是一场另一场战斗，虽然不像消防员的战斗那样壮烈，但同样紧迫。“姓名已做修改。”
社会
LE FOURIE 2026年7月31日 星期五
5
恢复之前
过早的。
路况将与之前仅靠车辆协助管理时完全不同。“尽管已经返回，但大多数家庭都意识到情况的不稳定性：这一次，他们已准备好随时再次出发。‘周三到周四的夜间相对平静，今天早上下了一场小雨。但有些同事在连续八天 24 小时驻守一线后，坦率地表达心声是很正常的。疲劳也在起作用，’Nils 33 的沟通官员 Benoît Vogo 解释道。在咨询前他表示：‘即便如此，我理解同事们的急躁，因为由于缺乏足够的安全性来确保航空载具的安全飞行，我们在夜间面临困难。’意识到危险远未完全消除，Duc de Lorge 的 Ifispad 决定等待火势完全熄灭甚至被控制后，再接回其 80 名居民。”
「回家最让我感到宽慰的是，这意味着火势正在平息。矛盾的是，比起我们的房子，我更担心阿基坦地区的遗产和美景」
Maxine Sanchez
与 Elise 共同居住的居民
在现场，随着居民们重新回到家中，人们希望生活能逐步恢复正常，经济活动能重新启动。在过去几天无法工作的 82000 名雇员中，有四分之一于周四恢复了工作；在被撤离而关闭的 23000 家机构中，约有 4000 家已重新开业。A63 高速公路也在周四下午重新开放。然而，与烈焰的战斗尚未结束：3300 名消防员在欧洲增援部队（包括来自克罗地亚、德国和葡萄牙的飞机和 4 架直升机）的支持下，依然昼夜动员，以防止任何新的火源出现。截至目前，已有 230 名消防员受伤。
政府关注地方经济近况
Julie Ruiz Perez
数据触目惊心。在纪龙德省近日肆虐的森林火灾中，位于疏散区域内的 13000 多家企业受到影响（其中包括 7000 家手工业企业和 4.300 家商业企业）。当地商会（CUI）报告称，根据法国国家统计与经济研究所 (Insee) 的数据，在该省约 176000 家企业中，约有 14300 家企业受到波及：包括被大火摧毁的企业、员工无法到岗工作的企业，以及因疏散而关闭的店铺……除了火灾直接影响的区域外，旅游业也面临活动量大幅下降的局面。提醒一点，旅游业占纪龙德省 GDP 的 7%，带来 3,8 十亿欧元的经济效益和 497,00 处旅游资源。
针对这一点，经济部长罗兰·莱居尔与商业部长 Serge Papin 在贝尔西 (法国财政部所在地) 接见了经济参与者（雇主组织，824）和该地区的专业机构。会议纪要显示，他们此行是为了“阐述对经济后果的评估”。这种危机会议形式目前已成为政府的常态（此前曾多次组织类似的“研讨会”以评估战争带来的经济影响），令人惊讶的是，企业的诉求集中在两个主题上：尽快恢复活动，尤其是获得“经济和财政支持”。
然而，此次会议仅宣布了一项新措施，旨在支持受此次危机影响的独立工作者。贝尔西 (法国财政部所在地) 解释道：“部长们决定设立一项上限为 6000 欧元的援助金，旨在帮助那些专业场所或经营者私人住所受损的独立人士。”此外，行政当局引导这些专业人士使用“普通法律机制”，即利用现有的既有方案。
反之，政府的策略也很明确：拖延时间。公共财政状况迫使贝尔西 (法国财政部所在地) 的部长们在预算上必须极其谨慎。正如在燃油价格上涨期间一样，行政当局决定在应对当前危机时尽可能减少公共资金的支出。一名政府消息人士确认称：“援助必须具有针对性、临时性和特殊性”，并保证在“尚未了解损失规模之前，无法实施援助”。
“部长们决定设立一项上限为 8000 欧元的援助金，旨在帮助独立人士”
经济部长
无论如何，目前政府在宣布支持措施的同时，依然紧缩预算。因此，目前为受灾参与者提供的援助多为行政性质。本周一，在另一次危机会议后，政府宣布“对于所有需要启动保险理赔的人员，将受灾申报期限破例延长至 8 月 31 日”。同样，贝尔西 (法国财政部所在地) 提到，“对于面临融资困难的企业，可以申请缓缴社会保险费、申请支付期限延展或税收减免，以及信用调解”。
商务部长塞尔日·帕潘（Serge Papin）还明确指出，对于处于受灾区之外的企业，如果在撰写一份“公证活动基础”（base d'activité notaire）——许多旅游业企业正是这种情况——且能够充分证明其活动量较去年有所下降，则可以申请部分活动休业（activité partielle）补贴。不过，纪龙德省（Gironde）负责人马库斯·考茨（Markus Kautz）提醒道，部分活动休业“并非灵丹妙药”，因为对于员工和企业而言，收入损失仍然“不可忽视”。
劳动部在周三发布的一份公告中指出，当地企业的部分活动休业申请也将被紧急处理。此外，“劳动部门正采取现金支持措施，以帮助面临困难的企业”。具体而言，这种支持将采取形式，允许雇主在最高十二个月的期限内分期缴纳社会保障缴费。
最后，塞尔日·帕潘的办公室表示，正在考虑一项针对季节性工人的支持措施。该部似乎倾向于为那些尚未开始履行合同的人员建立一套机制：其他人员在技术上可以享受部分活动休业补贴，这将允许他们在邻近地区完成当季工作。这也将使国家能够限制此次行动的成本。
面对噩梦般的 2026 年，农业界陷入绝望
Alice Klenbushki 和 Thomas Engraud
“二十五年来我从未遇到过这种情况”：与所有农民一样，Benoît Plesey 无力地凝视着气候对其农田造成的毁灭性影响。在这个令人窒息的七月，这位在约讷省种植小麦、大麦和玉米的谷物种植者面临着一个没有出路的局面。尽管他付出了所有努力，但由于处于闷热的高温和极度缺水的双重夹击，他的作物正一个接一个地枯死。“作物处于灾难状态。在 35 度以上，根本无法维持，”这位经营者沮丧地说道。而最糟糕的还在后面：“我的水储备已经见底，”风险暴露在 6。
他的情况绝非个例。本月，波尔多 12 个 AOC 产区决定对其葡萄园进行灌溉。这是一个历史性的首次之举，也是为了防止葡萄藤枯死的至关重要之举。这一操作并非没有波折，因为产区规范在理论上禁止这种做法。然而，面对灾难性的技术状况，此次获得了一次特殊的许可。
在全国各地，土地都在受苦。根据欧洲干旱观察站 No. 3 的数据，“法国本土的部分土壤在七月被列为干旱状态。这是继 2012. 年 4 月以来第二高等级。对于身处前线的农民来说，这是一场噩梦。
“没有任何地区幸免”，玉米生产者协会 (AGPM) 及 FNSEA 风险管理委员会主席 Franck Laborde 证实。他的结论很明确：2026 年是农民们经历过的“最糟糕的八月”。农民联盟 (Confédération paysanne) 也持有相同观点：“情况非常、非常复杂，甚至是灾难性的，”其国家发言人 l'équipage Galais 表示。资深农民还记得 1976, 年的夏天，当时也遭受了极度干旱的打击。“今年会更糟糕，”这位农民警告道。
抢救能抢救的一切
从 2 月的过度降雨，到 5 月底以来的一系列热浪，再到 Inoculées，农民们没有一个人能幸免。根据 FNSEA 的数据，农业领域今年的损失可能已经达到 4,5 十亿欧元。这是一个悲惨的统计结果，且在未来几周内仍有可能进一步恶化。
并非所有作物的情况都相同。冬作作物设法限制了损失。根据农业部的初步估计，2026 年法国的小麦产量预计将同比下降 4 %。尽管如此，这仍是一项指标，因为种植面积在增加。大麦也呈现相同趋势（4 %, 3, 10 百万吨）。“相反，在不同地区，某些产业的收成损失高达 100 %。我想到了可溶性作物、égoïnes、大蒜……”弗兰克·拉博德 (Franck Laborde) 列举道。其余作物则处于这两个极端之间。作为耗水大户，玉米预计减产 40 %。同样，这一统计结果目前仅是初步的。
在这种情况下，经营者别无选择，只能抢救能抢救的一切。收割工作异常提前地进行着。在约讷省 (Yonne)，“我提前了近三周进行收割，”本诺伊特·普莱赛 (Benoît Plesey) 证实道。“葡萄采收已经开始。进展迅速。我们比往常的日程提前了三或四周，”这位 AGPM 主席补充道。在最糟糕的情况下，2,5 十亿被被迫提前收割，以避免完全损失。“在当前条件下，一些作物会在完成生长周期前枯死。因此，为了保住植株并至少将其作为饲料，人们采取了提前收割，尽管还没有出粒，”这位农业工会代表补充道。
当前事件的真实影响将在中期显现。饲料产量的低下危及了某些农场的经济模式，因为他们被迫购买这种珍贵的商品来喂养牲畜。对于将在下一季使用的种子而言，情况更为严峻——前提是土地允许播种。“由于 solistes，播种也存在困难。这一次是首次发生这种情况，”本诺伊特·普莱赛叹息道。
心灰意冷之下，有些人承认在考虑放弃一切。“问题在于是否继续下去。如果气温上升 4 度，情况会变成怎样？”在北阿韦龙省 (Avryron) 从事畜牧业的布鲁诺·贝尔 (Bruno Baird) 质疑道。“我们正处于农民消失加速的进程中，”来自农民联合会 (Confédération paysanne) 的斯特凡·加莱 (Stéphane Galais) 补充道。
因此，农民代表呼吁国家提供援助以克服这场微小危机。尤其是由于目前的体系已不再适应新的气候格局。“作物保险是根据过去五年的平均产量计算的。随着干旱变成慢性疾病，保险公司最终将不再赔付任何款项，”布鲁诺·贝尔感到沮丧。
水资源供应这一高度敏感的问题将继续变得重要。“天气越热，动物和植物对水的需求就越大，”弗兰克·拉博德强调。目前由宪法委员会研究的农业紧急法案提供了一些答案。它尤其为到 2033 年将蓄水能力翻倍开辟了道路。
剩下的问题是资金。 “我们需要国家团结，”AGPM 的弗兰克·拉博德承认。1976 年，在上一场农业灾难期间，总统瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦 (Valéry Giscard d'Estaing) 和他的总理雅克·希拉克 (Jacques Chirac) 曾于 8 月 25 日宣布征收一项“干旱税”以资助灾后重建。这次尝试并不成功。公众认为这种新的征税不公平，使得农民变得“不受欢迎”。
玉米生产是耗水大户，据宣布，今年的产量已下降 40 %。PHOTOFON 2.5, 2.5, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10
6 2025年7月21日 星期五 $\langle$费加罗报$\rangle$
国际
Maryline Dumas 突尼斯
美国总统之女的一位继父提议在哈夫塔尔元帅之子的一人的庇护下统一国家。
“感觉这里成了国际外交的试验场，”一名利比亚记者在马萨德·布洛斯访问一周后在电话中强调。作为$\text{唐纳德·特朗普}$的顾问，布洛斯数月来一直试图推动一项统一利比亚当局的倡议，而该国自 2014. 年起被分裂为两个政府。目前，他的计划进展并不比联合国利比亚特派团（UNSMIL）的计划快。后者计划在 2027 年 2 月前举行选举。
从书面上看，这位美籍利比亚商人（恰好是美国总统之女的一位继父）的倡议在年初似乎颇具前景。4 月，利比亚自 2013. 年以来首次通过了统一预算。几天后，由美国非洲司令部（AFRICOM）组织的 Flintlock 26 军事演习，为在利比亚地中海沿岸中心地带的叙里耶（Syrie）集结东西两部的军事单位提供了机会。尽管这仍具有象征意义，但是一次显著的进展。
马萨德·布洛斯自 2025 年 4 月被空降为$\text{唐纳德·特朗普}$的非洲事务顾问以来，一直需要证明自己的能力。他的想法是组建一个由目前担任利比亚西部总理的阿卜杜勒哈米德·德巴（Abdelhamid Dhebah）领导的统一政府。而哈夫塔尔元帅（Khalifa Haftar）之子、控制该国东部的利比亚国民军副司令萨达姆·哈夫塔尔（Saddam Haftar）则出任总统委员会主席。这一职务目前由穆罕默德·阿尔-梅斯菲（Mohammed al-Mesfi）担任，如今更多的是荣誉性的：它类似于总统的角色，而利比亚目前并没有总统职。
“穆罕默德·阿尔-梅斯菲如今权力有限，但如果由一名哈夫塔尔接替他的位置，情况可能会大不相同，”一名西方外交官警告道。此外，我们已经看到哈夫塔尔这个名字在被利用于制造紧张局势。“马萨德·布洛斯在 7 月 7 日和 8 日访问利比亚期间可能意识到了这一点。他在米尔萨（Misrata）的行程十分紧张。虽然希望在机场集会的示威活动在他抵达前就被驱散了，但他会见的智者、政治家和机构已向他发出警告：绝不可能”
美国总统非洲及中东事务顾问马萨德·布洛斯（左）于 2025 年 7 月 23 日访问的黎波里，并与利比亚总统委员会主席穆罕默德·阿尔-梅斯菲进行会谈。（另见本文。）
唐纳德·特朗普的一名亲信正致力于解决利比亚的难题
对于革命据点米苏拉塔而言，接受该市所认为的“回归军事独裁”是难以接受的。“选择一名来自东部的总统委员会新主席和一名来自西部的总理以组建统一政府，是一种合理的方案。然而，必须寻找其他能够获得其所在地区关键人物支持，同时又能被对方阵营接受的人选，但这项任务预计将非常艰巨，”政治分析师、前奥地利驻的黎波里大使馆国防随员沃尔夫冈·帕斯卡尔（Wolfgang Pascal）认为。
在两大派系中，布洛斯（Boulos）的计划引起了分歧。在班加西，领导利比亚重建与发展基金且同样是哈利法·哈夫塔尔之子的贝拉塞姆·哈夫塔尔（Bellacem Haftar）认为，统一的利比亚预算削减了他的活动空间。近年来，他通过推进能够切实使某些城市现代化的建设项目，为自己赢得了极高声誉。在的黎波里，总理阿卜杜勒哈米德（Abdelhamid）的表兄兼顾问易卜拉欣·泽巴（Ibrahim Dhebah）希望在政治舞台上获得更多影响力。由于受到沃丁顿（Waddington）的赏识，他可能会利用自 2023. 年 3 月以来领导政府的人员健康状况不佳这一情况。该任期原本预计仅持续几个月，以便组织从未举行的选举。
然而，联合国仍对此抱有希望。“全国选举早该举行了。（...）最近的一次可以追溯到 2014. 年。这些选举是必要的，因为它们有助于建立当选者对其投票者负责的机制。”联合国利比亚特使团政治事务副代表斯特凡妮·库里（Stephanie Koury）在今年 2 月接受 $\langle$费加罗报$\rangle$ 采访时解释道。6 月 18 日，总统委员会、的黎波里的国家高级委员会以及班加西议会宣布已达成一致，将在 2027, 年 2 月 17 日之前组织选举，该日期是 2011. 年革命的周年纪念日。这一声明需谨慎看待，因为在此之前的许多类似宣布从未真正实现。在联合国主持下取得的这一进展似乎已陷入停滞。7 月 14 日，所谓的“4-4 委员会”本应在突尼斯签署一份关于组织选举的协议。然而，代表们仅限于通过了一项机制，以选出下一任最高选举委员会主席。
官方称，马萨德·布洛斯（Massad Boulos）的倡议是一个短期计划，随后将接续联合国的中期计划。“但如何想象那些掌握权力的人随后愿意放弃权力？这正是利比亚自革命以来一直存在的问题，”一名西方外交官承认。■
特里波利监狱负责人被指控针对移民犯下罪行
哈立德·穆罕默德·阿里·希斯比里（Khaled Mohammed Ali al-Hisbiri）将成为首位由国际刑事法院 (CPI) 审判的利比亚人。该法院近期确认了针对这位前特里波利 Mitiga 监狱负责人的指控，他自去年 12 月起被监禁在海牙。这位利比亚人将面对 17 项指控，其中包括三项指控，涉及针对囚犯（尤其是难民和移民）的谋杀、酷刑以及强迫奴役。CPI 的审理预计将在未来几个月内开始。
“多年来我们一直在谈论这些反人类罪行。无论是在利比亚还是在欧洲，政客们都不愿承认。但今天，我们拥有一个独立的法庭，它表明确实存在值得审判的行为，”难民权利倡导社区组织之一 Refugees in Libya 的联合创始人大卫·万比奥（David Vambio）欣喜地表示。
这位活动人士感触尤深，因为他本身就是受害者之一。2020, 年，他在试图穿越地中海前往欧洲时被抓获，随后被送往位于特里波利机场区域的 Mitiga 监狱。该监狱由威慑特种部队（forces spéciales de dissuasion）或称“Rada”管理，这是一个名义上受特里波利政府控制的武装团体。但事实上，当局反而依赖于这些数千名武装人员的意愿。哈立德·希斯比里作为 Rada 的高级官员，在 2014 至 2020. 年期间负责监狱内的妇女和儿童部门。但他被怀疑承担了更为广泛的职责。
“条件真的是、真的是非常糟糕。我们被强迫进入奴役状态。我们必须建造房屋、搬运弹药，做所有利比亚人不愿做的事情，”大卫·万比奥解释道，但他希望对他遭受的酷刑保持公开。目前在欧洲避难的他希望这次审判仅仅是一个开始：“有数百名侵犯人权罪行的负责人。今天，我们向他们传递了一个信号，即他们必须承担责任，且不再安全。”
「这次审判是一个向欧洲传递强有力信号的机会。其管理移民的方式不能依赖于反人类罪行，而这正是目前的现状」
艾莉森·韦斯特 (Allison West)，欧洲宪法与人权中心法律顾问
然而，CPI 似乎显得十分无力。在针对美国在阿富汗军队的调查开启后，该法院受到抨击，且自 2011. 年以来在利比亚问题上未能证明其效能。仅有 14 份逮捕令被提交。希斯比里是唯一一名被拘留在海牙的人。2025, 年 1 月，与其共同管理 Mitiga 监狱的奥萨马·埃尔马斯里·努杰姆（Osama Elmasry Njoem）在都灵被捕。意大利最终决定通过军机将其驱逐回利比亚，而非将其移交给 CPI。
难民支持组织经常谴责这种宽容，同时也谴责意大利和欧盟向那些阻碍移民穿越前往欧洲的利比亚人提供（特别是后勤和资金方面的）支持。
“这次审判是一个向欧洲传递强有力信号的机会。其管理移民的方式不能依赖于反人类罪行，而这正是目前的现状，”为受害者提供协助的欧洲宪法与人权中心 (ECCHR) 法律顾问艾莉森·韦斯特认为。她发出呼吁：“问责义务不应止于 Mitiga 监狱的围墙。检察官现在必须针对导致这些拘禁的更广泛系统进行调查，该系统允许了这些行为的持续，包括欧盟及其成员国决策者的角色及其潜在的刑事责任。”
根据总检察长 al-Siddiq al-Sour 去年 11 月的一项公告，奥萨马·努杰姆 (Osama Njoem) 目前在利比亚被起诉。然而，观察人士怀疑正义是否能够得到伸张。几个月前，在一次新任检察官的毕业典礼上，al-Siddiq al-Sour 本人就承认了利比亚司法系统的缺陷，指出负责搜集证据的机构已变得“不合规、无能或过于胆小而无法采取行动”。
在经历了四十二年的血腥独裁和十五年的政治与安全混乱之后，司法状况极差。政治科学研究员穆罕默德·哈达德 (Mohamed Haddad) 遗憾地表示：“目前，司法系统甚至无法处理土地纠纷，例如地块、所有权证书等……除了重大犯罪之外，司法的功能失调也抵押了所有利比亚民众的未来。” ■ M.B.
国际
LETRONIC 2020年7月31日，星期五
7
一枚俄罗斯巡航导弹在波兰坠毁
Adrien Sarlet (华沙)
以及 Florentin Collong
布鲁塞尔记者
周四上午，在一次针对乌克兰西部的袭击中，该飞行物进入了波兰领空。波兰在北约内部的盟友谴责莫斯科此举为“升级”和“威胁”。
它深陷在棕色土壤中，在田野中央形成了一个完美的圆坑。一个直径 10 米的弹坑目前是这次爆炸唯一的遗迹，这次爆炸惊扰了塔拉索瓦科洛尼亚 (Tarasova Kolonia) 的居民，并在周三到周四的深夜让他们的窗户剧烈震动。
当时是 18-40，卢布林 (Lublin) 整个地区响起了警报，该地区最靠近乌克兰边境，而自冲突开始以来最激烈的俄罗斯空袭之一正是在该边境附近进行。两个不明飞行物刚刚进入波兰领空。其中一个在几秒钟后掉头返回。当局立即派出 7-8 架战机追击第二个进入领空的飞行物。但当时决定不在巡航高度将其拦截。该物体最终从波兰雷达上消失，在距离边境约一百公里处发出信号。
乌克兰外交部立即提到这是一枚俄罗斯导弹，尽管当时尚未在现场发现任何碎片。据总理唐纳德·图斯克 (Donald Tusk) 称，这一理论很快得到了初步调查的证实，他与国防部长和内政部长一同前往现场。“根据军事专家的意见，我们发现的大部分痕迹似乎指向一枚 Kh-101. 导弹。这是一种能够携带载荷的可引导导弹，它极有可能在这里爆炸。”
俄罗斯经常使用 Kh-101, 巡航导弹来打击乌克兰城市，这些导弹设计于 1990, 年代，以其轨迹的不精确而闻名。这一点目前让人们对该事件持保留态度。“没有任何理由认为波兰是该导弹的目标，”总理强调，并呼吁在围绕该事件的猜测中保持冷静。
四年来，波兰已习惯于其领空被侵犯，并经历了此类事件引发的情绪波动，而这正是虚假信息传播的温床。“请记住，我们多次遇到过解读问题，而且还有俄罗斯的虚假信息。我不需要向你们解释，俄罗斯将竭尽全力洗清所有责任，”政府首脑警告道。
每个人都记得 2023. 年 9 月 10 日至 11 日深夜发生的事件。约二十架来自乌克兰和白俄罗斯领土的俄罗斯无人机同时进入波兰领空。当时，由俄罗斯宣传机器推动的、暗示乌克兰应负责任的结论在社交网络上大量出现，掩盖了事实真相。
国防部副部长 Magdalena Sokolowiak-Czarnecka 表示：
「我们没有遭受动力战争 (guerre cinétique) 的袭击，但我们正处于网络空间战争之中。在像今天这样的事件之后，我们预计敌人会散布一波波的猜测和虚假信息。」
Magdalena Sokolowiak-Czarnecka 波兰国防部副部长
[[IMG_XXXX]] 波兰国防部长 Wladyslaw Kosiniak-Kamysz、总理 Donald Tusk 和内政部长 Marcin Kierwinski前往卢布林附近，那里一枚俄罗斯导弹坠毁。
她同样在周四上午呼吁保持冷静。“在波兰领土上，我们没有遭受动能战争，但我们正处于网络空间的战争之中。在像今天这样的事件发生后，我们预计敌方会散布一波投机和虚假信息[...]。不要让自己被这样操纵，最重要的是保持冷静，”她在面对公共电视台麦克风时这样表示。
波兰不仅不满足于与虚假信息作战，而且显然在为军事对抗做准备。放宽招募条件、增加薪资、为年轻人提供更灵活的服役方案：波兰军队正全力扩充其员额，希望将其增加到 100.000 人，这还不包括大规模的军事投资，这些投资旨在使其在 2030 年前成为欧洲最强大的军队之一。
平民也能感受到国家所处的紧张状态。去年冬天，所有波兰人的信箱里都收到了政府的安保手册，指引他们在警报或疏散时应采取的应对措施。在一些东部边境地区，某些地区甚至在九月份的入侵之后，组织了由教官指导的培训，以让当地居民做好准备。针对平民的军队培训课程从未如此之多且如此成功。
周四上午的事件在整个欧洲引起了强烈反应。唐纳德·图斯克（Donald Tusk）表示，欧洲领导人们展现了“完全的团结”以及他们“提供任何形式援助的意愿”。埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）以“最强烈的措辞谴责了杀害乌克兰平民的俄罗斯起源[攻击]，以及对波兰领空的侵犯”。在德国总理弗里德里希·马克斯（Friedrich Marx）看来，这枚导弹在波兰坠落显示出“俄罗斯完全毫无顾忌”，且“接近于与欧洲升级冲突”。欧洲理事会主席格茨（Goetz）部长指出，这“再次强调了俄罗斯的殖民侵略是对整个欧洲安全的威胁”。
北约（Otan）确认一枚“型号不明的俄罗斯导弹进入波兰领空并在该国领土内坠毁”。北约参与了与波兰共同激活防空和地面防御。其负责人与波兰当局保持“密切接触”，包括欧洲盟军最高司令官格尔斯科维奇（Gerskowich）将军。后者使用了惯用表达，称已准备好“采取一切必要措施捍卫北约领土”。
最近几天，空军的 F-16 战机在罗马尼亚上空三天内拦截了三架疑似来自俄罗斯的飞机。这些挑衅行为使北约盟友处于警戒状态。他们试图将局势控制在升级阈值之下，以免导致其中一名成员国根据《北大西洋公约》第 4 条要求磋商。这是一个日益危险的平衡。位于比利时蒙斯（Mons）的欧洲盟军最高总部（Skape）发言人马丁·奥唐奈尔（Martin O'Donnell）上校表示：“正如我们不断证明的那样，北约保持高度警惕，随时准备防御任何威胁。” ■
美国：一名死刑犯在27年后获释
Mélieux Vlanders 华盛顿报道
吉米·邓肯（Jimmie Duncan）曾被两名法医指控，而这两名法医的鉴定报告据称曾导致十余名无辜者入狱。
在死囚牢房中度过27年后，吉米·邓肯正式获得了自由。路易斯安那州最高法院刚刚撤销了他于 1998 年因谋杀一名小女孩而被判处死刑的判决。当时，受害者身上的咬痕被用来指控他，但现已证明这些痕迹在“科学上毫无根据”，因为它们是由法医本人伪造的。
1993 年 12 月的一个周五，当时 25 岁的这名青年在照看女友 21 个月大的孩子海莉·奥洛瓦塞克（Haley Olovacek），女友外出工作。他将孩子放在浴缸里洗澡，并在去洗衣服时将孩子单独留下。片刻之后，他听到噪音。当他进入浴室时，发现孩子头部浸在水中，失去知觉。他试图将其救起并拨打了急救电话，起初警方在不知情的情况下将其拘留，随后在尸检结果出炉后指控其谋杀。
法医史蒂文·海耶斯（Steven Hayes）作为该领域的顶尖专家，称在尸体上发现了痕迹。他咨询了同事、牙医迈克尔·韦斯特（Michael West），后者是咬痕分析专家，而这一专业领域本身充满争议。韦斯特为嫌疑人的下颌制作了石膏模具，并断定嫌疑人正是导致女孩身上出现痕迹的责任人。在 1998 年的审判中，史蒂文·海耶斯作证称，海莉不仅遭到了虐待，随后还被淹死在浴缸中。迈克尔·韦斯特并未出庭作证。当时，他因在简历中造假以及多次在牙科鉴定中出现错误而被法医牙科学委员会暂停执业资格。陪审团在审议不到三小时后，就判处吉米·邓肯死刑。
“我发现我的女儿并没有被谋杀。吉米·邓肯被定罪是因为他们撒谎。他们凭空捏造证据，亵渎了我的孩子。” ——海莉（死时 23 个月大）的母亲
然而，陪审团当时被隐瞒了几个关键要素。特别是的一段长达 26 分钟的令人震惊的视频。视频中记录了牙医迈克尔·韦斯特在对海莉进行尸检时的情景。可以看到他用被告的牙齿模具在孩子的皮肤上地按压了数十次，以制造原本并不存在的咬痕。当时，年轻嫌疑人的律师要求将该视频呈交给陪审团，但法官以该视频不能证明其无辜为由拒绝了请求。多年后，这名牙医辩称，他使用模具是为了将现有的牙印与模具进行比对。这种极具争议的法医技术此后已被业内摒弃。迈克尔·韦斯特本人在 2011 年承认，这一学科“不够可靠，不能在法庭上使用”。
审判期间，指控方还依赖于一名狱友的证词。该狱友声称邓肯向其承认了谋杀。然而，他们并未向陪审团透露，该狱友是以证词换取减刑，这使得其证词的可信度存疑。此外，该狱友后来承认自己撒谎了。同样奇怪的是，年轻人的律师在庭上掩盖了一个事实：海莉在前一个月因头部严重受伤曾多次出现癫痫发作。再一次发作可能会导致意外溺水。
多年来，吉米·邓肯一直坚称自己无辜，但他也承认自己在将小女孩单独留在浴缸中导致其死亡一事上负有责任。“这对我来说是一场折磨……”
“错误”，这位 67 岁的老人（蓄着胡须）在最近接受 1981 采访时，眼中含泪地承认道。在 2024 年的一次再次上诉请求中，致力于为被司法误判的受刑者洗清冤屈的非政府组织“无辜项目”（Innocence Project）由律师团队接手该案，并在一次法庭听证会上揭露了 1998 年审判中的错误与缺陷。一段从未公开的视频显示，法医牙医正在伪造牙印，这被证明是非常令人震惊的。一名法医也否认了性虐待的指控。她解释说，孩子肛门的伤口可能是由极硬的粪便、便秘或感染引起的。“完全没有任何目前的侵犯迹象，”在查阅尸检报告后，D'449 判定道。对于海莉（Haley）的母亲来说，这是一个冲击。“我发现我的女儿并没有被谋杀，”她在同一场采访中说道。至于邓肯（Duncan），她补充道：“他被定罪是因为他们操纵了……他们凭空捏造证据并亵渎了我的孩子。”她与其他家属积极奔走，争取让他获释。
这一反转并非完全出乎意料。多年来，这两名法医一直受到强烈批评。2008 年，人们发现史蒂文·海斯医生（Dr Steven Hayes，2020 年去世）伪造了学历，从未获得美国法医委员会的认证。在海恩-韦斯特（Hayne West）组合针对儿童提交的伪造或不准确的“咬伤”报告中，至少有一人因此被判处监禁。其中，有两名男子因强奸并谋杀女童而被逮捕。尸检显示尸体上有牙印，据称与他们的牙齿相符。然而，在其中一个案例中，由于尸体浸泡在水中，那些实际上是甲壳类动物和昆虫的“咬痕”；而在另一个案例中，则仅仅是简单的痕迹。至于利·斯塔布斯（Leigh Stubbs），她因谋杀被判处 44 年监禁。同样地，一段视频显示迈克尔·韦斯特（Michael West）在一次操作中将自己的牙印标记在了受害者的底部位。
最终，一名法官援引“不可逆转的科学证据”，撤销了对吉米·邓肯（Jimmie Duncan）的定罪，并允许他出狱。六月，路易斯安那州最高法院一致确认了该撤销决定。但他与司法部门的纠葛尚未结束。当地检察官威胁要发起新的一场审判，声称缺乏咬痕并不意味着他就因此清白。 ■
8
2026 年 7 月 23 日，星期五 $\langle$费加罗报$\rangle$
社会
深入了解雷奥针对毒品贩运者的新高安全区
Caroline Henriques
雷奥特派记者
继 2025 年的旺丹-勒-维耶（Vendin-le-Vieil）和孔代-叙尔-萨尔特（Condé-sur-Sarthe）之后，位于塞纳-马恩省的雷奥（Réau）监狱成为第三个设立打击有组织犯罪区（QLCO）的监狱。该区域将于 8 月开放，接纳 20 名囚犯。
“走得越远，安全等级就越高。”南法兰西监狱中心负责人奥利维尔·皮皮诺（Olivier Pipino）无需多言。在他身后，第一道灰色大门在金属撞击声中关闭，随后是第二道。在经过严格检查后，一段新的路径开始了。一台能够精确检测手机、陶瓷刀具或隐藏在衣服下的极小违禁品的扫描仪，标志着进入未来的打击有组织犯罪区（QLCO）。
访客同样经过严格筛查。在这里，每一次进入都受到监控，每一次移动都经过预判。正如司法部发言人萨莎·斯特劳布-卡恩（Sacha Straub-Kahn）所指出的，QLCO 的设计核心是“同心圆”概念。越深入，该区域就越与监狱的其他部分隔离。几周后，首批囚犯将穿过这些大门。这个拥有 20 个牢房的新建筑由原中央监狱区改造而成，工程耗资 4,5 百万欧元。 41 名经过专门培训且全部自愿申请的警员将在此常驻。
跨过最后一道门，高安全单元终于出现。大厅的一侧由两层带格栅的走廊俯瞰，连接着各个牢房。墙壁在白色、淡黄色、绿色和紫色之间交替，这种颜色代码旨在方便警员定位。整体环境明亮，近乎临床无菌感。每个牢房内，右侧的小空间设有厕所和淋浴间。床、书桌和书架均固定在墙壁和地面上。少数几件家具采用实心塑料材质，以确保无法在其中隐藏任何物品。
床对面是一台电视机。旁边是一部固定在墙上的灰色电话，像是另一个时代的遗迹。囚犯无法自由拨打电话：仅在每周两次、每次两小时的时间段内，可以拨打预先授权的号码，以便进行实时监听。窗户后设有三层防护（包括金属格栅），使与外界的所有交流都成为不可能。甚至连门都经过重新设计：门上配备了特殊装置和单向投递口，在必要时，可以在完全打开牢房门之前先对囚犯进行限制。该区域还设有独立的医疗室，确保囚犯无需离开此地，即便在紧急情况下也是如此。
建筑外部有两个散步庭院。囚犯们每天最多以 5 人一组的形式在此活动两小时。在他们头顶上，双层网格防止任何物品投掷、任何通过空中逃脱的企图以及任何无人机飞越。非法通信的检测和干扰设备完善了整体安保。同样，时间段也受到限制。同样的逻辑也适用于探视区域。亲属在配备有通话设备的会客室中接待，防止任何肢体接触。未成年人和律师除外，以维护家庭纽带和辩护权。此外，两个视频会议室将用于减少司法押解次数，因为押解被认为是羁押过程中最敏感的时刻。
仅有几十个床位，但这对于政府来说是一个强烈的信号。位于雷奥（Réau）的打击有组织犯罪区（QLCO）是第三个成立的此类区域，此前分别在旺丹-勒-维耶（Vendin-le-Vieil，位于帕-德卡莱省）和2025年开设的孔代-叙尔-萨尔特（Condé-sur-Sarthe，位于奥尔讷省）开设。旨在接纳被认为在“超额人数、贩毒及人口贩卖中最为危险”的囚犯，必须防止这些囚犯在牢房内操控其活动。安置标准尤其取决于他们对其犯罪组织的影响力以及逃狱风险。
令人鼓舞的成果
这些高安全级别的区域诞生于 2024 年 5 月，当时在 l'Avainie 村发生了由 Mohamed Amra 实施的杀戮事件，导致两名监狱管理人员被杀。几个月后，一系列针对拘留中心及其工作人员的袭击，促使政府决定加强对组织犯罪主要参与者的监禁条件。Geraît Durmanin 随后将打击过度拥挤视为其在 Place Vendôme 任职期间的主要任务之一。
在 Vendin-le-Vieil 的首个 QLCO 开放一年后，相关部门声称取得了令人鼓舞的成果。在全国约 800 个最令人畏惧的危险人物中，已有 140 个个体被置于这种加强监禁体制下。特别是，部门发言人确认，“在这些区域内没有发现任何电话，没有监测到任何无人机飞越，且未发生任何针对工作人员的袭击或重大事故”。
随着 Condé-sur-Sarthe、Réau 的启用，以及计划在今年年底前开放的 Aix-Laynes 和 Valence，在不到 18 个月的时间里，将创建 200 个专业名额。一年间，有四名囚徒离开了这些专业区域：一名返回普通拘留，两名获释，一名在重新评估后离开。在经过一项对抗性程序后，这些单元的留置期限为每六年一次。
该制度经宪法委员会批准，随后在 2025 年夏天发布的法令中予以明确，其灵感源自意大利实施的反黑手党斗争机制。这是一套强有力的手段，但并未获得一致认可。多个法官工会、协会和律师谴责其拘留条件过于苛刻。尽管多次被起诉，国务委员会仍然认可了这些专业区域的原则，同时提醒，每项安置决定都必须能够由行政法官进行质疑。
2027年起 AI 课程将为高中生带来什么
Emma Ferrand
为了应对人工智能，高一学生每周将参加两小时的数字科学课，而目前为1小时30分钟。
人工智能进入了高中。7月20日，国民教育部长爱德华·杰弗雷（Édouard Geffray）在由卡蒂亚·贝金（Katia Beguin）主持的高等课程委员会（CSF）的指导下，开始研究高一学生的数字科学与技术（SNT）新课程方案。
根据总理塞巴斯蒂安·勒孔特（Sébastien Lecorne）在6月19日发表的公告，CSF 被要求开发一个围绕人工智能（IA）的模块。“我们不能让整整一代人在接触人工智能时，没有掌握理解并进而掌控它的关键，”总理在 VivoTech 新技术展期间在社交网络 X 上表示。虽然该课程计划在12月前提交，但直到2027年9月开学才会正式生效。
这一论调在热内塞勒路（Rue de Genselle，指教育部）得到了基本一致的采纳：“学校必须让学生能够掌控这些工具，而不是成为被工具支配的对象。课程必须提供必要的知识，以便学生能够质询人工智能并将其内化，从而在人工智能已成为日常生活的世界中，成为自主且明智的公民，”部长在给 CSF 的随附信函中这样介绍。因此，为了掌握并理解互联网和社交网络，高中生每周原定的一个半小时 SNT 课时将增加 30 分钟。但这 30 分钟并不打算从数学、法语或历史地理课中扣除：据教育部称，这将增加高一学生的总课时表。
这门新课的目标不仅仅是让高中生接触工具。AI 的使用具有明确的教学目的。“SNT 的相关教学将保持科学基础。其目标是让学生理解数据的核心作用，巩固计算机思维和算法思维，并让他们感知数字技术的物质现实和基础设施，”部长指出。该计划旨在通过探讨伦理、批判、法律维度（特别是在隐私保护或受保护秘密方面）以及环境维度，来“培养批判性思维”，并与媒介信息教育及道德公民教育相结合。
学校必须让学生能够掌控这些工具，而不是成为被工具支配的对象。
爱德华·杰弗雷 (Édouard Geffray)
国民教育部长
但在人工智能飞速演进、年轻一代似乎适应得很快的今天，将由哪些教师负责教授这些学生？针对这一问题，教育部表示将留出一年的时间来展示课程并对相关人员进行培训。尽管教育部明确指出，SNT 教师或数字与计算机科学（NSI）专业教师在这一领域已经拥有非常接近的专业能力。当然，这并不妨碍他们同样接受最新的科学知识更新。
将人工智能（IA）纳入学校课程并非新鲜想法。2025年2月，当时的教育部长伊丽莎白·博尔内（Elisabeth Borne）就已经宣布，初中生和高中生将在下一学年开始时接受在线培训，“其中 4 年级（初中）和高中一年级学生必须参加相关课程”。然而，此后该培训在各教育机构中的落实情况并不理想。2025年2月及8月，伊丽莎白·博尔内还表示，将“在近期向教师提供人工智能，以辅助其教学工作”并用于“备课”。目前，该工具尚未向教师开放。
Europe 1 LA JUGUE
体育
文学：2020年7月31日，星期五
9
奥运会两年后，巴黎再次投身于泳池之欢
Cédric Caillier
圣但尼奥运水上中心和塞纳河将承办直到 8 月 16 日为止的欧洲游泳锦标赛。人们期待能在此再次为莱昂·马尔尚庆祝。
本周五 7 月 31 日，欧洲游泳锦标赛以跳水混合团体赛拉开帷幕。在经历了时间洗礼后，巴黎将接替斯特拉斯堡，成为这项洲际赛事的最后一个法国主办城市。回溯到那个时代（1967 年），东德在泳池中占据绝对统治地位（自由泳获得 14 项冠军），领先于苏联（6 项冠军）。这两个国家如今都已经消失，当时的训练方法亦然，且无人会怀念。与其说这次在首都举办的欧锦赛是对阿尔萨斯城市的一次致敬，或是对往昔岁月的追忆，不如说它是在唤回奥运会的温柔记忆，尤其是最近的 2024 年那一幕——那是一段迷人的插曲，人们聚集在咖啡馆的露台上，庆祝的不再是 11 个穿着短裤踢圆球的家伙，而是一个穿着泳装的男人……
莱昂·马尔尚。这个名字被所有人提及，他的面孔出现在所有宣传活动的海报上。这位拥有四枚奥运金牌的泳者，是 200 米和 400 米个人混合泳的世界纪录保持者。整个法国都渴望能再次看到他的身影。对于这位一年中大部分时间生活在（美国）德克萨斯州，并在 2023 年新加坡赛中夺得两项世界冠军的人来说，这距离巴黎奥运会已过去两年。不过，目前尚不能确定这些赛程是否能如期进行。原因是他在 6 月底的法国锦标赛期间，右侧内收肌受了伤。这位 24 岁的图卢兹人对其私生活讳莫如深，对康复情况也是如此，尽管有人私下传言进展良好，但并未大张旗鼓。最重要的是，没人知道他会带来怎样的“魔鬼”计划，因为他可以随心所欲地收集金牌。
激发志向
2024年2月1日的开幕盛况如此之盛，以至于人们可能会忘记，在圣但尼奥运水上运动中心（CAO）举行游泳比赛（8月10-16日）之前，程序中还有另外四项赛事：其中两项将在该场馆内举行，正如上届奥运会那样——花样游泳（7月31日 - 8月5日）和跳水（7月15日 - 8月6日）；另外两项将在塞纳河中进行——公开水域游泳（8月4-8日），地点位于格勒内尔码头附近，从柏柏西岛出发；以及高台跳水（8月7-8日），地点在比尔哈凯姆桥上。
拥有5 000个座位的CAO将成为2024年巴黎奥运会在体育层面上的主要遗产之一。甚至可以说，这是唯一的遗产，与此同时，在奥运和残奥圣火熄灭后，那些刻薄之徒和其他乐观主义者一直在谈论未能兑现的承诺。该中心坐落在塞纳-圣但尼省，这里“游泳技能”依然匮乏，近40 %的中学入学儿童未学过游泳。CAO在年间面向学生开放，旨在8月的前两周激发人们的游泳志向。
在花样游泳项目中，由Romane Lund和Laibys Slaves组成的双人组志在通过获得欧洲赛事的奖牌，来肯定其在世界杯上的出色赛季。在跳水项目中，Alexis Jandard——他在巴黎2024年的开幕式上，在埃马纽埃尔·马克龙的注视下发生了一次失控坠落，从而成为了一个“不情愿的英雄”——将再次冲击金牌，在他2024年欧洲锦标赛夺金之后，他将与Isina Bouvet一起在同步跳水项目中竞争。在公开水域项目中，Marc-Antoine Olivier将致力于在塞纳河中完成复仇，他在之前的奥运会上仅获得第7名。
在这些精英运动员之后，将轮到莱昂·马尚及其队友再次让法国观众为之疯狂，这将是2026年在法国境内组织的最大国际体育赛事。这值得庆祝，尽管它不再是2024年巴黎奥运会。
赛事日程
游泳、跳水、花样游泳和公开水域欧洲锦标赛于本周五7月31日开始，首先是在圣但尼奥运水上运动中心举行花样游泳，大多数赛事均在该中心进行。与此同时，跳水比赛将一直持续到8月6日。随后是高台跳水（20米跳台），将于8月7日和8日在巴黎比尔哈凯姆桥上举行。塞纳河还将在8月4日至8日期间举办公开水域游泳比赛。人们需要耐心等待到周一10日，游泳速度赛将在圣但尼CAO拉开帷幕，该项赛事将于周日16日闭幕。
高空跳水运动员、网红、哈佛毕业生：瑞士女郎 Morgane Herculano 的疯狂生活
想象一下，你站在比尔-哈凯姆桥上 20 米高的高台上俯瞰塞纳河。你欣赏着风景，强风拍打着你的脸颊。一座雄伟的塔楼在你面前耸立。突然，有人打断了你的沉思，告诉你该跳入虚空了。通常，这样的场景会以在温暖的被窝中惊醒而告终。但对于热爱极限跳水的 Morgane Herculano 来说，这就是现实。尽管她笑着承认，自己有时也会“做跳水的噩梦”。“显然我非常害怕。恐高是正常的。即便我胆子大，但我依然珍惜我的生命和我的亲人。”
对于这位 26 岁的瑞士女郎来说，高空跳水并非一种挑战死亡的方式。“在如此的高度跳下，或许确实需要一点疯狂，但即便如此，我完全不认为自己是那样的人。我认为自己是一个理性和务实的人。”换句话说，她是一个头脑清醒的勇敢者，而非一个鲁莽之辈。对于一名 2022 年毕业于美国著名哈佛大学经济专业的年轻女性来说，这再正常不过了。
“正如大家所见，这并没有给我带来一份名企的工作，”她开玩笑说。“但成为一名高空跳水运动员是我的选择。尽管如此，在哈佛学习是一次独特的经历，永远地改变了我的生活以及我的工作方式。我真正意识到的是，如果我真的想要某样东西，就必须全身心地投入。在哈佛，无论你想学习什么或研究什么，总能找到解决方案。我认为这与那种美国心态有关，即只要努力，一切皆有可能。”
Morgane Herculano 身上一直带着这种特质，她 10 岁时就开始接触跳水，初衷是“为了做后空翻来吸引男孩们的注意。我的父母让我尝试了很多项目：体操、霹雳舞、滑板……”这并非出于对竞技成绩的追求，而是为了寻找一件自己喜欢且能消耗精力的事情。现在回想起来，练习跳水与她的性格相契合。“我一直热爱水，而且有点胆大。我喜欢那些能让我学习新事物且视觉效果惊人的运动。”
17 岁时的首次尝试
但在那时，显然，人们讨论的仅是传统跳水，其高度不超过 5 米。直到 2023 年的一天，朋友们带她去了瑞士南部提契诺州的马贾峡谷。那里是悬崖跳水（cliff diving，字面意思即“从悬崖上跳水”）的圣地。
起初，这名 17 岁的少女是以观众的身份前往那里的。但不出所料，她无法抵御诱惑，尝试从 15 米多高的地方跳下。结果糟糕，她失手了，身体部分背部先触水。后果是：尾骨受伤，并承受了三个多月的痛苦。“我很简单地承认，我当时没有准备好，”她表示，“而现在，经历困难并克服挑战，没有比这更让人满足的了。这是一种巨大的力量。”
事实上，这次初次经历并未让她望而却步。五年后，在参加了罗马举行的欧洲跳水锦标赛（参加了 3 米跳台项目，最终排名第 7）之后，这位日内瓦人发现了一部关于悬崖跳水的纪录片，这部片子改变了她的生活。看完之后，她意识到在瑞士没有女性从事高空跳水。在她看来，这是由多种原因造成的。“当你想象有人从悬崖上做一个三周后翻身时，你不会想到是一个女性。存在这样一种观念，认为女性应该是一个脆弱、珍贵的客体。这是一种全球性的认知，在女性身上同样存在。许多人认为她们不应该冒险，应该小心。因此，敢于尝试的人较少，且极限运动显得不那么包容，因为这像是一种‘男子俱乐部’，女性代表并不多。但今天，情况正在改变。自从我开始后，国内已经有好几个人加入了。对我来说，我的信息并不是告诉女孩们去做极端的事情。更多的是：‘做你喜欢的事情，无论那是什么。’”
“我们承受 10g 的压缩力”
2023年，她完成了首次 20 米跳水，抹去了 17 岁时极其糟糕的回忆。一年后，她在世界锦标赛中获得第 1 名，并成为全球巡回赛中表现最优秀的欧洲年度选手。然而，她的选择让她远离了赞誉。“我说过，做出这样的决定是完全可能的，”她承认道。“在我的想法中，我的决定并不是放弃奥运会，而是想知道我想走什么样的路。无论如何，我不赞同为了 FC 而牺牲一切。参加奥运会并不能定义我的历程，而我的成就，如果说有的话，在于工作的能力。我希望热爱我的生活和我的运动，而非仅仅为了奥运会。因此，在我的眼中，参加奥运会从未是一个不可回避的目标。重要的是从事一项我热爱的运动。”
这是一项能让她体验到无与伦比快感的运动。“高台跳水有一种有趣的动力学，”她分析道，目光闪烁。“我们通常处于自然环境中，在那些变幻莫测、比泳池更能激发梦想的地点。在体感方面，它的强度要大得多。我们入水时的速度超过 15 km/h，承受 10g 的压缩力。这与一级方程式赛车手或战斗机飞行员的情况相同。还必须想象，前 10 米持续时间不到两秒，而最后 10 米则不到一秒。这种加速感真的令人震撼。当你从传统跳水转向 20 或 27 米跳水时，掌控这种速度以及入水时的冲击是非常困难的。但这正是其有趣和强悍之处。”
除了纯粹的体育方面——对她而言，这将体现在 8 月 7 和 8 日在巴黎举行的欧洲锦标赛中——摩根·埃库拉诺（Morgane Herculano）也开始涉足社交网络（她的 Instagram 账户吸引了 27 000 名粉丝）。由于仅凭热情生活非常困难，这几乎成了必然之举，而她目前得到了 Arena 的支持。
“我从事的是一项小众运动。拥有一个能共同在水上运动领域创造精彩事物的合作伙伴至关重要。我一直在与他讨论我们可以共同创造什么样的游戏，既符合我的个性，又符合他的视觉形象。其次，在内容方面，有些东西我很喜欢发布在社交网络上，有些则不太喜欢。显然，虽然看起来很有趣、很轻松，但仍然需要每天创作，这需要严谨的态度。对我来说，在社交网络上获得成功不仅仅是创意，还需要结构性和纪律性。最终，这与体育运动很像。”
摩根·埃库拉诺在今年 5 月于巴厘岛举行的红牛高台跳水世界系列赛（Red Bull Cliff Diving World Series）最后一站中获得第三名。L'AVA FRATNAZ, MAULANP-UR-ICON SPORT
10 2026年7月31日 星期五 LE PRINTO
科学
Vincent Bardo-arcé
2025年春季在上海的一家医院进行的一次临床试验中，一名 6 岁女孩死亡的消息被掩盖，这引发了关于遵守伦理准则的许多疑问。
这个故事令人困惑，结局则令人悲剧。它交织着一名患病的小女孩、准备为治疗支付巨额资金的父母、一种极具前景的疗法，以及一名伦理道德至少可以说相当可疑的医生。
不幸的是，结局是惨烈的。因为她的父母希望人们称呼她为 Mei（在中文里意为“美”，这个名字是为了保护他们的隐私而选的），她在接受了旨在治愈她的治疗几天后死亡。
这场悲剧发生在中国的上海某医院。这一情况由我们的同行《科学》（Science）杂志以及 Retraction Watch（一个监督已发表科学论文撤回情况的记者和研究人员团体）揭露。一名 6 岁女孩患有一种罕见的遗传病，在接受了基因疗法（即使使用了可变的 CRISPR-Cas9）七天后死亡。随后，该治疗的负责人科学家钟秋（Zhong Qiu）以及上海该医院掩盖了此事，在 2026 年 2 月发表于《自然》（Nature）杂志的最终科学出版物中，删除了所有关于临床试验以及该女孩家属的提及，而这些工作的草案中确实提到了一项人类临床试验。正是通过注意到这一不一致之处，我们的美国同行才得以追踪到这个小女孩的线索。
“问题在于，这里涉及的不是一项受监管的治疗，而是一次在完全不顾规则的情况下、承担巨大风险的尝试。”
阿兰·费舍尔（Alain Fischer），免疫学家及基因疗法专家
“关于这个主题，有两个层面必须予以区分，”Imagine 研究所（专门研究罕见病的机构）总经理、罕见病研究专家巴娜·贾弗里（Bana Jafri）指出，“从医学和伦理角度来看，这件事是一个丑闻，揭露了多个层面的缺失。但从科学角度来看，将这种治疗方法用于该疾病的想法是有趣的。对于没有治疗方法的病症，基因疗法是一种希望。它们在过去挽救了生命，未来也将挽救生命。但这些科学家跳过了必要的步骤，危及了一名生命本就处于危险之中的小女孩的生命。”
2025 年 5 月，一个案例引起了全球媒体的关注——KJ Moldeon 婴儿通过改良的 CRISPR-Cas9 系统得到救治。这个婴儿患有严重的氨基甲酰磷酸合成酶 I（CPS1）缺乏症，这是一种罕见的遗传病，由于缺乏一种能够代谢氨的酶，导致其血液中氨蓄积。从出生起，这种持续的中毒直接攻击其大脑，威胁使其陷入昏迷。该治疗方案针对其独特的突变量身定制，通过脂质纳米颗粒递送并靶向其背部，从而实现了对目标细胞基因胶原的修正。在两次注射几个月后，KJ 能够耐受近乎正常的饮食，药物剂量减少了一半，且无严重副作用。“这两个案例有几点不同，”巴娜·贾弗里分析道，“首先，如果没有这次治疗，KJ Moldeon 无法生存。邀请他参加这次临床试验是为了挽救他的生命。其次，这次试验是在美国卫生当局 FDA 的监管下进行的，”
在死亡两天后，新华医院（见上图）的伦理委员会得出结论，该女孩的死亡与治疗“绝对相关”。
中国一项基因治疗尝试及一名儿童死亡事件被掩盖
与在中国进行的这项试验不同，后者并未经过国家监管部门的评估，而仅在当地机构层面进行了审查。最后，该婴儿的病理情况比梅（Mei）的情况更容易纠正：通过靶向肝脏中的一个特定基因，只需恢复缺失酶的部分功能，治疗即可见效。但梅所患的疾病并非如此。»
这名小女孩同样患有一种遗传性疾病，即 litiples Bok-Camponi 综合征，这是一种由 CHD1 基因突变引起的罕见病，主要影响神经发育。小梅在学校学习迟缓，无法与同学保持相同的学习进度。2023年3月，她被诊断为全球发育迟缓。她的母亲不得不停止工作来照顾她。在绝望中，她的父母联系了神经科学研究员钟秋（Zhong Qiu），他们是在一个聚集了孤独症儿童家庭的讨论组中听说他的。随后，他们提议资助一项临床试验。他同意了，并促使他们的女儿测试一种新疗法。
其思路是：使用改良的 CRISPR-Cas9 来纠正 CHD1 基因突变。为了将 Cas9 蛋白运送到靶细胞中，科学家使用了 AAV 腺相关病毒，这是一种已在动物身上得到验证的技术。Bana Jafri 解释说：「与表达范围仅限于某个器官的基因不同，CHD1 在生物体的许多细胞中都有表达。因此，任何治疗都必须极其精准，以避免对其他组织产生副作用。此外还存在第二个难点：CHD1 的突变具有显性负效应。为了期望获得收益，仅仅纠正部分细胞是不够的，不像在 Bok-KJ 案例中，大约 20 % 的肝细胞就足够了。」
相反，在像梅所患的这种疾病中，「可能需要触达大脑中极高比例的细胞，这意味着需要注射多得多的病毒载体，从而增加了免疫反应的风险。」
梅的父母支付了 860/600 美元。这笔资金的一部分用于资助在新加坡（小鼠模型、猴子研究）进行的项研究，另有 CR1000 美元直接汇入了研究员 Kan Yang 的个人账户，他是钟秋的合作者，也是 2026年2月发表研究论文的第一作者。他们签署了一份知情同意书。免疫学家兼基因治疗专家 Alain Fischer 惊讶地表示：「这名科学家，也就是医生，竟然让家庭承担治疗费用。这在伦理上是完全不可接受的。在法国，幸运的是，不能做这种事情。」
2025年3月 21 日，梅被接诊至上海的一家医院接受治疗。七天后，她死于血栓性微血管病，这是一种损害小血管并导致多个器官（尤其是肾脏）受损的疾病。这一并发症的确切原因仍不明确。它可能与对高剂量病毒载体的耐受不良、其对某些器官的影响，或者 CHD1 在大脑以外组织中被修改所导致的后果有关。
《科学》（Science）杂志披露，在梅接受治疗的一个月前，一项针对猴子的毒理学研究显示，四只接受治疗的猴子出现了中度至重度的肝损伤，而接受高剂量治疗的猴子则出现了避之不及的损伤。巴娜·贾弗里（Bana Jafri）认为：“这些结果本应终止该试验。在继续进行，尤其是进入人体临床阶段之前，必须弄清楚为什么会产生这些反应。”
尽管知情同意书确实将血栓性微血管病列为可能的风险，但它并未明确提及死亡风险，也没有提及一个月前在猴子上进行的毒理学研究的具体结果。需要提醒的是，梅的病情并未危及生命。因此，此处的风险承担似乎显得极其鲁莽。阿兰·费舍尔（Alain Fischer）评价道：“一个人可能会为了治疗一种虽然不致命但严重影响生活质量的疾病而考虑某种有风险的疗法，这本身并不令人震惊。这项技术的发展可能是一次巨大的医学进步。问题在于，这里涉及的并非一项在监管下的治疗，而是一次完全脱离规则、承担极大风险的试验。”
在患者去世两天后，新华医院的伦理委员会紧急召开会议，结论认为梅的死亡与治疗“绝对相关”，官方死因被定为血栓性微血管病。2025年9月，该区卫生部门对医院处以约 1600 美元的罚款，原因是试验监管不力，且未将其作为商业赞助研究在国家数据库中进行登记。该试验的临床负责人于永国（Yongguo Yu，音译）博士受到了“口头诫勉谈话”处理，而邱（Qiu）则未受到任何处罚。他在女孩去世前提交给《自然》（Nature）杂志的文章在随后的审稿和修订过程中持续了一年多。2026年2月发布的最终版本显然且简单地删除了该家庭的所有遗传数据，以及对梅及其父母参与研究的感谢词。
“中国目前面临的挑战是，力争成为第一，掌握专利，处于新疗法开发的最前沿，并控制全球创新治疗市场。”
——巴娜·贾弗里（Bana Jafri），Imagine 研究所总经理，罕见病专家
该团队完全重新进行了小鼠实验（最初由该家庭出资），并提交了新的猴子实验数据，但从未提及 2025年2月毒理学研究中观察到的肝脏问题和反弹反应。阿兰·费舍尔指出：“这种回避谈论的意愿阻碍了深入调查，无法弄清梅的死因以及这种潜在疗法的局限性。”另一方面，《自然》杂志最初回应家属称，这些伦理问题超出了其管辖范围，随后向我们的同行 $\langle$Retraction Watch$\rangle$ 解释称，其并未获悉与该试验相关的相关问题。尽管邱可能掩盖了某些元素，但仍需指出，审稿人在之前的版本中看到了关于该家庭的描述，多位专家认为，在长达一年多的修订过程中，这本应引发更多的疑问。巴娜·贾弗里强调：“审稿人评估的是一篇基于小鼠数据的文章。手稿中不包含来自人体临床试验的数据或图表。因此，他们只能评估在小鼠身上获得的结果。”
中国在医疗丑闻方面并非初犯。例如几年前，就有涉及贺建奎及其基因编辑婴儿的事件。但国际环境已经改变，中国现已将自己塑造为创新药物和创新治疗方法领域的全球领导者。“中国在该领域已经发生了量级上的变化，”巴纳·贾弗里 (Bana Jafri) 回顾道，“中国目前的竞争核心在于争夺领先地位、掌握专利、处于新疗法开发的最前沿，并控制全球创新治疗市场。为了提高信誉，该国特别是加强了伦理审查。而这次事件表明，这些审查仍然不足，因为这项临床试验仅在地方层面获得批准，而在法国或美国，此类许可必须通过国家层面的独立机构。”
但这场悲剧也揭示了我们自身的弱点。“如果我们不加大对医学研究的投入，我们将依赖中国和美国，并且可能无法获得能够挽救生命的创新治疗方法，”Imagine 研究所所长警告说。即便能够获得这些治疗方法，也将无法对产生这些成果的研究工作的伦理性和有效性进行任何控制。■
文化
$\langle$费加罗报$\rangle$ 2026年7月31日 星期五
11
多维尔庆祝 Raoul Dufy 的精湛技艺，这位捕捉美好时光的画家
Éric Slátry-Rivière 多维尔特派记者
在 Franciscaines 博物馆，一场回顾展展现了一位在当时绘画潮流中汲取养分的艺术家的创造力。
一艘货轮那黑色、沉重且毫无表情的轮廓偶尔在蔚蓝的天空中显现。我们并非身处奥恩河的入海口，而是在“花之海岸”，在 Raoul Dufy (1877-1953) 的画作之中。在多维尔，Les Franciscaines——这座由 Meurti à Rivière 事务所出色改造的旧建筑，现已成为一座面向公众的综合媒体博物馆——正为这位画家举办一场近乎回顾性的展览。
这次精选展出的作品约一百件，其中包括六十余幅此前曾在首尔、随后在上海展出的油画，非常值得一看。这不仅是因为它呼应了这位画家与这座城市的联系——他在第一次世界大战前及“咆哮年代”期间经常造访此处；不仅是因为“诺曼底印象派”节庆活动正值高潮，激励人们前往从勒阿弗尔到鲁昂以及卡昂的艺术与文化场所。无论好坏，这场涉及不少于 55 个地方政府参与的多学科活动，通过 2 百万次的参观量，提升了该地区的影响力。最后，这还因为整个展览来自蓬皮杜中心及其“具体化”计划，该计划在建筑因装修而关闭至 2030 年期间，将其藏品分发至各地区展出。
Dufy 具有非凡的创造力，他不局限于架上绘画，还潜心研究素描、版画，并与 Josep Llorens Artigas 共同从事陶瓷创作，甚至涉足纺织艺术。
展览路径分为十个色彩理论章节，尽管 Dufy 绝不仅仅是一位描绘优雅度假生活的画家。凭借非凡的创造力，他不局限于架上绘画，还潜心研究素描、版画，并与 Josep Llorens Artigas 共同从事陶瓷创作，甚至涉路纺织艺术。
在海滩方面，他 1919 年创作的巨幅作品《洗浴者》在此展出，戴着泳帽的女性如同现代性的女神。同样，在马匹方面——多维尔的另一大标志，赛马场的氛围也将让人们感到心安。在此类题材中，我们看到了一个绝佳的样本。关于隆尚赛马场的一幅纸本草图，创作于那同一个重获和平的年份；而《林中卡吕勒》（Kensler 家族），则是 1930, 年代初的一幅大尺寸作品，其肖像风格受 18 世纪英国画风影响，描绘了皇家荷兰石油公司的所有者与其妻子及五个孩子骑着纯血马的场景。
在这两个基点之间，人们可以欣赏到《多维尔，赛马场》，这幅画通常存放于斯特格的 Annonciade 博物馆。还有《多维尔围场》，鲜艳的色彩与快速、示意性的线条自由交织。奔跑的马匹、遮阳伞、风帆与旗帜点缀着风景——这样的构图保留了那些美好时光的颤动，以及初次休假时的强烈快感。Dufy 运用草地的绿色以及空气的蓝色。他在壮丽的垂直海平线上，点缀着波浪的饰带和像苹果般圆润的云朵。其手笔与目光具有极强的瞬间辨识度。
作为引导，三幅在不同时期创作的自画像并排悬挂。作为一名年轻的勒阿弗尔人，Dufy 最初效仿印象派。他 1902, 年在 Sainte-Adroue 创作的《不可逾越》，其中条纹遮阳伞像巨大的蘑菇一样聚集在码头横梁旁，其构图采用了欧仁·布丹的方式，大胆地切割了构成画面结构的木质横梁。《马蒂格港》创作于次年，几乎可以被误认为是卡耶博特之作。以及三色旗飘扬的《教区街》。
在勒阿弗尔，1906年的作品向1878年由爱德华·莫奈和克劳德·莫奈所描绘的极其年轻的第三共和国致敬。
两年后，《粉色女士》中具有日本风格的轮廓线和色块，标志着对高更和梵高后印象派风格的吸收。其他色块，如特鲁维尔木板沿线贴满广告海报的栅栏，则进一步强化了这种尖锐感。这就是丢菲的创作方式，但即便如此，他仍像他的画家朋友阿尔伯特·马凯一样，在寻求一种中庸之美。
随后是一些参与了立体主义发明的风景画。人们几乎会以为看到了乔治·布拉克作品的影子。丢菲在1968年对其细节进行了推敲。这些关于奥斯塔格或马赛港的景色同样显得宏大。这位勒阿弗尔人也参与了在阿波利奈尔村中更新民间艺术的尝试。为了配合这位诗人的文字，他创作了一套极具冲击力的木刻兽类图谱。人们由此联想到德国表现主义者们近似且大致同时期的作品。
一些亲近之人的肖像画同样采用了这种艰涩且不妥协的风格。在欣赏著名的静物画（如《红色幻象》）之前，人们先被这些肖像所吸引。在这里，他找到了精准的表达方式，尤其是在对工作室的描绘中。位于蒙马特高地脚下盖林死胡同的工作室，处处充满生机；而皮尔吉南的工作室则有着放射状的红色地砖。这些作品最具大师风范：丢菲将水印效果、透视与色彩叠加在一起。
遗憾的是，丢菲的挂毯和家具未能展出。如果加上这些创作，这次回顾展将更加完整。在实用艺术方面，弗朗西斯卡内修道院博物馆仅展出了几件精美的花瓶。它们早于著名的“黑色货轮”系列——这是对他出生港口（在第二次世界大战末期被摧毁）的遗嘱式追忆。宽阔的轮廓线同时强调了时代的悲剧，以及在夏日明亮光线照射下目光的延伸。■
“拉乌尔·丢菲：幸福的旋律”，展出至9月20日，地点在多维尔（卡尔瓦多斯省）的弗朗西斯卡内修道院博物馆。
目录由蓬皮杜中心出版社出版，160页，29欧元。www.lefranciscaines.fr
本次展览展出拉乌尔·丢菲的一百余件作品，其中包括六十幅左右的布面油画，例如此处著名的《洗浴者》(1919)。
整个夏天，艺术在花卉海岸停歇
丢菲及其它？在多维尔 Franciscaines 展馆为这位 La Flor 画家举办的精彩回顾展之侧，为了纪念这位画家逝世一百周年，那里还举办了一场关于 莫奈 的展览。阿拉伯世界研究所有关博物馆的负责人娜塔莉·邦迪尔 (Nathalie Bondil)、奥赛博物馆主席科学顾问斯特凡·盖吉 (Stéphane Guéguy)，以及负责 Franciscaines 的安妮·马代-瓦什 (Annie Madet-Vache) 一起探索了不寻常的路径。他们共同在众多受到《睡莲》系列启发的人中，仅选出了几位艺术家。
在四幅核心作品——1899 年吉维尼水池中带有日本桥的绿色和谐之景、圆形的睡莲图、以及 1920 年带有百合花和 글로브 (Glorbes) 的作品——之间，两位摄影师和三位画家的作品展开了对话。贝尔纳·普洛苏 (Bernard Plosou) 和让·戈雷 (Jean Gauray) 的共同点是在吉维尼选择纯粹的静观拍摄方式之前，曾用相机进行了大量的探索。抽象画家让-保罗·里奥佩尔 (Jean-Paul Riopelle) 曾在“光荣年代”期间与他的伴侣画家珍·米切尔 (Jean Mitchell) 在 Mout 工作室工作，他的素描作品在此展出，旨在提醒人们艺术史在回顾性地将失明的 莫奈 与美国抒情抽象艺术联系在一起。这些里奥佩尔的大作由 Gander 基金会提供，未来将在拟建于卡昂的 Gander 博物馆中再次展出。
阿卜杜拉·贝南特尔 (Abdallah Benanteur, 1933-2017) 的作品知名度较低，但同样有趣。这些多翼画是对为阿尔及利亚独立而牺牲者的致敬，并与奥尔格里 (Ouargarie) 展厅中作为“战争与和平纪念碑”的《睡莲》系列形成呼应。另一项发现是来自吉维尼印象派博物馆馆藏的平松礼司 (Reiji Biramatsu) 的屏风。这些《睡莲》作品像一面反向的镜子，映射出日本版画对这位印象派宗师创作的影响。最后，一件由 欧玛·普拉嫩 (orma Puranen) 创作于 2024 年、题为《莫奈眼中的忧伤》及《记得一切的池塘》的作品完善了这一主题。
现代舒适
离开多维尔。开车（或者更好，乘船）向西而行，我们来到了印迪涅（l'Hindigne），这里在 6 septembre 前提供两个摄影展。全部为户外展览，免费，且艺术家全部为女性。在这里预计需要两到三小时的海边及市中心散步。随后，是时候前往卡堡（Cabourg）的“重现时光别墅”（Villa du Temps retrouvé），开启一场东方快车之旅。一项展览复活了这列火车——它是艺术与工业的奇迹，也是一战前（直到 11 月 2 日）现代舒适度的极致代表。同样值得关注的是，在别墅的花园中，展出了来自布洛涅-比扬古（上塞纳省）阿尔伯特·卡恩博物馆馆藏的巴尔干路线奥地利风格精选作品。
在同一河岸的东侧，人们原希望在未来几天能在艺术家中谷藤子（Fujiko Nakaya）的雾气装置前感受清凉。不幸的是，这项原计划在翁弗勒尔（Honfleur）名人花园展出、并在圣西蒙农场（户外画家圣地）驻留期间构思的创作，由于目前的干旱而被迫停展。市政当局遗憾地表示：“该作品使用饮用水运行，且不具备回收系统”。若想探索 93 岁的日本艺术家、2018 年普利米亚艺术大奖（视觉领域的诺贝尔奖）获得者中谷藤子的作品，目前巴黎的商业交易所圆形大厅（la Rotonde de la Bourse de Commerce）整个夏天都在展出。而在翁弗勒尔，人们则转而关注“Monstiers”展。在欧仁·布丹博物馆，这位当代艺术的新星让她的粉色、橙色或红色色块迸发，正如当年莫奈在此地所做的那样。■
在受 Symphéas 启发的作品中，阿卜杜拉·贝南特尔（Abdallah Benanteur）的多翼画（此处为《L'Éle》，1987 年）在多维尔的方济各女修会（Franciscaines de Deauville）展出。
É. B. B.
照片：GANDRE BOYCEBUIL.
12
2020 年 7 月 31 日 星期五 $\langle$费加罗报$\rangle$
文化
Thierry Hittelman
发自瑞士韦尔比耶（Verbier）的特派记者
三十年来，这场瑞士古典音乐盛事不断扩大其国际影响力。它刚刚宣布与深圳建立合作伙伴关系，将在亚洲推出冬季版本。
坦格伍德（Tanglewood）得警惕了。这个由指挥家谢尔盖·库索维茨基（Serge Kousovitzky）于 1940 年在马萨丘塞州（Manchheim）创立的传奇青年古典音乐夏令营（并依托于音乐节演唱会），可能会很快被其欧洲竞争对手——韦尔比耶音乐节（Verbier Festival）所掩盖。这座由艺术经纪人 Martin T. son Engétrown 在三十三年前创建的瑞士盛事，因其节目安排的质量和培训课程而闻名，影响力正持续增长。
数据足以说明问题：“在 2026, 我们收到为青年管弦乐团和学院准备的 2500 份申请，而名额仅 200 个，”韦尔比耶音乐节联席总经理 Hervé Boissière 欣喜地表示。作为对比，坦格伍德的申请者仅有 1700 人，名额 125 个。专业人士在 2026, 160 这一届也紧随其后，共有 160 名经纪人、制作人和节目策划人在韦尔比耶获得了认证。这是一个纪录。这也证明了如今所有人都在这个“古典音乐界的达沃斯”寻找机会。
那么，这座瓦莱州小度假胜地的名声是否即将超过贝尔布蒂山脉？维尔比耶音乐节 (Verbier Festival) 的负责人与深圳市于 7 月 27 日正式建立的合作伙伴关系似乎暗示了这一点。这座拥有 2000 万人口的中国超级城市每年将举办维尔比耶音乐节在亚洲的冬季版本。Boissière 补充道：“我们去年冬天进行了一次尝试。面对这次‘零号版本’所获得的的热烈反响——当时我们发现音乐厅座无虚席，且来自全中国的观众平均年龄仅为 30 岁——我们认为绝对有必要将这一举措常态化。”他同时提醒道：“这绝非音乐节的缩减版，我们也将提供音乐会。”
指挥家 Nikolaj Szegs-Znaider（维尔比耶音乐节旅团）和 Joanny Orcenetzky，以及指挥家 Daniel Chomsky，以及指挥家 David Kozak，以及指挥家
从瓦莱州到中国，韦尔比耶音乐节输出其卓越品牌
因为其国际品牌影响力源于其三重 DNA，这自 Engétrown 创建之初便已确立。首先是古典音乐领域最顶尖的名字。其次是原创性的方案：这些前所未有的邂逅，邀请音乐家们在其他地方绝不可能实现的曲目中首次尝试合作。当然，还有其培训计划：无论是青年管弦乐团——指挥们非常热衷于指挥这些乐团，“因为在这里他们能找到在任何其他乐团中都无法获得的活力”；还是面向年轻独奏家或歌手的学院。
巨匠之名
与新星
这种三重基因正是该活动在中国的核心。“在为期十天且与中国春节重合的时间里，大名鼎鼎的艺术家与新星将比肩而行，就像在夏天一样，无论是在舞台上还是在各类大师班中。” 2027 年，深圳预计将迎来如王幽嘉（Yuja Wang）、谢尔盖·巴巴扬（Sergey Babayan）、卢卡斯·德巴格（Lucas Debarger）或米沙·曼基（Mischa Manky）这样成名的艺术家，以及该音乐节最新的 sensation，例如小提琴家 Kian Sotani 或小提琴家 Clara Amit Kang。
最后两位音乐家恰恰在 27 日 7 月的韦尔比耶音乐节室内乐团（VFCO）周年音乐会上同台演出，在此期间，双方正式宣布建立合作伙伴关系。这一选择绝非偶然：VFCO 由韦尔比耶青年管弦乐团的前学生组成，创建于 20 年前，旨在通过巡演提升该音乐节的国际影响力。正是该乐团将在深圳担任驻团。
为此，活动组织方精心准备，以迎接由 20 位中国官员组成的代表团，其中包括深圳文化、广电、旅游、体育局局长刘雷（在这一巨型城市的规模上，相当于我们的文化部长）。在乐团音乐总监 Martin T. son Engétrown 对这座中国巨型城市发表的一番深情宣言后，充满活力的 Gabor Takacs-Nagy 像个小恶魔一样从后台现身。他在西装外套下穿着一件印有乐团名称、颜色极为亮眼的 T 恤。
在面对座无虚席的观众尝试了几句中文后，他挥起指挥棒，令全场惊喜地指挥了当代作曲家王道鸿的作品 $\langle$Southern Radiance$\rangle$。在这段简短的序曲之后，火热的 Takacs-Nagy 必须将位置让给巨头 Nikolaj Szegs-Znaider，由后者指挥 VFCO 演出勃拉姆斯的双协奏曲，合作者正是... Kian Sotani 和 Clara Amit Kang。
这位韩裔年轻演奏家完美替代了荷兰明星 Louise Jansen，展现出卓越的优雅。她为这部和解之作注入了既内敛纯净又极其优雅的抒情色彩，在此作品中，技巧与内心独白不断交锋。这位小提琴家第二天出现在教堂，与 Leonidas Kavalos 和 Timothy Ridout 共同演奏极其罕见的德沃夏克作品 $\langle$Tetrartis$\rangle$，同样赢得了热烈的掌声，成为了 2026. 年韦尔比耶音乐节的 sensation 之一。与加拿大钢琴家 Bruce Liu 齐名，后者在同一天早晨（直到教堂）举办了一场规模庞大的独奏会，曲目涵盖极广... 从李格内的《练习曲》到李斯特的《西班牙狂想曲》，期间还包括巴赫、贝多芬（对比极其剧烈的低音“Vraiment”）、肖邦、拉威尔、马尔克斯或 Allenisi。这是一场真正的歌剧幻境，而这位技巧纯熟的演奏家将其演绎得恰到好处... 而且他在去年冬天已经在深圳演绎过大部分曲目！
在中国之后，我们是否会看到韦尔比耶在世界各地出现其他分支？Boissière 试图让人放心：“我们的目标不是做特许经营。我们只是希望在一年中拥有不同的亮点：夏天在瑞士，冬天在深圳，秋天在德国的埃尔毛城堡（Schloss Elmau），VFCO 在那里已经驻点 17 年了。”
这种季节性趋势预计将在 2032, 前得到加强，随着期待已久的未来韦尔比耶文化中心的开放：其由明星建筑师隈研吾设计的蓝图正是在本届音乐节期间揭晓的。至于建设预算？ 90 百万瑞士法郎，预计将全部来自私人融资。在下次筹款的展望下，与被视为全球新科技之都的深圳建立合作伙伴关系，似乎时机恰到好处。 ■
韦尔比耶音乐节，持续至 8 月 2 日。音乐会可在 nodal tv 观看回放。
雅尔纳克节的神来之笔
Bertrand de Saint Vincent
派遣至雅尔纳克（夏朗德省）的特派员
从《拿破仑》到《西拉诺》，再到《多里安·格雷的画像》，第七季在夏朗德河畔召集了戏剧界的顶尖之作。
人们不知道新阿基坦大区的资金去向何处，但知道它没有去哪里：即这个最受欢迎的戏剧节——在最高尚的意义上……也是 $\langle$法国$\rangle$ 最欢乐且最亲民的戏剧节。正如自创立以来的每一年一样，皮埃尔·博尼耶（Pierre Bonnier）收到了一份来自该社会党机构的通知，告知其负责教育与公民事务的副总干事表示“遗憾”：不能向其提供任何补贴，这绝非小事。这里不是刚刚增加补贴的密特朗基金会。
在一度想要放弃之后，这位在夏朗德定居的创业者、戏剧爱好者，为第七届活动保持了希望。在由一名英国居民领导的 20 多位资助者俱乐部、当地和省级的民选官员、干邑酒庄，以及数十名在其中寻找夏天意义的志愿者热情支持下，该艺术节继续以其创作的奇思妙想照亮该地区。真是一次泪水的洗礼。
被禁锢在对往昔繁荣的记忆中——就像那些在白墙间升腾的著名的“天使之享”（part des anges）一样——夏朗德的村庄们重新找回了沉醉的感觉。从雅尔纳克的抱负到干邑的剧院，从枫特皮内城堡（château de Fontpinet）到阿尔登（Ardenne）或布特维尔（Bouteville）城堡，每晚敲响的三击剧钟伴随着灿烂的笑容，展示了精神的觉醒。作为这场史诗的干事，这位当地之女、长期在广播中与洛朗·格拉（Laurent Gerra）合作的伙伴，找回了她的童年之路。
这里的一切都是平静、寂静且低调的。人们在远离目光的地方生活，在延伸着广阔家族地产的高墙之后。这里有忧郁，有勇气，有令人钦佩的女性。这里有美酒，有礼节。葡萄藤沿着公路延伸。村庄里空无一人。夏朗德河是一个披着白纱的瑰丽幽灵，一座辉煌桥梁的阴影在其上舞动。导游说，河流平静地流淌，呈现出翡翠绿。人们曾为此活跃在河岸边。沿着弗拉潘（Frapin）家族庄园的墙壁，马克西姆·达博维尔（Maxime d'Aboville）扮演拿破仑的声音响起：“士兵！”每个人都把自己想象成另一个人。七百名观众聚集在户外，为这场宏大的文学回顾鼓掌。塞贡扎克（Segonzac）市政府不得不额外提供了 200 把椅子。演出结束后，人们用一个巧克力双角帽庆祝达博维尔的生日。
第二天，由 Opéra Handonlin 剧团改编的奥芬巴赫（Offenbach）作品《地狱奥尔菲》（Orphée aux Enfers）让勇敢的人们产生了踢腿的强烈冲动。在当地招募的业余合唱团创造了奇迹。雅尔纳克是一场盛宴。莫泊桑（Maupassant）的《美丽安妮》（Bel Ami）由克洛迪·鲁索-佩洛西（Claudie Russo-Pelosi）精彩地搬上舞台，在夕阳下勾勒出一个苍白的投机分子的画像。天空因远方的烟雾而变黑，使费拉特角（cap Ferrat）笼罩在哀悼之中。这是一个悲剧故事。
在弗拉潘家族庄园的墙壁边，马克西姆·达博维尔在雅尔纳克节的一场满场演出中扮演拿破仑。© LOIS D'INTOT DE JARNAE
一位身着黑衣贵妇的剪影：Barbara：在诗意的歌曲轮回前奏中，Laurène E. 如同夏夜的一场幻梦般经过。Alexandre Carter 和 William Mregnich 饰演 Guaydes 和 Van Gage，Guillaume Marquet 则声称他“并未仓促”。埃德蒙·罗斯坦的《西拉诺·德·贝尔热拉克》也将在此挥舞长剑。两场演出均已售罄。气概，依然是气概，一丝奇思妙想，以及对友谊的诠释，像极了博马舍。奥斯卡·王尔德的《道林·格雷的画像》将为本季画上完美的句号。建议：请尽快预订明年的票务。■
Les 3 Coups de Jarnac
(夏朗德省)，至 8 月 1 日
(f) 标准票价
14,50 欧元。赞助票：29 欧元。
夏季系列
$\langle$费加罗报$\rangle$ 2026 年 7 月 31 日，星期五
13
神秘的织物 ■ 5/6
系列
他是否处于聚光灯下，在培养神秘感并构建自己的传奇？如果那些最难以接近的设计师通过虚构故事能得到更好的讲述呢？
Gérard，1956，凭借其隐秘， “对 Phoebe Philo 的系列以及意大利人的模仿，巴黎时尚界的格蕾塔·嘉宝（Greta Garbo）在后者的 1970 年中”
菲比·菲洛，时尚界的“加博”
“他想要’to be alone’（独处）。”这话并非出自加博之口，而是出自她在电影《大酒店》（1932）中所扮演的角色。然而，这句话长期以来被贴在了她的皮肤上。评论家和传记作者在长期的肖像刻画中将其归于她，直到 1932, 在一次接受《生活》杂志的罕见采访时，她才有机会澄清自己的想法：“就在那里，他想要’to be let alone’（被地清静/不被打扰）。这两者之间有天壤之别。”从我告诉你们的、被诅咒的与世隔绝，到“希望让我安静”的对私人生活的诉求，正是这种误解滋养了这位时代最著名女演员的传奇。
出于懒惰和简单的类比，记者们经常将菲比·菲洛（Phoebe Philo）称为“时尚界的加博”。由于她回避采访和摄影师，她被埋在了一个追求孤独、甚至是刻意屏蔽外界的女性形象之中。与这位“神圣女星”的平行对比在此时成立：“我只是希望人们让我过我的生活。”
但后一种说法被否认了：谁能相信菲洛想要淡出，既然她生活在时尚界的聚光灯下？“您小心地不让自己地暴露。然而，每一次时装秀都会将您推向大众。完成一件既带给您如此快感又带给您如此痛苦的事情，这难道不是一种男性主义的逻辑吗？”2013 年，《Purple Magazine》的一位记者充满怀疑地问道。
“我将自己推向那些我并不总是想去领域，在这种过程中，我不可避免地让自己暴露在公众面前。（……）这是一种爱恨交织的关系。有时很困难，并不总是愉快的，但这也正是让这次体验如此强烈且令人振奋的原因，”她在一次像猫捉老鼠般的采访中回答道。
“您知道您的阴暗面能做到什么吗？”
“并不总是知道。它可能依然会出现并让我感到惊讶，我想这就是成长。”
“但它一直存在。当一个人拥有阴暗面时，永远无法将其完全锁在衣橱里。”
“我就是我。我有我的复杂性。我无法改变其中的某些事情，但我肯定可以处理它们。”
后来，当她同意就自己的职业给出一些较为私人化的回答时，记者取得了胜利：“你看，这一切完全是自传式的。”
在年轻时代，菲比·菲洛并不害怕神话般的入侵。她是一个酷且快乐的女孩，身边围绕着朋友，是典型的 1990. 年代风格。当她与斯特拉·麦卡特尼（Stella McCartney，她在 Chloé 品牌时是其右臂）一起出入伦敦的俱乐部时，她是一个穿着低腰裤、留着长发和假指甲的郊区派对女孩。
海伦·吉约姆（Hélène Guillaume）
她从不与媒体交谈，不希望被拍照，甚至停止了走秀。就像那位“神圣女星”一样，这位她这一代最具影响力的英国人激烈地保护着她的私人生活，并拒绝接受名望带来的潜在契约。
2001, 她接替“披头士之女”执掌这个巴黎品牌，从幕后走向台前。她那种清新、波西米亚且现代的“毫不费力的时髦”风格引起了轰动。她受波托贝洛路（Portobello Road）复古款式启发而设计的 Paddington 包成为了畅销产品。记者们热爱这位看起来像浪漫且陷入爱河的年轻女性的三十岁设计师。Chloé 的所有者历峰集团（Richemont）对前所未有的增长感到满意，并且在怀有第一个孩子的菲比·菲洛请近一年的产假时，没有提出任何异议。回归后，她向部分记者透露，她很难兼顾在伦敦的母亲生活和在巴黎的设计师生活。她似乎陷入了挣扎。而这并不会让情况好转。
令所有人感到惊讶的是，在 2006 年，在 Chloé 取得五年成功之后，这位英国人提交了立即生效的辞呈。“我的决定是出于个人原因，特别是为了能在接下来的几个月里花更多时间陪伴我的新生儿，”她在声明中说道。她第一次从公众视野中消失。如果说，她的行业愿景是一个此前无人敢尝试的冒险，那么她在新角色中得到了满足，并迎来了第二个孩子。“但两年后，我开始想再次投入其中。我想回到那个地方（工作室，NIKKI 所在之处），”她向 $\langle$The Gentlewoman$\rangle$ 透露。
2009 年，她与 LVMH 签约重新回到舞台中心，成为 Céline 的艺术总监。这是一个没有真正传承的法国品牌，但给了她充分的自由去创造全新的东西。在缺席的三年里，她的脸庞变得更加清瘦，几乎有些消瘦，目光中不再有往日的天真。她决定掌控自己的方向并保护自己的私生活。
她的第一个胜利是向新雇主坚持将创作工作室设在伦敦，而公司总部则在巴黎。从她的首场秀开始，时尚界便为之惊叹：她为成衣带来了新的气息，在那些认同她的态度和参考标准的女性客户耳边低语。她分享自己的审美，敞开精神之门，在秀场中投入心血。但她在一方给予的同时，在另一方又将其收回。她越来越不愿意在报刊上发言。她勉强同意会见少数几家媒体。
在法国，她仅接受 $\langle$M Magazine$\rangle$ 的采访。“人们很快能感觉到，她在接待我们时是在强迫自己，她充满戒备、专注、谨慎，笑容仅出于礼貌，”记者在序言中写道。（……）尽管女性杂志充斥着 Céline 的广告，但她并不喜欢采访，面对询问她孩子的姓名或其晚霜品牌时，她避而不谈。她回避个人问题。她不会提及任何一本让她印象深刻的书、一部电影、一个十字路口、一位作者或一次事件。
她所崇拜的女性、设计师和艺术家与她非常相似。就像小说家 Isaac Didion，她厌恶促销式的宣传，但 Philo 说服了她为 2013 年的 Céline 广告大片摆拍。就像 Martin Margolis，他切断了与媒体的联系并主张自己的独立性；就像 Charlotte Rampling，她捍卫自己作为演员而非名人的身份；就像 Kate Bush，她认为公众完全没有必要了解她家庭生活的细节。
Philo 从未将 Garbo 列入她的“榜样”之列。但某些相似之处令人震惊，包括外貌。她们拥有经典的美貌，高耸的颧骨。她们眉眼的线条，挑衅的目光以及一种磁场，让女性都渴望像她们一样。
在 1930 年代，这种神韵如此迷人，以至于 Crawford、Hepburn 和 Dietrich 都模仿她作为好莱坞女神的姿态：冷峻的面孔，迷人的眼睛，极长的睫毛，以及被修成细线的眉毛。在 2010 年中期，在时装周上，所有女性都像 Philo 那样将男装大衣披在肩上，像 Philo 那样穿着法兰绒裤子配 Stan Smith 运动鞋，像 Philo 那样将长发塞进毛衣领口。
但其他人尝试的是一种受控的公众形象。George Cukor 对这种公开职业与低调个性之间的反差感到好奇，他曾问到因无法忍受拍摄现场好奇目光而深受困扰的 Greta Garbo：“为什么人们看着你让你感到不舒服？”她回答道：“当人们看着我时，我就成了一个在摄像机前做鬼脸的女人。这破坏了幻觉。”
“我将自己推向那些我并不总是想去的地方，在这样做的时候，我不可避免地让自己暴露在公众面前。这是一种爱恨交织的关系。”
菲比·菲洛 (Phoebe Philo) 于 2013 年在《Purple》杂志中
在女演员的聚光灯熄灭后，这种幻觉依然持续了很久。在她退出好莱坞很久之后，小报依然在如此低调地捕捉她：在令人不安的照片中，她躲在黑色墨镜后面，掩护在雨伞下，或在自己与狗仔队之间举起一份报纸，她就像一个女人——“菲比”一样，穿着剪裁精良、简约时尚、通常宽松且近乎中性的服装。
2017, 在其事业巅峰时期，这位设计师第二次消失了，引发了各种猜测。直到 2023, 她正式回归，推出了以自己名字命名的品牌。如果说她的 Céline 品牌散发出一种时尚、前卫且典型的中产阶级精致感，那么菲比·菲洛的个人品牌则塑造了一个反传统、身体自由的超级英雄，穿着设计独特且充满力量感的衣服。更硬朗，更强韧，更激进。这位不再接受采访的人在几个月前私下透露：“有时我听设计师说他们承担了风险，因为他们设计了一件三袖子的衣服。而我，我承担了风险，我把我的胆量和全部资金都摆在了桌面上。”
对于菲比·菲洛来说，金钱是一种动力。“我一直拥有的唯一东西就是我的经济独立。从 13 岁起，我就通过派报赚一点钱。这种被支付报酬的感觉很重要，是一种解放。这些钱属于我，我可以随心所欲地使用，”她在 2010. 向《The Gentlewoman》透露。无论是巧合还是命中注定，格蕾塔·嘉波 (Greta Garbo) 的第一份兼职（在传记作者经常提到的理发店助手工作之前）同样是卖报纸。那时她只有 6 岁，家庭非常贫困，而瑞典正陷入严重的经济危机。到达好莱坞后，她将大部分片酬寄给母亲。当需要与米高梅 (MGM) 公司重新协商合同时，她对路易·B·梅耶 (Louis B. Meyer) 说的唯一一句话便是那句传奇的：“All I want is more money”（我想要的只是更多钱），并带着那种她特有的、拖长的且低沉的语调。
在她的时代，嘉波打破了所有的玻璃天花板，没有任何演员比她报酬更高。她选择了隐居。而菲洛则坚持她的事业。她捍卫自己对时尚的愿景：为在生活和品味上都独立的女性而设计。目前，她不再举办时装秀，不再发声，不再露面。然而，她依然是当今行业中最重要的、最具影响力且最受尊敬的设计师。■
■ 明日请继续阅读《LE MAGISTRATE》新的一集
CHARLOTTE PARDILLE 为 $\langle$费加罗报$\rangle$ 绘制的插图 - 照片：HARCHEL HIGANO / PHOEBE MEM-UN GETTY IMAGES PHOEBE PHILO
14 周五 2020 年 7 月 31 日 LEFIGARO
夏季游戏
填字游戏 (MOTS FLÉCHÉS) N° 4515
参考 1
纵横填字游戏 (MOTS CROISÉS)
作者：Vincent Labbé
谜题 N° 7297
BOBOISINTALLEMENT
- 榜样。- 2. 此外。- 3. 他在嘴唇上涂了太多红色。- 4. 被这株北京葡萄传唱。Aphigaton d'étoisies。- 5. 强者的耳边风。bécane 的跳蚤。- 6. 令人心跳的部分。被还原为 carpentures。- 7. 幻影般显著。- 8. 在自己中看到两次且能被听到。不能看到任何人。- 9. 氮网络。有时要睡在室外。- 10. 当在 net 中时允许启航。为比赛而装载。- 11. 处于破产边缘。中国方言。- 12. 误导性的外观。
纵向 (VERTICALEMENT)
- Pâgés à pigeons。- 2. 内部有点暗。- 3. 确保连续性。英国培训。- 4. 咖啡馆里的 tin。因为毕竟不是前往该 Ecosone 仪式的助手。拒绝前述参考。- 5. 法律上可责备的诡计。希腊的骚乱制造者。- 6. 意外事件。加利福尼亚的葡萄酒产谷。- 7. 回到同一点。Terre minus。- 8. 流放之苦。
谜题 N° 7296 解答
BOBOISINTALLEMENT 1. Maffons。- 2. Apurmac。- 3. Notifier - 4. Upss。Ela。- 5. Blier。Sti。- 6. Le。Zef。- 7. LCL。Flet。- 8. Éteule - 9. Migrant。- 10. Équéder。- 11. Nus。Rizo。- 12. Termites。纵向 (VERTICALEMENT) 1. Manuellement。- 2. Appartique。- 3. Lutte。Léguer。- 4. Frisez。Ure。- 5. Rif。Refouri。- 6. Ame。Fiance。- 7. Tach。Tête。- 8. Scolabie。Ros。
$\langle$费加罗报$\rangle$ 游戏
数独 (SUDOKU)
从已给出的数字开始，填写方格，使每一行、每一列以及每一个 3 x 3 的小方格都恰好包含 1 到 9 的所有数字。
方格 5520
| 中等 | 方格 5521 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 5 | 6 | 7 |
| 2 | 7 | 6 | 3 |
| 3 | 2 | 1 | 8 |
| 4 | 3 | 7 | 6 |
| 5 | 6 | 8 | 1 |
| 6 | 9 | 5 | 7 |
| 7 | 9 | 4 | 2 |
| 8 | 4 | 6 | 6 |
| 9 | 7 | 6 | 7 |
| 10 | 8 | 1 | 8 |
| 11 | 9 | 4 | 2 |
| 12 | 12 | 6 | 7 |
方格 5521
| 专家 | 9 | 8 | 5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | 7 | 2 | 5 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 9 | 1 | 7 |
| 3 | 9 | 1 | 7 | 6 | 3 |
| 4 | 7 | 9 | 3 | 4 | 7 |
KEMARU N° 12
完成方格，每个由粗线围成的区域都包含 1 到其大小之间所有的数字（例如，一个三格区域包含 1, 2 和 3）。两个相同的数字在水平、垂直或对角线方向上不得相邻。
| 困难 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
上一期游戏答案[{"box_2d": [468, 871, 681, 970], "label": "table", "caption": "
| 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 | 编号 |
|---|
电视 / 天气
$\langle$费加罗报$\rangle$ 2026年7月31日，星期五
15
所有节目详见 TV Magazine 杂志及 TV Mag 应用程序
当动物群为生存而奋斗
Marine Cassan
人口增长、城市化……《日本，一个全新的野生世界》讲述了动物们是如何适应环境的。
从郁郁葱葱的热带雨林、天堂般的沙滩到北方的冰川，日本是景观多样性最丰富的国家之一。显然，这里的动物群也同样多样。但自工业革命以来，人类的发明在自然界中占据了上风。曾经被崇拜的动物发现自己的领地变得可以随意舍弃，而不断增长的人口则从中获益。
动物群并不支持一个“逃离，当旭日之国的边界仅仅是广阔的水域时？” 经过多年，各种物种必须学会适应以避免灭绝，正如在 Ushisaki TV 播出的纪录片《日本，一个全新的野生世界》中所展示的那样。
在受这些人为剧变威胁的物种中，包括丹顶鹤。每年冬天，在经过 2000 公里的旅程后，它们回到日本。作为永恒的象征（第三位），它们依靠被围起来的沼泽地度过整个季节，并在其中搜寻猎物。然而，如今水资源和猎物已经消失，它们曾经的哺育之地被开发成了滑雪场。为了生存，它们别无选择，只能出发寻找一个新的冬季避风港。
此外，四十年来，日本经历了大规模的农村人口流失。特大城市越来越多地侵占野外领地。当冬季向春季过渡，樱花盛开。日本比往常更加绚丽。
通常为昼行性的狐狸，在东京附近生活的个体已开始完全在夜间狩猎。
与此同时，栖息在森林（占国土三分之二）中的棕熊结束了四个月的冬眠。对它们来说，寻找食物迫在眉睫。它们主要以老树的树液为食。但面对日益严重的森林砍伐，加上机器带来的嘈杂干扰，森林居民们寻找食物变得困难。逃离再次成了它们唯一的出路。
剧烈的变化
然而，其他一些来自森林的物种已经成功适应。东京附近的狐狸就是这种情况。作为昼行性动物，它们别无选择，只能开始在夜间狩猎，因为那是它们捕食的物种敢于走出洞穴的唯一退避时刻。这种行为将成为下一代东京狐狸的习惯。在河流中，变化同样剧烈。大鲵（世界上最大的两栖动物，体长可达 1,50 m，体重 30 kg）则处于濒危状态。它的生存仅取决于其自然空间的保护，而这一空间正受到人类活动的破坏。面对野生动物的所有这些危险和灭绝风险，日本人并未坐视不管。许多人在全国各地发起多项倡议，以保护这些群岛领地特有的独特物种。
- 日本，一个全新的野生世界 - 20 h 00，在 Ushisaki TV 播出 我们的评价：●●●
21.10
天堂露营地 (Camping Paradis)
剧集，幽默
法国 2024. 第 15 季。主演 Lauvent Durras, Alex Goude, Taïka au paradis。为了在丈夫去世后让母亲转换心情，一名男子决定前往天堂露营地，那是他们共同度过最美好时光的地方。
法国 2023. 第 1 季。主演 Jean-Michel Trixieff, Derrière danse。拉丁舞学院的萨尔萨舞教师 Jade 在一次排练中意外去世。这名年轻女性没有任何病史，其死亡十分可疑。Simon 及其团队开始展开调查。
22.45 Simon Coleman。剧集。试播集。
CANAL
21.06
传奇人物 (Les Légendaires) 动画电影
法国 2025. 导演 Guillaume Vermet。 9:30。无畏的传奇人物曾是 Argus 世界中最伟大的英雄。但由于一个可怕诅咒的影响，他们现在变成了 10 岁的孩子。
22.36 速度之王 (Running Man)。电影。科幻-动作。主演 Glen Powell。
france-2
21.10
Simon Coleman
剧集。警匪
arte
20.55
桑丹岛谋杀案 (Meurtres à Sandhamn)
剧集。警匪
瑞典 2020. 第 12 季。主演 Alexandra Rapaport, Luyonneuse。在桑丹岛海岸，一名男子发现了一名无名女尸。这一消息再次触动了 Gulmar 警长的痛处，因为他的妻子此前失踪了。
22.30 桑丹岛谋杀案。剧集。警匪。Vichy。
20.33 Quai n'8。访谈。
21.06 平民阵线之欧洲 (L'Europe des fronts populaires)
纪录片。法国 2006. 导演 L'au-rence Austrian 39:03。在 30, 年代，为了挫败法西斯，左翼在第八国际的推动下联合起来：回顾平民阵线的冒险历程。
22.00 法国厨房 (La France aux fourneaux)。纪录片。
france-5
20.45 世界之地 (Terre des mondes)。纪录片。
21.00 不可能之路 (Les routes de l'impossible)
纪录片。法国 2026. 导演 Guillaume Lhoteller。 19:45. 2 个剧集。在柬埔寨，尽管面对暴雨和被淹没的道路，每个人都发挥着惊人的创造力。
22.40 不可能之路。牙买加，蓝色山脉之岛。
14.10 KCS。剧集。警匪。 8 集。
21.10 行动调查 (Enquête d'action)
杂志节目。主持人 Marie-Ange Coudia。 2h。海滩警报：CRS 处于前线。每年夏天，近 300 名 CRS 队员被派往地中海沿岸海滩支援。他们守护着假期并确保安全。
23.10 行动调查。杂志节目。
FMC GLOBOYREU
17.20 汽车修复师 (Wheeler Dealers) 法国版。纪录片。
21.10 揭秘法国城堡之天才设计
纪录片。法国 2024. 9 25.。城堡的设计旨在应对中世纪及领土战争中最血腥的战斗。
22.35 城堡大历史。纪录片。
france-3
21.10
塞尔日·拉马，最后的浪子 (Serge Lama, le dernier rogue)
音乐会
2h05。值此最后一张专辑发行之际，塞尔日·拉马在马里尼剧院 (Théâtre Marigny) 举行演出，众多歌坛名将环绕其侧。但除了这些名号，真正能对他表达谢意的是法国歌曲的传承。
23.15 Hugues Aubry，永恒的青年。纪录片。
21.10
斑点虾 (Les crevettes palliétées)
喜剧电影
法国 2019. 导演 Maxime Gouere, Cedre Le Gallo。 9h50。主演 Nicolas Goh。因为发表过恐同言论，一名世界游泳冠军必须训练一支水球队伍，以参加在克罗地亚举行的同志运动会 (Gay Games)。
23.00 Kaumetott。剧集。
20.25 汉堡问答 (Burger Quiz)。游戏节目。
讣告
圣西尔奥蒙多尔 (罗讷省)
雅克·巴什拉尔 (Jacques Bachelard)，其夫， 卡罗尔·巴尔比 (Carole Barbe)、拉斐尔·巴尔贝沃 (Raphaëlle Barbeveau)， 其女。 女婿热罗姆 (Jérôme) 和尼古拉斯 (Nicolas)。 劳琳 (Laurine)、克拉丽丝 (Clarisse)、瓦伦丁 (Valentine)、奥德丽 (Audrey)、玛琳 (Marine)，其孙女。 荣幸且悲痛地通知您：
安妮-玛丽·巴什拉尔 (Anne-Marie BACHELARD) 原姓 Manne 于 2020, 年 7 月 26 日星期二，在其 9$^{ere}$ 年，于家中去世。
宗教仪式将于 8 月 4 日星期二，10 时，在圣西尔奥蒙多尔的圣西尔与圣萨莱特教堂 (église Saint-Cyr-et-Sainte-Salette) 举行。
安妮 (Annie) 和蒂博·德·兰德维 (Thibaut de Landevy)，其女及家属， 萨维兹·皮内多 (Saviez Pinedo)，其儿媳。 亚历山大·德·兰德维 (Alexandre de Landevy)、克劳丁·德·兰德维 (Claudine de Landevy)，其孙辈， 以及全体家属 悲痛地通知：
米歇尔·卡尔维特先生 (M. Michel CALVITE) 法国荣誉军团骑士。 于 2020, 年 7 月 28 日去世，在其 9$^{ere}$ 年。
宗教仪式将于 8 月 4 日星期二，15 时，在瓦朗斯-恩-维瓦斯教堂 (église de Varence-en-Vivasse) 举行，随后将进行私人家庭悼念。
本通知即为讣告。
海伦·塞尔维 (Hélène Cervi)，原姓 Moul，其妻。 达利埃 (Dallier) 及其妻伊丽莎白 (Elizabeth)、玛丽·贝文海明 (Mariei Bevenhemin)，原姓 Cervi，其子女， 悲痛地通知您：
让-皮埃尔·塞尔维先生 (M. Jean-Pierre CERVI) 于 2020, 年 7 月 23 日在巴黎去世，在其 9$^{ème}$ 年。
葬礼将在极其私密的情况下举行。
梅兰妮·维亚尔 (Mélanie Vial)，其女。 安妮 (Anne) 和菲利普·夏尔韦-里波什 (Philippe Charvet-Ripoche)、雅克 (Jacques) 和凯瑟琳·夏尔韦 (Catherine Charvet) 通知：
科莱特·夏尔韦-维亚尔 (Colette CHAVET-VIAL) 于 2020, 年 7 月 15 日在蒙彼利埃去世。
宗教仪式将于 8 月 5 日星期三，15 时，在天堂教堂 (église du Paradis，位于 Rouches-du-Rhône) 举行。
蒂博 (Thibaut)、克莱尔 (Claire) 和文森特 (Vincent)，其子女， 克莱尔 (Claire) 和阿夫林 (Avelin)，其儿媳/女婿，及其孙辈。 痛心地通知：
弗朗索瓦·德·谢赛 (François de CHESSEY) 圣雅克朝圣协会主席。 于 2020, 年 7 月 25 日在凡尔赛去世。
巴黎 75005，Lavoisette 街 D.U.。
与其妻乔·德格南 (Joe Degnan (*)) 共同。 利兹 (Lise) 和娜塔莉·杜根 (Nathalie Duguen)，其女， 费什-拉巴尔 (Faisch-Labard)，其妹， 以及全体家属 丹尼尔·德格南 (Daniel DEGGEN) 法国荣誉军团成员。 国家功勋勋章、棕榈学术奖骑士。 于 2020, 年 7 月 19 日去世，享年 9$^{e}$ 岁。
葬礼将在家庭内部举行。
巴黎 (fr)。 主席莱昂纳尔·丹德鲁斯-热内 (Léonard d'Andreuse-Gene) 及金融专业中心协会成员 丹尼尔·德格南 (Daniel DEGGEN) 名誉主席。 于 2020, 年 7 月 29 日在巴黎去世。
他们向家属表达最深切的哀悼。
坎佩尔，勒瓦卢瓦-佩雷 (Quimper, Levallois-Perret) 我们受托通知您：
玛丽-克莱尔·科尔斯夫人 (Mme Marie-Claire CORSE) 原姓 Caro。 去世时享年 8$^{e}$ 岁。 由其妻安妮-热内 (Annie-Gene)、 安娜贝尔 (Annabel) 和莫琳-热内 (Maureen-Gene)，其女及儿媳，以及 心爱的孙子玛丽-哈德 (Marie-hade) 和亚历山大 (Alexandre) 告知。
追悼会将于 2020, 年 8 月 1 日星期五，11 时 30, 分在坎佩尔火葬场举行。
埃马纽埃 (Emmanuel) 和安妮·勒博罗夫 (Anne Leborove)，其子女；尤德 (Eudes)、塞恩 (Cène)、布兰什 (Blanche)、戴安 (Diane)，其孙辈。 让·勒博罗夫先生及夫人 (M. et Mme Jean Leborove)、热内维耶芙-哈文夫人 (Mme Genevieve-Haven)、香塔尔-戈雷尔夫人 (Mme Chantal-Gorel)。 莫里斯·庞特先生及夫人 (M. et Mme Maurice Ponte)，其兄弟、姐夫/妹夫及嫂子/弟媳， 其侄辈及 795 以及全体家属 告知您：
皮埃尔·勒费夫尔 (Pierre LEFEUVRE) 于 2020, 年 7 月 28 日去世，在其 9$^{ere}$ 年。
宗教仪式将于 8 月 5 日星期三，10 时 30, 分，在圣莫尔-德-福塞 (Saint-Maur-des-Fossés，马恩河谷省) 栗树广场的圣母教堂 (église Notre-Dame-du-Bouzès) 举行。
圣桑福里安-德-莱 (Saint-Symphorien-de-Lay，卢瓦尔省)。
丹尼尔·古莱夫人 (Mme Daniel Goulet)，原名多米尼克·维尼翁 (Dominique Vignon)，其妻。 多米尼克·沃戈夫人及先生 (M. et Mme Dominique Vaugault)、圣·孔格雷尔-古莱 (*) (St. Congrère-Goulet)、安托万·古莱先生及夫人 (M. et Mme Antoine Goulet) 及其男爵与男爵夫人、安德烈 (André) 与 乔 (Géo)、贝诺伊·古莱先生及夫人 (M. et Mme Benoît Goulet)、菲利普·古莱先生及夫人 (M. et Mme Philippe Goulet)，其子女， 其 22 位孙辈，以及 21 位孙媳/孙女婿，通知：
丹尼尔·古莱先生 (M. Daniel GOULET) HSE, 1$^{er}$
前 Goulet-Temple 机构负责人，
2020年7月25日回归此岸，处于其第9年。
追思弥撒将于8月5日星期三，10 h 30，在圣-辛波里安-德-莱 (Saint-Symphorien-de-Lay) 教堂举行。
夏季系列
LE PEUVRI 2026年7月31日星期五 - 8月1日星期六
17
杀手医护人员 ■ 5/6
插图：LA NORTH D'ORON 针对 PIGANT，4个单元，并在 1.000 份表格中取第 10 份。
一辆老款大众 Combi 停在底特律边缘的 Groveland Oaks 县立公园露营地。车内，一名穿着睡衣的女性连接着一台心脏监护仪。一名男子将一根针刺入她的手臂，将导管连接到一台奇怪的机器上，机器上悬挂着三个输液袋。女性启动了一个机构，输液开始流动。首先是生理盐水，以确保导管位置正确；然后是镇痛剂，以减轻随后的药物带来的疼痛；最后是氯化钾，用以停止心脏跳动。几分钟后，珍妮特·亚金斯 (Janet Adkins) 死亡：杰克·凯沃基安 (Jack Kevorkian) 博士，这台花费数美元制造的自杀机器“Thanatron”的发明者，只需给警方打电话即可。在 1990年6月4日 这一天，这位同意受害的人成为了至少 130 人长系列中的第一个，这位美国医生帮助他们走向死亡，开启了一场支持辅助自杀的疯狂竞赛。他的“患者”患有阿尔茨海默症、多发性硬化症、癌症、夏科特病、肺气肿、瘫痪、HIV 等……最年轻的 21 岁，最年长的 89 岁。
“预约制，死亡事务专业协助”，这是 62 岁的凯沃基安名片上的标语，他是密歇根州庞蒂亚克医院的一名退休病理学家。“Obtiente”是他创造的一个新词，用以宣布自己为“死亡电话”。他试图在医院分发名片，通过医生协会发布广告……但没有成功。凯沃基安在当地报纸、纽伍德 (Newwood) 以及在国家电视台播出的《Phil Deadline Show》节目中找到了更专注的听众。正是这样，珍妮特·亚金斯听说了他的事。这名 54 岁的女性被诊断出患有阿尔茨海默症。根据医生的说法，她的身体状况尚好，生活环境热闹，在去世前一周还在球场上击败了儿子，虽有少量遗忘，但仍能拥有多年美好的生活。但她拒绝忍受，也不愿让她的丈夫忍受等待她的缓慢恶化。珍妮特想要死亡。
杰克·凯沃基安出生于亚美尼亚移民家庭，是一名聪明的孩子（他自学了德语、越南语、希腊语和日语等多种语言），也是一名造诣深厚的音乐家，以及一名创作风格阴森、颇有天赋的业余画家。他生长在东正教法度中，但在青少年时期将其摒弃：他在 12 岁时决定，如果上帝允许亚美尼亚大屠杀发生，那么上帝就不存在。他对死亡的看法相当简单：“我们腐烂”，他在回答一名记者关于死后会变成什么的询问时这样说道。年轻时，他目睹了疾病对他母亲造成的破坏：“她的意识清醒，但她的身体却在...”
教会病人如何死亡的医生
Seline Roy
从 1990 到 1998 年，杰克·凯沃基安（Jack Kevorkian）陪伴了 130 位寻求死亡的人，致力于倡导安乐死和辅助自杀。他不停地挑战司法部门，直到自己拍下杀死一名男子的视频。
这位医生热衷于惊人之举。1959 年，他在一篇论文及随后的演讲中提出，应允许死刑犯“自愿地在全身麻醉下接受医学实验”。这被视为一种执行方式。他的同行们对此反应平平，而他的雇主密歇根大学要求他停止这一活动。凯沃基安辞职并加入庞蒂亚克（Pontiac）医院，在那里他实验……使用尸体血液进行输血。当他开始发起辅助自杀的十字军行动时，凯沃基安解释说，他希望看到他那些“病人”的器官被移植给他人。帮助病人结束生命“仅仅是第一步，是一项最初并不愉快的专业义务”，他在 1991 年在《医学例外》（Medical Exception，Prometheus Books 出版）中写道。“最让我感到满足的，是能够让生物医学实验或其他有益的医疗行为在某些条件下得以实现，而这个不愉快的第一步有助于创造这些条件。”几年后，他宣布已摘除一名“病人”的肾脏，并提供给任何需要的人。当然，没有任何移植中心愿意接收。而凯沃基安对此心知肚明。
在他整个过程中，他始终在寻找争议，并为反对者提供论据，无论这些反对者是基于原则还是基于对辅助自杀的反对。明尼苏达大学生物医学伦理中心主任亚瑟·卡普兰（Arthur Caplan）向《时代》承认：“我承认这一点，他向我们精确地展示了医疗体系的缺陷。”生命末期的患者在医疗体系中受到不公正对待，医生们不愿正确地缓解他们的痛苦。这使得凯沃基安能够选择“谁将死去”。“身为医生，”他断言，“医生是否应该独自决定这个问题应该成为一场激烈的辩论。”大卫·博西尔（David Beausire）博士分析道，他是一位姑息治疗和肿瘤支持治疗医生，也是《Lunge》一书的作者，这是一部将我们带入一个 AI 辅助安乐死成为常规的世界的虚构小说（由 antisétitien 出版，可在 amazon.fr 上购买）。“独自决定确实在我们的权力范围内。每天，我们都在影响命运：决定是否手术，是否抢救……但我们可能会出错，或者在情感上崩溃而失足。”此时，“集体决策”的概念就具有了意义，它允许医生做出决定，但必须基于同事的意见。“但这只有在聚集了水平相当且能够进行论证的医生时才有效。”
而凯沃基安的选择有时是有争议的。1999 年发表在《死亡与饮食》（Death and Eating）杂志上的一项分析中，在伊利诺伊大学心理学和生物伦理学教授凯瑟琳·库格伦（Kathryn Kuglen）的指导下，回顾了经他之手的 93 人。
医生进行了尸检。其中超过三分之二是女性，且近 70 % 是单身、离婚或丧偶，许多人可能是因为无法正确支付医疗费用而选择了死亡。只有 29 % 处于终末期，而仅在 42 % 的病例中发现了疼痛的解剖学依据。“痛苦并不总是可以客观化的，面对那些向我们倾诉极其艰难的往事的人，必须具备极大的冷静和抽离感，才能保持正确的定位，”Beausire 医生低声说道。保持正确的定位，以及处于自己的位置：他的批评者强调，Kevorkian 不是精神科医生，他可能会混淆生命终结与抑郁症。更为严重的是：在死者（其中包含女性）身上，法医没有发现任何疾病迹象！
「独自决定确实在我们的权力范围之内。每天我们都在影响命运：决定是否治疗，决定是否抢救……但我们可能会犯错，或者在情绪上被击垮而失去重心」
David Beausire 医生 姑息治疗与肿瘤支持治疗医生
「Kevorkian 不是精神病患者，可能甚至不是社会病患者，」David Beausire 医生评价道。「他并不试图伤害他人，不试图造成痛苦，也不试图掌控他人。他试图应对一种局面并建立了一套医疗方案。但他走得太远了：他是一个活动家，可能心理并不太稳定，被情绪冲昏了头脑。」至于他对“患者”器官的检查，「这是一个难以理解的方面。他似乎没有贪婪或营利的目标。但在这种活动家医生身上，我们经常发现一些混乱的思维，无论是极端的、功利主义的，还是宗教性的。」
Kevorkian 共五次被起诉。他四次被判无罪，因为密歇根州的法律并不惩治协助自杀。州政府试图通过一项相关法律，但随即被一名法官撤销，该法官认为「无法想象有比自决权更动摇的权利」，随后该决定被最高法院维持。1991, 密歇根州撤销了 Kevorkian 的医生执照。他无法再获得通过 Thanatron 注入的药物，于是研发了第二台机器「Mercivion」，它由一个连接到二氧化碳气瓶的氧气面罩组成，且同样由自杀者自行启动。
但仅在司法漏洞中穿梭已不能满足于他：Jack Kevorkian 想要将这场辩论推向更高层。1998, 他跨越了那条将他送入监狱的界限。1998年9月 15 日，他亲自为 52 岁的 Thomas Voss 进行了致死注射，后者患有夏科-丹诺综合征（Charcot's disease）。他拍摄了视频并将其交给 CBS 电视台，该台于 11 月 22 日在《60 分钟》节目中播出了该片。这位医生向司法挑战：他宣布司法部门有两周时间对他以谋杀罪起诉。如果不这样做，他将认为安乐死已合法化。如果被起诉，他将进行绝食……从而迫使国家见证他自己的自杀。「Kevorkian 想把辩论摆在台面上，并将其‘美国化’，」Beausire 医生低声说道。「但我认为会出现其他 Kevorkian，我们将看到安乐死的扩散和直播。由于多种意识形态的趋同——自由主义、实用主义、以及那些想要节省医疗开支的计划——话匣子已经被打开了。而新一代的人将不理解为什么这件事不能出现在社交网络上，既然生活的其他所有方面都在那里。」
1998年11月25日，杰克·凯沃基安（Jack Kevorkian）被指控犯有谋杀罪和管理管制药物罪。对于那个想要将法庭变成演讲台的人，法官在1999年3月宣布裁决时反驳道：“这次审判并非进行全民公投的机会[...] 您可以批评法律，您可以就法律撰写文章或举办讲座，您可以在媒体上发表意见或向选民提交请愿书。但您必须始终留在法律设定的界限之内。”被判处10至25年监禁，凯沃基安实际服刑仅8年多一点，于2007年获假释。他承诺再也不帮助任何人死亡，但仍继续举办讲座，并在2008年尝试竞选国会议员，但未能成功。直到最后，他仍将国家称为“论坛”，将美国人称为“未成年人”。2001年，他吐出了最后一口气。没有得到任何人的帮助。■ 延伸阅读：《You Don't Know Jack》（法文版标题为《La Vérité sur Jack》），由巴里·莱文森（Barry Levinson）导演，阿尔·帕钦诺（Al Pacino）和苏珊·萨兰登（Susan Sarandon）主演，2010年首次播出。这是一部明确支持杰克·凯沃基安，讲述他为辅助自杀而斗争故事的电影。
L'ÉTÉ DE LA RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE DES MÉDIQUES DES MONSTES SOINS DÉTALINÉ ANGELIQUES
18
2026年7月31日星期五 - 8月1日星期六 $\langle$费加罗报$\rangle$
观点
从加沙到卡普费雷：不屈法国的永久之火
奥马尔·尤塞夫·苏莱曼 (OMAR YOUSSEF SOULEIMANE)
作家*指出，一名不屈法国议员在纪龙德省火灾后就“卡普费雷的资产阶级”发表的言论所引发的争议表明，LFI 准备通过歪曲悲剧的真实原因来获取政治利益。
7月24日，星期五，近 1500 名卡普费雷居民被火焰包围，被迫逃离他们的城镇。同一个周末，来自萨伏依的 $\langle$不屈法国$\rangle$ 议员让-弗朗索瓦·库洛姆 (Jean-François Coulomme) 在 3 上发布了一条信息，询问“卡普费雷的资产阶级”是否终于愿意资助“民防部门、我们的领事馆（sic）以及我们的高级消防员”。这一声明体现了一种已成为 $\langle$不屈法国$\rangle$ 标志的方法：歪曲悲剧的真实原因，以谋求政治利益。
自 2023, 10月7日（哈马斯袭击以色列平民之日）以来，$\langle$不屈法国$\rangle$ 将我国描述为种族灭绝的共犯，并将以色列定为实施者。让-吕克·梅朗雄 (Jean-Luc Mélenchon) 2024, 9月在门德谴责一场“在加沙持续进行”的“种族灭绝”；里玛·哈桑 (Rima Hassan) 在欧洲议会称其为“通过摧毁社会群体的种族灭绝”。而库洛姆本人在 2025, 6月3日于国会 (国民议会) 质询让-诺埃尔·巴罗 (Jean-Noël Barrot) 时表示：“外交部长先生，现在已经过去了二十个月，以色列在美国和法国纵容且共谋的目光下，对巴勒斯坦人民进行信息打击……”
这种对原因的定性实际上是在掩盖核心问题：一个企图将混乱强加于巴勒斯坦人民并将其驱逐出这片土地的恐怖组织。同样的机制也导致了库洛姆撰写关于纪龙德省火灾的推文，从而撇开了这场噩梦的真正根源。在第一种情况下，LFI 瞄准的是对巴勒斯坦事业敏感的法国穆斯林——并非因为后者认同哈马斯，而是因为将他们对加沙的团结视为选举杠杆十分方便。在第二种情况下，通过将“波尔多高级资产阶级”描述为“民防部门”的缺失者，LFI 试图争取工人阶级的选票。
回到灾难的起因。根据波尔多检察官办公室的公告，火灾是由一家受雇于 Iznelis 负责清理高压线周边环境的公司工人所使用的一台除草机引起的。检察官雷诺·甘迪瓦尔 (Renaud Gandiwal) 在 7月27日 确认，“火灾似乎确实起源于该工地”，并指出相关人员“没有遵守适用法规”。截至本评论撰写时，大火已蔓延 42 000 公顷，摧毁了 240 栋房屋，并迫使 220 000 人中的 1 000 人撤离。人们不禁要问，这些“资产阶级”与此事之间究竟有什么联系
截至本评论撰写之时，火灾已烧毁 42 000 公顷土地，摧毁 240 栋房屋，并迫使超过 220 000 人撤离
来自卡费雷（Cap-Ferret），以及这位议员呼吁会面的关于“我们的领事馆”的事故。水上灭火机的短缺并非预算问题，而是工业问题。CL-45 的生产于 2015, 年中断，由于订单原因，德哈维兰-加拿大（De Havilland Canada）直到 2022, 年才重启生产线，而目前的全球订单量已饱和。由洛朗·诺利兹（Laurent Nolize）于 2026 年 6 月 4 日订购的两架飞机在 2022-2033, 年之前将无法交付，而 2024, 年订购的首两架预计将于 2028 年交付。
在打击整个社区的数小时内，不应该是演说在主导，也不应该是道德教训在强加，而应该是团结。这种团结是对所有人的期待，尤其是对那些以人民之名发言的人。这种团结体现在向火海挺进的消防员身上；体现在为精疲力竭的人们搬运水和面包的志愿者身上；体现在开出拖拉机协助抗火的农民身上。这些法国人明白了某位议员未能洞察的事实：在火灾面前，表面上没有资产阶级，也没有工人，只有一个在燃烧的国家。火势在蔓延，它并不询问我们的收入。面对它，唯一的紧急任务就是：团结一致。
2033, 年 11 月 12 日，在 10 月 7 日之后一个月左右，一场反对反犹主义的沉默游行横跨 法国。人们看到了右派和左派的男女，以及在任何事情上都无法达成一致的负责人。尽管如此，他们依然出现在那里，手牵着手。因为在某些时刻，人们会放下分歧，告诉恐惧中的同胞，他们并不孤单。而“不屈法国”（La France insoumise）的创始人则没有参加。他预先警告称：这次游行将是那些“支持屠杀”之友——即加沙屠杀——的集会。这位 LFI 的领导者在不遗余力地将自己重新定义为一名“救火员”的同时，却在我们的内部煽动另一把火：分裂之火。今天，同一个政党在余烬上挑衅。它试图在没有额外裂痕的情况下利用这场灾难。 纪龙德省 的消防员们正致力于彻底熄灭余火。人们要求重建，受损房屋将被重建。但“不屈法国”多年来点燃的另一场火灾，正潜行在我们的城市和学校之下。多么可悲！
*记者兼作家，奥马尔·尤塞夫·苏莱曼（Omar Yousef Souleimane）是《恶之共犯》（Les Complices du mal / 电影，2025）一书的作者。
核能是 法国 工业复兴的关键
FABRIEN CARPÉFFARD
埃尔维·莫兰 (HERVÉ MORIN)
在过去十年中，法国有计划地破坏了自己的核能产业，而诺曼底大区议会主席则对该地区在任何情况下仍决定投资这一工业优势而感到欣慰，并且无视了那些关于所谓“神圣”能源结构组合的陈词滥调。
十年以来，法国一直致力于有计划地破坏其最大的工业优势之一：核能。在弗朗索瓦·奥朗德和埃马纽埃尔·马克龙两任总统的任内，一个世界级的工业部门被持久地削弱。这种放弃在 2018 年令人震惊的 PPE（规划与能源计划）中达到顶峰，该计划在牺牲了大部分核心资产后，还计划关闭 12 个额外的反应堆。就这样，一个建立在数十年基础上的国家战略几乎消失，为了换取几个所谓的“聪明决定”而被贱卖。
然而，诺曼底证明了一个真正的亲核战略能给一个地区以及整个国家带来什么。由于拥有完整的核能产业链，我们地区选择不放弃这一能源主权支柱，相反，将其打造为其工业复兴的动力之一。首先，在所有人谈到核能仍感到避讳时，我们在 2019 年 2 月向国家元首表明，如果核能产业重启，我们将成为首个 EPR（欧洲压水反应堆）的申请者。
如今，企业正纷纷入驻诺曼底：Alfred Endel 刚刚决定在这里建设一座新的压力容器工厂，将为 EFK2 项目提供支持。这意味着：投资 125 百万欧元，将创造 150 个就业岗位，并提升工业可行性。几个月前，该公司决定在科唐坦 (Cotentin) 制造 6 000 个用于未来模块化反应堆的组件。此外，还有一些企业在扩张：Piercan 在波特昂贝桑 (Port-en-Bessin) 小镇将其工业设备规模翻了一番；Framamont 将在谢尔托格 (Chertheug) 附近建设一个额外场地。最后，还有一些企业在走出困境：Fives Nordon 接管了处于濒死状态的 6 275 企业，并投入资金创造了 90 个就业岗位。处于破产边缘的 Maisot 在大区的支持下找到了运营商：在已变得极其稀缺的专业领域——高端工业阀门制造中，拯救了 450 个就业岗位。而且，到处都有设计事务所入驻或员工人数翻番。
这就是核能给诺曼底带来的可见且直接的成果。而这仅仅是开始。该地区迎来了欧洲两个最大的工业项目：佩希 (Pechy) 的双 EFK2 项目，在迪耶普 (Dieppe) 附近投资 25 十亿欧元；以及未来的 Avid-Orans 项目，在科唐坦地区追加 45 十亿欧元投资。要知道，即便是在这两个大项目启动之前，核能给诺曼底带来的经济影响每年就已超过 1,2 十亿欧元，且还有其他重大操作，如六个反应堆的翻新。
当某些人对自己能大规模出口电力的 $\langle$法国$\rangle$感到自满时，我只能微笑，因为他们简单地忘记说明，这些电力的售价比其生产成本还要低。只有在$\langle$法国$\rangle$，人们才会因为以亏本价格出售由纳税人补贴的电子而感到高兴！
诺曼底的历史性项目（需要 6 10亿欧元）已经启动。这两个巨大的工程将需要在两个站点调动 25 000 名员工，其中包括 6 000 多名工程师和技术人员。这两个工程将带动整个地区的协同发展：工程师、公共服务、医院重建、设备、铁路网络现代化。
但核心在于其他方面。核能提供的是数十年之久的生存能力。当你启动第一个核电工程时，除非企业出现重大失误，否则你能掌控之后的所有工程。因此，你可以基于一个稳固的工业基础进行投资和发展，实现多样化，并开拓出口市场。当然，这还需要具备该行业专业技能的男女人才。诺曼底大区通过整合所有大学和工程师学校，向国家提出了一项庞大的核能相关培训发展计划：投入 63 百万欧元创建 5 000 多个名额，涵盖从职业能力证书（CAP）到博士学位的各个阶段，同时使培训工程师的数量翻倍。此外，还包括在大学内部的大规模投资，其中包括未来的核技术学校。
最后，核能能够提供比欧洲邻国更便宜、可调控、高质量且充足的电力。在经济脱碳的时代，这是一个巨大的优势，可以吸引那些寻求转型的工业企业在$\langle$法国$\rangle$落户，利用完整的工业生态系统以及一个面向全球的大型港口（勒阿弗尔港）。此外，这还将为 EDF（法国电力公司）带来重大收益，包括 KFE 为在同一地区传输电力而必须投入的 30 10亿欧元。
所以，是的，我谴责所有那些在形式化的演讲中继续向我们推销所谓神圣的“能源组合”的人。正是这种组合让我们今天的电力生产盈余近 20 %，迫使 EDF 关停其核电站，以优先考虑陆上风电（而陆上风电破坏了我们的风景，且$\langle$法国$\rangle$人并不想要，这是一个真正的丑闻，而且这些产品规模庞大且产自中国）。当某些人对自己能大规模出口电力的 $\langle$法国$\rangle$感到自满时，我只能微笑，因为他们简单地忘记说明，这些电力的售价比其生产成本还要低。只有在$\langle$法国$\rangle$，人们才会因为以亏本价格出售由纳税人补贴的电子而感到高兴！通过太阳能泡沫，在 11 点到 14 点之间引发负电价！这危及了电网的运行，甚至面临停电风险，就像西班牙经历过的那样！
当其他人还在犹豫不决时，诺曼底已明确选择了核能作为其工业复兴的关键。得益于此，我们大区即将在 $\langle$法国$\rangle$未来的能源和经济格局中占据领先地位。 ■
尼米耶：假发与仿作
埃蒂安·德·蒙特蒂 (Étienne de Montety)
这位年轻的小说家沉溺于仿作 (pastiche)，对他而言，这是向某位作家表达一种带有讽刺意味的钦佩之情的机会。在他的目标中，包括保罗·瓦莱里 (Paul Valéry)、马塞尔·艾梅 (Marcel Aymé) 以及弗朗索瓦·莫拉克 (François Maurac)，后者与他之间存在着一种双方都心知肚明的、交织着感情与竞争的关系。
自占领时期起，尼米耶就在阅读、热爱、钦佩并模仿。仿佛在进入战后文学竞技场之前，他正在积蓄力量。他在伟大作家作品中的游刃有余，其写作的流畅度以及对闹剧的偏爱，自然地将他引向了仿作。这是代际问题吗？安托万·布隆丁 (Antoine Blondin) 也会利用这种手法来撰写他关于环法自行车赛的一些专栏；而后来，让-路易·柯蒂斯 (Jean-Louis Curtis) 在 1960 年代通过《中国》和《审判》发表了许多尖刻的作家模仿之作。而才华横溢的洛朗·迪韦拉 (Laurent Divera) 与其共创者克洛德·马丁 (Claude Martine) 创作的《文化之珍珠》，则是受到了吉罗杜 (Giraudoux)、阿努伊 (Anouilh)、蒙贝朗 (Montberlant)、奥克莱朗 (Occléran) 或沙佩蒂 (Chaperti) 等剧作家的启发而创作的仿作。
少年时期的 尼米耶曾写过一本用打字机敲出来的仿作集，署名为热罗姆·德·拉·佩里埃 (Jérôme de La Perrière)。他的受害者有：柏拉图、阿兰 (Alain)、朱尔·艾萨克 (Jules Isaac)（这位“母亲的历史学家”），以及克洛岱尔 (Claudel)（《汉堡》，一部由文森特·斯科托 (Vincent Scotto) 作曲的轻歌剧），还有保罗·瓦莱里——由于这位诗人公开地爱慕 尼米耶的祖母，因此是家庭之友：作品名为《保罗·瓦莱里的驴》。 “他在我身上刻下了作家的印记。”
尼米耶懂得如何发光并吸引他人。1947 年，他向《墙壁》的作者马塞尔·艾梅发送了一篇模仿之作，并附言：“作者表达崇高的敬意，但作者是谁？” “从前有一个人，名叫夏蒙·加斯顿-费尔南多 (Chamoun Gaston-Ferdinand)，他有两个头。虽然他的职业是屠夫，但因为他拥有智慧，所以梦想重建世界。他阅读伟大的作家：维克多·雨果 (Victor Hugo)、米什莱 (Michelet)、朱尔·西蒙 (Jules Simon)，尤其是朱尔·西蒙。周日上午，他带着长子走到雄伟的甘贝塔 (Gambetta) 雕像前，对他说：‘你看这个人？那么，瞧！他就是《卫城上的梨》的作者吗？’” 艾梅在发现这是一篇以其风格写作的文本后，回复道：“您的屠夫之笔对我来说完全是预言性的，我正强忍着不去大声且不诚实地宣称这是我的孩子。他半个头掉落的消息让我非常难过” (3 juillet 1947)。很快，允许夸张的仿作不仅被他用来逗乐，还被用来博弈。例如与弗朗索瓦·莫拉克，两人之间维持着一种可喜且夸张的关系。这两者之间能有其他结果吗？尼米耶是通过他的朋友、也是莫拉克的秘书伊夫·杜·帕克 (Yves du Parc，即埃里克·奥利维耶 Eric Ollivier) 认识莫拉克的。对于 1949 年出版《绝望之题》(Thémes Desperrents) 的作者来说，这位年轻人之前就以其才华吸引了他，邀请他为 BFP 的杂志《精神自由》(Liberté de l'esprit) 撰文。莫拉克决定为他冠以一个头衔：“他这一代人的作家”：“但你这个孩子太过于防御，太渴望发光、追求卓越。你只有在爱情中才能真正自在，也就是说，被驯服、被掌控，被一个让你不得不失去姿态的生物所击败。而在友谊中，你永远不能完全失去它” (埃里克·奥利维耶)。
尼米耶无法承认他对一位如此资深的作家完全的钦佩之情：“那样我就太不像‘骠骑兵’了”；而莫拉克也不希望与一个如此有才华的后辈断绝关系。他们的关系由感情和相互争吵组成。当 尼米耶向评论员请求在 圆桌出版社 (La Table Ronde) 评析塞林 (Céline) 的最后一本书《破产》(Casse-pipe) 时，莫拉克同意了，尽管并不完全同意：“这取决于你评论的基调 (……)。至于我，不必告诉你，我允许你热爱塞林，前提是你得讨厌我。”
因此，我自然地认为 Maurac 陷入了一种拟作之中。自 1952 年以来，Maurac 在法国公共生活中占据着举足轻重的地位。自战争结束以来，这位专栏作家通过他的《笔记》（Bloc-notes）行使着巨大的影响力：对政治生活、国际关系、天主教会生活的评论，对书籍的评析，有时则是对某位捐赠者的信函或一次会面的评论。Maurac 的《笔记》已成为一种独特的体裁。1956 年，Nimier 为此写了一篇令人惊叹的
仿作（发表在一家名为《巴黎公报》的小报上，且未署名），其中精准地捕捉到了作者的风格特点及其在政治或个人方面的关切。但文中也出现了一些讥讽，影射了 Maurac 在 1960 年 6 月对待贝坦元帅（maréchal Pétain）时那恭敬的态度。以及对 Jain 元帅的接纳，因为他们对北非未来的看法截然相反。例如：
“现在是 1960 年。一名中美洲的独裁者刚刚宣布巴拿马运河国有化。法国本身正处于由 Jain 元帅领导的威权政体之下。François Maurac 是最早意识到其职责所在并向元帅效忠的人之一。”
以下是他在危机最剧烈时期撰写的 1960 年《笔记》中的一些片段。
“我写下这些并非为了让自己蒙羞，更不是为了炫耀，而是为了尝试理解，更好地理解对方及其失败——尽管他手中握有极佳的牌局——并更好地理解我自己，尽管我存在所有缺陷和不足，依然达到了目标！”
François Maurac 《笔记》，1970 年 3 月 10 日
“我们的当代政治：显而易见，那位试图将法国战车从泥潭中拉出来的元帅，绝不会掉进某个可疑民主人士设下的陷阱。运河的自由是一项不可剥夺的权利：更准确地说，是必要的。无论墨西哥和加拉加斯在此事中玩弄何种邪恶的游戏，我们的职责比以往任何时候都更应该是盲目地追随那些在辉煌征途上闪耀的小星辰。
他们说全球性灾难近在咫尺？危地马拉香蕉种植者和德克萨斯石油商的内生利益，是否会将我们拖入一场令人窒息的斗争，在这场毫无正义可言的较量中，失败者将用其恶臭的呼吸令胜利者窒息？尽管如此，在香蕉和石油之外，人类的荣誉正处于危急之中。我们深感自己是这一份荣誉的守护者。
无论我们拥有多少，我们都将以坚决之心面对这一危险。后世将说，在极其沉重的环境下，仍有少数人找到了可以挽救的东西。
但我并不认为血雨腥风之暴风雨是永恒的。无论是夜行动物中的聒噪之辈，还是巴拿马的独裁者，当他们不再是主导时，往往倾向于平静下来。而这一天终将到来。西方被同一理想所指引，在那里，凯撒与基督终于和解，为同一正义之事业而等待。前兆预示着这场复活，埃及已经发声，加拉加斯就在那里。这种沉默比言语更应令那些在懦弱中等待一切的人感到恐惧。除死亡之外的所有一切。
“？你妹妹还在吵闹吗？”这种残酷的语言对我们而言过于陌生，Jean du Petitbecq-Malgérien (II) 现年 20 岁，这个少年在世界之巅随口吐出的一些话语，抓住了心弦并使其得到抚慰。
诚然，我并非总是轻快地步入这个必须承认处于受苦状态、如帕斯卡尔（Pascal）所言‘被枷锁束缚’的人类之所。但我在此感受到如同一个被折断翅膀的天使在经过，它离开沉闷的沼泽，重新向光亮攀升。感谢 Jean du Petitbecq-Malgérien 赋予我们这次分心（distraction，取其词源学含义），就在我们身处其中之激战的核心。”
(脚注：Jean du Petitbecq-Malgérien：《理性的风》(Les Vents de la raison)，征服者出版社 [Éditions du Conquistador]。)
“访问昆佩尔 (Quimper) 训练营。一支轻步兵师正在等待，虽无棚舍但并非没有劳碌，准备启程前往巴拿马。在这些英姿飒爽的青年中，我重新找到了希望的理由。出于一种细腻的关怀，这里供应的是马雷讷 (Marennes) 牡蛎，而距离更近的贝隆 (Belon) 牡蛎则以其著名的‘坏舌’而著称。于是我分享这份平凡，并将我的声音——我知道我来了——融入到这支法国之手的怀旧歌声中，这只手从未如此伟大，正因为它是刚刚被羞辱，且应当如此。”
“在一名来自鲁博特尔 (Rubautres) 的年轻新兵身上，重新发现一位同志而感到激动。一缕金发（如海耶尔 [Hayrre] 的金发，我曾说）沉重地落在额前，那额头在颤抖……不。在纯洁羔羊般的风格旁，抛弃一切焦虑，此后将只为法国而鸣。”
“在《法国民族》(La Nation française) 一书中，皮埃尔·布唐 (Pierre Boutang) 记得回顾他所谓的‘我过去的错误’。他对我”
LA SERIE
人们相信一切
至少
从 1000 到 1500
以及 1000 到 1500
以及 1000 到 1500
其他人
来自
Battelle
Jacques-Doucet
期间
一个男人
可以接近我
两个-一个
四个-一个
通过导线
四个-一个
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
通过导线
© 1970 L'INGÉNIER DE L'HOMÉNIER DE L'HOMÉNIER
追求卓越的
根源
自然、文化、技巧，一切都关乎根基。 通过忠于我们的根源，我们每天都在传承我们的专业知识和卓越领域。这种根基孕育了非凡的产品，并使各地区获得可持续发展。质量是一条漫长的道路，始于大地，触达心灵。
第一大
法国*私营招聘单位
117
家位于法国的 生产工坊
4,3 M
公顷野生动植物 栖息地得到 保护或修复
2,6 Md€
截至 2026 年 6 月的 企业所得税，其中 近一半在法国
12 M
自 2014 年开幕以来 访问路易威登基金会 的人数
第 6 届
“特别日”活动（Journées Particulières）， 2026 年 10 月 16 日至 18 日， 共有 69 处场所向公众开放， 其中 44 处在法国
LVMH
让梦想成真
Clémentine 2026, 2027, 2028, 2029, 2030
2006 年 7 月 31 日，星期五 $\langle$费加罗报$\rangle$ - N° 25-48 - 附册 N° 2 - 不可单独销售 - www.lefigaro.fr
$\langle$费加罗报$\rangle$与经济
汽车
雷诺在领导层更替一年后 领先于 Stellantis 第 34 页
雷诺首席执行官 François Provost 与 Stellantis 首席执行官 Antonio Filosa
医药
纪律、创新与收购： Belén Garlio 为赛诺菲 (Sanofi) 准备的药方 第 35 页
法国陷入低增长泥潭
在第一季度负增长后，国内生产总值 (GDP) 在春季增长了 0,2 %。法国避开了衰退，但如果想要真正反弹，必须进行改革。第 22 页
法航-荷航几乎抵消了燃油价格上涨的影响
尽量减少损失。在第二季度，法航-荷航（Air France-KLM）通过业务活动和票价，抵消了 65 % 由中东战争引起的燃油价格上涨。这好于最初估计的 60 %。集团首席执行官本杰明·史密斯（Benjamin Smith）表示：“正如预期，燃油价格的剧烈上涨给我们的第二季度业绩带来了压力。得益于我们在定价方面的灵活性以及在成本控制方面的纪律，我们能够抵消这一影响的大部分。”从 4 月到 6 月，燃油价格上涨导致费用比 2025 年增加了 804 百万欧元。集团营业额增长 12,3 %，达到 9,3 十亿欧元，乘客人数增加 3,9 %。但净利润下降了 71 %，至 190 百万欧元。对于 2026, 年，该公司预计燃油账单为 7,7 十亿欧元，比 2025 年增加 1,74 十亿欧元。这位希望将该航空公司打造为“真正的全球规模欧洲冠军”的负责人强调：“在推进运营重点的同时，我们还将继续实现长期战略目标。整合与可持续发展仍是我们行动的核心。”周三，该集团与德国竞争对手汉莎航空（Lufthansa）同时提交了一份具有约束力的报价，旨在收购葡萄牙航空（TAP Air Portugal）最多 49,9 % 的股份。
玛丽昂·马拉特 (MARION MALATRE)
> 焦点
人寿保险再次创下记录级的净流入额
法国人继续向人寿保险注资。上个月，净流入额（存款减去取款）达到 6,7 十亿欧元（比去年同月增加 1,3 十亿欧元）。这是 6 月份的历史记录。自 1 月以来，累计金额达到 36,5 十亿欧元。这是自 1 月以来或二十年来最高纪录。“这种势头，结合退休储蓄计划（PER）的发展，是一个积极信号：它能够满足法国人长期储蓄的需求，同时为法国和欧洲经济的融资做出贡献，”法国保险协会（France Assureurs）总经理保罗·埃斯曼（Paul Esmein）解释道。
欧元基金（fonds en euros，人寿保险中的保证部分）的回归正吸引着储蓄者，其中最优质的合同在新投资额上的回报率超过 3 %，甚至达到 4 % 或 5 %。法国人更倾向于这些投资，而忽视了 A 类储蓄账户（livret A），后者的收益率依然令人失望（2026 年 2 月起为 3,5 %，8 月 1 日起降至 1,7 %），并经历了大规模的资金撤出（自 1 月以来为 5,93 十亿欧元）。这同样创下了纪录。但对人寿保险的热忱主要源于单位份额（unités de compte）的成功，这是该投资中的非保证部分，投资于股票、债券或房地产。这在很大程度上是股市良好表现的结果。“当市场表现良好时，人寿保险更容易销售，即使存在波动，”储蓄圈（Cercle de l'Épargne）主任菲利普·克雷韦尔（Philippe Crevel）提醒道，“两三年来，市场的良好状态促进了资金的募集。”
豪尔赫·卡兰博 (JORGE CARAMBO)
$\langle$费加罗报$\rangle$经济频道附加内容
中东战争导致受损的酒店业 第 35 页
交易时段
木材 2006 年 7 月 30 日 CAC 40 B486.64 +0,92%
道琼斯指数 (DOW JONES) 52027,79 +0,84%
金盎司 3794,00 (3794,00)
原油 (布伦特) 89.630 (90.550)
欧洲斯托克 50 指数 (EUROSTOKE 50) 6336,15 +1,40%
富时指数 (FOOTSIE) 10886,26 -0,20%
纳斯达克指数 (NASDAQ) 28021,86 +3,05%
日经指数 (NIKKEI) 61867,43 +0,71%
历史
泰雷兹将依托人工智能管理新加坡航空交通
这是一次全球首创。一个集成了先进人工智能（IA）算法和网络安全功能的下一代航空交通管理（ATM）系统，将在 2030 年前为一个国际机场——新加坡樟宜机场——提供装备。为了应对未来几年航空交通量翻倍的挑战，这座东方之城的民航局（CAAS）于本周四宣布，采购由泰雷兹（Thales）开发的名为 NextGen 的 ATM 系统以及两台雷达。这是这家法国集团签署过的规模最大的 ATM 合同。无论是其“保密”的金额（数亿欧元），还是所开发的突破性技术，都使其具有“历史意义”。
“NextGen 依托于市场上最强大的空中管制解决方案：TopSky-ATC，该方案已在全球 100 个空域中部署，”泰雷兹 ATM 负责人 Yousec Kurt 指出。“但具有革命性的是人工智能的集成，它能够自动化地管理所有进场流量。凭借其基于人工智能的排序器，NextGen 具备每年处理和规划 100 万架次飞机运行（起飞和降落）的能力，”副总经理 Hervé Dammann 补充道。
泰雷兹的“地面与航空系统”。NextGen 的承诺是什么？降低空中管制员的心理压力，提高效率与安全性。■
VERONIE GOLLENHARD
亚马逊机器人出租车在美国获得重大绿灯
美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）刚刚授权亚马逊（Amazon）旗下的子公司 Zoom 对其自动驾驶汽车服务进行收费。虽然目前在运行的 Zoom 汽车数量为 105 辆，但该机器人出租车服务可在未来两年内，在美国每年商业部署最多 2 500 辆车辆。此前，NHTSA 要求自动驾驶车辆必须能够在任何时刻由人类接管。与竞争对手特斯拉（Tesla）或 Waymo 不同，Zoom 机器人出租车的内部特点是没有方向盘、刹车踏板、换挡杆或后视镜……它看起来不像一辆汽车，而更像一辆电动马车，配有两个面对面的乘客座椅。此外，NHTSA 要求 Zoom 在报告方面履行额外义务，特别是发生事故或在公共道路上不当停车的情况下。NHTSA 计划在 唐纳德·特朗普 任期结束前制定首批联邦自动驾驶车辆安全标准。近几个月来，Zoom 已经将其在旧金山和拉斯维加斯的接送区域扩大了四倍，目前该服务仅在这两座城市可用。但其系统目前也在亚特兰大、达拉斯、洛杉矶、凤凰城、西雅图和华盛顿进行测试。NHTSA 的这一授权可能会动摇竞争对手 Waymo（Alphabet 的子公司）的霸主地位，后者已进驻美国 11 个城市。Zoom 是增长最快的机器人出租车公司，其月活跃用户数在六个月内翻了一番。
SONGAT RADIOFTE
22 星期五 7月31日 2018 年 LE POUND
重大事件
若无改革，法国将陷入增长困境
Gilles Boutin
根据法国国家统计与经济研究所 (Insee) 的数据，在第一季度负增长后，国内生产总值 (PIB) 在春季增长了 0,2%。经济由此避免了衰退。
关于增长，人们既可以用乐观的角度看，也可以用悲观的角度看。经济部长罗兰·莱居尔 (Roland Lescure) 选择了前者。在法国国家统计与经济研究所 (Insee) 宣布第二季度经济活动增长 0,2% 后，经济部长表示这是一个“好消息”，并认为“这证明了面对逆风，法国经济展现了韧性”。莱居尔补充道，统计局的这一初步估计（最终数据将于 8 月底公布）与其预测一致——即 2026, 年增长率为 0,7%，也与法国国家统计与经济研究所 (Insee) 的预测一致。
部长的这种宽慰并非无缘无故，因为前一个季度的表现并不光彩。令几乎所有人感到惊讶的是，当时 GDP 下降了 0,1%。当时人们担心会陷入衰退，即 GDP 连续至少两个季度下降。Bernington 咨询公司的经济分析师 Sylvaine Berninger 表示：“预测者们没有出错——这次可以说他们对了。” 这是在暗示法国银行 (Banque de France) 的预测失误，
“这种情况可能会导致企业推迟某些投资，特别是风险最高或短期内盈利能力最低的项目。它还可能抑制家庭的房地产投资”
Lucille Bembaron Adorno 经济学家
该行此前预计第一季度将增长 0,3%。经济学家 Philippe Crevel 则指出，一些不祥的预测曾宣布法国将在第二季度进入衰退，“他们现在自食其果”，并对此表示这是一个“令人惊喜的好消息”。
然而，在这个长期赤字的国家，并非一切都变得乐观。“信号是令人鼓舞的，但仍低于法国国家统计与经济研究所 (Insee) 的预期，后者此前预计为 - 0,3%”，Adorno 经济学家 Lucille Bembaron 提醒道。“经济正处于低增长轨迹，私人驱动力没有明显的加速，”她继续说道。因此，虽然没有衰退，但也没有真正的复苏。
在好消息方面，第二季度的反弹可归因于内需的回升。家庭消费在下降 0,3% 之后小幅增长了 0,2%，特别是在制成品和服务领域。汽车购买（其中许多是电动车）十分活跃，6 月份电视机的购买量也有所增加，“这在足球世界杯等重大体育赛事之前很常见”，法国国家统计与经济研究所 (Insee) 评论道。增长还受到“休闲服务”和“餐饮服务”的推动。此外，在第一季度因出口疲软（主要由于飞机交付延迟，而交付延迟又是由于进口发动机交付延迟引起）而受到打击后，出口出现了“明显”的反弹——根据法国国家统计与经济研究所 (Insee) 的说法，贡献了 0,6 正值。与此同时，由此带来的去库存则造成了 0,6 负值。
相比之下，企业投资依然呈下降趋势（- 0,3%，第一季度为 - 0,8%）。由于融资条件依然紧张，企业可能无法立即摆脱这一困境。欧洲央行在 6 月加息后，于 7 月维持利率不变，且受中东危机引发的通胀压力影响，10 年期利率目前在 4% 左右波动。“这种情况可能会导致企业推迟某些投资，特别是风险最高或短期内盈利能力最低的项目。它还可能抑制家庭的房地产投资”，Lucille Bembaron 警告道。
最重要的是，企业在税务方面需要长期的确定性。尽管总理塞巴斯蒂安·勒孔特在接受《巴黎-马尔什》采访时承诺不会加税，但担忧依然很大。赤字仍高于 GDP 的 5%，且关于谁将在 2027. 年胜出的政治方案仍充满未知。令人鼓舞的是，国际货币基金组织希望将这一期限视为“一个重要机会，用以定义一个更清晰的年度战略，以释放法国的增长潜力并支持其公共财政的整顿”。鉴于该国拥有欧元区最高的强制性征收率，国际货币基金组织在 7 月 22 日发布的年度报告中建议合理化经常性支出和社会支出。公务员薪资总额、地方政府运行预算、退休年龄、失业保险、培训……行动领域已然明确。接下来的关键在于做出决定，从而使预算余额重新回到 GDP 的 3% 阈值之下。
据这家华盛顿机构称，一系列雄心勃勃的长期改革方案可以让法国的增长率重新回到 1,4% 以上（目前的预测
经济部长罗兰·莱居尔（此处为 6 月在米卢斯的照片）对经济活动的增长表示赞赏：“这证明了面对逆风，法国经济展现出了韧性。” ALICE SACCO-NEUTERS
大卖场食品消费表现稳健，但其他领域疲软
Manon Malbère
展现出了良好的韧性。尽管地缘政治环境充满不确定性，中东战争导致加油站燃油价格飙升，但大卖场中食品及基础卫生产品的消费并未下滑。根据 Circana 研究所的数据，上半年销售额在量上增长了 1%，在值上增长了 2,1%。
自 2025, 年起，在经历了三年因通胀危机导致的消费下降后，便利店、超市及大卖场的采购量回升势头并未被打破。尽管增速有所放缓，家乐福集团首席执行官 Alexandre Bompard 解释道：“我们在法国的增长表现良好，所有业态的销售额均有所上升，这证明了我们商业模式的竞争力，且我们的销量增长高于市场平均水平。”这家仅次于 Leclerc 的第二大零售商在法国的营业额增长了 1,1%，达到 22,8 十亿欧元。日益吸引消费者的便利店表现尤为出色，销售额增长了 2,1%。即便被家庭消费者逐渐冷落的大卖场，其营业额也增长了 0,8%。
陷入 2027, 到期 1,4 十亿欧元债务重新谈判中的 Casino 集团（旗下拥有 Monoprix, Franprix, Gliscount...）上半年营业额微增 0,4%，至 3,9 十亿欧元。其业绩由有机品牌 Naturalia（+ 6,1%）以及 Casino 小型店（+ 4,7%）所带动。相比之下，其核心品牌 Monoprix 的营业额下降了 1%，集团总经理 Philippe Palant 表示，这主要是由于“与 Procos 或 Laredo 等某些主要供应商缺乏协议而导致的临时缺货”。同时，他还指出了定向降价带来的影响。
究其原因，为了吸引依然关注购买力的家庭，食品零售商延续了通胀危机后采取的降价政策。在品牌之间价格战依然激烈的极高竞争行业中，这几乎是生存之本。家乐福因此在 4 月至 6 月期间对 500 种产品进行了三波降价，并推出了一篮子 200 种价格极具吸引力的家乐福自有品牌产品。尽管食品销售保持稳定，但 Circana 研究所商业洞察总监 Emile Mayer 补充道：“不过，已经出现了一些疲软的微小信号，例如产品选择上的档次下移，在 2023 年略有改善后，今年年初起又出现了一些倒退。”家庭消费者更多地倾向于选择自有品牌（MDS），其价格比知名品牌便宜约 30%，上半年销量增长了 2,2%。
在这一不确定的环境下，法国人则继续限制非食品类且非必需品的购买。诚然，根据法国国家统计与经济研究所的数据，上半年家庭商品总消费与去年同期相比增长了 1,4%。但该机构解释称：“这主要与第二季度在高通胀推动下的增长有关。从量上来看，同期家庭消费仅增长了 0,1%。”这主要由热浪期间购买的电风扇和空调，以及世界杯期间购买的电视机所带动。
此外，非食品类品牌（成衣、家居装饰、耐用品、高科技产品，不含餐饮）表现不佳。根据代表该行业的联邦组织 Procos 的数据，1 月至 6 月期间，其营业额下降了 2,8%。
“我们经历了一个‘双速’的上半年：年初势头良好，随后 4 月份受中东冲突影响，消费出现放缓。这种情况在其他国家并不那么明显。”
Enrique Martinez
Fnac Darry 总经理
310 家专业零售商。而 2025, 同期，销售额轻微增长了 0,5%。成衣类产品继续低迷，尽管 5 月份有所回升，但销售额仍下降了 3,4%。“法国的消费水平正趋于与其它国家保持一致，”Fnac Darry 总经理 Enrique Martinez 观察到，“我们经历了一个‘双速’的上半年：
年初势头良好，随后 4 月份受中东冲突影响，消费出现放缓。这种情况在其他国家并不那么明显。” 从 1 月到 6 月，该零售商在法国的营业额与去年同期相比下降了 0,7%，至 2,57 十亿。
受房地产市场低迷的影响，家居设备销售额下降了 2,7%。DIY 家居装修店的情况同样不佳。Mr. Bricolage 在 1 月至 6 月期间的营业额下降了 5,6%，其特点是“家庭持续谨慎以及新竞争形式的渗透”。究其原因，像 Tomo 和 Shots 这样销售各类极低价商品的亚洲电商平台的到来，使局面更加糟糕。除了不利的经济环境，近年来家庭行为更深层的结构性变化也重新洗牌了消费格局。“我们观察到消费权衡已根深蒂固，支出向休闲和二手商品转移，”Procos 主席 André Tordjman 最近强调，“消费者对他们想要的商品要求更高，且更具多变性。” ■
经济
LE PRADIO 2026 年 7 月 31 日，星期五
23
增长乏力
其增长态势依然脆弱。
对于随后几年的预测并不超过 1,2 % 至 1,5 %，“持续的不确定性加上政治僵局，将中期增长限制在 0,7 % 左右，而民众和企业继续推迟消费与投资”，她警告道。对此，法国银行行长弗朗索瓦·维勒罗伊·德·加洛（François Villeroy de Galleau）在其最近的一次发言中将后果概括为：“这是一个恶性循环。融资能力被公共赤字所吞噬。” 换句话说，我们将本可以用于投资和创新的资金，耗费在肆无忌惮的举债上，从而维持了一个恶性循环。
那些不休假的劳动者
Pierre-Louis Thomas
到了八月最初的几天，同样的景象在重复。城市变得空旷，办公室关闭，社交网络上充斥着海滩照片。在法国，夏季假期仍然是一种真正的集体仪式：从历史上看，在八月核心月份，超过一半的雇员处于休假状态。但在明信片的另一面，存在着一批从未真正中断工作的人，即使是在夏天。
“我不怎么敢打开 Instagram，因为不想看到所有那些在海滩上或在山上徒步的人，”索菲亚承认。今年，以及过去三年里，这位年轻的自由撰稿人没有计划休假。“如果我不写文章，我就没有收入，”她解释道，“即使是一周的假期，也是我无法承受的奢侈，因为损失的收入将过于沉重。”除了经济因素，这位 28 岁的年轻人还担心竞争。“有很多人在写同样的主题。如果我离开自己的位置，哪怕只有几天，我不确定回来后还能不能找回它，”她表示。为了尝试在享受美好时光的同时保住自己的位置，索菲亚随身携带电脑，处于“游牧”模式。“我知道这不健康，但我忍不住这样做，”她叹息道。
虽然这种情况在雇员中非常少见（平均而言，法国人每年休假 28 天），但在自由职业者中却十分普遍。根据一家雇员承接公司 (50) 在 2022 年进行的一项调查，40 % 的自由职业者在夏天不休假。
与索菲亚一样，巴蒂亚也表示自己无法脱离电脑，即使是在八月。这位 28 岁的年轻创业者经营着一家科技初创公司。一年来，他入驻了 Station F——由克萨维尔·尼尔 (Xavier Niel) 在 2017 年创立的巴黎孵化器。他虽然放慢了节奏，但并没有完全脱离工作。虽然在夏季月份，他给投资人的电话经常得不到回应，但这位年轻人利用这段时间来处理行政事务或完善开学后的演示报告。“我告诉自己，当我的竞争对手在晒太阳时，我在工作，”他微笑着说，“当我看到办公室走廊渐渐空掉时，我意识到自己将领先于所有休假时间比我长的人。”不过，这位年轻人将与家人在山里共度一周。这次喘息之机也包含了一个由他强加的妥协：“我已经提醒过他们，我每天要工作四小时，只有在下午才有空，”他保证道。
在向西一百公里外，远离首都的开放式办公室，查尔斯早已放弃了他的夏季假期。这位定居在埃夫鲁 (Evreux) 乡村的 38 岁奶牛养殖者拥有约六十头奶牛。“面对这些牲畜，工作永远不会停止，”他透露。在农业领域，尤其是养殖者中，去度假仍然是一个禁忌话题。“他的这一代人开始更定期地这样做，但对许多人来说，这仍然是一个禁忌话题，”这位三十多岁的男子讲述道。根据农业专业媒体 Terre-net 前几年进行的一项调查，不到 50 % 的经营者给自己安排休假日（不过在 40 岁以下的农民中，这一比例达到了近 70 %）。
50 年来，农业接替服务协会（Service de remplacement agricole）一直向农民提供在他们休假期间由接替人员代班，从而让他们能喘口气。事实上，自 2006 年起，农业经营者每年可以享受 17 天的接替服务，并使其休假期间享有 60 % 的税收抵免。 “但长辈们总是在施压，他们对此持否定态度，” 这位年轻人讲述道。对于查尔斯来说，这种节奏与他的职业密不可分。 “我生活在我的热情中，这是支撑我的动力，” 这位年轻人证明道。这种“热爱之业”的想法在受访者的措辞中经常出现。 “我们知道这在消耗我们，我们对此感到抵触，但这有点像一种成瘾，” 索菲亚承认道。
“即使是一周的假期，也是我无法承受的奢侈，损失将太大了！”
索菲亚·埃克塞克拉布尔（Sophia Exercable piguie）
除了缺乏假期之外，这些职业的特点往往是难以真正地与工作脱离。然而，不间断地工作（即使只有一周）会对健康产生真实且负面的影响。关于工作的研究早已表明，恢复期在预防慢性疲劳、压力和职业倦怠中起着至关重要的作用。相反，身体上的高强度工作、极长的工作时间以及长时间缺乏恢复，可能会对睡眠、心理健康以及长远来看对某些慢性疾病产生影响。
被视为长期健康研究基准的弗雷明汉心脏研究（Framingham Heart Study）特别揭示，假期对身体健康可以起到重要作用。根据这项研究，不休假的男性出现心脏并发症的风险增加 30 %。在女性中，这一风险则攀升至 50 %。
美联储：沃什将可能的加息推迟至秋季
Anne de Galgad
理事会会议显示出成员之间的分歧：12名成员中有3人要求加息。
尽管面临通胀压力，联邦储备委员会仍决定维持利率不变。因此，该央行的主要利率仍维持在 5,5 至 3,75 % 的区间内。货币政策委员会内部出现分歧，来自地区银行的12名成员中有3人要求加息。在会议结束后的新闻发布会上，央行新任主席凯文·沃什 (Kevin Warsh) 再次承诺与通胀作斗争，并强调央行在使其价格增长（目前仍高于目标值）慢下来的任务上不会“退缩”。这位杰罗姆·鲍威尔 (Jerome Powell) 的继任者在一定程度上将这一选择归因于债券收益率——在投资者的压力下——自上次委员会会议以来已在全线显著上升。他承认：“这给我们带来了一定的宽慰。”
“这表明货币政策的转向可能仍然合理，尽管期限也许不像市场预期的那样近。与联邦公开市场委员会 (CFOM) 其他已发表意见的成员不同 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 904, 8
波动不定的通胀
价格走势确实显得极其不稳定。5月份，以家庭消费支出衡量的通胀率为 4,1 %，是联邦储备委员会目标的两倍。6月份，该率降至 3,2 %。但受石油价格上涨驱动的回升迹象在7月显现。由于美国与伊朗在奥曼海峡周围的新紧张局势，原油价格在该月平均上涨了 25 %。周三，随着袭击的重启，黑色黄金的价格接近 90 美元。与此同时，冲突加剧了关税的影响，而人工智能的兴起也促使全球第一大经济体内部的通胀压力持续存在。
凯文·沃什在媒体面前为新的沟通方式辩护。在他看来，货币政策委员会成员发言的减少，使得市场能够更好地根据经济演变进行自我调整。这位央行行长明确表示，他打算在今年全年维持新闻发布会，但未对任期的后续阶段做出承诺。在周四维持利率的公告发布次日，极其担忧通胀反弹的市场表现出一定的紧张情绪：美国 30 年期国债收益率达到了 2007, 年以来的最高水平，为 5,25 %。
2026 年上半年业绩 销售势头强劲且结果卓越
“在 2026, 年上半年，爱马仕 (Hermès) 实现了强劲的业绩，这证明了其 16 个工艺部门强大的吸引力以及客户的忠诚度。凭借我们独特的工匠模式力量以及对重大平衡的掌控，我们充满信心地迎接年内的剩余时间。”
艾克塞尔·杜马斯 (AXEL DUMAS)，爱马仕首席执行官
业务活动
上半年销售额达到 8,2 Mdré（按固定汇率计算增长 6 %），第二季度按固定汇率计算增长 7 %，较第一季度略有加速。
截至 2026, 年 6 月底，美洲、日本以及除法国以外的欧洲地区在第一和第二季度均表现出显著增长。
皮革制品与马具、服装与配饰、丝绸与纺织品以及钟表业务在第二季度有所加速。
为了配合品牌的发展势头，爱马仕 (Hermès) 加强了对其生产能力和分销网络的投资。
展望
从中长期来看，尽管全球经济、地缘政治和货币领域存在不确定性，集团仍确认一个雄心勃勃的恒定汇率营业额增长目标。
凭借其独特的企业模式，爱马仕（Hermès）继续推行基于创意、工艺掌握和原创沟通的长期发展战略。
Le projet est de l'єmin de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de
营业额 (ONSTRE D'AFFAIRES) 8,2 恒定汇率 + 6 %
当前 地缘政治 (GÉOPÉRIORELLE) 4,2 本年度
现金流 (CASH FLOW) 经过合理调整 2,2 增长 3,8 %
净财库 (TRÉSORÈRE NETTE) 经调整后 12,3
强烈的本土根基 (TÉMOTIONAL FORT) 75 % 在法国制造的产品
雇主 保险 (ASSURANCES) 27 107 人 其中 63 % 在法国
24 2026年7月31日 星期五 LE PRINIO
企业
Emmanuel Egloff
上半年，这家位于布洛涅-比扬库尔（Boulogne-Billancourt）的集团实现了 5,2% 的营业利润率，而其美欧竞争对手仅为 21%。
股市并非总是正确，但在财报公布后，投资者会立即给出温度反馈。至少可以说，他们更认可雷诺（Renault）集团上半年的表现——其股价在周四上涨了 0,21%——而 Stellantis 集团则下跌了 6,3%。
这次公布对这两个集团都至关重要，因为双方在去年都安装了新的“驾驶员”。Antonio Filosa 在 2025年5月被任命为 Stellantis 的首席执行官，而 François Provost 自 2025年7月起在雷诺担任同一职务。他们面临的挑战是巨大的，因为全球汽车工业在电动汽车的兴起和中国参与者的竞争下，正面临一场深刻的危机。在花了几个月时间了解各自集团的优势和劣势后，新任领导层在今年提交了战略计划：雷诺在 3 月，Stellantis 在 5 月。
前六个月的业绩让我们能看到他们相对于执行计划所处的位置。不过，这里有一个瑕疵，因为他们的起点完全不同。雷诺受益于 François Provost 的前任 Luca de Meo 所实施计划的成功。而 Antonio Filosa 则是在经历了一系列四次业绩下滑后接手的，这些下滑促使当时的首席执行官 Carlos Tavares 匆忙离职。雷诺的新任首席执行官拥有一个“助跑启动”的开局，而 Antonio Filosa 的 Stellantis 则几乎处于停滞状态。
两家制造商都决定押注于新车型的强劲开发。Stellantis 计划到 2030. 年推出 60 款新车型。雷诺计划推出 36. 款。上半年显示这一进程已经启动。雷诺在该期间声称取得了突破，包括电动货车和 Altine A390。而 Stellantis 则实现了 9 款，其中包括在美国销售的 Euro 1500 785 SRT，以及在欧洲销售的 DS 5。新车型在陆续推出，但对于这两个集团来说，商业动力尚未完全到位。雷诺的品牌——
François Provost（左）于 2025年7月被任命为雷诺首席执行官，Antonio Filosa 自 2025年5月起在 Stellantis 担任同一职务。
掌舵人更换一年后，雷诺领先于 Stellantis
Renault（雷诺，包括 Dacia 和 Alpine）该半年的新车注册量下降了 0,4%。而 Stellantis 旗下的 14 个品牌在第二季度的增长则非常有限，仅为 1%。
雷诺的新任首席执行官在起跑时便占据优势，而安东尼奥·菲洛萨（Antonio Filosa）领导的 Stellantis 则几乎处于停滞状态
相反，营业额表现十分强劲。上半年，Stellantis 的营业额增长 10%，达到 81,6 十亿欧元。钻石品牌（雷诺）的表现与之几乎相当，增长 9,5%，达到 30,25 十亿欧元。两家汽车制造商的自有品牌未必是最具活力的。这一表现源于雷诺和 Stellantis 均签署了协议，在其工厂内为其他制造商生产车辆。具体而言，Stellantis 为中国的零跑汽车（Leapmotor）代工，而雷诺则为日产或三菱代工。同样，这两个集团都致力于提高工厂产能。不过，雷诺不希望让中国制造商进入其欧洲工厂，而 Stellantis 在此问题上则没有顾虑。
商业动能应能支撑利润率。这正是目前两个集团之间的差异所在，雷诺具有明显优势。今年前六个月，营业利润率达到了 5,2% 的稳健水平，由于与电动汽车相关的新欧盟法规带来了额外成本，比去年同期下降了 0,8 个百分点。此外，电池汽车的商业成功（占该集团销量的 19%）并未妨碍雷诺获取稳健的利润。相反，这家位于布洛涅-比扬库尔（Boulogne-Billancourt）的集团仍然非常依赖欧洲。在整个半年中，欧洲市场仍占销量的 70% 以上。这是其战略计划面临的挑战之一。
对于通过 PSA 与菲亚特克莱斯勒（FCA）在 2021. 合并而成的 Stellantis 来说，国际化显然不是问题。然而，利润率尚未达到预期水平。营业利润有显著改善，从 2025 年上半年的 540 百万欧元增加到 2026. 上半年的 1,7 十亿欧元。但利润率仅为 2,1%，仍然较低。尤其是考虑到其战略计划的目标是在 2030. 前将其提升至 7%。更令人担忧的是，Stellantis 的两个主要地理区域引发了疑问。在欧洲，该集团继续亏损，营业利润率为负 0,3%。而在美国，虽然利润率为正，但幅度很小 (1,6%)。然而，美国一直以来都是 FCA 的“现金牛”。
这种情况并未令安东尼奥·菲洛萨感到担忧，因为他深知自己制定的计划需要时间来完成。新车型才刚刚进入经销店。一项旨在到 2030, 年每年节省 6 十亿欧元的庞大成本削减计划，是提高利润率的第二个重要杠杆。这些节省无法立即实现，但其执行进度符合计划。安东尼奥·菲洛萨在一次记者圆桌会议上承认：“我们需要时间。但这个时间已经纳入我们的计划之中。” 这使得这位领导者能够确认其全年的目标，即营业额的增长以及实现略微正值的营业利润率。这位拥有 14 个品牌的巨头目前对其成功实施重组计划的能力并不担心。雷诺在今年上半年占据优势并不能改变这一点。■
受到德国汽车业危机波及，宝马也开始重组
David Philippot 柏林
“宝马特例”已经结束。在大众陷入重大战略危机、梅赛德斯面对员工愤怒之时，这家慕尼黑制造商此前似乎仍能维持其增长势头。但地缘政治和经济现实最终还是将其追上。在 7 月公布了一系列业绩报告后，这家巴伐利亚集团于周三正式宣布一项重组计划：到 2027, 年为止在全球范围内裁减 8 000 个岗位，约占其 154 000 名员工的 5%。据《镜报》估算，该计划在下半年的遣散费支出将近 1 亿欧元，预计将优先影响德国及行政职能部门。这一计划标志着该集团的转型，也是德国核心工业一系列糟糕事件中的最新一集。
自 5 月起执掌帅印的新任首席执行官 Milan Nedeljkovic 在发布第二季度业绩时陷入困境。他承认“结果不令人满意”，并强调有必要“为前方的道路做准备”，该主管指出“中国市场迅速恶化”，并补充道“我们的竞争对手在亚洲和美国的发展速度更快”。不过，他拒绝公开确认裁员计划的具体数字。在中国——该集团全球最大的市场以及德国高端品牌的财务支柱——宝马第二季度的交付量同比下降 30%，达到了 2027. 年以来的最低水平。在欧洲和美国的增长已不足以抵消中国市场的下滑，而美国关税和红海物流紧张局势进一步加剧了这一情况。与此同时，竞争在加速。像比亚迪或吉利这样的中国制造商，凭借在电池方面的技术优势，不仅在本土市场，而且现在在欧洲和第三方市场开展激烈的价格战。而德国的增长依然非常
“在大众那里，监事会发生了巨大的冲突；在梅赛德斯，10 000 名员工走上街头抗议。而在宝马，局面依然平静。”
Frank Schroope 汽车行业顾问
低迷（第二季度为 -0,2%），整个产业链正将产能转移至成本较低的国家，例如宝马在匈牙利的新工厂。根据 EY 咨询公司的数据，去年德国已经失去了 124 000 个工业岗位。
然而，分析师建议客观评估这家巴伐利亚制造商此次重组的影响。“这是新任 CEO 到任后的常规管理套路：首先警告业绩，然后进行削减。但这次决定规模较小：154 000 个岗位中裁减 8 000 个，相当于公司因辞职或退休而产生的自然波动。这一数字在 2025 年为 7 800 人，在 2024. 年为 6 400 人。这已经占到员工总数的 4 到 5%，”汽车行业顾问 Frank Schroope 观察到，“从这个意义上说，这 8 000 个岗位相对容易消化，不像大众那样是一次重大宣布。” 事实上，这次清洗与大众计划的 30 000 至 100 000 人离职，或梅赛德斯提出的 40 000 份离职方案（其中 5 500 份已达成一致）完全不可比。保时捷本周宣布了两年内的第二次节支计划，涉及 9 000 个岗位的削减。该专家还强调了宝马所采用方法的不同。
与其他德国巨头相比。Frank Schroope 解释道：“协议是在企业委员会与董事之间经过六周低调谈判后达成的。在大众汽车 (VW) 公司，监事会发生了巨大的冲突；在梅赛德斯公司，10 000 名员工走上街头抗议。而在宝马 (BMW) 公司，则维持着平静。”在运营层面，此次重组避开了生产部门，目标指向行政、营销和研发。从 10 月起，在 85 000 名非生产线德国员工中，将有 40 000 人收到自愿离职方案，以实现在 2028. 年起产生显著的成本节约。新任总裁打算在 2 到 18 个月内对整个公司进行重组，并“增加人工智能的使用”，特别是用于优化专业部门的流程并降低成本。凭借其“纯电和电动”战略以及 40 个“Neue Klasse”（“新级别”）车型的推出，宝马迄今比竞争对手更具韧性，但其前进步伐依然谨慎。■
企业
$\langle$费加罗报$\rangle$ 2026 年 7 月 31 日，星期五
25
在接管赛诺菲 (Sanofi) 三个月后，贝伦·加里霍 (Belén Garijo) 为这家法国制药巨头的未来设定了方向。
在首次公开演讲中，这位于 4 月 29 日到任、接替三个月前被董事会解雇的保罗·哈德森 (Paul Hudson) 的首席执行官宣布，她希望加速创新并抓住新的增长机会。她在赛诺菲公布半年报之际发表了上述言论，该公司营业额增长了 15,7 %，超过 22 亿欧元。其重磅药物 Duploent 在三个月内的销售额首次突破 5 亿欧元。该集团将 2026 年的增长预期上调至 10 %。
倍伦·加里霍揭秘其加速赛诺菲增长的秘方
Adam Amblard
这位法国制药巨头的首席执行官在任三个月后，上调了其 2030 年的雄心目标。
为了实现更好的增长，这位领导者重新定义了优先事项。7月24日，赛诺菲启动了三项药物计划，分别用于治疗ecceuse（amiféilimab）、一种慢性呼吸道疾病（hépidémab）以及炎症性肠病（fullosatadifé）。其中一项计划的放弃迫使该集团录得近 10 亿欧元的损失。这些削减并非承认弱点，而是遵循了该领导者自就任以来一直强调的指令：纪律。首先是科学纪律，即“基于数据的决策”。其次是组织纪律，即“更稳健但更精简的治理”：执行委员会成员已减至 9 名，研究工作交由医生研究员 Paulo Fontoura 负责。最后是财务纪律，旨在将资源集中在最具前景的项目上。
赛诺菲公布的营业额为 11,6 亿欧元，按恒定汇率计算增长 17,8 %，业务每股收益增长 33,3 %。
要理解其中的挑战，必须了解大型制药公司（Big Pharma）的运作方式。在 10 000 种研究的分子中，最终只有 1 种能进入药店。从实验室到处方之间，需要经过长达 15 年的时间和三个阶段的临床试验：首先验证产品是否安全，然后验证是否有效，最后验证是否优于现有疗法。随后是专利期，大约 20 年的独家权益期间，利润极其丰厚。之后，仿制药或生物类似药会出现，营业额可能会下降 80 %。
倍伦·加里霍（Bélén Garijo），赛诺菲新任首席执行官，在 2026 年股东大会上。
在短短几年内。因此，人们非常关注处于开发阶段的药物“管线”。然而，赛诺菲依赖于 Duploent，该产品在这一季度的销售额中可能占 44 %，而其美国专利将于 2031 年 3 月到期。
这说明赛诺菲拥有一个极具前景的管线已迫在眉睫。“我上任后的最初几个月致力于评估赛诺菲面临的挑战，并制定一份旨在加速公司转型的路线图，”这位希望加快节奏的领导者解释道。该实验室目前有 3 个在开发项目，其中包括 36 种潜在药物或疫苗，并在第二季度获得了 7 项批准以及 2 项 3 期临床试验（上市前最后一阶段）的积极结果。近年推出的产品增长了 48,3 %，预计到 2030 年将带来 10 000 亿欧元的销售额。
倍伦·加里霍启动了全面的投资组合审查，并着手重组研究部门，其部署将于 9 月开始。人工智能将在其中发挥作用：该集团在 6 月续签了与法国初创公司 Owkin 的联盟，希望将药物研发时间缩短一半。
剩下的增长机会中，很大一部分将来自收购。赛诺菲在 2025 年 7 月吸收了 anestrain filoxénist (bédiciner)，并在 2026, 2 月收购了 Oryaexx 及其乙肝疫苗。该领导者警告称，她并不局限于这些中型规模的交易。她表示，对于规模更大的收购目标是“不断增长的”，只要它们符合三个保障条件：战略一致性、科学潜力以及财务稳健性。该实验室将跳出其历史专业领域——免疫学，将目光投向罕见病和其他治疗领域。
“在我就任后的最初几个月里，我致力于评估赛诺菲 (Sanofi) 面临的挑战，并制定一份旨在加速公司转型的路线图。”
Belén Garijo 赛诺菲 (Sanofi) 首席执行官
他将主要在中国寻找突破，中国的生物技术目前拥有某种必须“追赶”的创新，且 Belén Garijo 此前在为其前雇主默克 (Merck) 工作时，曾从零开始在当地建立了规模达 2 亿欧元的业务。此外，公司已与长期合作伙伴——美国再生元 (Regeneron) 展开讨论，以扩大双方的合作。
股市对这份路线图反应冷淡：股价大跌 8,95 %。投资者此前已经听过了关于研发复兴的承诺，而要求给予一定耐心的 Paul Hudson 并没有得到投资者的认可。他们注意到，净债务在六个月内从 11 亿欧元激增至 15,5 亿欧元。Belén Garijo 将在今年 12 月更详细地向 Duploent 的继任者们介绍她的路线图。这次挑战至关重要。■
中东战争导致局势不稳，雅高酒店集团仍在坚守
Mathilde Vilaspyriou
作为该地区最大的酒店运营商，该集团在当地的销售额大幅下降。其对全年的预期目标有所降低。
由于缺乏客源，部分酒店被迫关闭整个楼层，员工则被要求休假……伊朗战争动摇了中东地区，使阿拉伯联合酋长国陷入了前所未有的危机。这家酒店巨头长期以来一直为在该地区拥有领导地位而感到自豪，共拥有 250 家酒店，其中 90 家位于旅游窗口地带。然而，由于冲突持续，该集团正面临冲突带来的影响。
起初，首要任务是确保员工和客人的安全。“2月 28 日，我们成立了一个危机小组，由该地区的管理层及部分总部成员组成，”该集团财务总监 Martine Gerow 讲述道，“第一周，酒店客满，因为所有航班都停飞了。由于领空关闭，没有人能离开该地区。随后，酒店开始空置。我们很快在整个地区以及集团其他部分启动了一项名为‘业绩保护计划’的节支计划，以抵消业务损失。”
在阿联酋，有五家酒店因装修而关闭。它们确实需要翻新，现在正是进行修缮的理想时机。部分员工被调往该地区其他国家，且试用期不再被续签。
中东地区贡献了雅高酒店集团 11 % 的收入，其中阿拉伯联合酋长国占 5 %。“从不再出现无人机袭击的那一刻起，情况有所改善，”Martine Gerow 表示。RevPar（行业关键指标）在 4 月份暴跌 80 % 后，6 月份的降幅收窄至约 40 %。入住率在 3 月和 4 月跌至 20 % 后，现已回升至 50 %。客房价格也在回升：5 月份曾下跌 39-25 %，而 6 月份同比跌幅限制在 15 %。
“我们开始看到商务客群回归，但国际休闲游客尚未回归，”这位高管承认道，“迪拜对于许多阿布扎比居民、沙特人和卡塔尔人来说也是一个周末目的地。酒店客流量恢复到危机前水平所需的时间将比餐厅长，得益于当地人的消费，餐厅客流几乎已恢复正常。”幸运的是，夏季是淡季。确认复苏的关键将在今年的第四季度。在这种背景下，危机小组已撤销，但集团仍处于“永久警戒”状态。节支计划依然在执行。从机制上讲，随着业务量下降，某些成本（如餐厅原材料采购、薪资支出等）也随之降低。但这还不够。“在整个集团范围内，我们放缓了招聘，”财务总监明确表示。除非绝对必要，否则禁止内部出差。此外，我们推迟了营销投资并终止了部分赞助合同。内部活动也已缩减。
「我们推迟了营销投资，并终止了部分赞助合同。内部活动已缩减」
Martine Gerow，雅高酒店集团财务总监
尽管采取了这些措施，该集团仍不得不下调其 RevPar 的年度增长预测。
该指标在上半年增长了 2,2 %，若剔除中东地区，增长率甚至达到 4,6 %。“取决于阿拉伯联合酋长国业务的恢复情况”，2026 年全年的增长率预计将在 2 至 3,5 % 之间，而 2 月份公布的预测区间为 3 % 至 4 %。
尽管在中东地区遭遇挫折，但雅高酒店集团（Accor）上半年仍成功实现全球营业额增长 3 %，达到 2,56 亿欧元。首席执行官塞巴斯蒂安·巴赞（Sébastien Bazin）欣慰地表示：“本学期再次证明，尽管中东局势带来了干扰，但集团的业绩依然显示出强劲的增长。”净利润减半至 114 万欧元，“这是由于在处置雅高在主要资产——即集团酒店房产和商誉——中的持股时产生了非经常性费用。”关于在美上市的分拆决定仍处于待定状态。该分拆部门涵盖了集团的“生活方式”类酒店、酒吧和餐厅（如 Mama Shelter, Paris Society, The Horizon, Delano, Rites, 3-6 Joe, Mondrian...）。马丁·格罗（Martine Gerow）强调，无论结果如何，雅高都将重新成为其子公司的控股股东，“这不会改变集团的财务收益。”
塞巴斯蒂安·巴赞自 2013, 年起执掌雅高，其任期将持续到 2026 年 5 月。在最近的一次股东大会上，由于与部分股东关系紧张，且个人面临利益冲突和偏袒的指控，首席执行官对提前离职的可能性敞开了大门。甚至有一封匿名信被寄给了部分董事。据《金融时报》报道，随后由 hôtellerie (coeur) écaissivile（REGO 律师事务所联合创始人）主导的一项调查得出了这些指控毫无根据的结论。在本周四接受《回声报》（Échos）采访时，塞巴斯蒂安·巴赞保证：“目前我还没有答案，但我们一定会查明这些谎言背后的计划，以及这种企图动摇局势之举的真实目的。这一页已经翻过去了，集团的治理机制发挥了作用，董事会对管理层表示支持。这才是关键。”这位首席执行官进一步明确：“我们已与董事会启动相关工作，以便在 2026 年 5 月为集团选任新领导层。”在上次股东大会后随即受托的人才猎头公司 Ryan Zehnder 已经开始开展工作。 ■
20
vendredi 31 juillet 2026 LEFRANO
媒体与广告
JCDecaux，世界杯的另一个赢家
Amélie Rubinstein
这家全球户外传播领域的法国领先企业，其增长情况已超出预期。
全球户外传播领导者 JCDecaux 的业绩远好于预期，在 4 月至 6 月之间，其年度有机增长率达到了 5,7%，营业额近 20 亿欧元。由于伊朗战争的影响，这家法国集团原先预计第二季度的增长率为 3%……截至今日中午，其在巴黎的股价上涨了 4,9%，至 23,52 欧元。自年初以来，该股价已飙升超过 50%。
投资者们纷纷看好：其经常性营业利润翻了一番以上，而集团归属净利润则跃升 85%，达到 140 百万欧元。集团管理委员会主席兼共同首席执行官 Jean-Charles Decaux 在面对投资者时详细说明道：“我们的营业利润率增长速度明显快于营业额，达到了 38,4%。这一提升得益于对租金和特许权使用费的控制，以及对其他运营成本的严格管控。”
JCDecaux 的所有主要业务板块均有所增长。作为其最赚钱的业务，城市家具贡献了超过一半的营业额，增长了 7%。广告牌业务的增长则较为温和（+5,8%）。尽管受到各种冲击，其交通广告业务（特别是车站和机场）在今年前六个月也实现了 5% 的增长。
虽然该细分市场的增长在第二季度有所回落（-3,2%），但北美和英国市场的两位数增长，弥补了其他国家（尤其是中东地区）收入的明显下降。
在 2026, 年世界杯英格兰队首场比赛前夕，其队长哈里·凯恩（Harry Kane）于 16 日出现在伦敦的一个 JCDecaux 互动广告牌上。ALBERTSON, MUTRIEN CORNICT
“在这种环境下，评估我们的收入下降幅度非常困难，但我们的表现略好于预期，”Jean-Charles Decaux 表示。该集团在机场（特别是迪拜或阿布扎比）的流量比预期稍好。该地区的当局确认维持开放步伐，这同样使需求保持在较高水平。”共同首席执行官 Jean-François Decaux 强调，JCDecaux 的国际化使其成为“在高度碎片化市场中唯一的真正全球领导者”，这有助于缓冲地区性冲击。“这证明了我们地理多样化模型的强大，在这种环境下显得尤为适用。”
数字化编程驱动业务增长
冲突带来的负面影响被在美国、加拿大和墨西哥举办的足球世界杯所带来的正面影响所抵消。该赛事推高了北美地区的收入，半年内增长近 20%。管理层指出，“世界杯带来的额外收入超过了 30 百万欧元”。北美是增长最快地理区域，领先于英国 (+13%)；在该国，集团刚刚与伦敦-希思罗机场续签了为期八年的合同，该机场是“全球连接度最高的机场，年客流量近 85 百万”。尽管欧洲整体情况良好 (-8%)，但该集团在法国本土的负面表现 (-1,9%) 成了整体局面中的阴影。管理层将其归因于“非广告收入的对比基数较高”。让-查尔斯·德考 (Jean-Charles Decaux) 明确表示：“广告收入增长了 1%。我们在法国的业务表现好于市场预期。”
JCDecaux 充分利用了其强大的数字化能力。数字化户外广告 (DOOH) —— 即在公共汽车、公共交通、机场和部分商店中大量出现的视频广告屏幕 —— 带来的营业额增长了 14,3%，占公司该半年总营业额的 42%。与此同时，所谓的“编程化销售”营业额（即基于互联网广告模式的自动化销售）在半年内达到 101 百万欧元，同比增长 30%。JCDecaux 表示其进度“远超”行业其他公司，并预计编程化渗透率将继续提升，最终将“占集团数字化收入的 20% 以上”。
编程化购买能够通过数据优化目标定位，从而传播精准的信息。让-弗朗索瓦·德考 (Jean-François Decaux) 举例说明道：“在世界杯期间，我们根据各支足球队的比赛结果触发广告宣传活动，这主要通过编程化交换实现的。” 该集团凭借其自有的广告投放系统在竞争对手中脱颖而出。这位联席首席执行官强调：“这对于第三方媒体所有者来说具有吸引力。”
矛盾的是，像美国或英国这样数字化程度较高的市场，尚未像德国或荷兰那样全面采用编程化方案。因此，未来几年具有巨大的增长潜力。此外，人工智能在流程中的整合预计将为广告主（包括小型广告主）简化活动规划。JCDecaux 计划重点开拓这一市场。这位高管总结道：“中小企业对我们收入的贡献仍然很低，但我们正在扩大客户群。” ■
PagesJaunes，本地广告，A... Solocal 进入夺回市场模式
该集团自 2024 年起由莫里斯·莱维（Maurice Lévy）的家族控股公司控制，目标是在 2026 年底前恢复增长。
“扭亏为盈阶段已经过去：我们现在进入了夺回市场的阶段，”Solocal 首席执行官莫里斯·莱维表示。这家数字营销企业在被前 Publicis 执行委员会主席的家族控股公司 Yvon 于 2024 年收购后，情况有所好转。在被接管之前，该集团曾陷入严重的财务危机，而现在已经恢复了财务基本面。在公布半年报的结果时，这位负责人详细说明道：“EBITDA 利润率突破了关键点，超过 20%，且净现金流维持在 5000 万欧元的舒适水平。我们提高了盈利能力，降低了外部成本，并实现了生产力提升。”
Solocal 现在希望加速其商业开发。在 1 月至 6 月期间，其年度营业额进一步下降了 8,9%……但积极信号正在增加，例如第二季度实现了 5% 的环比增长，以及订单量增长 3,5%。该集团成立于 2000 年，由法国电信（France Télécom）的电话簿业务与 Hava 广告局合并而成，将首先依托其历史优势：PagesJaunes，其知名度和网络流量依然很高。6 月份，该网站吸引了 15,4 百万唯一访客，且依然位列最常访问网站的前 50 名。
“我们的目标是跻身前 20 大网站，使其成为法国人的大型本地媒体”
莫里斯·莱维，Solocal 首席执行官
对于希望针对本地市场和专业人士的广告主来说，这是一个目的地。该集团依托 PagesJaunes 网站的数据库（包含 10 百万个配置文件，涵盖约 1900 种活动），以吸引客户的沟通方案。
本地广告占据广告市场的三分之一，但仍然非常碎片化。这成就了 Google 和 Meta，它们占据了近 70% 的近距离广告市场。这位负责人表示：“面对国际平台，我们的优势在于地面的执行力。对方将所有商业运营都自动化了，而我们拥有约 700 人的销售队伍，一半在远程，一半在实地。”
在小企业市场日益被广告巨头争夺的背景下，Solocal 可以延续其与法国极小企业（TPE）和中小企业（PME）的良好历史关系。“这是一个脆弱的部门：最近记录了创纪录的破产数量，这些企业的关闭直接影响到我们的营业额，”莫里斯·莱维指出，“我们希望能为他们提供工具，让他们能够像大企业一样具有竞争力。”在特殊情况袭击这些企业时，Solocal 并不犹豫地提供支持。该集团发起了一个旨在帮助因火灾而撤离的工匠和商人的团结基金，并承诺将收集的金额翻倍。“他们是 PagesJaunes 的低频用户和客户，他们构成了法国的根基，体现了当地生活的活力。我认为帮助他们是理所应当的，”莫里斯·莱维总结道。■
4,00€ vendredi 31 juillet 2020 LE FIGARO - N° 25.481 - www.lefigaro.fr - France métropolitaine uniquement
LE FIGARO
« Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flattour » Beaumarchais
RÉCIT LA MORT CACHÉE D'UNE FILLETTE CHINOISE APRÈS UNE THÉRAPIE CÉRIQUE PAGE 10
PEINTURE DUFY, MONET... L'ART S'EXPOSE EN BEAUTÉ SUR LA CÔTE FLEURIE PAGE 11
L'ÉTÉ
DU FIGARO
CES CRÉATEURS SI DISCRETS PHOÈRE PHILO, LA « GARBO DE LA MODE » PAGE 13
LES SOIGNANTS TUEURS LE MÉDECIN QUI APPRENAIT À SES PATIENTS À MOURIR PAGE 17
LES DERNIERS SECRETS DE ROGER NIMIER PÉRRUQUES ET PASTICHES PAGE 19
JEUX DÉTÉ PAGE 14
DIPLOMATIE Un proche de Donald Trump s'attelle au casse-tête libyen PAGE 8
RÉAU Au coeur du nouveau quartier de haute sécurité pour narcotraficquants PAGE 8
CHAMPS LIBRES « Les tribunes d'Omar Youssef Souleimane et d'Hervé Morin PAGE 10
FIGARO OUI
FIGARO NON
Réponses à la question de jeudi : Souhaitez-vous que Sébastien Lecomte soit candidat à l'élection présidentielle de 2027?
VOTANTE MODE
Croyez-vous en un redémarrage économique de la France d'ici la fin de l'année ?
Téléchargez l'appli du Figaro pour voter
L'OUTOBRE DU 7 MOINS VIA GETTY MAGES - MACHINE JOINTS EN 2023
Sans réformes, la France
vouée à une croissance faible
Après un premier trimestre négatif, le produit intérieur brut a progressé de 0,2% au printemps, épargnant une récession au pays. L'activité économique reste cependant fragile.
À l'annonce par l'Insee ce jeudi d'une progression du PIB de 0,2% au deuxième trimestre, le ministre de l'Économie, Roland Lescure, a salué « une bonne nouvel-
le ». On comprend son sou- lagement : après un premier trimestre négatif, la France s'épargne ainsi une réces- sion. Pour le locataire de Bercy, « cela prouve que, face
à des vents contraires, l'éco- nomie française a résisté ». En réalité, la croissance reste très faible. Alors que la zone euro affiche une pro- gression de 0,4% sur la
même période, le pays reste englué dans un déficit ex- cessif qui nuit à sa capacité à investir, et donc à croître. Le Fonds monétaire inter- national (FMI) nous a préve-
mus il y a quelques jours : sans un train de réformes ambitieux, notre économie ne pourra bientôt même plus espérer une progression annuelle de 1%.
« LA CONSOMMATION ALIMENTAIRE EN GRANDE SURFACE RÉISTE, MAIS LE RESTE SOUFFRE » CES TRAVALEURS QUI NE PRONENT PAS DE VACANCES PENDANT L'ÉTÉ PAGE 22, 23 ET L'ÉDITORIAL
Crédité d'environ 10 % des intentions de vote dans les sondages, alors qu'Édouard Philippe lui dispute la place de candidat unique de la droite et du centre, le candidat LR (ici à Villeneuve-d'Ornon, en Gironde, le 29 juillet) vient de se doter d'un directeur de campagne. PAGE 2 ET 3
Incendies :
le retour des évacués malgré les risques
Huit jours après le début des feux dans la région bordolaise, 84 000 personnes évacuées ont été autorisées à rentrer chez elles jeudi. Mais la situa- tion reste préoccupante. Six feux étaient encore actifs jeudi matin dans le département de la Gironde, et 240 km de lisière calcinière restent à surveiller. Ce retour progressif des réfu- glés s'inscrit dans un mouve- ment plus large. Un quart des 82 000 salariés empêchés de travailler ces derniers jours ont repris leur activité, et en- viron 4 000 des 23 000 étudis- sements fermés ou évacués ont souvent leurs portes. PAGE 4 ET 5
ÉDITORIAL par Jacques-Olivier Martin
Sécheresse économique
L'on y a rien de magique en économie. Ni l'argent, ni l'emploi, ni la croissan- ne, qui n'a progressé que de l'épaia- seur du trait au printemps. Et les in- antalisons n'y changeront rien. La France est en panne, une vraie sécheresse économique. Tous les voyants sont au rou- ge, ou en passe de le devenir. Le chômage repart à la hausse et éloigne l'horizon du plein emploi. L'investissement cale. Les déficits se creusent, et l'objectif de 3% cette année s'éloigne un peu plus chaque mois. Quant à la charge de la dette, elle suppose sous le double effet des déficits qui s'accu- sulent et de la remonte des taux. Une panne de croissance n'est pourtant pas une fatalité. En période de ralentissement, un État sait normalement remettre un peu de carburant dans le moteur : soutenir l'in- vestissement, alléger les charges, redonner de l'air aux entreprises. Encore faut-il avoir gardé quelques cartouches ! La France les a toutes tirées. Elle ne peut plus agir quand la conjoncture se retourne. Et, comme si l'impuissance financière ne suffisait pas, notre pays est aussi confronté à l'impuissance politique. Sans majorité à l'Assemblée, pas de grandes réformes. Ni
celles qui desserteraient l'étau des prélève- ments pour redonner de la compétitivité aux entreprises. Ni celles, plus difficiles en- core, qui réduiraient la dépense publique pour rendre notre modèle social soutenable. Alors que faire, à quelques mois de la prési- dentielle, quand il faut quand même boucler un budget ? Faute de pouvoir réformer, commençons au moins par ne pas faire de bêtises. Pas de nouveau « quoi qu'il en coûte », pas de fuite en avant dans la dé- pense, pas de mattrage fiscal pour tenter de remplir des caisses percées. Pour le reste, il faudra compter sur les en- treprises. Sur leur énergie, leur créativité, leur capacité à aller arracher les derniers points de croissance qui peuvent encore l'être. Et attendre qu'enfin sorte des urnes une majorité assez courageuse, lucide et ca- pable, non par magie mais grâce aux efforts de tous les instants, de remettre les comptes en ordre, de libérer l'économie et de redon- ner un vrai souffle à la France. ■
L'ADÉ D'AUCRE EST D'AMÉRITÉS DE PRISE DE L'ACHÈ, À L'ORÉGNOIRE AVEC MÉDECIN
MÉDECIN - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027 - 2028 - 2029 - 2030 - 2031 - 2032 - 2033 - 2034 - 2035 - 2036 - 2037 - 2038 - 2039 - 2040 - 2041 - 2042 - 2043 - 2044 - 2045 - 2046 - 2047 - 2048 - 2049 - 2050 - 2051 - 2052 - 2053 - 2054 - 2055 - 2056 - 2057 - 2058 - 2059 - 2060 - 2061 - 2062 - 2063 - 2064 - 2065 - 2066 - 2067 - 2068 - 2069 - 2070 - 2071 - 2072 - 2073 - 2074 - 2075 - 2076 - 2077 - 2078 - 2079 - 2080 - 2081 - 2082 - 2083 - 2084 - 2085 - 2086 - 2087 - 2088 - 2089 - 2090 - 2091 - 2092 - 2093 - 2094 - 2095 - 2096 - 2097 - 2098 - 2099 - 2100 -
V. 2018, 2019, F. 4, 00 €
LVMH
SAVOIR FAIRE RÊVER
AUX RACINES
DE L'EXCELLENCE
Nature, culture, gestes, tout est affaire d'ancrage. En restant fidèles à nos racines, nous perpétuons, chaque jour, nos savoir-faire et nos filières d'excellence. Cet ancrage donne naissance à des produits d'exception et fait vivre durablement les territoires. La qualité est un long chemin, qui part de la terre pour toucher le cœur.
1er
recruteur privé en France*
117
ateliers de production en France
4,3 M
d'hectares d'habitats de la faune et de la flore préservés ou régénérés
2,6 Md€
d'impôt sur les sociétés à juin 2026, dont près de la moitié en France
12 M
de visiteurs reçus à la Fondation Louis Vuitton depuis son ouverture en 2014
6e édition
des Journées Particulières, du 16 au 18 octobre 2026, avec 69 lieux ouverts au grand public, dont 44 en France
LVMH
SAVOIR FAIRE RÊVER
Clémentine 2026, 2027, 2028, 2029, 2030
2 vendredi 31 juillet 2026 LE FIGARO
L'ÉVÉNEMENT
Présidentielle : après la raison, Bruno Retailleau veut miser sur l'émotion
Claire Courroy
Le président de LR, qui vient de se doter d'un directeur de campagne avant l'arrivée d'un patron de la communication, se donne jusqu'à Noël pour se détacher à droite dans la course à l'Élysée.
Jusqu'ici, souffle l'un de ses soutiens, « tout va si peu près bien ». Tout se joue dans cet « à peu près », qui illustre le paradoxe de Bruno Retailleau : un maintien sans décrochage, mais sans surseur, dans les enquêtes d'opinion. Indiscutablement, faire entre 8 et 10 % suffit à légitimer sa candidature à la présidentielle. Dans les rangs du parti, toutefois, l'on attend avec impatience une clarification du paysage politique à l'approche de l'autonomie.
Dans les rangs retaliés, il ne s'agit pas seulement de survivre à la saison des poètes, mais de tenir jusqu'à Noël. Un exercice d'équilibriée pour celui qui, selon une voix LR (qui reconnaît volontiers son « pessimisme »), « ne représente ni une candidature de témoignage, ni une candidature d'adhésion ». « Il voit les choses le plus justement. Il a le meilleur programme, c'est un super type et c'est mon candidat de course, assure un député Droite républicaine (DR). Il faut espérer qu'il décolle. » Que manque-t-il ? » Un récit qui aurait créé une dynamique, remêché une voix LR sinustatale qui considère le coche loupé. On aurait pu proposer une grande primaire ouverte. Il aurait pu la gagner, car la base militante était derrière lui. Il aurait vampirisé les autres. Ça racontrait une histoire, ça l'aurait rendu fort. Jamais un candidat n'a bondi dans les sondages parce qu'il parlait bien à la télévision et parce qu'il avait les
meilleures propositions, il faut arrêter », regrette-t-on. Problème, n'torquo : « on aux tenants d'une primaire : quel intérêt Édouard Philippe y aurait-il trouvé ? »
Qu'importe, répond-on au Palais du Luxembourg, où l'on veut croire que la dynamique viendra d'ailleurs. Pourquoi pas des hommes, l'équipe du candidat se consolidant notamment avec l'arrivée de l'ex-préfet Franck Robine. Avant, selon plusieurs sources internes, l'arrivée de Jean-Baptiste Tout, qui fut conseiller en communication du Vendéen au ministère de l'intérieur et qui est aujourd'hui consulat dans l'agence de communication RN, comme directeur de la communication de la campagne.
« Le sérieux, oui, Mais sans l'austérité »
Ce que s'allume la flamme de l'année passée au gouvernement, quand le ministre d'État comptait parmi les plus populaires de l'exécutif ? « Si Retailleau était resté à Beauvais, il aurait eu une chance. C'est là que les Français l'amadent. Aujourd'hui, il s'excuse presque d'avoir été ministre », lâche un nostalgique. Conscient que le ressauvement a toutefois quelque chose de pervers. « On ne va pas passer notre vie à regretter », glisse-t-on au siège. Désormais, « il faut avancer ». Pour reprendre les mots de l'un de ses amis : « il a un programme déjà contacté mais qui doit être rendu intelligible. Il faut,
Bruno Retailleau, lors d'une visite dans un centre de la Protection civile, à Villenave-d'Ornon, près de Bordeaux, le 29 juillet 2026. LE GÉNÉRIE MARGOTABACA
très rapidement, que les gens puissent répondre à la question : pourquoi voter Retailleau ? »
Certes, le Vendéen a cherché à « fendre l'armure ». De l'aveu même de son entourage. « Le plus dur, effectivement, c'est de donner aux Français l'image de ce qu'est Bruno. » Un autre stratégie souligne : « Mais il ne va pas poser en une de Paris Match avec femme, enfants et chère, ce n'est pas le genre de la maison et si on cherche à le changer, on n'y arrivera pas ». Il n'y a donc guère d'autre choix que de « structurer » le débat le plus possible.
« Mis à part Mélenchon, tout le monde est dans un moule constant. Il faut casser les cœurs, cesser à faire réagir tous les candidats aux « propositions de Bruno Retailleau ». Autrement dit, ainsi que l'avait très tôt formulé le présupation soussue à l'intérieur, assumer de lancer des « polémiques positives » dans le débat public. « Ne personnalité doit être mise au service de ce qu'il propose », en substance. Avec cet enjeu : « Le sérieux, oui, Mais sans l'austérité. » Une figure importante du parti modifie : « S'il veut sortir des 8 % ou 10 %, il faut qu'il parvienne à organiser le débat idéologique autour de lui. »
Ce point, le Vendéen l'a interterisé, alors que d'aucuns lui ont fait observer que la vision « pessimiste » d'un « pays qui court à sa perte » ne « fait pas envie ». « On ne doit pas se poser en disuguesticisme. On doit être en comme un recours ». Módement, même, une « espérance ». « Il faut repartir dans
une grande aventure de la droite », insiste une voix depuis le siège du parti. Et éviter la paix « austérité ». Cela tombe bien, a juré Bruno Retailleau auprès de plusieurs interlocuteurs, le « sang et les larmes », très peu pour lui : « Je ne sais pas comme ça. »
D'autres espèrent la fin de certains réflexes : « Le régalien, c'est important d'en parler, mais il ne va pas élargir. D'abord, personne ne doute de sa fermeté après son passage au ministère de l'intérieur. Ensuite, le RN sera toujours plus fort sur le sujet. » Il faut donc parler économie et retraites pour « casser » Marine Le Pen, une « remière qui ne parvient pas à sortir de son système de pensée » et « il l'opposé de ce que veulent les Français de droite », est convaincu l'un de ses proches. Quant à son autre adversaire, Édouard Philippe, « il faut capitaliser » sur son « absence de réponses ». Un sénateur LR développe : « Que souhaite-t-il pour la France ? Ce
« Sans refaire l'UMP », Édouard Philippe travaille à unifier la droite et le centre der
Lorie Botchet
Un aller-retour en Italie, entre deux rendez-vous avec ses « potes de droite ». Dimanche, Édouard Philippe a déjouté avec le premier ministre, Sébastien Lecorma, en marge des commémorations des dix ans de l'attentat islamiste de Saint-Étienne du Rosevray, en Seine-Maritime. À la routine, le 20 août, le candidat d'Hortons doit se rendre à l'événement de Gérald Darmanis, à Toucouing (Noël), où sa prise de parole est attendue. Le soutien du ministre de la Justice, chanter d'une « droite sociale » et élu dans la région de Marine Le Pen, est coïncité depuis des mois par les « philippistes ».
« Il faut que le rassemblement soit crédible et pas artificiel », a fait comprendre Édouard Philippe aux députés de son parti, à l'Assemblée, le 7 juillet. Le maire du Maroc veut réunit derrière lui « la droite et le centre », mais sans brusquer ses potentiels ralliés. Dans sa stratégie en quatre-quatre ans à ce qu'il déclinée devant ses troupes, la période de « rassemblement » court jusqu'au début de l'année 2025.
Dans ses derniers discours, il n'a pas oublié de rappeler ses origines politiques. « Moi je suis d'où je viens : de la droite », a-t-il déclaré le 10 mai à Reims. Il y a évoqué une « élection de recomposition » et plaidé pour une majorité «}souffle, ouverte », préparant les esprits à une coalition allant de Renaissance jusqu'aux Républicains (LR). « Sans refaire l'UMP, car on ne peut pas
être et avoir été », a-t-il précisé au micro. Un message censé ne pas alarmer les marronistes, hostiles à un retour des « vieux partis », ou les troupes de François Bayrou, qui tient à l'autonomie du centre.
Les récents rafilements enregistrés par Édouard Philippe rappellent pourtant l'époque du vaste mouvement créé en 2002, dans lequel Alain Juppé lui avait confié le poste de directeur général. En deux mois, une série de personnalités venues de la droite l'ont rejoint : l'ex-ministre de l'Ecologie Nathalie Kosciusko-Morizet, les ministères marronistes délégués Maud Brageon (porte-parole) et Mathieu Lefèvre (Transition écologique), le ministre LR délégué au Commerce extérieur, Nicolas Forissier, le président de la région Grand Est, Franck Leroy;
« On gagne quand on fait des additions, pas quand on fait des divisions »
Édouard Philippe Président d'Hortons
l'ancien directeur de campagne de François Fillon, Vincent Chrégui. Sans compter les mains tendues de l'ex-président de l'UMP, Jean-François Copé et du patron des députés LR, Laurent Wauquier, dans Le Figaro. « On gagne quand on fait des additions, pas quand on fait des divisions », a répondu après coup Édouard Philippe. Mais ces rapprochements tendent les relations entre les équipes des cardi-
dats. « Moi, mon objectif, ce n'est pas de collectivement tous ceux qui ont été ministres depuis dix ou vingt ans », a lancé Gabriel Attal début juillet, à Villers-Carterès (Aisne). Avec d'autres mots, Bruno Retailleau dit la même chose. Certains « philippistes » reconnaissent qu'il est paradoxal de vouloir « prendre le pouvoir », comme le prétend leur patron, ces s'entourant de figures qui sont aux manettes, ou l'ont été. Jeudi, c'est la députée (Renaissance) Christian Le Sabour, d'un depuis 2017, qui lui a annoncé son soutien.
Conjointe mieux placé que Gabriel Attal et Bruno Retailleau dans les enquêtes d'opinion, Édouard Philippe serait un « point de convergence », à entendre ses partisans. « Il veut réunit la droite et le centre. Gabriel Attal ne parle que du centre, Bruno Retailleau ne parle que de la droite », résume l'inexcépiste (Hortons) Nathalie Loiseau.
Il fallait le voir à La Bande (Loire-Atlantique), un fief de LR, samedi 18 juillet, déambuler aux côtés du maire Franck Louroier, une ancienne figure surkonyte. En bord de mer, Édouard Philippe a de nouveau plaidé pour « un large rassemblement de la droite et du centre ». Mercredi, il a publiquement défendu, sur X, le maire (Hortons) de la commune voisine de Guérande, Nicolas Criand, confronté à l'installation sauvage de 280 caravanes de « gens du voyage ».
« Édouard veut dépasser Hortons : il veut permettre à des gens de le rejoindre lui, pas forcément son parti », dit l'un de ses stratégies. Le 5 juillet, il a lancé sa bannière «ève. (Édouard) », comme pour s'estraire de sa formation fondée
« Il faut que le rassemblement soit crédible et pas artificiel », explique Édouard Philippe (ici, lors de son premier meeting pour la campagne présidentielle, le 5 juillet, à l'Athlon Arena, à Paris).
© LIEVÉALE ZUMA PRODUKIE, 04.162.7035
en 2025. « Si on a ressenti la nécessité de créer l'UMP, alors que la droite était forte et le FN Jubile, l'urgence est d'autant plus impérieuse aujourd'hui que le RN n'a jamais été aussi haut, appuie le député (Hortons) Jérémie Patrier-Leitus. Mais l'enjeu n'est pas de construire un remake de l'UMP des années 2000, c'est bien de rassembler la droite et le centre droit pour construire une nouvelle majorité capable de graverner le pays ».
Derrière ces manœuvres, chacun pense aux élections législatives, attendues après le présidentielle. Édouard Philippe a beau imaginer une majorité élargie à des alliés, « il veut être majoritaire dans sa majorité », prévient l'un de ses proches. Alors qu'un « comité de liaison » a été mis en place pour coordonner les partis du bloc central, le
L'ÉVÉNEMENT
LE FIGARO vendredi 28 juillet 2020
3
s'est pas bien clair. Je suis persuadé qu'il ne peut pas relever le pays. Qu'il le visait ou non, il est le fils aîné du "en même temps".
A entendre son entourage, il faut que le Vendéen allie plus loin encore. Passer du « jeté » et de la « vianne » d'envisage d'« émetain ». Il faut prendre la juste mesure de ce qu'est une élection présidentielle, poursuit un stratège retaliable. « Les études montrent que de nombreux électeurs "consomment" la politique avec leurs sentiments et pas uniquement leur raison pure. » Il comme ce n'est pas dans la « grammaire initiale » de Bruno Retallean, cet élément va être travaillé cet été. « À l'honneur, nous allons entendre quand on était en résonance avec les inquiétudes des Français. Leur colère, leur peur. Mais pas que leur fierté aussi. Tu peux avoir le meilleur programme, il ne touchera pas les Français avec des conférences mais avec des séquences où tu les rejoins dans leurs tripes. »
rière lui
président de l'UIR, Hervé Marseille, presse ses partenaires de préparer le scrutin parlementaire à venir « il faut qu'on en parle : il va falloir emmener tout le monde. S'il y a un président à l'Elysée mais pas de majorité à l'Assemblée, comment on fait ? »
Pour espérer gagner, Édouard Philippe, promoteur de l'« ordre dans les comptes » et de l'« ordre dans la rue », s'efforce de convaincre l'électricité contre droit de voter pour lui dès le premier tour de la présidentielle. Il ne avait toujours pas au « dépassement » du chrage gauche-droite, contrairement à Emmanuel Macron. « Avant de jouer la finale, il faut jouer la demi-finale. La présidentielle, elle se joue dans la capacité à mobiliser les électeurs de la droite du centre. C'est ce que fait Édouard », insiste la porte-parole du gouvernement, Maud Brognes.
Mais le maire du Havre veut que la gauche modifie peine se rallor à lui au second tour, en cas de duel avec Marine Le Pen. « Son discours est très entendable par des sociaux-démocrates. Il ne forme pas de perte », veut croire la dépanie (Hortense) Charlotte Parmentier-Lessey, en référence aux passages de son discours de Paris sur le féminisme, la jeunesse et l'éducation. Un thème dont il souhaite s'exercent s'emparer, en détaillant à son retour ses idées pour une « rythme massive de l'école ».
Édouard Philippe parle que les Français écoutèrent davantage les projets des candidats à la rentrée. Ces dernières semaines, il a jugé que rien n'a co-conduit, avec cette formule : « La durée d'une proposition, c'est la durée de vie d'une cocotoute dans un apéritif. »
« C'est une manière de servir mon pays » : Franck Robine, le préfet devenu directeur de campagne du candidat LR
L'objet jurait un peu dans ce grand bureau de Bourseau. Un petit frère, un livre de jeunesse pour adultes désirent certains, posé sur un coin de table, non loin de ceux qui lui rendaient visite quand il était directeur de cabinet de Bruno Retallean au ministère de l'Intérieur. Ce matin encore, La Petit Prince l'accompagne. Glissé dans son sac, blotti entre un carnet de notes et le style qui va avec. « Il est toujours avec moi », sourit Franck Robine.
Avant d'appel, s'éloge carré, coupe à ras et maintien droit, il prête les codes de la haute administration. « Un physique de personnage de Bureau des légendes », rit un ancien collègue. Prut-être. Il y a eu tout cas dans la papille, indomptable, la discrète hure du regard d'un enfant rieur. Saint-Ex l'a écrit : « Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants », cite l'homme de 39 ans qui a grandi dans un village de Provence. « On peut traiter des affaires très sérieuses, mais il ne faut pas se prendre au sérieux. » Il savait prendre son risque. Le 10 juin dernier, il quitte ses fonctions de préfet. « Quand j'ai rangé mon uniforme dans un hkappa pour la dernière fois, je m'en souviendrai, disons, disits, publique, celui qui est désormais directeur de campagne de Bruno Retallean, candidat Les Républicains (LR) à l'élection présidentielle de 2022. J'ai pris un risque, c'est vrai. Il y a une part de sacrifice pour moi, bien sûr. Quand Bruno m'a appelé, qu'il m'a dit qu'être candidat, c'était une fois dans sa vie, j'ai pris ma décision. Il ne faut jamais dire non. »
Cette philosophie transparaît dans un CV bien fourni où on le voit alterner entre les univers de l'administration professionnelle, des grandes collectivités territoriales et des cabinets ministériels. L'envie{aur de Brest, Sciences Po (après avoir découvert « par hasard » une brochure « pourre » de l'école) puis l'ESA. Un par produit de la « méritocratie française ». « Je ne veux pas me la jouer "le Petit Chose", mais mon père était un enfant de l'assistance publique et a fini sous-officier. Ma mère était causière. Mon grand-père était commerçant et vendait du matériel agricole, répartit des vélos. J'ai été élevé dans l'attachement à l'effort. C'est très ancré en moi. » Rien ne le prédéminait à la fonction. « La première fois que j'ai dit bonjour à un préfet, c'était mon préfet de stage. Voilà, c'est cette France que j'aime. »
Chercleur de l'ordre national du Mérite et chevalier de la Légion d'honneur (détinction remise par Bruno Retallean), préfet de la Martinique (et depuis du connaisseur en rhum), de Corse, ou encore de Bourgogne-Franche-Comté, chef de cabinet du premier ministre François Fillon en 2002, puis aussi de Jean Carrez. Les mots toujours pris par l'œil l'ont côtoyé sont souvent les mêmes : « humble », « solide », « grand professionnel », « exigeant ». Avec lui-même et avec les autres, faire être terminable. L'un de ceux qui ont étroitement travaillé avec lui rapporte : « Il n'y va pas par quatre chemins, il vous fait comprendre sans détour qu'une note est incomplète, pas bien écrite, mais il relira toujours la nouvelle version après avoir pris le soin de vous guider. Pas le genre à balancer le tour et dire : "C'est lui". » Marie-Pierre Verbrener,}}(c) « Ministre d'adéquate chargée de la Chryvannie auprès du ministre de l'Intérieur (qui l'a connu préfet d'Ille-et-Vilaine), renchédit : « Il est hyper-région et loyal. C'est une machine. Vous pouvez lui envoyer un message à n'importe quelle heure du jour et de la nuit, il va vous répondre. »
Mais celui qui lui a le plus appris, c'est « surtout Hervé ». En 2002, Franck Robine est նույն de cabinet de Caymont, alors ministre de l'Agriculture. « Je lui dois tout initialement en politique. » Ensemble, ils ont fait la campagne des « légendes en Rhône. Alpes en 2004. » On partage l'amour de la politique. Je publisme, le ski et les bandes dessinées. Cette porosité des registres affleurs souvent dans ses propos, révélant un personnage « plus étonnant qu'il n'y paraît », selon le mot d'un stratège de LR. L'homme, d'un abord fort réservé, voue une affection particulière à la triaque originale de Star Wars (avec une nette préférence pour maître Voda), à la une dizaine de fois Le Seigneur des amnaux (Legiola) occupait une place à part dans son pantheon. Dune, enfin, l'a accompagné à deux ou trois reprises.
Fait étonnant, aussi, au sujet de cet homme discret s'agissait de sa vie privée : Franck Robine est l'époux de Catherine Séguin, profère de l'Isère et fille de Philippe Séguin. « Une histoire drôle », une « rencontre peu humide à Mutignon sous l'égide du premier ministre », raconte un drôme. Nous sommes en septembre 2010 quand celle qui vient de perdre son père souhaite définitivement embrasser la carrière politique. François Fillon, à qui elle demande son avis, la renvoie vers Franck Robine. La mission est claire : la demande, l'expertinent, ce dernier prévient : il se faudra pas compter sur lui pour dire du mal du métier. Il lui expose donc ce qu'il y a de « bien », ce qu'il y a de « moins bien ». À elle de se faire « son aïa ». « Il a parfaitement subordé la comique du premier ministre et échoué à la demande puisqu'elle a une très belle carrière, complète, ayant coché tous les postes de sous-préfet et ayant été préféré déjà auprès fois. Mais en faisant cela, il a gagné une épouse, quelques amnaux plus tard. »
Même de Bruno Retallean, certains attendants avec impatience l'arrivoie de Franck Robine dans le dispositif. La dernière pièce de l'échiquier avant la veille d'armes estivale. Et un automne de tous les dangers pour le Vendéen face aux adversaires qui lui disputent la place de candidat unique de la droite et du centre. « Je pensais qu'il serait inquiet, j'ai trouvé un homme serein avec une pute intérieure, assure Franck Robine. Je crois profondément en lui. Vu l'état du pays, il est le seul à apporter de voûles solutions. » La mission, dixit l'entourage du patron des LR (qu'il connaît depuis 2009 et avec qui il travaille une première fois en 2006 comme directeur général des services de la région Pays-de-la-Loire présidée par Bruno Retallean) : construire une « machine de guerre ». Organiser un agenda intelligent, traiter tous les cercles (élas comme organisations professionnelles, syndicats) de manière qu'il ne manque « aucune case ». « Le libérer du temps pour qu'il puisse penser », poursuit-on.
J'ai connu des nuits où je donnais mieux. Je pars avec un candidat à la présidentielle, ce n'est pas rien! Ceux qui disent qu'ils ne ressentent pas de stress sont des menteurs
Franck Robine
Les directeurs de campagne ont toujours leur et le propre. Dominos (au furieux, faincre-té roi... Et lui ?) « Je serai le directeur de campagne le plus utile. Si Bruno a besoin que je sois dans la lumière, je le serai. Si je dois rester dans l'ordre, j'y rostirai. » Songue, il renchédit : « Bien sûr, j'ai connu des nuits où je donnais mieux. Je pars avec un candidat à la présidentielle, ce n'est pas rien. Ceux qui disent qu'ils ne ressentent pas de stress sont des menteurs. » Qu'il a cela ne tienne, jure celui qui était dans la même pièce que François Fillon à l'annonce des résultats, en 2012, « je suis cœndier ? Inquiétude. » « Comme les artistes qui ont besoin de stress avant de monter sur scène : c'est un moteur. Nous allons travailler sérieusement et dans un esprit de camaraderie sans se prendre au sérieux. C'est une aventure. »
Bien qu'il ne soit pas encarté, l'homme connaît bien les visages du parti. Ces derniers temps, il a pris des rendez-vous.
Patrick Stefanini, François Fillon, Gérard Larchot, Valérie Pincasso. « Quel de Jean-François Cope, Laurent Wampain ou encore, Xavier Bournard ? Faudra-t-il aussi rencontrer ceux dont le soutien à Bruno Retallean est plus timide : voire inexistant ? La réflexion est en cours. Un rôle proche des tuteurs qui ne portent pas particulièrement le Vendéen dans leur cœur contractée sans détour : « Robine, c'est un bon professionnel dans son domaine. Mais au nomination va dans la continuité de l'entre-soi : globalement, c'est une campagne qui a du mal à l'avenir. Hollande avait choisi en son temps blascoré, ce n'était pas son collaborateur et ça envoisait un signal politique aux autres politiques. Retallean a choisi un courriel de transmissions. »
Le cercle « retalié » : naturellement, un serait-pierre de cet avis, évoquant un rôle « essentiel ». « Il faut trouver la marque ambrée, comme on dit en marketing. La phrase que tout le monde rebondis. Didi un toureur autour de Bruno ? Didi un toureur autour de la restauration de la République ? Est-ce qu'il faut mettre en avant plus globalement la France ? Avec lui, nous allons travailler et réfléchir. » Le temps est complet, le candidat LR stagne encore à une petite dizaine de points dans les enquêtes d'opinion. « Il pense qu'il faut faire une campagne de premier tour. Marine Le Pen est dans les 30 % - 35 % et Jean-Luc Mélenchon est entre 25 % et 30 %. Il reste, en gros, 40 % de François pour la gauche, de gouvernement, Édouard Philippe, Gabriel Attal et nous. »
Franck Robine non plus n'a pas de temps à perdre : « Ses responses sont plus de grande et m'engage aux côtés de Bruno est une manière pour moi de servir mon pays. » Celui que qui Saint-Exupéry est un modèle inédite ainsi : « Pas le secret, mais au moment de la Seconde Guerre mondiale, il reprend le pilotage alors qu'il est trop vieux et que l'armée ne veut pas de lui. » Quand d'autres, fait-il comprendre, évitent-le combat. ■
4 vendredi 31 juillet 2026 LE FIGARO
SOCIÉTÉ
Incendies en Gironde : entre soulagement et crai du feu, de nombreux évacués rentrent chez eux
Marie-Mélène Mérouart Le Figaro Bordeaux
Huit jours après le début du mégafeu girondin, 84 000 habitants ont retrouvé leur maison. Mais certains pompiers jugent ce retour
Il is ont quitté leur maison sous un ciel sépia et une plaie de cendres, parfois en moins de cinq minutes, en ne sachant pas s'ils allaient la retrouver. Mais jeudi, à Saint-Jean-d'Illac, située à environ 5 kilomètres des flammes du camp de losage, les habitants ont enfin pu renseigner leur foyer.
Après huit jours de lutte acharnée, le mégafeu de Gironde, le plus grave qu'ait connu la France depuis 1949 avec 42 000 hectares brûlés, restat, jeudi, «stabilisé». Un repôt dû à la chute des températures et à une hausse de l'humidité dans l'air, qui a permis à la préfecture de laisser rentrer chez elles 84 000 nouvelles personnes dans 9 communes de la périphérie de Bordeaux. Au total, plus de la moitié des 220 000 évacués depuis le 22 juillet ne sont désormais plus concernés par ces mesures préventives. Mais, sur le terrain, la prudence reste de mise : six lieux étaient encore actifs jeudi matin, notamment près des dunes du Grand-Crohot et au sud de Lacasau, et 240 kilomètres de lisière calcinée restent à surveiller. C'est dans ce climat d'«opinisme raisonnable», selon les mots des pompiers, que les habitants de Saint-Jean-d'Illac ont pu, à leur tour, retrouver leurs foyers.
« Quand je suis parti vendredi soir, c'était l'apocalypse... J'ai peur de rentrer chez moi », confie Olivier, 63 ans. Le père de famille a choisi d'aller en premier lieu constater les dégâts chez sa fille. Charlotte, installez sur la route de Martignas-sur-laite, un peu plus loin du point chaud. Ils sont parmi les premiers à être arrivés dans la ville fantôme. « Les consignes de la préfet s'étaient pas claires, on ne savait pas si on pouvait partir tout de suite ou s'il fallait attendre l'ouverture de l'AS3 à 14 heures. On a tenté et, au final, on a bien fait, au moins, on n'a pas eu de bouchons », relativise-t-il. Plusieurs des habitants ayant fait le même pari s'arrêtent au bureau de tabac de la commune, qui était resté ouvert pour les pompiers. « Cela fait beaucoup de bien de revoir les clients qui prennent de nos nouvelles », confie la gérante, Stéphanie Gouzien, la voix remplie d'émotion.
« Quand je suis parti vendredi soir, c'était l'apocalypse... J'ai peur de rentrer chez moi »
Olivier
Habitant de Saint-Jean-d'Illac
Dans le quartier du Lac, une demi-heure plus tard, une famille pose à son tour ses vâlons. L'émotion et le soulagement sont palpables. Ils ont vécu deux fois l'évacuation, car ils s'étaient réfugiés à Saint-Médard-en-Jalles où les mêmes précautions ont été prises peu après leur arrivée. « Nous sommes partis en quatrième victoire avec nos animaux et ceux des voisins » à chute, des tormes, des lupins et un chien. Notre fille était bloquée au collège de Saint-Jean-d'Illac. Dans la panique et le stress à l'idée de ne pas parvenir à la récupérer, nous n'avons pas pensé à prendre autre chose. Pas même nos brosses à dents », décrit Cladie. « Finalement, on s'en sort avec des cendres dans la piscine et dans nos chassouros, ça va », complète Fabrice, son conjoint.
Comme d'autres résidents, pendant cet exil force, ils ont pu s'assurer que leur maison était épargnée et qu'ils ne subsoient pas de cambriolage en scrutant fébrillement les images de leurs caméras de surveillance. « Et heureusement, car c'est jou le nombre d'approximations que nous avons pu entendre. Cela nous a évité d'avoir encore plus de stress », tempête leur fille aînée, Aurore. « Il n'empêche, nous sommes bien contents d'être là. Le petit rhum avec les voisins, ce soir, il va faire du bien », se réjouit son père.
Un peu plus haut dans le village, Maxime Sanchez, 22 ans, tente de ranger un peu la maison avant l'arri-
Un couple retrouve son domicile à Saint-Jean-d'Illac après l'avoir évacué le 24 juillet dernier à cause des incendies en Gironde.
vée de ses parents. « Ce qui me soulage le plus dans le fait d'être rentré, c'est que cela veut dire que l'incendie se calme. Je suis paradoxalement plus inquiet pour le patrimoine et la beauté de l'Aquitaine que pour notre mai-
son », dit-il. À deux pas, son voisin s'active en vituperant : « Mon congélateur a sauté, je dois tout jeter ! S'il y a une prochaine fois, je reste. Nous avons été infantilisés par la préfet, comme pendant le Covid. »
Chez certains pompiers de la Gironde, ce retour massif des évacués crie un malaise, le jugeant prématuré. « La préfet l'a autorisé, mais le jeu est loin d'être fini, s'emporte l'un d'eux. Maintenant que l'on a du monde sur la-
Bordeaux, une ville suspendue au sort des sinistrés
Clément Arlon Le Figaro Bordeaux
Bordeaux respire mal : une odeur àcre de fumée continue de flotter dans la ville, où les terrasses clairement du centre-ville ne font pas oublier, à quelques kilomètres de là, les centaines de familles de sinistrés toujours hébergées au Parc des expositions, attendant fébrillement de savoir si leur maison tient encore debout. Près de 42 000 hectares sont déjà partis en fumée en Gironde. Et avec eux, l'insouciance de l'été bordelais.
Attablée à la terrasse d'un bar de la place Ferrand-Lafargue, Emma fait défiler sur son iPhone des videos montrant des maisons ravagées par les flammes. Comme beaucoup de Bordelais, elle suit compulsivement les inins. « C'est comme si on y était. C'est tout près de chez nous. On a des amis qui ont été évacués à Saint-Médard-en-Jalles, ils ne peuvent rentrer chez eux qu'aujourd'hui », raconte-t-elle. Si la situation semble s'améliorer, les stigmates sont encore bien présents. « L'odeur de fumée est aujourd'hui moins forte. Vendredi dernier, c'était trémolée. »
À quelques rues de là, les commerçants painent à masquer leur inquiétude. En plein cœur de l'été, période habituellement la plus lucrative de l'année, les terrasses sont loin d'être remplies. « On fait 30 % du chiffre d'affaires habituel. Depuis que la préfet a conseillé aux gens qui étaient dans le coin de partir... Le mal est fait. On se croirait en plein confinement. L'hiver a déjà été très compliqué, puis il y a eu les
trois canicules... J'ai embauché deux saisonniers, mais je n'en ai pas besoin », souffle un restaurateur de la rue du Parlement. L'incertitude domine. « On attend de savoir comment on va être mangés au mois d'août. » Même constat pour bois, pizaolo au restaurant Totto, sur la place du Parlement, habituellement rempli de touristes pendant l'été. « On est passé de 120 à 20 couverts au déjeuner. C'est la pratique totale. Des employés ne peuvent pas venir ils habituent à l'yohnes et Mérignac et ont été évacués. »
Dans sa boutique de souvenirs, Thomas ne croise pas l'ombre d'un client. « Les touristes ne sont plus là... Mon chiffre d'affaires a été divisé par quatre. » Le commerçant, également
implanté sur le bassin d'Arcachon, s'inquiète aussi pour son stock : « J'ai acheté 100 000 euros de marchandises qui ne seront jamais vendues », se lancerie-t-il.
Cœur battant
Toute la vie bordelais semble suspendue. Les événements publics ont été interdits par la préfecture dans le département jusqu'au 8 août, afin de limiter les risques et de faciliter les opérations de secours. « On vit un peu au valent. On a l'impression qu'on n'a rien à faire », confie une jeune Bordelais. « On devait aller à un événement électro ce week-end sur les quais. C'est reporté... On n'a pas le droit au bonheur », lâche-t-elle avec ansertume.
Travailleurs sociaux, psychologues, médecins et bénévoles se relaient au Parc des expositions de Bordeaux pour accompagner les personnes évacuées.
À quelques kilomètres de là, le Parc des expositions est devenu le véritable cœur battant de Bordeaux. Depuis plusieurs jours, il accueille les personnes évacuées des communes touchées par les incendies. Travailleurs sociaux, psychologues, médecins, vétérinaires et des centaines de bénévoles de toute la métropole se relaient pour accompagner les sinistrés. Laura, chef de service au centre communal d'action sociale (CCAS) de Bordeaux, coordonne une équipe de sept travailleurs sociaux venus de différentes communes de Bordeaux Métropole. Depuis le début de la crise, ils interviennent sans relâche auprès des personnes évacuées. « Notre rôle est de rencontrer toutes les personnes qui auraient besoin d'un relagement. En fonction de leurs besoins, on organise leur orientation vers des lieux d'accueil au chez des particuliers, avec un véritable soutien psychologique. » La préfet de la Gironde, Sophie Brocas, a autorisé ce jeudi les retours dans plusieurs communes. « Quand il y a eu l'annonce dans le hall, c'était très émouvant. Tout le monde a applaudé », raconte Laura.
Mais tous ne souhaitent pas repartir immédiatement. « Certaines personnes ne souhaitent pas rentrer. Elles ont trouvé ici un accueil, du lien social. Des personnes qui étaient très isolées trouvent du réconfort ici. Il va falloir réussir à les résilenter, parce que le dispositif va sans doute former dans les prochains jours. »
Laura le sait : dans les prochains jours, il faudra relager ceux qui n'ont nulle part où rentrer. Une autre bataille, moins spectaculaire que celle des pompiers, mais tout aussi urgente. « Le prénom a été modifié.
SOCIÉTÉ
LE FOURIE vendredi 31 juillet 2026
5
nte de la reprise
prématuré.
route, ça va être une autre limonade que quand nous n'avions que les voitures venant aider à gérer. « Quoique rentrée, la plupart des familles ont conscience de la précarité de la situation : cette fois, leurs vaines sont pré-
tes au départ. « La nuit de mercredi à jeudi a été plutôt calme, et nous avons eu une pluie légère ce matin. Mais il est normal que certains collègues, alors que nous sommes sur le terrain 24 heures sur 24 depuis huit jours, s'expriment à cœur ouvert. La fatigue parle aussi », tempère Benoît Vogo, l'officier de communication du Nils 33. Avant de consulter : « Cela dit, je comprends l'impatinale de mes collègues, car nous sommes en difficulté la nuit, faute d'une sécurité suffisante pour permettre à nos vecteurs aériens de bien voler. » Conscient que le danger est loin d'être totalement écarté, l'Ifispad du Duc de Lorge a d'ailleurs décidé d'attendre que le feu soit totalement flou, voire circonscrit, pour rapatrier ses 80 résidents.
« Ce qui me soulage le plus dans le fait d'être rentré, c'est que cela veut dire que l'incendie se calme. Je suis paradoxalement plus inquiet pour le patrimoine et la beauté de l'Aquitaine que pour notre maison »
Maxine Sanchez
Habitant de main avec d'Elise
Sur place, avec les habitants de nouveau chez eux, on espère un retour progressif à la vie normale, à la reprise de l'activité économique. Un quart des 82000 salariés empêchés de travailler ces derniers jours avaient repris leur activité jeudi, et environ 4000 des 23000 établissements fermés en évacues avaient rouvert leurs portes. L'autoroute A63 a, elle aussi, rouvert dans l'après-midi de jeudi. Reste que la bataille contre les flammes n'est pas finie : 3300 soldats du feu, appuyés par des renforts européens (l'avions et 4 hélicoptères venus notamment de Croatie, d'Allemagne et du Portugal), restent mobilisés jour et nuit pour éviter tout nouveau départ de feu. À ce jour, 230 sapeurs-pompiers ont été blessés.
Le gouvernement vient au chevet de l'économie locale
Julie Ruiz Perez
Les chiffres sont sinistres. Plus de 13000 entreprises se trouvant sur les zones évacuées (7000 entreprises artisanales et 4.300 entreprises commerciales) à cause des incendies qui font rage depuis plusieurs jours en Gironde. La chambre de commerce et d'industrie (CUI) locale fait, elle, état d'environ 14300 entreprises glissolines parélevées sur les quelque 176000 du département, selon l'Insee : entreprises détruites par le feu, salariés dans l'incapacité de venir travailler, commerces fermés à cause des évacuations... Au-delà des zones directement concernées par les incendies, le secteur du tourisme doit faire face à une forte baisse de leur activité. Pour rappel, le tourisme représente 7% du PIB départemental de la Gironde, avec 3,8 milliards d'euros de retombées économiques et 497,00 empiées touristiques.
Ce point, les ministres de l'Économie, Roland Lescure, et du Commerce, Serge Papin, reçoivent les acteurs économiques (organisationnations patronales,824) et les institutions professionnelles de la région à Bercy. Elles venaient faire « part de leur appréciation des conséquences économiques », peut-on fait dans le compte rendu de la rencontre. Un format de réunion de crise dont le gouvernement est désormais contaminé (des « points » similaires étaient fréquemment organisés pour évaluer les impacts économiques de la guerre en haut, bien surprises, les demandes de entreprises se sont portées sur deux thématiques : une reprise la plus rapide possible de l'activité et, surtout, un « soutien économique et financier ».
Or, une seule nouvelle mesure a été annoncée lors de la réunion afin de soutenir les travailleurs indépendants exposés à cette crise. « Les ministres ont décidé la mise en place d'une aide jusqu'à un plafond de 6000 euros, des tines aux indépendants dont les locaux professionnels, ou le domicile personnel du dirigeant, ont été touchés », explique Bercy. L'exécutif renvoie par ailleurs ces professionnels aux « dispositifs de droit commun », c'est-à-dire à ce qui existe déjà.
En creux, la stratégie du gouvernement est aussi claire : temporiser. La situation des finances publiques force les ministres de Bercy à la plus grande
prudence budgétaire. Comme pour la période de hausse des prix du carburant, l'exécutif est décidé à répondre à la crise actuelle en dépensant le moins d'argent public possible. « Il faudra que les aides soient ciblées, temporaires et exceptionnelles », confirme une source gouvernementale qui assure qu'on ne « peut pas mettre en place des aides tout qu'on n'en connaît pas l'ampleur des dégâts ».
« Les ministres ont décidé la mise en place d'une aide jusqu'à un plafond de 8000 euros destinée aux indépendants »
Le ministre de l'Économie
Pour l'instant, en tout cas, le gouvernement parvient à faire des annonces de soutien en gardant bien serrés les cordons de la lecture. Ainsi, les aides mises en place jusqu'à présent pour les acteurs sinistres sont plutôt d'ordre administratif. Ce lundi, le gouvernement, à la suite d'une autre réunion de crise, a annoncé une « prolongation exceptionnelle du délai de déclaration des sinistres jusqu'au 31 août, pour toutes les personnes devant faire jouer leur assurance ». De même, Bercy évoque la « possibilité de solliciter des reports de cotisations sociales, des délais de paiement ou remises d'impôts, ainsi que la médiation du crédit pour les entreprises rencontrant des difficultés de financement ».
Le ministre du Commerce, Serge Papin, a également précisé que pour une entreprise en dehors de la zone sinistree, dans l'écriture d'une « base d'activité notaire », et c'est le cas de beaucoup d'entreprises du secteur touristique, s'éligibilité à l'activité partielle est possible à condition de bien démontrer la baisse d'activité par rapport à l'année dernière. Reste que, l'activité partielle n'est « pas une solution miracle », car le manque à gagner demeure « non négligeable » pour les salariés comme pour les entreprises, rappelle le président du libellé/Gironde, Markus Kautz.
Les demandes d'activité partielle des entreprises locales seront, elles aussi, traînés en urgence, à indiquer le ministère du Travail dans un communiqué publié ce mercredi. Par ailleurs, « le réseau du Travail met en œuvre des mesures de soutien en trésorerie pour les entreprises qui rencontrent des difficultés ». Consciemment, ce soutien prendra la forme d'un échéancier pouvant aller jusqu'à douze mois des cotisations sociales patronales.
Enfin, le cabinet de Serge Papin a indiqué réfléchir à une mesure de soutien pour les saisonniers. Le ministère semble s'orienter vers un mécanisme pour ceux qui n'ont pas encore commencé leur contrat : les autres peuvent techniquement bénéficier de l'activité partielle, ce qui leur permettrait de faire leur saison dans les régions voisines. Cela permettrait aussi à l'État de limiter les coûts de l'opération.
Le monde agricole désemparé face à une année 2026 cauchemardesque
Alice Klenbushki et Thomas Engraud
« Je n'ai jamais connu ça en vingt-cinq ans » : comme tous les agriculteurs, Benoît Plesey contemple, impuissant, les effets ravageurs du climat sur ses champs. En ce mois de juillet accablant, ce céréalier dans l'Yonne, qui fait pousser du blé, de l'orge et du maïs, fait face à une situation sans issue. Malgré tous ses efforts, ses plantes meurent une à une, prises en totalité entre des chaleurs suffocantes et un cruel manque d'eau. « Les cultures sont dans un état catastrophique. Au-dessus de 35 degrés, c'est impossible de les malmener », se désole l'exploitant. Et le pire est à venir : « l'arête déjà au bout de mes réserves d'eau », s'exposer à 6.
Son cas est loin d'être isolé. Ce mois-ci, douze appellations AOC de Bordeaux ont décidé d'irriger leurs vignes. Une première historique, et une nécessité vitale afin de ne pas voir les cepes mourir. La boscine n'a pas été sans complication, le cahier des charges de l'appellation interdisant en théorie cette pratique. Une désignation exceptionnelle à toutefois été accordée face à la situation technique, catastrophique.
Partout dans le pays, la terre souffre. Selon l'Observatoire européen de la sécheresse, No. 3, « des sols de France métropolitaine étaient classés comme sera en juillet. Le deuxième niveau le plus haut après avril 2012. Un cauchemar pour les agriculteurs, en première ligne.
« Aucun territoire n'est épargné », confirme Franck Laborde, président de l'Association générale des producteurs de maïs (AGPM) et de la commission gestion des risques de la FNSEA. Son constat est clair : 2026 est « la pire année du août » pour les agriculteurs. Un avis partagé par la Confédération paysanne : « La situation est très, très complique, voire catastrophique, entrepris l'équipage Galais, son porte-parole national. Les plus anciens se souviennent de l'été 1976, déjà manqué par des sécheresses exceptionnelles. Cette année sera pire », avertit le paysan.
Sauver ce qui peut l'être
Des précipitations excessives de février à la série de canicoles depuis fin mai en passant par les Inoculées, bien ne leur a été épargné. Selon la FNSEA, le monde agricole aurait déjà perdu 4,5 milliards d'euros sur l'année. Un triste bilan, anouit à s'aggraver dans les prochaines semaines.
Toutes les cultures ne sont pas logées à la même enseigne. Celles d'hiver sont parvenues à limiter la cause. La production française de blé devrait ainsi s'afficher en recul de 4 % sur un an en 2026, selon les premières estimations du ministère de l'Agriculture. Une désignation malgré tout, puisque les surfaces sont en progression. Même tendance pour l'orge (4 %, 3, 10 millions de tonnes). « À l'inverse, dans différents endroits, certaines filières ont perdu pas qu'à 100 % des récoltes. Je pense aux solubles, égoïnes, ail... », énumère Franck Laborde. Le reste se situe entre ces deux extrêmes. Le maïs, important consommateur d'eau, est d'ores et déjà
annoncé en recul de 40 %. Là encore, le bilan n'est que provisoire.
Dans ces conditions, les exploitants n'ont d'autre choix que de sauver ce qui peut l'être. Les récoltes se déroulent de façon exceptionnellement précoce. Dans l'Yonne, « j'ai fait mes coupes avec presque trois semaines d'avance », témoigne Benoît Plesey. « Le vendange des vignes commence. C'est maillit. On a trois ou quatre semaines d'avance sur le calendrier habituel », abonde le président de l'AGPM. Dans le pire des plus增加到 2,5 milliards sont contraints à des coupes précoces pour éviter une perte sèche. « Dans les conditions actuelles, des cultures vont mourir avant d'avoir fini leur cycle. Des récoltes sont donc réalisées par antici-
pation, sans les grains, mais pour sauver la plante et au moins faire du fourrage », ajoute le syndicateur agricole.
Les vraies conséquences de l'épisode actuel se feront sentir à moyen terme. La faible production de fourrage met en péril le modèle économique de certaines exploitations, contraintes d'acheter cette précieuse derrée pour nourrir leurs troupeaux. La situation est encore plus importante pour les venences, qui serviront pour les saisons prochaines. À condition que le terrain permette de planter. « Avec les solistes, il y a aussi une difficulté à semer. Pour le coup, c'est la première fois que ça arrive », soupire Benoît Plesey.
Désouragés, certains avouent penser à tout arrêter. « La question se pose de
continuer ou pas. Qu'est-ce que ça va être, avec 4 degrés de réchauffement ? », s'interroge dans Bruno Baird, élévezer dans le nord de l'Avryron. « On insist une accélébration de la disparition des paysans », s'abonne Stéphane Galais, de la Confédération paysanne.
Les représentants des agriculteurs appellent donc l'État à l'aide pour surmonter cette minime crise. D'autant plus que le système n'est plus adapté à la nouvelle donne climatique. « Les assurances récoltes sont calculées en fonction de la moyenne des rendements des cinq dernières années. Comme la sécheresse devient chronique, les assurances vont finir par ne plus rien rembourser », se désole Bruno Baird.
La question de l'approvisionnement en eau, très sensible, va continuer à gagner en importance. « Plus il fait chaud, plus les animaux et les plantes ont besoin d'eau », insiste Franck Laborde. La loi d'urgence agricole, étudiée en ce moment par le Conseil constitutionnel, apporte certaines réponses. Elle ouvre notamment la voie au doublement, d'ici à 2033, de la capacité de stockage.
Reste la question du financement. « Nous aurons besoin de la solidarité nationale », reconnaît Franck Laborde, de l'AGPM. En 1976, lors de la dernière catastrophe agricole, le président Valéry Giscard d'Estaing et son premier ministre Jacques Chirac avaient annoncé le 25 août un « impôt sécheresse », pour financer les dégâts. L'expérience n'a guère été probable. L'opinion publique avait jugé inéquitable ce nouveau prélèvement, rendait les agriculteurs « antipathiques ».
La production de maïs, important consommateur d'eau, est d'ores et déjà annoncée en recul de 40 % cette année. PHOTOFON 2.5, 2.5, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10
6 vendredi 21 juillet 2025 LE FIGARO
INTERNATIONAL
Maryline Dumas Tunis
Massad Boulos, beau-père d'une des filles du président américain, propose de réunifier le pays sous l'épide d'un des fils du maréchal Haftar.
«C'est à l'impression d'être les terrain d'expérimentation pour la diplomatie internationale», souligne, au téléphone, un journaliste libyen, une semaine après la visite de Massad Boulos. Le conseiller de Donald Trump tente, depuis des mois, de pousser une initiative pour unifier les autorités libyennes, alors que le pays est scindé en deux gouvernements depuis 2014. Son plan n'avance, pour l'heure, pas plus que celui de la Mamd (la mission de l'ONU en Libye). Celle-ci prévoit des élections d'ici à février 2027.
Sur le papier, l'initiative de l'homme d'affaires américains-libanais, qui se trouve être le beau-père d'une des filles du président américain, semblait plutôt bien partie en début d'année. En avril, la Libye a adopté un budget unifié pour la première fois depuis 2013. Quelques jours plus tard, les exercices militaires Flintlock 26, organisés par l'African, le commandement des États-Unis pour l'Afrique, offraient l'occasion de réunir, à Syrie, au centre de la côte méditerranéenne libyenne, des unités militaires de l'Ouest et de l'Est. Une avancée notable, même si elle restait symbolique.
L'idée de Massad Boulos, qui doit faire ses preuves depuis qu'il a été parachute conseiller de Donald Trump pour l'Afrique en avril 2025, est de former un gouvernement unifié mené par Abdelhamid Dhebah, actuellement premier ministre de l'Ouest libyen. Saddam Haftar, fils du maréchal Khalifa Haftar et vice-commandant de l'Année nationale libyenne qui contrôle l'est du pays, occupant pour sa part la présidence du conseil présidentiel. Cette fonction, pour l'heure incarnée par Mohammed al-Mesfi, est aujourd'hui plus honorifique qu'autre chose : elle se rapproche d'un rôle de président, qui n'existe pas en Libye.
«Mohammed al-Mesfi a peu de pouvoir aujourd'hui, mais si on met un Haftar à sa place, cela ne sera probablement plus la même chose, avertit un diplomate occidental. D'ailleurs, on voit déjà que le nom Haftar utilise les tensions. «Massad Boulos a pu s'en rendre compte lors de sa visite en Libye les 7 et 8 juillet dernier. Son passage à Misrata a été tendu. Si les manifestations qui souhaitaient s'accorder à l'aéroport ont été dispersés avant son arrivée, les sages, politiques et institutions qu'il a rencontrés l'ont prévenu : pas question
Le conseiller présidentiel américain pour l'Afrique et le moyen-Orient, Massad Boulos (à gauche), en visite à Tripoli, le 23 juillet 2025, s'est entretenu avec Mohammed al-Mesfi, le président du conseil présidentiel libyen. (encore aussi cet article.)
Un proche de Donald Trump s'attelle au casse-tête libyen
pour Misrata, fief révolutionnaire, d'accepter ce que la ville considère comme un «retour à une dictature militaire». «Choisir un nouveau président du Conseil présidentiel issu de l'Est et un premier ministre issu de l'Ouest pour
«Les élections nationales auraient dû avoir lieu depuis longtemps. (...) Elles sont nécessaires car elles contribuent à instaurer une obligation de rendre des comptes de la part des élus envers ceux qui ont voté pour eux»
Stephanie Koury Représentante spéciale adjointe aux affaires politiques de la mission de l'ONU en Libye
former un gouvernement unifié constitue une approche raisonnable. Toutefois, il est nécessaire de trouver d'autres personnalités qui bénéficient du nombre des acteurs clés de leur propre région tout en étant acceptables pour l'autre camp, mais cette tâche s'annonce très difficile», estime Wolfgang Pascal, analyste politique et ancien attaché de défense à l'ambassade d'Autriche à Tripoli.
Dans les deux clans, le plan Boulos divise. À Benghazi, Bellacem Haftar, à la tête du Fonds de reconstruction et de développement libyen et également fils de Khalifa Haftar, voit son champ d'action diminué par le budget unifié libyen. Ces dernières années, il s'était forgé une telle réputation, mettant en avant ses projets de construction qui se concordaient par une réelle modernisation de certaines villes. À Tripoli, Ibrahim Dhebah, cousin et conseiller du premier ministre Abdelhamid, vou-
drait s'imposer un peu plus sur la scène politique. Apprécé de Waddington, il pourrait profiter de la mauvaise santé de celui qui dirige le gouvernement depuis mars 2023. Un mandat qui ne devait durer que quelques mois, le temps d'organiser des élections qui n'ont jamais eu lieu.
Pourtant, l'ONU veut encore y croire. «Les élections nationales auraient dû avoir lieu depuis longtemps. Les dernières remontent à 2014. Elles sont nécessaires car elles contribuent à instaurer une obligation de rendre des comptes de la part des élus envers ceux qui ont voté pour eux. Toutes ces étapes sont cruciales pour renforcer les institutions de l'État libyen», expliquait Stephanie Koury, représentante spéciale adjointe aux affaires politiques de la Mamd, au Figaro en février dernier. Le 18 juin, le Conseil présidentiel, le haut conseil d'État à Tripoli et le Parle-
ment de Benghazi ont annoncé s'être accordés pour organiser des élections d'ici au 17 février 2027, anniversaire de la révolution de 2011. Une annonce à prendre avec précaution, car beaucoup, avant celle-ci, ne se sont jamais concrétisées. Cette avancée, réalisée sous l'égide de l'ONU, semble déjà s'essouffler. Le 14 juillet, le comité appelé 4-4 aurait dû signer un accord à Tunis pour l'organisation des élections. Les délégués se sont contentés d'adopter un mécanisme pour parvenir à élire le prochain président de la haute commission électorale.
Officiellement, l'initiative de Massad Boulos serait un plan à court terme suivi du plan à moyen terme de l'ONU. «Mais comment imaginer que ceux qui parviendront au pouvoir acceptèrent de le laisser ensuite ? C'est tout le problème de la Libye depuis la révolution», reconnaît le diplomate occidental. ■
Le directeur d'une prison de Tripoli accusé de crimes contre des migrants
Khaled Mohammed Ali al-Hisbiri sera le premier libyen âgé par la Cour pénale internationale (CPI). Celle-ci a récemment confirmé les charges qui pèsent contre cet ancien responsable de la prison de Mitiga, à Tripoli, qui est emprisonné à La Haye depuis décembre dernier. Le Libyen devra répondre de 17 chefs d'accusation dont ceux de trois, meurtres, tortures et réduction en occlavage sur des prisonniers, plus particulièrement des réfugiés et des migrants. Le procès à la CPI devrait s'ouvrir dans les prochains mois.
«Cela fait des années que nous parlons de ces crimes contre l'humanité. Les poli-
tiques, en Libye comme en Europe, ne veulent pas le reconnaître. Mais, aujourd'hui, nous avons un tribunal indépendant qui dit que, oui, il y a bien eu des actes qui méritent d'être jugés», se réjouit David Vambio, cofondateur de Refugees in Libya, l'une des premières organisations communautaires de défense des droits des réfugiés.
Le militant est d'autant plus touché qu'il fait partie des victimes. En 2020, capturé alors qu'il tentait de traverser la Méditerranée en direction de l'Europe, il a été envoyé à la prison de Mitiga, située dans l'encointe de l'aéroport de Tripoli. La prison est gérée par les forces spéciales de dissuasion ou «Rada», un groupe armé censé être sous le contrôle du gouvernement de Tripoli. Dans les faits, ce sont plutôt les autorités qui sont dépendantes du bon vouloir des milliers. Khaled al-Hisbiri, haut responsable de Rada, était chargé du département des femmes et des enfants dans la prison entre 2014 et 2020. Mais il est soupçonné d'avoir exercé des responsabilités bien plus larges.
«Les conditions étaient vraiment, vraiment terribles. Nous avons été réduits en occlavage. Nous devions construire des
bâtiments, porter des munitions, faire tout ce que les Libyens ne voulaient pas faire», explique David Vambio, qui souhaite rester publique sur les tortures qui lui ont été infligées. Réfugié en Europe, il espère que ce procès n'est qu'un début : «Il y a des centaines de responsables de
«Ce procès est une possibilité d'envoyer un message fort à l'Europe. Sa façon de gérer la migration ne peut pas s'appuyer sur des crimes contre l'humanité, ce qui est le cas à l'heure actuelle»
Allison West Conseillère juridique au European Center for Constitutional and Human Rights
crimes contre les droits de l'homme. Aujourd'hui, on leur envoie le message qu'ils sont tenus responsables et qu'ils ne sont pas à l'abri.
La CPI semble pourtant bien faible. Attagate par Waddington suite à l'ouverture d'une enquête contre des forces américaines en Afghanistan, elle
n'a pas prouvé son efficacité sur le dossier libyen depuis 2011. Seuls 14 manitats d'arrêts ont été déposés. Al-Hisbiri est le seul à être détenu à La Haye. En janvier 2025, Osama Elmasry Njoem, qui dirigeait la prison de Mitiga à ses côtés, a été arrêté à Turin. L'Italie a finalement décidé de l'expulser en avion militaire vers la Libye plutôt que de le remettre à la CPI.
Les organisations de soutien aux réfugiés dénoncent régulièrement la clérence mais aussi le soutien : logistique et financier, notamment : des Italiens et de l'Union européenne envers les Libyens qui bâquant les traversées des migrants vers l'Europe.
«Ce procès est une possibilité d'envoyer un message fort à l'Europe. Sa façon de gérer la migration ne peut pas s'appuyer sur des crimes contre l'humanité, ce qui est le cas à l'heure actuelle», estime Allison West, conseillère juridique au European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR), qui accompagne les victimes. Elle lance un appel : «L'obligation de rendre des comptes ne doit pas s'arrêter aux murs de la prison de Mitiga. Le procureur doit désormais expulser sur le système plus large à l'origine
de ces detentions, qui a permis leur maintien, y compris sur le rôle et la responsabilité pénale potentielle des décideurs de l'UE et des États membres.»
Osama Njoem est aujourd'hui poursuivi en Libye, selon une annonce datant de novembre dernier d'al-Siddiq al-Sour, le procureur général. Les observateurs doutent cependant que justice soit rendue. Quelques mois plus tôt, lors d'une cérémonie de diplômes des nouveaux procureurs, al-Siddiq al-Sour avait lui-même reconnu les défaillances du système judiciaire libyen, en indiquant que les organismes chargés de recueillir des preuves sont devenus «inspliances, incapables ou trop intimides pour agir».
Après quarante-deux ans d'une dictature sanguinaire et quinze ans de chaos politique et sécuritaire, la justice est mal en point. Mohamed Haddad, chercheur en sciences politiques, regrette : «À l'heure actuelle, la justice n'arrive même pas à traiter les dossiers fonciers, comme les barbiques, les titres de propriété... Au-delà des grands crimes, le dysfonctionnement de la justice c'est aussi l'avenir hypothèque de toute la population libyenne.» ■ M.B.
INTERNATIONAL
LETRONIC vendredi 31 juillet 2020
7
Un missile de croisière russe s'écrase en Pologne
Adrien Sarlet (Varsovie)
et Florentin Collong
Correspondant à Bruxelles
Le projectile a pénétré dans l'espace aérien polonais jeudi matin à la faveur d'une attaque sur l'ouest de l'Ukraine. Les alliés de Varsovie au sein de l'Otan dénoncent une « escalade » et une « menace » de Moscou.
Crassé dans la terre brune, il forme un service parfait au milieu du champ. Le cratère de 10 mètres d'envergure est pour l'instant le seul vestage de l'explosion qui a dévoilé les habitants de Tarasova Kolonia, faisant trembler leurs fenêtres au milieu de la nuit de mercredi à jeudi.
Il était 18-40 lorsque les sirènes d'alerte ont retenti dans toute la région de Lublin, la plus proche de la frontière ukrainienne, près de laquelle se déroulait l'une des attaques aériennes russe les plus violentes depuis le début du conflit. Deux objets volants non identifiés viennent de pénétrer le ciel polonais. L'un fait demi-tour au bout de quelques secondes. Les autorités lancent dans chassures 7-8 à la poursuite du second, qui a relâché dans le territoire. Mais la décision est prise de ne pas le neutraliser au-dessus de cause croisière. L'objet finit par disparaître des radars polonais avant d'exprimer un séni une centaine de kilomètres de la frontière.
Le ministère des Affaires étrangères ukrainien a immédiatement évoqué un missile russe, alors même qu'aucun débit n'avait encore été retrouvé sur elle. La théorie a rapidement été corroborée par les premières étapes de l'enquête, selon le premier ministre, Donald Tusk, qui s'est rendu sur place aux côtés des ministres de la Défense et de l'Intérieur. « Selon l'avis des experts militaires, la majorité des traces que l'on a trouvés semblent indiquer un missile Kh-101. C'est un missile dirigable capable de transporter des charges et il est très probable qu'il ait explosé ici. »
Régulièrement utilisés par la Russie pour cibler les villes ukrainiennes, les
Le ministre de la Défense polonais, Wladyslaw Kosiniak-Kamysz, le premier ministre, Donald Tusk, et le ministre de l'Intérieur, Marcin Kierwinski, se sont rendus près de Lublin, où un missile russe s'est écrasé.
missiles de croisière Kh-101, conçus dans les années 1990, sont connus pour l'inspecision de leur trajectoire. Un élément qui donne pour l'instant le bénéfice du doute au formide. « Il s'y a aucune raison de penser que la Pologne était la ville du missile », a souligné le premier ministre, appelant à temporiser les spéculations autour de l'incident.
Habituée aux violations de son espace aérien depuis quatre ans, la Pologne a fait l'expérience de l'émotion provoquée par ce genre de manifestation, propice à la propagation de fausses informations. « Souvenez-vous, on a plusieurs fois eu des problèmes d'interprétation, et puis, il y a la désinformation russe. Je n'ai pas besoin de vous expliquer que la Russie va tout faire pour se blanchir de toute responsabilité », a mis en garde le chef du gouvernement.
Tout le monde a en tête l'incident survenu dans la nuit du 10 au 11 septembre 2023. Une vingtaine de drones russes venus des territoires
ukrainien et hélarusse ont simultanément visité l'espace aérien polonais. Les contusons suggérant la responsabilité de l'Ukraine, alimentés par la machine de propagande russe, avaient alors fleuri sur les réseaux sociaux, débonnant la réalité.
La vice-ministre de la Défense, Magdalena Sokolowiak-Czarnecka, a
« On ne subit pas de guerre cinétique, mais on est en guerre dans le cyberspace.
Et après des événements comme celui d'aujourd'hui, on s'attend à des vagues de spéculation et de désinformation répandues par notre ennemi »
Magdalena Sokolowiak-Czarnecka Vice-ministre de la Défense polonaise
elle aussi appelé au calme jeudi matin. « Sur le territoire polonais, on ne subit pas de guerre cinétique, mais on est en guerre dans le cyberspace. Et après des événements comme celui d'aujourd'hui, on s'attend à des vagues de spéculation et de désinformation répandues par notre ennemi [...]. Ne vous laissez pas manipuler comme ça, l'inspectant c'est de garder la tête froide », a-t-elle marché au micro de la télévision publique.
La Pologne, non contente de mener la guerre aux fausses informations, se prépare ostensiblement à une confrontation militaire. Assosplissement des conditions de recrutement, augmentation des salaires, croisière de service-militariste plus flexibles pour les jeunes : l'armée polonaise met tout en oeuvre pour gonfler ses effectifs, qu'elle souhaiterait porter à 100.000 hommes, sans compter les investissements militaires massifs, qui doivent en faire l'une des plus puissantes d'Europe à l'horizon 2030.
Les civils ressentent la tension dans laquelle se trouve le pays. L'hiver dernier, tous les Polonais ont reçu le livret de sécurité du gouvernement dans leur boîte aux lettres, leur indiquant les gens refleues à adopter en cas d'alerte ou d'évacuation. Dans certains territoires, le long de la frontière est, certaines localités ont même organisé des formations avec des instructeurs pour préparer leurs habitants après les incursions de septembre. Les sessions de formation pour les civils auprès de l'armée n'ont jamais rencontourné ni été succès.
L'incident de jeudi matin a suscité de vives réactions à travers l'Europe. Donald Tusk a fait état de la « solidarité totale » des dirigeants européens et de leur « disponibilité à toute forme d'aide ». Emmanuel Macron a « condamné avec la plus grande forme de l'origine russe qui ont tué des civils en Ukraine, ainsi que la violation de l'espace aérien polonais ». Pour le chancelier allemand, Friedrich Marx, la chute de ce missile en Pologne montre « l'absence totale de scrupules de la Russie », qui est « près de une escalade » avec l'Europe. Elle « souligne une fois de plus que l'agression russe coloniale aux menace pour la sécurité de l'Europe dans son ensemble », a approché le ministre Goetz, président du Conseil européen.
L'Otan a confirmé qu'un « missile russe de type inconnu est entré dans l'espace aérien polonais et c'est écrasé sur le territoire » du pays. L'Uklanov a participé à l'activation des défenses aériennes et terrestres aux côtés de la Pologne. Ses responsables sont restés en « contact étroit » avec les autorités polonaises, y compris le général Gerskowich, le commandant des forces alliées en Europe. Ce dernier s'est dit prêt, selon l'expression consacrée, « à prendre toutes les mesures nécessaires pour défendre le territoire de l'Otan ».
Ces derniers jours, des F-16 de l'armée de l'air ont intercepté trois choses en trois jours au-dessus de la Roumanie, en provenance supposée de la Russie. Des provocations qui mettent les alliés de l'Otan en état d'alerte. Ceux-ci cherchent à rester sous le seuil d'une escalade qui pourrait conduire l'un de ses membres à demander des consultations au titre de l'article 4 du traité de l'Atlantique Nord. Un équilibre de plus en plus périlleux. « Comme nous ne cessons de le démontrer, l'Otan reste en vigilance constante et se tient dans le se défendre contre toute menace », a affirmé le colonel Martin O'Donnell, le porte-parole du quartier général suprême des puissances alliées en Europe (Skape), basé à Mons, en Belgique. ■
États-Unis : un condamné à mort libéré au bout de vingt-sept ans
Mélieux Vlanders Washington
Jimmie Duncan avait été incriminé par deux médecins légistes dont les expertises auraient fait envoyer une dizaine d'innocents en prison.
Après vingt-sept ans passés en prison dans le codéré de la mort, Jimmie Duncan est officiellement libre. La Cour suprême de Louisiane vient d'amuser sa condamnation en 1998 pour le meurtre d'une petite fille, au temps des traces de morsures sur la victime, censées l'incriminer, étaient « scientifiquement indiffondables » car fabriquées par le médecin légiste lui-même.
Le fil décembre 1993, ce jeune homme de 25 ans garde Haley Olovacek, l'enfant de sa campagne, partie travailler. Il met la table de 21 mois dans la baignoire pour lui donner un bain et la laisse seule alors qu'il va faire la נפuelle. Un moment plus tard, il estimait du bruit. Lorsqu'il rentre dans la salle de bains, il découvre l'enfant, la tête dans l'eau, inconsciente. Il existe de la faiblesse et appelle les moeurs, en face, la déliée d'un coup d'abord d'hemisclée involontaire avant de l'accuser de meurtre après les résultats de l'autopsie.
Le médecin légiste Steven Hayes, une sommitée dans la profession, a découvert, dit-il, des marques, mais dans sur le corps. Il consulte son collègue dentiste Michael West, un des experts de l'analyse des morsures, une spécialité controverse. West fait un message en plâtre de la mâchoire du suspect et affirme que le suspect est bien responsable des traces sur le corps de la fillette. Steven
Hayes, lors du procès en 1998, témoigne que Haley a été non seulement membre mais abusive actuellement, puis nevoie dans la baignoire. Michael West est le mosque pas à la barre. A cette époque, il est suspendu par le Conseil assistante d'odontologie médico-légale pour avoir embellir son CV et procédé à plusieurs identifications erronées d'engevistes dentaires. Les jurés délibèrent pendant moins de trois heures et condamnent Jimmie Duncan à la peine de mort.
« J'ai découvert que ma fille n'a pas été assassinée. Jimmie Duncan a été condamné parce qu'ils ont monté. Ils ont inventé des preuves faites de toutes pièces et désacralise mon enfant » La mère de Haley, décédée à 23 mois
Ils ne seront pas toutefois qu'on leur a caché plusieurs éléments clés. Notamment une vidéo de 26 minutes particulièrement choquante. Le dentiste Michael West s'est fléori en train de procéder à l'autopsie de Haley. On le voit faire pression sur la peau de l'enfant des dizaines de fois avec le message des dents de l'accuse pour créer des marques
de morsure qui n'existaient pas jusqu'à la 1ère avocata du jeune suspect ont demandé que la vidéo soit présentée au jury. Le juge a même, estimant qu'elle ne l'innocentait en rien. Des années plus tard, le dentiste se défendra en disant qu'il apparaît le message pour le contre-puver aux traces de dents existantes. Cette technique médico-légale contre-versée a depuis lors été expadée par la profession. Michael West lui-même a reconnu en 2011 que cette discipline n'était pas « assez faible pour être utilisée devant les tribunaux ».
Les personnes lors du procès se sont également approuvés sur le témoignage d'un codérone. Celui-ci affirme que Duncan lui a avoué avoir commis le meurtre. Ils ont cependant voulu de préciser aux jurés que ce codérone avait empuédé une remise de peine en change de son témoignage, ce qui incite à douter de sa véracité. Plus tard, il admettra d'ailleurs avoir monté, hâtôt, les avocats du jeune homme, bizarrement, ont passé sous silence le fait que Haley, suite à de graves blessures à la tête, avait fait plusieurs crises d'épilepsie le mois précédent. Une nouvelle crise pouvait conduire à une neurale accidentelle.
Pendant des années, Jimmie Duncan a classé son innocence, tout en reconnaissant sa responsabilité dans la mort de la petite fille qu'il a laissé seule dans la baignoire. « Ça a été une gruve
erreur », a avoué les larmes aux yeux ce barbe de 67 ans dans une interview récente sur l981. Lors d'une énième demande d'appel en 2024, Innocence Project, une ONG dont la mission est d'innocenter les personnes condamnées à tort par la justice, a repris le dossier avec une équipe d'avocats et mis en évidence les erreurs et les déficiences du procès de 1998, lors d'une audience judiciaire. Le visionnage inédit de la vidéo du dentiste légiste en train de fabriquer de fausses marques de dents s'est révélé particulièrement accablant. Une médecin légiste a aussi refusé les accusations d'abus sexual. Elle a expliqué que les blessures à l'aune de l'enfant pouvaient avoir été provoquées par des selles très dures, de la constipation ou une infection. « Il s'y a absolument aucune agression actuelle », a jugé la D'449. Nodule après avoir pris connaissance des examens de l'autopsie. Pour la maman de Haley c'est un choc. « J'ai découvert que ma fille n'a pas été assassinée », a-t-elle déclaré dans la même interview. Quant à Duncan, « il a été condamné parce qu'ils ont monté... Ils ont inventé des preuves faites de toutes pièces et désacralise mon enfant », a-t-elle ajouté. Elle a milité activement avec d'autres membres de la famille pour le faire libérer.
Ce rebondissement n'est pas totalement une surprise. Depuis des années, les deux médecins légistes étaient très
critiqués. En 2008, on a découvert que le Dr Steven Hayes (décédé en 2020) avait monté ses diplômes et n'avait jamais reçu d'accréditation du Conseil américain de médecine légale. Seul individua au moins condamné à des peines de prison sur la fin de « prescrire » fabriquées ou inexactes présentées par le duo Hayne West sur les enfants. Parmi eux, deux hommes arrêtés pour le viol et l'assassinat de fillettes. Les autopsies avaient mis en évidence des traces de dents sur les corps qui correspondaient soi-disant à leurs dentitions. Dans un cas cependant, il s'agissait de « moeurs » d'écrestaies et d'insectes car le corps avait séjourné dans l'eau et dans l'autre, de simples सूर्यatigmans. Leigh Stubbs, elle, avait été condamnée à 44 ans de prison pour meurtre. La encore, une vidéo montre Michael West lors d'un manque de malaise pour une faiblesse marque avec le message de sa dentition sur la base de la victime.
L'un dernier, un juge a finalement annulé la condamnation de Jimmie Duncan, citant les « preuves scientifiques irréversibles » et lui a permis de sortir de prison. De juin, la Cour suprême de Louisiane a confirmé à l'unanimité l'annulation. Mais il n'en a pas fini avec la justice. Le procureur local a menacé de lancer un nouveau procès, affirmant que l'absence de morsures ne l'innocentait pas pour autant. ■
8
vendredi 23 juillet 2026 LE FRANQ
SOCIÉTÉ
Au cœur du nouveau quartier de haute sécurité pour narcotrafiquants de Réau
Caroline Henriques
Enroyes spéciale à Réau
Après Vendin-le-Vieil et Condé-sur-Sarthe en 2025, le centre pénitentiaire de Réau, en Seine-et-Marne, est le troisième à se doter d'un quartier de lutte contre la criminalité organisée (QLCO). Il ouvrira ses portes en août et accueillera vingt détenus.
«P» has on avance, plus le niveau de sécurité augmente. «Olivier Pipino, chef d'établissement du centre pénitentiaire du Sud-Francilien, n'a pas besoin d'en dire plus. Derrière lui, une première porte grise se referme dans un bruit métallique. Puis une deuxième. Après les contrôles haltuels, un second parcours commence. Un pratique à codes millimétriques, capable de détecter aussi bien des téléphones que des bases en céramique ou des vagoufauts minimales sous les vêtements, marque l'entrée dans le futur quartier de lutte contre la criminalité organisée (QLCO).
Les visiteurs aussi sont passés au crible. Ici, chaque entrée est contrôlée, chaque déplacement anticipé. Au cœur de la conception des QLCO, des «cercles concentrés», comme le précise Sacha Straub-Kahn, porte-parole du ministère de la Justice. Plus l'on progresse, plus le quartier se coupe du reste de la prison. Dans quelques semaines, les premiers détenus franchiront ces portes. Aménagé dans l'ancien quartier de maison centrale, ce nouveau bâtiment de vingt cellules est le fruit de 4,5 millions d'euros de travaux. Quarante et un agents, tous volontaires et spécialement formés, y seront affectés en permanence.
Le dernier sur franchi, l'unité de haute sécurité apparaît enfin. Le hall est surplombé, sur un côté, par deux niveaux de courroies grillages qui desservent les cellules. Les murs alternent entre le blanc, le jaune pâle, le vert et le mauve, un code couleur pensé pour faciliter le repérage des agents. L'ensemble est lu-
mineux, presque clinique. À l'intérieur de chaque cellule, sur la droite, un petit espace accueille les toilettes et la douche. Le lit, le bureau et les étagères sont solidaires des murs et des sols. Les quelques éléments de mobilier sont en plastique plein afin qu'aucun objet ne puisse y être dissimulé.
Face au lit, un téléviseur. À côté, un téléphone gris fait au mur, comme le vestige d'une autre époque. Impossible d'appeler librement : seuls les numéros préalablement autorisés sont accessibles, sur deux créneaux hebdomadaires de deux heures, afin de permettre des écoutes en temps réel. Derrière les fenêtres, trois niveaux de protection, dont des calibrés métalliques, rendent tout échange avec l'extérieur impossible. Même les portes ont été repensées : elles sont équipées d'artésis et de trappes de monotype permettant, lorsque la situation l'exige, d'entraver un détenu avant toute ouverture complète de la cellule. Le quartier dispose également de ses propres salles médicales, afin que les détenus n'aient pas à en sortir, y compris en cas d'urgence.
À l'extérieur, deux cours de promenade bordent le bâtiment. Les occupants s'y ondtient par groupes de cinq, au
maximum, deux heures par jour. Au-dessus de leurs têtes, un double filet empêche toute projection d'objet, toute tentative d'évasion par les airs et tout survol de drone. Des dispositifs de détection et de brouillage des communications illicites complètent l'ensemble. Là encore, les créneaux sont limités. La même logique prévaut jusque dans les espaces de visite. Les proches sont accueillis dans des parloirs équipés d'trygiphones empêchant tout contact physique. Les mineurs et les avocats font exception afin de préserver le lien familial et les droits de la défense. Deux salles de visioconférence doivent également limiter les extractions judiciaires, considérées comme les moments les plus sensibles de la détention.
Quelques dizaines de places seulement, mais un symbole fort pour le gouvernement. Le quartier de lutte contre la criminalité organisée (QLCO) de Réau est le troisième à voir le jour, après-cens de Vendin-le-Vieil (Par-de-Calais) et de Condé-sur-Sarthe (Orne), ouverte en 2025. Concours pour accueillir les détenus considérés comme «les plus dangereux du surcompte, du prouvriste» et de la traite des êtres humains », un清晨 doivent empêcher
les pensionnaires de piloter leurs activités depuis leur cellule. Les critères de placement tiennent notamment à leur pouvoir d'influence sur leur organisation criminelle et à leur risque d'évasion.
Des résultats encourageants
Ces quartiers de haute sécurité sont nés dans le village de l'Avainie meurtrière de Mohamed Amra, en mai 2024, au cours de laquelle deux agents pénitentiaires avaient été tués. Quelques mois plus tard, une série d'attaques visant des centres de détention et leurs personnels ont confier la volonté du gouvernement de durcir les conditions d'incarcération des principaux acteurs du crime organisé. Geraît Durmanin a alors fait de la lutte contre le surcompte. l'un des principaux chantiers de son passage Place Vendôme.
Un an après l'ouverture du premier QLCO, à Vendin-le-Vieil, l'encoût revendique des résultats encourageants. Plus de 140 individus, parmi les quelque 800 profils les plus redoutés du pays, ont déjà été placés sous ce régime de détention renforcé. Surtout, le porte-parole du ministère affirme «qu'aucun téléphone n'a été découvert dans ces quar-
tiers, qu'aucun survol de drone n'y a été constaté, et qu'aucune agression contre les personnels et incident majeur ne s'y sont produits».
Avec Condé-sur-Sarthe, Réau, puis les ouvertures annoncées d'Aix-Laynes et de Valence, prévues d'ici à la fin de l'année, plus de 200 places spécialisées auront été créées en moins de dix-huit mois. En un an, quatre détenus ont quitté ces quartiers spécialisés : un pour un retour en détention ordinaire, deux à la suite d'une remise en liberté et un après une reface. Le maintien dans ces unités est soixante-dicahage année, au terme d'une procédure contradictoire.
Valide par le Conseil constitutionnel puis précise par un décret publié à l'été 2025, ce régime est inspiré des dispositifs de lutte antimafia mis en œuvre en Italie. Un arsenal lourd, qui ne fait pas l'unanimité. Plusieurs syndicats de magistrats, associations et avocats dénoncent des conditions de détention qu'ils jugent exclusivement restrictives. Saisi à plusieurs reprises, le Conseil d'État a néanmoins validé le principe de ces quartiers spécialisés, tout en rappelant que chaque décision de placement devait pouvoir être contestée devant le juge administratif.
Ce que les cours d'IA réserveront aux lycéens dès 2027
Emma Ferrand
Pour aborder l'intelligence artificielle, les élèves de seconde suivront deux heures par semaine de sciences numériques, contre 1h30 aujourd'hui.
L'intelligence artificielle arrive au lycée. Le 20 juillet dernier, le ministère de l'Éducation nationale, Édouard Geffray, a suivi le Conseil supérieur des programmes (CSF), présidé par Katia Beguin, pour travailler sur le nouveau programme de sciences numériques et technologie (SNT) de seconde.
Conformément aux annonces du 19 juin dernier du premier ministre Sébastien Lecorne, le CSF est appelé à développer un module autour de l'intelligence artificielle (IA). «Nous ne pouvons pas laisser une génération entière découvrir l'intelligence artificielle sans lui
donner les clés pour la comprendre et donc la maîtriser», avait fait valoir le premier ministre sur le réseau social X, en marge du salon des nouvelles technologies VivoTech. Si le programme doit être présenté d'ici au mois de décembre, il n'entrera en vigueur qu'à compter de la rentrée de septembre 2027.
Un discours peu ou prou repris par la Rue de Genselle, «L'école doit permettre aux élèves d'avoir la maîtrise de ces outils, et non d'en devenir l'objet. Les programmes doivent disposer des connaissances nécessaires pour interroger l'IA et se l'approprier, afin de devenir des citoyens autonomes et éclaircis dans un
monde où l'intelligence artificielle fait désormais partie du quotidien», introduit le ministre dans sa lettre de saine adossée au CSF. Alors, au lieu de l'habituelle heure et demie de SNT prévue chaque semaine pour prendre en main et comprendre internet et les réseaux sociaux, les lycéens verront leur cours rallongé de trente minutes supplémentaires. Pas question pour autant de récupérer cette demi-heure de plus sur les cours de mathématicien, français ou l'histoire géographie : selon le ministère de l'Éducation, il s'agira d'augmenter la grille horaire globale des élèves de seconde.
L'objectif de ce nouveau cours n'est pas seulement de laisser les lycéens sur les outils. L'usage de l'IA a bien une vocation pédagogique. «L'enseignement réservé de SNT conservera un ancrage scientifique. Il visera à faire comprendre le rôle central des données, à consolider la pensée informatique et algorithmique, ainsi qu'à faire appréhender la réalité matérielle et les infrastructures du numérique», indique le ministre. Le programme visera à «développer l'esprit critique en abordant les dimensions occlétales, critiques, juridiques, notamment en termes de protection
L'école doit permettre aux élèves d'avoir la maîtrise de ces outils, et non d'en devenir l'objet.
Édouard Geffray
Ministre de l'Éducation nationale
de la vie privée ou de secrets protégés, et environnementales », en lien avec l'éducation aux médias et à l'information, et avec l'enseignement moral et civique.
Mais à l'heure où l'intelligence artificielle évolue à vitesse grand V, et que la jeune génération semble prendre le pli
rapidement, quels enseignants se chargeront de donner cours à ces élèves? À cette question, le ministère affirme se laisser un an pour montrer le programme et former les personnels sur le sujet. Bien qu'il précise que des professeurs de SNT ou de la spécialité NIE (numérique et sciences informatiques) ont déjà des compétences très proches dans ce domaine. Ce qui n'empêchera pas, bien sûr, qu'ils bénéficient aussi de sciences de mise à jour.
Intégrer l'IA au programme scolaire n'est pas une idée qui date d'hier. En février 2025, la ministre de l'Éducation de l'Époque, Elisabeth Borne, avait déjà annoncé que collégiens et lycéens bénéficieraient à la rentrée suivante d'une formation en ligne, «avec des sessions obligatoires pour les élèves de 4e et de seconde». Mais, depuis, cette formation a été peu mise en œuvre dans les établissements. En février puis août 2025, Elisabeth Borne avait également déclaré proposer «prochainement aux professeurs une intelligence artificielle pour les accompagnateurs dans leur maître» et pour «préparer les cours». L'oeil s'a pas encore été mis à disposition des enseignants.
Europe 1 LA JUGUE
SPORT
LETTUARI: vendredi 31 juillet 2020
9
Deux ans après les Jeux, Paris replonge dans le grand bain
Cédric Caillier
Le Centre aquatique olympique de Saint-Denis et la Seine accueillent, jusqu'au 16 août, les championnats d'Europe de natation. En espérant y célébrer de nouveau Léon Marchand.
Ce vendredi 31 juillet s'ouvrent les championnats d'Europe de natation avec l'épreuve mixte de plongon par équipes. Tensteint aux après, Paris ne cède ainsi à Strasbourg, le dernier bête français de la compétition continentale. À une période (1967) où l'Allemagne de l'Est régnait en demplois sur les bassins (14 titres en natation coarsu) devant l'Union soviétique (6 titres). Deux pays aujourd'hui disparus, ainsi que leurs méthodes de l'époque, ce que personne ne regrettera. Plutôt que cette filialiste avec la cité alsacienne et des temps révolus, ces championnats d'Europe dans la capitale et chulent de douces sentiers olympiques et au six plus récent, celui de 2024, d'une parenthèse enchantée, de tetrasses de café s'attirant pour célébrer les exploits non pas de onze gars en short tapant dans un ballon rond, mais d'un homme mal en ség de bain...
Léon Marchand. Ce nom est sur toutes les lèvres et son visage sur toutes les affiches prononquant l'événement. Le nagnier aux quatre titres olympiques. Le détenteur des records du monde des 200 et 400 mètres 4 nages. Celui que toute la France rêve de retrouver. Deux ans d'élargement après les Jeux de Paris pour celui qui vit au Texas (Etats-Unis) la
majeure partie de l'année et qui a décroché ses deux titres marchiers en 2023 à Singapour. Sans être sûr, pour l'instant, que ces crémevalles auront bien lieu. La faute à une leuse à l'adducteur droit survenue lors des championnats de France fin juin. Ainsent cultiver le secret sur sa vie privée, le Toulousain de 24 ans en fait de même sur sa guérison, que certains murmurent en bonne voie, mais sans le crier trop fort. Et, surtout, sans que l'on sache à quel programme diabolique s'attendre de sa part, lui qui peut collectionner l'or à sa guise.
Susciller des vocations
L'eau du piratge deCEPT, le 1er février 2024, est telle qu'elle en ferait oublier que, avant les épreuves de la natation course (10-16 août) au Centre aquatique olympique de Saint-Denis (CAO), il y aura quatre autres disciplines au programme : deux se dérouleront dans l'enceinte doorynienne, comme cela avait été le cas lors des derniers Jeux - la natation artistique (31 juillet - 5 août) et le plongeon (15 juillet - 6 août) - et deux auront lieu dans la Seine - la nage en eau libre (4-8 août) près du Isna de Grenelle, avec un départ sur l'île aux Cypres, et le plongeon de haut vol (7-8 août) sur le pont de Bir-Hakeim.
Le CAO, avec sa capacité de 5 000 places, demeura l'un des princi-
Léon Marchand est très attendu sur ces championnats d'Europe malgré une blessure survenue. fin juin, lors des championnats de France à Saint-Étienne (ci-dessus).
paux héritages de Paris 2024 sur le plan sportif. Le seul, même, parallèlement les mauvaises langues et autres optimistes depuis par les promesses envolées sétit la flamme olympique et paralympique éteinte. Niché dans un département, la Seine-Saint-Denis, où le « savoir-nage » demeure un conduit, avec près de 40 % des enfants entrants au collège qui ne l'ont pas appris, le CAO, destiné aux scolaires pendant l'année, entend bien susciter des vocations durant cette première quinzaine d'août.
En natation artistique, le duo composé de Romane Lund et Laibys Slaves ambi-
tionne de confirmer sa belle saison en Coupe du monde par un podium européen. En plongeon, Alexis Jandard, le héros malgré lui de Paris 2024 avec sa chute non maîtrisée lors de l'inauguration du Centre aquatique sous les yeux d'Emmannel Macron, visera à nouveau l'or - après celui obtenu aux championnats d'Europe en 2024 - en compagnie de Isina Bouvet au tempête à l'anthoc-eyechrosine. En eaux libres, Marc-Antoine Olivier aura à cœur de prendre sa revanche dans la Seine, où il avait échoué à la 7e place lors des Jeux.
Après tout ce beau monde, il sera alors temps pour Léon Marchand et consorts de faire chavirer une nouvelle fois le public français pour ce qui est le plus grand événement sportif. International organisé en 2026 dans l'Hexagone. Ce qui vaut bien une fête, même si ce ne sera pas Paris 2024.
Le programme des compétitions
Les championnats d'Europe de natation, plongeon, natation artistique et eau libre débutent ce vendredi 31 juillet avec la natation synchronisée au Centre aquatique olympique de Saint-Denis, où se déroulent la plupart des épreuves. En parallèle, auront lieu les épreuves de plongeon, jusqu'au 6 août. Place à la pratique en haut vol (plongeoir de 20 mètres) qui aura lieu, elle, à Paris depuis le pont de Bir-Hakeim, les 7 et 8 août. La Seine accueillera également les épreuves en eau libre du 4 au 8 août. Il faudra patienter jusqu'au lundi 10 pour le lancement des courses de natation, au CAO de Saint-Denis, où la compétition se clôturera le dimanche 16.
Plongeuse de haut vol, influenceuse, diplômée de Harvard : la folle vie de la Suissesse Morgane Herculano
Imaginez-vous surplombier la Seine depuis un plongeon de 20 mètres de haut, placé sur le pont de Bir-Hakeim. Vous profitez de la vue, un fort vent vous unissant la joue. La tour d'une majestueuse, s'élève devant vous. Soudain, quelqu'un s'est troubler votre établissement pour vous annoncer qu'il est temps de vous jeter dans le vide. Généralement, une telle scène s'achève par un réveil en ouvrant, bien au chaud sous la courte. Sud pour Morgane Herculano, plongeuse de l'extrême par passion. Même si elle reconnaît, dans un sourire, qu'il lui arrive de « faire des cauchemars de faire plongeons ». « Evidemment que j'ai très peur. Avoir le vertige, c'est normal. Même si je suis cause-cou, je tiens à moi vie, à mes proches. »
Le plongeon de haut vol, la Suissesse de 26 ans et le vie pas comme une manière de défier la mort. « Sans doute faut-il être un peu fou pour sauter à de telles hustares, mais, pour autant, je ne me considère pas du tout comme ça. Le pense être quelqu'un de rationnel et pragmatique. » Autrement dit, plus une audacieuse avec la tête sur les épaules qu'une kambao. Rien de plus normal pour une jeune femme diplômée d'économie en 2022 au sein de la réputée université américaine de Harvard.
« Ça ne m'a pas apporté un poste dans une entreprise prestigieuse, comme on peut le voir », plaisante-t-elle. « Mais la vente plongeuse de haut vol était mon choix. Néanmoins, étudier à Harvard a été une expérience unique qui a marqué ma vie à jamais et la façon dont je travaille. C'est vraiment là que j'ai appris que si je voulais vraiment quelque chose, il fallait que j'y allie à fond. A Harvard, peu importe ce que tu veux étudier ou ce que tu recherches, tu peux toujours trouver des solutions. Je pense que c'est lié à cette mentalité américaine qui veut que tout est possible si on s'en donne la peine. »
Un给我一个 Morgane Herculano a en elle depuis son plus jeune âge, elle qui
a commencé le plongeon à l'âge de 10 ans dans le but « de réaliser des salles arrière pour impressionner les garçons. Mes parents m'ont inscrite à plein de disciplines : tonne, breakdance, skateboard... » par dans une optique de performance, mais pour trouver quelque chose qui me plaisait et où je pouvais dépenser mon énergie. Avec le recul, pratique le plongeon fait sens par rapport à ma personnalité. J'ai toujours adoré l'eau et été un peu cause-cou. J'aimais bien les sports où je pouvais apprendre de nouvelles choses, qui étaient impressionnantes visuellement. »
Premier essai à 17 ans
Mais à l'époque, évidemment, il n'était question que de plongeon traditionnel, à son hauteur un dépassant pas les 5 mètres. Jusqu'à un beau jour de 2023 où des amis l'emmènent dans la vallée
de la Maggia, dans le canton du Tessin, au sud de la Suisse. Un haut lieu du cliff diving, soit littéralement « plongeon depuis une falaise ».
Au départ, l'adolescente de 17 ans s'y rend en tant que spectatrice. Mais, sans surprise, elle ne résiste pas à la tentation d'essayer à un peu plus de 15 mètres de haut. Mal lui en prend car elle se loupe et entre dans l'eau en partie sur le dos. Conséquence : une blessure au coccyx et plus de trois mois de souffrance. « Je n'étais pas prête, tout simplement, admet-elle. Maintenant, traverser quel que chose de difficile et surmonter ce challenge, il n'y a rien de plus satisfaisant. C'est une forte immense. »
En effet, cette première expérience ne la vaccine pas. Et, cinq ans plus tard, après avoir participé à Rome aux championnats d'Europe de plongeon (y en chronique à 3 mètres (7e place au final), la
Genevoise découvre un documentaire sur le cliff diving qui va changer sa vie. À l'issue de ce visionnage, elle comprend qu'aucune femme, en Suisse, ne pratique le plongeon de haut vol. Pour diverses raisons, selon elle. « Quand on imagine quelqu'un faire un triple salle arrière d'une falaise, on ne pense pas à une femme. Il y a cette conception voulant que la femme reste un objet fragile, précieux. Il s'agit d'une perception globale, également présente chez les femmes. Beaucoup considèrent qu'elles ne doivent pas prendre de risques, faire attention. Du coup, moins se lancent et le sport extrême s'avère moins accueillant parce que c'est une espèce de "heux" club" où il n'y a pas trop de représentantes jiminines. Mais aujourd'hui, ça change. Depuis que j'ai commencé, on est plusieurs dans le pays à être lancées. Pour moi, le message ne consiste pas à dire aux filles de faire des choses extrêmes. C'est plus : "Faites quelque chose qui vous plaît, peu importe ce que c'est."
« On prend 10 g de compression »
En 2023, elle réalise donc ses premiers sauts à 20 mètres, et efface le très mauvais souvenir de ses 17 ans. Un an plus tard, elle termine à la 1er place des championnats du monde et est d'un meilleure Européenne de l'année sur le circuit mondial. En revanche, son choix l'incarte des tonneurs. « J'ai dit là, on peut être totalement de prendre une telle décision », avoue-t-elle. « Dans mon esprit, ma décision ne consistait pas à renoncer aux Jeux, mais plutôt à savoir quel chemin je voulais suivre. De toute façon, je n'étais pas d'accord pour tout sacrifier à cause des FC Participer aux Jeux n'aurait pas défini mon parcours, et mon rabeur, si un capacité à travailler. J'avais envie d'aimer ma vie et mon sport un rôle des Jeux. Donc, si mes yeux, y participer n'a jamais été un objectif incontournable. Ce qui importait, c'était de faire un sport que j'aimais. »
Un sport où elle vit des sensations sans équivalent. « Il y a une dynamique intéressante dans le plongeon de haut vol », analyse-t-elle, le regard pétillant. « On est souvent en milieu naturel, dans des sites qui changent énormément et font rêver bien plus qu'une piscine. En termes de sensations, c'est beaucoup plus intense. On arrive dans l'eau à plus de 15 km/h, on prend 10 g de compression. C'est la même chose que les pilotes de Formule 1 ou d'avion de chasse. Il faut aussi imaginer que, les premiers 10 mètres, ça dure un peu moins de deux secondes, et les 10 derniers mètres, c'est moins d'une seconde. Cette accélération est vraiment impressionnante. Gérer cette vitesse et ce choc à l'entrée est difficile quand on passe du plongeon traditionnel au plongeon à 20 ou 27 mètres. Mais c'est ça qui le rend si intéressant et fort. »
Au-delà de l'aspect purement sportif - qui passera pour elle par les championnats d'Europe à Paris les 7 et 8 août - Morgane Herculano s'est aussi prise au jeu des réseaux sociaux (elle attire 27 000 followers sur son compte Instagram). Une quasi nécessité tant il est compliqué de vivre uniquement de sa passion, elle qui profite du soutien d'Arena.
« Je pratique un sport de niche. Avoir un partenaire qui est là pour créer quelque chose de chouette dans le milieu aquatique, c'est fondamental. Je suis constamment en discussion avec lui sur ce qu'on peut créer ensemble de jeu, qui corresponde à ma personnalité et à son identité visuelle. Ensuite, en termes de contenu, il y a des choses que j'adore poser sur les réseaux, et d'autres que j'aime moins. Evidemment, même si ça a l'air fun, léger. Il faut quand même créer tous les jours, ce qui demande de la rigueur. Pour moi, avoir du succès sur les réseaux, c'est plus qu'être créatif. Il faut être structure et discipline. Un peu comme dans le sport, finalement. »
Morgane Herculano a terminé troisième de la manche finale du Red Bull Cliff Diving World Series, à Bali, en mai dernier. L'AVA FRATNAZ, MAULANP-UR-ICON SPORT
10 vendredi 31 juillet 2026 LE PRINTO
SCIENCES
Vincent Bardo-arcé
Passé sous silence, le décès d'une fillette de 6 ans lors d'un essai clinique mené à l'hôpital de Shanghai au printemps 2025 soulève de nombreuses questions sur le respect des règles éthiques.
L'histoire est déroutante, son issue tragique. Elle mêle une petite fille malade, des parents prêts à débourser des sommes énormes pour la guerre, un traitement extrêmement prometteur, et un médecin dont l'éthique est, pour le moins, assez douteuse.
La fin, hélas, est dramatique. Car celle que ses parents veulent qu'on appelle Mei, qui signifie « belle » en chinois (un prénom choisi pour préserver leur aneurisme), est morte quelques jours après avoir bénéficié d'un traitement censé la guerre.
Cette tragédie s'est déroulée à l'hôpital de Shanghai, en Chine. Elle vient d'être dévoilée par nos confrères de la revue scientifique Science, et par Retraction Watch (un groupe de journalistes et de chercheurs qui surveille les retraits d'articles scientifiques publiés). La fillette de 6 ans, atteinte d'une maladie génétique rare, est morte sept jours après avoir bénéficié d'une thérapie génique (même utilisant le CRISPR-Cas9 variable). L'affaire s'ensuite été étouffée par le scientifique responsable de ce traitement, Zhong Qiu, et par l'hôpital de Shanghai, qui ont fait disparaître toute mention de l'essai clinique et de la famille de la fillette dans la publication scientifique finale, parue dans la revue Nature en février 2026, alors qu'un brouillon de ces travaux évoquait bien un essai clinique humain. C'est en remarquant cette inoubérence que nos confrères américains ont pu retrouver la trace de cette petite fille.
« Le problème, c'est qu'il ne s'agit pas ici d'un traitement encadré, mais d'un essai avec une grande prise de risque qui s'est fait hors de toute règle »
Alain Fischer immunologiste et spécialiste de la thérapie génique
« Il y a deux niveaux qu'il est essentiel de distinguer sur ce sujet, insalue Bana Jafri, directrice générale de l'Institut Imagine, spécialiste dans la recherche sur les maladies nées. Il n'est point de vue médical et éthique, cette histoire est un scandale, qui révèle des manquements à plusieurs niveaux. Mais scientifiquement, l'idée d'utiliser ce traitement pour cette maladie est intéressante. Les thérapies géniques sont un copot pour des pathologies sans traitement. Elles sauront des vies et en saureront dans le futur. Mais les scientifiques ont brûlé les étapes, mettant en péril la vie d'une petite fille dont les jours s'étaient pas en danger ».
En mai 2025, un cas a fait la vue des médias partout sur la planète – celui du bébé KJ Moldeon, soigne grâce au système CRISPR-Cas9 modifié. Ce bébé souffrait d'un déficit sévère en carbamyl-phosphate synthetase I (EPSI), une maladie génétique rare qui provoquait une accumulation d'ammonias dans son sang, faute d'une enzyme capable de l'éthologie. Un empoisonnement constant des les premiers jours de sa vie attaquant directement son cerveau et menaçant de le plonger dans le coma. Le traitement, conçu sur mesure pour sa mutation unique et délivré par nanoparticles lipidiques, ciblant son dos, a permis de ce qui se trouve dans le collage génétique des cellules ciblées. Quelques mois après ses deux percussions, KJ tolérait un régime alimentaire quasi normal et versait ses médicaments réduits de moitié, sans effet secondaire grave. « Plusieurs éléments distinguent les deux cas, analyse Bana Jafri. Premièrement, sans ce traitement, KJ Moldeon n'aurait pas survécu. Lui propose d'entrer dans cet essai clinique, c'était lui sauver la vie. Ensuite, cet essai a été réalisé sous le contrôle de la FDA, l'autorité sanitaire américaine,
Deux jours après le décès, le comité d'éthique de l'hôpital Xinhua (ci-dessus) a conclu que la mort de la fillette était « définitivement liée » au traitement.
En Chine, un essai de thérapie génique et la mort d'une enfant passés sous silence
contrairement à l'essai conduit en Chine qui n'avait pas fait l'objet d'une évaluation par une autorité réglementaire nationale, mais uniquement d'un examen au niveau de l'institution locale. Enfin, la pathologie du bébé est moins compliquée à corriger que celle de Mei : en ciblant un gène précis dans le foie, il suffit de restaurer une fraction de la fonction de l'enzyme manquante pour que le traitement soit efficace. Ce n'est pas le cas de ce dont souffrait Mei. »
La petite fille était elle aussi atteinte d'une maladie génétique, le syndrome de litiples Bok-Camponi, une maladie rare causée par une mutation du gène CHD1 touchant principalement le développement neurologique. La petite Mei attendait des retards à l'école elle n'arrivait pas à apprendre au même rythme que ses camarades. En mars 2023, elle est diagnostiquée avec un retard de développement global. Sa mère a dû arrêter de travailler pour s'occuper d'elle. Désespérés, ses parents ont contacté le chercheur en neurosciences Zhong Qiu, dont ils avaient entendu parler sur un groupe de discussion d'enfant réunissant des familles d'enfants auteurs. Ils lui proposent alors de financer un essai clinique. Celui-ci accepte et incite leur fille pour tester un nouveau traitement.
L'idée : utiliser CRISPR-Cas9 modifié pour corriger la mutation du gène CHD1. Pour transporter la protéine Cas9 dans les cellules ciblées, le scientifique a utilisé des virus adeno-associés à l'ATG, une technique déjà éprouvée chez l'animal. « Contrairement à des gènes dont l'expression est limitée à un organe, CHD1 est exprimé dans de nombreuses cellules de l'organisme, explique Bana Jafri. Toute thérapie doit donc être extrêmement précise afin d'éviter des effets indésirables dans d'autres tissus. A cela n'ajoute une deuxième difficulté : la mutation de CHD1 agit de manière dominante négative. Pour espérer un bénéfice, il ne suffit pas de corriger une fraction des cellules, comme dans le cas de Bok-KJ où environ 20 % des cellules du foie pouvaient suffire. »
À l'inverse, dans une maladie comme celle dont souffrait Mei, « il faudrait probablement atteindre une très grande proportion des cellules du cerveau, ce qui nécessite d'admissérer des quantités beaucoup plus importantes de vecteurs vécus et augmente le risque de réaction immunitaire. »
Les parents de Mei débourseront la somme de 860/600 dollars. Une partie de cette somme a servi à financer les recherches par Singapo (modèle souris, études sur les singes), et CR1000 dollars ont été versés directement sur le compte personnel du chercheur Kan Yang, collaborateur de Zhong Qiu et premier auteur de l'étude publiée en février 2026. Ils signent un formulaire de consentement. « Le scientifique, le médecin, a fait payer à la famille le coût du traitement, s'étonne Alain Fischer, immunologiste et spécialiste de la thérapie génique. Ça, c'est une chose qui est éthiquement totalement inacceptable. En France, heureusement, on ne peut pas faire ce genre de choses. »
Le 21 mars 2025, Mei est admise à l'hôpital de Shanghai pour y recevoir le traitement. Sept jours plus tard, elle succombe à une microangiopathie thrombotique, une atteinte des petits vaisseaux sanguins qui endommage plusieurs organes, et en particulier ses reins. Les causes exactes de cette complication restent incréables. Elle pourrait être liée à une mauvaise tolérance aux ferins doses de vecteurs vireaux, à leurs effets sur certains organes, ou encore aux conséquences de la modification de CHD1 dans des tissus autres que le cerveau.
La revue Science révèle qu'une étude de tonicité sur des singes, réalisée un mois avant le traitement de Mei, avait montré des dommages hépatiques modérés à sévères chez les quatre singes traités, et des dommages évitant chez celui ayant reçu la dose forte. « Ces résultats auraient dû mettre fin à l'essai, considère Bana Jafri. Il faut comprendre pourquoi ces réactions se produisent avant de continuer, et surtout avant de passer chez les hommes. »
Si le formulaire de consentement mentionnait bien la microangiopathie thrombotique comme risque possible, il ne faisait en revanche aucune mention explicite d'un risque de décès, ni des résultats précis de l'étude de toxicologie montre sur les singes un mois plus tôt. Rappelons que la maladie de Mei ne mettait pas sa version danger. La prise de risque peut donc sembler ici démosquée. « L'idée qu'un puisse envisager un traitement même risque pour une maladie qui est grave, parce qu'elle effectue très profondément la qualité de vie sans toucher l'expérience de vie, n'est en soi pas choquante, juge Alain Fischer. Le
développement de cette technologie est probablement une grande avancée médicale. Le problème, c'est qu'il ne s'agit pas ici d'un traitement encadré, mais d'un essai avec une grande prise de risque qui s'est fait hors de toute règle. »
Deux jours après le décès, le comité d'éthique de l'hôpital Xinhua se réunit en urgence et conclut que la mort de Mei est « définitivement liée » au traitement, la cause officielle étant la microangiopathie thrombotique. En septembre 2025, le département de santé du district indigo à l'hôpital une anionde d'environ 1600 dollars pour défaut de supervision de l'essai et non-arrégulièrement comme recherche sponsorisée commercialement dans la base nationale. Le docteur Yongguo Yu, responsable clinique de l'essai, est reçu pour un « entretien de recodrage verbal », Qiu, lui, n'a aucune sanction. L'article qu'il a soumis à la revue Nature avant le décès de la petite fille continue son processus de relecture et de révision pendant plus d'un an. La version finale publiée en février 2026 a parement et simplement supprimé toutes les données génétiques de la famille, ainsi que le remerciement à Mei et ses parents pour leur participation.
« L'enjeu qui est en train de se jouer en Chine, c'est d'être les premiers, de détenir les brevets, d'être à la pointe du développement des nouvelles thérapies et de contrôler le marché mondial des traitements innovants »
Bana Jafri Directrice générale de l'Institut Imagine, spécialiste des maladies rares
L'équipe a entièrement refait les expériences sur les souris (financiers à l'origine par la famille) et présente de nouvelles données sur les singes, sans jamais mentionner les problèmes hépatiques et retours observés dans l'étude de toxicologie de février 2025. « Cette volonté de ne pas en parler empêche une enquête approfondie pour savoir quelles étaient les causes du décès de Mei, et quelles sont les limites de ce possible
traitement », note Alain Fischer. De son côté, la revue Nature a d'abord répondu à la famille que ces questions éthiques sortaient de son périmètre, avant d'expliquer à nos confrères de Retraction Watch qu'elle n'avait pas été informée des problèmes liés à l'essai. Si Qiu a pu masquer certains éléments, il faut tout de même rappeler que les relecteurs ont eu entre les mains une version antérieure qui mentionnait la famille, ce qui aurait dû, selon plusieurs experts, susciter des questions supplémentaires lors du long processus de révision qui a duré plus d'un an. « Les relecteurs ont évalué un article fondé sur des données obtenues chez la souris, insiste Bana Jafri. Le manuscrit ne contenait ni données ni figures issues de l'essai clinique chez l'homme. Ils ne pouvaient donc évaluer que les résultats obtenus chez la souris. »
La Chine n'en est pas à son coup d'essai en matière de scandale médical. Il y a quelques années, par exemple, à en lien l'affaire Vie Haokui et ses bébés génétiquement modifiés. Mais le contexte international a changé, et le pays s'impose désormais comme un leader mondial dans le domaine des médicaments innovants et des approches thérapeutiques innovantes. « La Chine a changé de dimension dans le domaine, rappelle Bana Jafri. L'enjeu qui est en train de se jouer en Chine, c'est d'être les premiers, de détenir les brevets, d'être à la pointe du développement des nouvelles thérapies et de contrôler le marché mondial des traitements innovants. Le pays a notamment renforcé ses contrôles éthiques pour gagner en crédibilité. Cette histoire montre qu'ils sont encore insuffisants, car cet essai clinique n'a été validé qu'au niveau local, quant en France ou aux États-Unis une telle autorisation doit obligatoirement passer par une agence indépendante au niveau national. »
Mais ce drame n'est pas sans mettre aussi au jour nos propres faiblesses. « Si on n'investit pas davantage dans la recherche médicale, nous serons dépendants de la Chine et des États-Unis, et nous n'aurons peut-être pas accès à des traitements innovants qui pourraient sauver des vies », alerte la directrice de l'Institut Imagine. Ce bien l'accès sera possible, mais sans aucun contrôle de l'éthique et de la validité des travaux qui les auront fait naître. ■
CULTURE
LE FIGARO vendredi 31 juillet 2026
11
Deauville célèbre la virtuosité de Raoul Dufy, peintre des beaux jours
Éric Slátry-Rivière Envoyé spécial à Deauville
Aux Franciscaines, une rétrospective met en valeur la créativité d'un artiste qui fit son miel des courants picturaux de son temps.
La silhouette noire, massive et impatissée, d'un cargo se découpe parfois dans l'azur. Nous ne sommes pas dans le détruit d'Ormne, mais sur la Côte fleurie, parmi les mairies de Raoul Dufy (1877-1953). À Deauville, Les Franciscaines, ancien souvent brillamment transformé par l'agence Meurti à Rivière en musée medialleique ouvert à tous, consacrent à ce peintre une quasi rétrospective.
La sélection - une centaine d'œuvres dont une soixantaine d'huiles ayant auparavant fait escale à Séoul, puis à Skonghai - est à voir. Pas seulement parce qu'elle fait écho au lien unissant le peintre à cette ville fréquente des avant la Première Guerre mondiale et très souvent durant les Années Islles. Pas seulement parce que le festival Normandie Impressionniste y hat son plein, incitant à fréquenter les lieux d'art et de culture du Havre à Rouan et à Caen. Bon an, mal an, la manifestation pluridisciplinaire dans laquelle ne s'impliquent pas moins de 55 collectivités locales contribue pour 2 millions de visites estivales au rayonnement de ce territoire. Et pas seulement enfin parce que l'ensemble émane du Centre Pompidou et de son programme «Concrétisation», qui ventile en région ses collections durant la fermeture du bâtiment, en travaux jusqu'en 2030.
D'une extraordinaire créativité, Dufy ne se limitait pas à la peinture de chevalet, cultivant le dessin, la gravure, pratiquant la céramique avec Josep Llorens Artigas ou encore l'art textile
Le parcours en dix sections chromothéorisques encore que Dufy fut bien plus qu'un peintre de la villégiature élégante. D'une extraordinaire créativité, il ne se limitait pas à la peinture de chevalet, cultivant le dessin, la gravure, pratiquant la céramique avec Josep Llorens Artigas ou encore l'art textile.
Côté plage, ses monumentales Baigneuses de 1919 sont là, natales à bonnet de bain, déesses de la modernité. De même, côté chevaux, l'autre trophiose de Deauville, les habitats du champ de courses se sentiront rassurés. Dans le genre, on a la un splendide échantillon. De Longchamp, grouche sur papier qui dans de cette même année de paix retrouvée, à Carullers sous bois (Le Famille Kensler), grand format du début des années 1930, portrait sous influence de ceux, anglais, du XVIIIe siècle. Il figure le propriétaire de la Royal Dutch Petroleum montant un pur-sang tout comme son épouse et ses cinq enfants.
Entre ces deux bornes, on admire Deauville, le champ de courses, d'habitude en dépôt au Musée de l'Annonciade, à Sturgue. On encore Le Paddock à Deauville l'attrait des couleurs vivaces jouent librement avec un dessin rapide, schismatique. Galope et paraoids, voiles et drapeaux pavoisant le paysage - de telles compositions conservent la vibration de ces beaux jours, ce plaisir intense des premiers congés. Dufy joue du vert des pelouses comme du bleu de l'air. Il suelle son horizon maritime, grandiose verticalité, de frises de vagues et de ribaubelles de nuages pommoles. La main et l'œil étant par la immédiatement reconnaissance.
En fregules éclaireuses, trois auto-portraits excusés à différentes périodes ont été accrochés côte à côte. Jeune Havrain, Dufy a d'abord suivi l'exemple des impressionnistes. Son Intacaile à Sainte-Adroue de 1902, avec ses paraoids rayés qui, telles des moïgnes géantes s'agglutinent contre les poutres de la jette, fait une composition à la manière d'Eugène Boudin, coupant audacieuxment les transversales de bois qui structurent la composition. Le Port de Martigues, exécuté l'année suivante, pourrait passer pour un Callebotte. Et la tricolore Rue Paroisie
au Havre, de 1906, fait un clin d'œil à celles de la toute jeune IIIe République représentées en 1878 tant par Edouard Monet que par Claude Monet.
Deux ans plus tard, les cernes et aplats de couleurs japonicautes de La Dame en rose, signalent l'absorption des manières postimpressionnistes de Gauguin et de Van Gogh. D'autres aplats, ceux figurant les palissades couvertes d'affiches publicitaires le long de planches de Trouville, poussent encore ces stridences. Voilà Dufy faire, mais, tout de même faire du juste milieu, à l'instar de l'ami peintre Albert Marquet.
Suivent quelques paysages ayant participé à l'invention du cabisme. On croirait voir ceux de Georges Braque. Dufy ayant travaillé à ses cotes en 1968. Ces vues de l'Ostague ou du port de Marseille s'avèrent aussi gémontrales. Le Havrain a également été de ceux rénovant l'art populaire dans le village d'Apollinaire. Pour des textes du poète il a créé un formidable bestiaire gravé sur bois. On pense alors aux travaux proches et à peu près contemporains des expressionnistes allemands.
Quelques portraits de proches cultivent également ce style, âpre, sans
concessions. On les admire avant les natares mortes fameuses, tel Le Vision rouge. Ici la manière est trouvée, qui fait mouche, particulièrement dans les représentations d'atelier. Celui de l'impasse de Guérin, au pied de la butte Montmartre, lieu garde toute la vie, et celui de Pyrgignan avec ses tomettes d'un rouge irradiant. Ce sont les plus mutissiens: Dufy y superposant filigranes, perspectives et couleurs.
Dommage que les tapisseries et les meubles de Dufy ne soient pas du rendez-vous. Avec ces créations, la rétrospective aurait été complète. Côté
arts appliqués, Les Franciscaines ne montrent que quelques beaux vases. Ils précédent la fameuse série des « Cargos noirs », évocation testamentaire du port natal, détruit à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les larges cernes soulignant à la fois la tragédie du temps et l'ethnissement du regard par la franche lumière de l'été. ■
« Raoul Dufy. La mélodie du bonheur », jusqu'au 20 septembre aux Franciscaines, à Deauville (Calvados).
Catalogue aux Éditions du Centre Pompidou, 160 p., 29 C. www.lefranciscaines.fr
L'exposition présente une centaine d'œuvres de Raoul Dufy dont une soixantaine d'huiles sur toile, ici, les célèbres Baigneuses (1919).
Tout l'été, l'art fait escale sur la Côte fleurie
Dufy et encore? À côté de la belle rétrospective consacrée au peintre de La Flor électricité aux Franciscaines de Deauville, une exposition y est dédiée à Claude Monet à l'occasion du centenaire de la disparition du peintre. Nathalie Bondil, en charge du musée de l'Institut du monde arabe, et Stéphane Guéguy, le conseiller scientifique à la présidence du Musée d'Orsay, sont allés, avec Annie Madet-Vache, qui pilote les Franciscaines, hors des sentiers battus. Ensemble, ils n'ont retenu qu'une poignée d'artistes parmi ceux, nombreux, que la attitude des Symphéas à inspirée.
Autant de quatre tableaux sources - l'harmonie verte du bassin de Giverny en 1899 avec son pont japonais, des nymphéas en tondo, d'autres avec des agapanthes et les Glorbes de 1920, les œuvres de deux photographes et de trois peintres dialoguent. Bernard Plosou et Jean Gauray ont le point commun d'avoir beaucoup barondé avec leur appareil avant d'opter, à Giverny, pour une approche purement contemplative de leur motif. Le peintre abstrait Jean-Paul Riopelle, qui travailla durant les Tenets Glorieuses avec sa compagne peintre, Jean Mitchell, dans l'atelier de Mout, à côté de ses esquisses, est là pour rappeler le lien que l'histoire de l'art a réuni rétrospectivement entre le vieux Monet perdant la vue et l'abstraction lyrique américaine. Ces grands Riopelle, prêts de la Fondation Gander ou les reverra hientré, quand le Musée Gander prévu à Caen sera construit.
Les travaux d'Abdallah Benanteur (1933-2017) sont moins connus mais tout aussi intéressants. Ces poltypiques constituent un hommage aux morts pour l'indépendance de l'Algérie. Et font écho au « Monument aux morts et à la paix » que sont les Symphéas des salles de l'Ouargarie. Autru découverte - les paravents de Reiji Biramatsu issus de la collection des Muses des Impressionnistes à Giverny. Ces Symphéas régeons renvoient, comme en reflet inverse, à l'influence de l'estampe japonaise sur la production du patriarche de l'im-
pressionnisme. Enfin, une œuvre de l'orma Puranen créée en 2024 et intitulée La Tristesse dans les yeux de Monet « A [L'étang qui se souvenait de tout] complète cette thématique.
Confort moderne
Quittons Deauville. Un peu de voiture (ou, mieux, de bateau) et, cap à l'ouest, nous voilà à l'Hindigne, qui propose deux expositions photographiques jusqu'au 6 septembre. Toutes en plein air, gratuites, et où les artistes sont exclusivement des femmes. Compter ici deux à trois heures de
promenade en bord de mer et dans le centre-ville. Puis il sera temps de rejoindre Cabourg, et la Villa du Temps retrouvé, pour un voyage en Orient-Express. Une exposition ressuscite ce train, merveille d'art et d'industrie, must du confort moderne d'avant la Grande Guerre (jusqu'au II novembre). A voir également et dans le jardin de la villa une sélection d'autrichesses sur la voie des Balkans issues des collections du Musée Albert Kahn, à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).
À l'est sur la même rive, on espérait ces prochains jours pouvoir prendre le frais devant l'installation de brume de l'artiste Fujiko Nakaya. Malheureusement cette création prévue à Honfleur dans le jardin des Personnalités, conçue lors d'une résidence à la Ferme Saint-Siméon (haut lieu des peintres du plein air) a été mise à l'arrêt en raison de la sécheresse actuelle. « L'œuvre fonctionne à partir d'eau potable et ne dispose pas d'un système de recyclage », déplore la municipalité. Pour découvrir les travaux de Nakaya, 93 ans, trouve vivant japonais et près Praemium Imperiale en 2018 (le Nobel de l'œil il reste toutefois Paris - la Rotonde de la Bourse de Commerce en montre tout l'été. Et, à Honfleur, on se rabatra sur l'exposition lulles des Monstiers. Au Musée Eugène Boudin, cette figure montante de l'art contemporain fait éclater ses volets roses, orange ou rouges comme jadis Monet le faisait ici. ■
Parmi les travaux inspirés des Symphéas, les poltypiques d'Abdallah Benanteur (ici, L'Éle, 1987) sont visibles aux Franciscaines de Deauville.
É. B. B.
PHOTO: GANDRE BOYCEBUIL.
12
vendredi 31 juillet 2020 LE FIGARO
CULTURE
Thierry Hittelman
Envoyé spécial à Verbier (Suisse)
En trente ans,
la manifestation suisse de musique classique n'a eu de cesse d'accroître son rayonnement international. Elle vient d'annoncer un partenariat avec Shenzhen pour une déclinaison hivernale en Asie.
Tandjewood n'a qu'à bien se tenir. Le mythique camp d'été pour jeunes musiciens classiques, fondé en 1940 par le chef d'orchestre Serge Kousovitzky
dans le Manchheim (et adossé en festival de concert pourrait se voir bien, tôt éclipsé par son concurrent européen) le Verbier Festival. Cette îl y a trente-trois ans par l'agent artistique Martin T. son Engétrown, la manifestation suisse, autant reconnue pour la qualité de sa programmation que pour ses formations, ne cesse d'accroître son rayonnement.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes : « En 2026, nous avons reçu pour nos orchestres de jeunes et notre académie 2500 candidates pour 200 ribes », se réjouit Hervé Boissière, codirector général du Verbier Festival. A titre de comparateur, l'éditeur de Tanglewood n'avait que 1700 postulants pour 125 places. Et les professionnels suivent sur cette édition 2026, 160 agents, producteurs et programmateurs ont été accrédités à Verbier. Un record. Et la preuve que tout le monde vient aujourd'hui faire son marché au « Davos du classique. »
Le renom de la petite station valaisienne est-il donc sur le point de dépasser celui des montagnes des Berbuthies ? C'est ce que semble suggérer le partenariat que viennent d'officiéner les dirigeants du Verbier Festival avec la ville de Shenzhen, ce 27 juillet. La megapole chinoise de 20 millions d'habitants accueillera chaque année une déclinaison hivernale du Verbier Festival en Asie. « Nous avons fait un essai l'hiver dernier. Face à l'enthousiasme rencontre par cette édition zéro, où on s'est retrouvée avec des salles pleines à craquer et un public de 30 ans de moyenne d'âge venu de toute la Chine, nous nous sommes dit qu'il fallait absolument pérenniser l'initiative », poursuit Boissière. Qui prévient : « Une Légion par d'une version miniature du festival où nous ne proposons pas des concerts. »
Le chef d'orchestre Nikolaj Szegs-Znaider (Brigade de Verbier Festival) et Joanny Orcenetzky, et le chef d'orchestre Daniel Chomsky, et le chef d'orchestre David Kozak, et le chef d'orchestre
Du Valais à la Chine, le Verbier Festival exporte sa marque d'excellence
Car sa marque à l'international, le festival la doit à son triple ADN, pense tel quel des sa création par Engétrown. Les plus grands noms du classique. Des propositions originales : ces rencontres inédites, où les musiciens sont invités à collaborer pour la première fois dans des programmes qu'on s'entend mille part ailleurs. Et bien sûr ses programmes de formation : qu'il s'agisse de ses orchestres de jeunes, que les chefs adorent diriger, « car ils y trouvent une énergie qu'ils n'ont avec aucun orchestre ». Ou de ses académies pour jeunes solistes ou chanteurs.
Grands noms
et valeurs montantes
Un triple ADN que la manifestation ex-portea en Chine. « Sur dix jours, qui coïncideront avec le Nouvel An chinois, grands noms et valeurs montantes se côtoient, comme l'été, sur scène comme lors des différentes masterclass. » Pour 2027 sont déjà attendus à Shenzhen des artistes aussi établis que Yuja Wang, Sergey Babayan, Lucas Debarger ou Mischa Manky, comme les dernières sensations du festival, à l'instar du visionncliste Kian Sotani ou de la visioniste Clara Amit Kang.
Ces deux derniers musiciens tenaient justement l'affiche ce 27 juillet, lors du concert anniversaire du Verbier Festival Chamber Orchestra (VFOO), au cours duquel fut officialisé le partenariat. Un choix qui n'avait rien d'un hasard : le VFOO, constitué d'anciens élèves de l'orchestre de jeunes de Verbier, fut créé il y a vingt ans pour faire rayonner le festival à l'international grâce à ses tournées. C'est lui qui sera en résidence à Shenzhen.
Pour l'occasion, la manifestation avait mis les petits plats dans les grands, afin d'accueillir la délégation composée d'une vingtaine d'officiels chinois, dont la directrice de la culture, des médias, du tourisme et des sports de Shenzhen : Liu Lei (l'equivalent, à l'échelle de la mégapole, de notre ministre de la Culture). Après l'annonce en forme de déclaration d'amour à la mégapole chinoise de Martin T. son Engétrown, le directeur musical de l'orchestre, le vibrionnant Gabor Takacs-Nagy, surgit tel un diable des coulisses. Arborant sous sa veste un tee-shirt bien électrique au nom de l'orchestre.
Après s'être risqué à quelques vers en chinois devant une salle archicontrée, il enquête sa baguette pour diriger, à la
surprise générale, le séducteur Southern Radiance de la compositrice contemporaine Wang Daohong, après ce prélude coïnet, le feu billet Takacs-Nagy devait céder la place au géant Nikolaj Szegs-Znaider, pour diriger le VFOO dans le Double concerts de Braham, avec... Kian Sotani et Clara Amit Kang.
Remplacant au pied level la star néerlandais Louise Jansen, la jeune interprète d'origine coréenne se révéla d'une grâce exceptionnelle. Éclairant d'un ly-risme à la fois sobre et pur, d'une rare élégance, cette œuvre de la réconciliation où la virtuosité le dispute sans cesse au chant intérieur. La visionncliste, que l'on retrouvait le lendemain à l'église, avec un aplaudé tout aussi maintenant, au côté de Leonidas Kavalos et Timothy Ridout dans le rarissime Tetrartis de Dvorak, rentra comme l'une des sensations de ce Verbier Festival 2026. Au même titre que le pianiste canadien Bruce Liu, qui livrait le matin même (jusqu}u'a l'église) un recital monstre au programme tentaculaire... Allant des Études de Ligni à la Muspodie espagnole de Liszt, en passant par Bach, Beethoven (basse « Vraiment » aux contrastes vertigieux), Chopin, Ravel, Marquez ou Allenisi. Un véritable
opéra-féerie, dont cet opte de réper-tisées ne fit qu'une bouche... Et qu'il avait déjà eu grande partie défendu à Shenzhen l'hiver dernier !
Après la Chine, risque-t-on de voir d'autres déclinaisons de Verbier pour-ser partout dans le monde ? Boissière se veut rassurant : « Notre but n'est pas de faire une franchise. Nous voulons juste avoir différents temps forts dans l'année : l'été en Suisse, l'hiver à Shenzhen, et l'automne à Schloss Elmau, en Allemagne, où le VFOO a une résidence depuis dix-sept ans. »
Une saisonnalité qui devrait toute-fois se renforcer à l'horizon 2032, avec l'ouverture tant attendue du futur centre culturel de Verbier : ses plans, dessinés par l'architecte star Kengo Kuma, étaient justement dévoilés lors de cette édition du festival. Côté estime de la construction ? 90 millions de francs suisses, qui devraient provenir entièrement de financements privés. Dans la perspective de la prochaine le-vée de fonds, le partenariat avec Shenzhen, considérée comme la nouvelle capitale mondiale de la Tech, semble tomber à pic. ■
Verbier Festival, jusqu'au 2 août. Concert a retrouvé sur nodal tv
Les coups de maître du festival de Jarnac
Bertrand de Saint Vincent
Envoyé spécial à Jarnac (Charente)
De « Napoléon » à « Cyrano » en passant pur « Le Portrait de Dorian Gray », la septième saison convoque la crème du théâtre sur les rives de la Charente.
On ignore où va l'argent de la région Nouvelle-Aquitaine, on sait où il ne va pas : au festival de théâtre le plus populaire : au sens noble du terme ... le plus jeyeux et le plus accessible de France (f). Comme chaque année depuis sa création, Pierre Bonnier a reçu une mission de cette instance socialiste l'informant du « regret » de son directeur général adjoint à l'éducation et la citoyenneté : ce n'est pas rien : de ne pouvoir lui accorder la moindre subvention. On n'est pas la Fondation Mitterrand dont les subidées viennent d'être augmentés.
Après avoir été tenté de jeter l'éponge, cet entrepreneur, charentais d'adoptées, passionné de théâtre, a maintenu le cap de l'espérance pour une septième édition. Il appuyant sur un club d'une bonne vingtaine de
méconnes, mené par un résident britannique, le socleau d'élus locaux, départementaux, de maisons de Cognac, la fervour de dizaines de bénévoles qui y ont trouvé un sens à leur été, le festival continue à illuminer la région de sa fantaisie créatrice. Sacre coup de larmes.
Enfermés dans le souvenir d'une prospérité évanouie, telle cette fameuse part des anges qui en suivit les murs blancs, les villages charentais ont retrouvé le goût de l'ivresse. De l'ambition de Jarnac au théâtre de Cognac, du château de Fontpinet à celui d'Ardenne ou de Bouteville, frappant chaque soir les trois coups avec un large sourire, lade illustre ce réveil de l'esprit. Devenez marraine altérée de cette épopée, cette enfant du pays, complice de longue date de Laurent Gerra à la radio, a retrouvé le chemin de son enfance.
Ici, tout est calme, silencieux, discret. On vit à l'abri des regards, derrière de grands murs où s'étendent de vastes propriétés de famille. Il y a de la mélancolie, du courage, des femmes admirables. On y a de la bouteille, le sens de l'étiquette. Les vignes courent le long des routes. Les villages sont déserts. La Charente est un magnifique fantôme, drapée de Blanc, où dansent les ombres d'un glorieux pont. Le fleuve coule, paisible, vert émeraude, disent les guides. Les gahors ont censé d'en animer les rivages. Le long des murs de la
maison Frapin, retentit la voix de Maxime d'Aboville qui se prend pour Napoléon : « Soldier ! » Tout le monde se prend pour quelqu'un d'autre. Sept cents grapards sont réunis en plein air pour applaudir cette grandiose évocation littéraire. La municipalité de Segonzac a dû fournir 200 chaises supplémentaires. Après la représentation, on a fêté l'anniversaire de d'Aboville avec un bicorne en chocolat.
Le lendemain, adapté par la compagnie Opéra Handonlin, Orphie aux en-Jers, d'Offenbach, donne une furieuse
Le long des murs de la maison Frapin, Maxime d'Aboville se prend pour Napoléon, lors d'une représentation à guichets fermés, au festival de Jarnac. © LOIS D'INTOT DE JARNAE
envie aux braves gens de lever la jambe. Les charistes, amateurs recrutés sur place, font des miracles. Jarnac est une fête. Bel Ani, de Maupassant, joliment mis en scène par Claudie Russo-Pelosi, dresse le portrait d'un arriviste pâle, au soleil couchant. Le ciel est noir des fumiers lointaines qui endeuillent le cap Ferrat. L'histoire est une tragédie.
La silhouette d'une grande dame en noir : Barbara : précède du tour de chant de la poétique et distributer Laurène E. passe comme un songe, dans une nuit d'été. Alexandre Carter et William Mregnich sont Guaydes et Van Gage, Guillaume Marquet prétend qu'il « s'est pas hâtien ». Cyrano de Bergerac, d'Edmond Rostand, doit venir agiter son épée. Deux représentations à guichets fermés. Du panache, encore du panache, un brin de fantaisomade, le sens de l'amitié, on dirait du Bonnier. Le Portrait de Dorian Gray, d'Oscar Wilde, viendra chore cette édition en beauté. Un conseil : réservez vite pour l'année prochaine. ■
Les 3 Coups de Jarnac
(Charente), jusqu'au 1er août
(f) Tarif paritaire
14,50 euros. Bienfaiteur : 29 euros.
SÉRIE ÉTÉ
LE FIGARO vendredi 31 juillet 2026
13
L'ÉTOFFE DU MYSTÈRE ■ 5/6
LA SÉRIE
Est-il dans les projecteurs, cultivant le secret et ont bâti leur légende. Et si les créateurs les plus inaccessibles se racontulent mieux à travers la fiction ?
Gérard, 1956, avec sa cacher, « L'imitation des collections Phoebe Philo et de l'italien Paris l'actrice Greta Garbo de la mode de New York dans le second 1970 »
Phoebe Philo, la « Garbo de la mode »
« Il veut to be alone. Ce n'est pas Garbo qui parle, mais son personnage dans Grand Hotel (1932). Pourtant la réglique lui colora longtemps à la peau. Critiques et biographes la lui attribueront à longuier de portraits, jusqu'à ce qu'en 1932, dans une rare interview à Life, elle ait l'occasion de rectifier sa pensée. « Il s'y est là, il veut to be let alone. There is all the difference. » « De ce que je vous disais, maudite d'un retrait du monde, à « le vœu qu'on me laisse tranquille », revendicateur d'une vie privée, c'est le malentendu qui a nourri la légende de l'actrice la plus célèbre de son temps.
Par paresse et comparaison facile, les journalistes ont souvent qualifié Phoebe Philo de « Garbo de la mode ». À se soustraire aux interviews et aux photographes, elle aura été enterrée dans l'image d'une femme en quête de solitude, voire du occlusion volontaire. Le parallèle avec la Divine se joue dans cette maison : « Je vous juste qu'on me laisse vivre ma vie. »
Mais la deuxième est rejetée : qui peut croire que Philo veut s'effacer puisqu'elle vit sous les projecteurs de la mode ? « Vous faites attention à ne pas vous dévoiler. Pourtant chaque défile vous expose. N'est-ce pas masculiniste d'accomplir ce qui vous procure à la fois autant de plaisir et autant de souffrance ? », demande, suspicieux, un journaliste dans Purple Magazine, en 2013.
« Je me pousse vers des territoires où je n'ai pas toujours envie d'aller et, ce faisant, je m'expose inévitablement. (...) C'est une relation d'amour haine. C'est parfois difficile, pas toujours agréable, mais c'est aussi ce qui rend cette expérience si intense et exaltante », répond-elle dans une interview qui joue au chat et à la souris.
« Vous savez de quoi votre côté obscur est capable ?
« Pas toujours. Il peut encore apparaître et me surprendre, le suppose que c'est grandir.
« Mais il est toujours présent. Quand on a un côté sombre, on ne peut jamais complètement le voquer au placard.
« Je suis ce que je suis. J'ai mes complexités. Je ne peux pas changer certaines de ces choses, mais je peux certainement les gérer. »
Lorsque, plus tard, elle consent à donner une réponse quelque peu personnelle en rapport avec son métier, le journaliste triomphe : « Vous voyez, tout ça est totalement autobiographique. »
Dans ses jeunes années, Phoebe Philo ne craint pas l'intrusion mythique. C'est une fille cool et gaie, entourée d'amis, typique des années 1990. Une fétarde en banlier, pantalon taille bame, talent et faux ongles, quand elle sort avec Stella McCartney (dont elle est le beau droit chez Chloé), dans les clubs de Londres.
Hélène Guillaume
Elle ne parle jamais aux médias, ne veut pas être prise en photo et a même arrêté de défiler. Comme la Divine, la Britannique la plus influente de sa génération protège farouchement sa vie privée et refuse le contrat implicite de la célébrité.
En 2001, elle passe de l'ombre à la lumière en succédant à la « fille des Beatles » à la tête de la marque parisienne. Sa mode fraîche, bohème et moderne, au « chic efforlieu », fait sensation. Son sac Paddington, inspiré des modèles vintage qu'elle chèse à Portobello Road, devient un best-seller. Les journalistes adorent la trentenaire aux airs de jeune femme romantique et amoureuse. Le groupe Richmont, propriétaire de Chloé, se félicite d'une croissance sans précédent et ne trouve rien à redire quand Phoebe Philo, enceinte de son premier enfant, part en congé maternité durant presque un an. A son retour, elle confie à certaines journalistes sa difficulté à concilier sa vie de maman à Londres et sa vie de styliste à Paris. Elle semble tiraillée. Cela ne va pas l'arranger.
A la surprise générale, en 2006, au bout de cinq ans de succès chez Chloé, la Britannique présente sa démission avec effet immédiat. « Ma décision est motivée par des raisons personnelles, notamment pour pouvoir passer plus de temps avec mon nouveau-né ou cours des prochains mois », dit-elle dans le communiqué. Elle disparaît des radars une première fois. Si, son vœux de l'industrie, c'est un pari risque que per-
sonne n'avait osé avant, elle s'épanouit dans son nouveau rôle, a un deuxième enfant. « Mais, au bout de deux ans, j'ai commencé à vouloir remuer avec tout ça. Je voulais retrouver cet endroit (le studio, NIKKI où aller », confie-t-elle à The Gentlewoman.
En 2009, elle revient sur le devant de la scène en signant avec LVNH et devient directrice artistique de Céline, une marque française sans véritable héritage mais qui lui laisse tout le loisir d'inventer quelque chose de nouveau. En trois ans d'absence, son visage s'est affiné, presque émaçé, son regard n'a plus la même naïveté. Elle est déterminée à mener sa barque et à protéger sa vie privée.
Sa première victoire est d'imposer à son nouvel employeur que l'atelier de création soit à Londres alors que le siège social est à Paris. Dès son premier défilé, le monde de la mode s'incite : elle apporte un nouveau souffle au prêt-à-porter, murmure à l'oreille d'une génération de clientes qui se reconnaît dans son attitude et ses références. Elle partage son esthétique, ouvre les portes de son esprit, met de la même dans ses défilés. Mais ce qu'elle donne d'un côté, elle le reprend de l'autre. Elle veut de moins en moins parler dans les journaux. Elle accepte à contrecœur de rencontrer quelques titres.
En France, elle parle uniquement à M Magazine. « On comprend vite qu'elle se fait violence en nous recevant, elle est méfiante, concentrée, minutie, le sourire juste poli, écrit la journaliste en préambule. (...) Elle n'aime pas les interviews, fait la presse féminine, pourtant bourrée de publicités pour Céline, qui lui demandait le prisme de ses enfants et la marque de sa crème de nuit. Elle évite les questions personnelles. Ne citera pas un livre, un film, un croiseur, un auteur, un événement qu'il est marqué. »
Ses modèles de femmes, de designers, d'artistes lui ressemblent. Comme Isaac Didion, la romancière qui déteste le barcadage promotionnel, qu'elle convaincu de poser pour la campagne publicitaire Céline de 2013. Comme Martin Margolis, qui a coupé les posts avec les médias et revendique son ascenseur, Charlotte Rampling, qui défend son statut d'actrice et non de célébrité. Kate Bush, qui estime que le grand public n'a nul besoin de connaître les détails de sa vie familiale.
Philo n'a jamais envoyé Garbo parmi ses « modèles ». Mais certaines ressemblances sont troublantes. Y compris physique. Leur beauté classique, leurs poumettes salifantes. L'un points de leurs sourcils, le regard défiant et un magnetisme tout donnent envie aux femmes de leur ressembler.
Dans les années 1930, la hédelose fascinait tant que les Crawford, Hepburn et Dietrich, copilates sa posture de déesse de Hollywood au visage impératif de ses yeux magnifiques, aux cils ultralangs et aux sourcils réduits à une ligne de crayon. Au milieu des années 2010, dans les Fashion Weeks, toutes les femmes portent leur manteau d'homme sur les épaules comme Philo, chaussent des Stan Smith avec leur pantalon en flanelle comme Philo, colorant leurs cheveux longs dans le col de leur pull comme Philo.
Mais ce que les autres tentent est une image publique contrôlée. Intrigué par ce décalage entre un métier exposé et une personnalité discrète, George Cukor avait demandé à Greta Garbo qui souffrait de la présence des curieux sur le plateau de tournage : « Pourquoi cela vous dérange-t-il que les gens vous regardent ? » Elle répondait : « Quand les gens me regardent, je ne suis plus qu'une femme qui fait des grimaces devant la caméra. Ça détruit l'illusion. »
Je me pousse vers des territoires où je n'ai pas toujours envie d'aller et, ce faisant, je m'expose inévitablement. C'est une relation d'amour-haine »
Phoebe Philo Dans « Purple » en 2013
L'illusion a perduré bien après que les projecteurs se sont éteints pour l'actrice. Longtemps après sa retraite de Hollywood, les tabloïds continuaient à la如此-basse : Chase troublante, sur les clichés voies, camoufler derrière ses lunettes noires, à l'abri d'un parapluie ou d'un journal brandi entre elle et un paparazzi, elle pourrait être une femme « Phoebe », dans ses vêtements bien coupés, au chic dépouillé, souvent amples et presque masculins.
En 2017, au sommet de sa gloire, la créatrice disparaît une deuxième fois, alimentant toutes les spécialités. Jusqu'à son come-back officiel, en 2023, avec le lancement de sa marque à son nom. Si sa femme Céline dégageait un chic arty tendance BCBG, sa femme Phoebe Philo est une super-héroïne anticonformiste, libre avec son corps dans des vêtements puissants, au design original. Plus dur, plus fort, plus radical. Celle qui ne donne plus d'interviews aurait confié, en privé, il y a quelques mois : « Parfois, j'entends des designers dire qu'ils ont pris des risques parce qu'ils ont créé une vente à trois manches. Moi, j'ai pris des risques, moi, j'ai mis mes tripes et tout mon argent sur le table. »
L'argent, pour Phoebe Philo, est un moteur. « La seule chose que j'ai toujours eue, c'est mon indépendance financière. Dès 13 ans, je me faisais un peu de sous en distribuant des journaux. Ce sentiment d'être payée était important, émancipateur. L'argent était à moi pour faire ce que je voulais », confia-t-elle à The Gentlewoman en 2010. Haisant ou coïncidence, le premier petit boulot de Greta Garbo (avant celui de savoureuse chez les barbiers, donne à biographes ont souvent parlé) consistait également à vendre des journaux. Elle avait seulement 6 ans, sa famille était très pauvre, et la Suède, en proie à une profonde crise économique. Une fois à Hollywood, elle envoyait la plus grosse partie de ses cachets à sa mère. Quand il s'est agi de renégocier son contrat avec la MGM, la seule chose qu'elle ait fait dire à Louis B. Meyer fut le légendaire : « All I want is more money » avec ce « e-trainant et grave propre à son secret. »
De son temps, Garbo a brisé tous les plafonds de verre, aucun acteur n'était mieux payé qu'elle. Elle a préféré l'exil. Philo s'est accrochée à son métier. Defendis sa vision d'une mode faite pour une femme indépendante dans sa vie et dans ses goûts. Pour l'instant, elle ne défile plus, ne parle plus, ne paraît plus. Elle est pourtant le designer le plus important, influent et respecté de l'industrie d'aujourd'hui. ■
■ Retrouvez demain un nouvel épisode 2nd LE MAGISTRATE
ILLUSTRATION CHARLOTTE PARDILLE POUR LE FIGARO - PHOTO: HARCHEL HIGANO / PHOEBE MEM-UN GETTY IMAGES PHOEBE PHILO
14 vendredi 31 juillet 2020 LEFIGARO
JEUX D'ÉTÉ
MOTS FLÉCHÉS N° 4515
Réf. 1
MOTS CROISÉS
Par Vincent Labbé
PROBLÈME N° 7297
BOBOISINTALLEMENT
- Modèle à suivre. - 2. En outre. - 3. Il se met trop de rouge aux lèvres. - 4. Tuit par cette vigne de Pékin. Aphigaton d'étoisies. - 5. Vent aux oreilles du grand-dur. Puce de bécane. - 6. Partie palpitante. Reduit aux carpentures. - 7. Fantomment prononces. - 8. Se voit deux fois dans s'entend. Ne peut voir personne. - 9. Réseraux azotaux. Parfois à coucher dehors. - 10. Permet de mettre les voiles quand on est dans la net. Chargé pour la course. - 11. Est au bord de la ruine. Dialecte chinois. - 12. Apparence trompeuse.
VERTICALEMENT
- Pâgés à pigeons. - 2. Un peu sombre à l'intérieur. - 3. Assure la contiguité. Formation britannique. - 4. Estain au café. Car n'est tout de même pas l'adjointe pour se rendre dans cette rite de l'Ecosone. Refuse à la référence précédente. - 5. Artifice coupable en droit. Fauteur de troubles en Grèce. - 6. Événements imprévus. Vallée viticole en Californie. - 7. Rendus au même point. Terre minus. - 8. Peine d'exil.
SOLUTION DU PROBLÈME N° 7296
BOBOISINTALLEMENT 1. Maffons. - 2. Apurmac. - 3. Notifier - 4. Upss. Ela. - 5. Blier. Sti. - 6. Le. Zef. - 7. LCL. Flet. - 8. Éteule - 9. Migrant. - 10. Équéder. - 11. Nus. Rizo. - 12. Termites. VERTICALEMENT 1. Manuellement. - 2. Appartique. - 3. Lutte. Léguer. - 4. Frisez. Ure. - 5. Rif. Refouri. - 6. Ame. Fiance. - 7. Tach. Tête. - 8. Scolabie. Ros.
LEFIGARO Jeux
BOBOISINTALLEMENT 1. Maffons. - 2. Apurmac. - 3. Notifier - 4. Upss. Ela. - 5. Blier. Sti. - 6. Le. Zef. - 7. LCL. Flet. - 8. Éteule - 9. Migrant. - 10. Équéder. - 11. Nus. Rizo. - 12. Termites. VERTICALEMENT 1. Manuellement. - 2. Appartique. - 3. Lutte. Léguer. - 4. Frisez. Ure. - 5. Rif. Refouri. - 6. Ame. Fiance. - 7. Tach. Tête. - 8. Scolabie. Ros.
SUDOKU
En partant des chiffres déjà placés, remplissez les grilles de manière à ce que chaque ligne, chaque colonne, et chaque carré de 3 x 3 contienne une seule et unique fois tous les chiffres de 1 à 9.
GRILLE 5520
| MOYEN | GRILLE 5521 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 5 | 6 | 7 |
| 2 | 7 | 6 | 3 |
| 3 | 2 | 1 | 8 |
| 4 | 3 | 7 | 6 |
| 5 | 6 | 8 | 1 |
| 6 | 9 | 5 | 7 |
| 7 | 9 | 4 | 2 |
| 8 | 4 | 6 | 6 |
| 9 | 7 | 6 | 7 |
| 10 | 8 | 1 | 8 |
| 11 | 9 | 4 | 2 |
| 12 | 12 | 6 | 7 |
GRILLE 5521
| EXPERT | 9 | 8 | 5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | 7 | 2 | 5 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 9 | 1 | 7 |
| 3 | 9 | 1 | 7 | 6 | 3 |
| 4 | 7 | 9 | 3 | 4 | 7 |
KEMARU N° 12
Complétez la grille, chaque zone enlissera de gras contenant tous les chiffres entre 1 et sa taille (par exemple 1, 2 et 3 pour une zone de trois cases). Deux chiffres identiques ne peuvent se toucher horizontalement, verticalement ou en diagonale.
| DÉFFICILE | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
SOLUTIONS DES JEUX DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
| NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kemaru n°11
| NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 | 765 | 766 | 767 | 768 | 769 | 770 | 771 | 772 | 773 | 774 | 775 | 776 | 777 | 778 | 779 | 780 | 781 | 782 | 783 | 784 | 785 | 786 | 787 | 788 | 789 | 790 | 791 | 792 | 793 | 794 | 795 | 796 | 797 | 798 | 799 | 800 | 801 | 802 | 803 | 804 | 805 | 806 | 807 | 808 | 809 | 810 | 811 | 812 | 813 | 814 | 815 | 816 | 817 | 818 | 819 | 820 | 821 | 822 | 823 | 824 | 825 | 826 | 827 | 828 | 829 | 830 | 831 | 832 | 833 | 834 | 835 | 836 | 837 | 838 | 839 | 840 | 841 | 842 | 843 | 844 | 845 | 846 | 847 | 848 | 849 | 850 | 851 | 852 | 853 | 854 | 855 | 856 | 857 | 858 | 859 | 860 | 861 | 862 | 863 | 864 | 865 | 866 | 867 | 868 | 869 | 870 | 871 | 872 | 873 | 874 | 875 | 876 | 877 | 878 | 879 | 880 | 881 | 882 | 883 | 884 | 885 | 886 | 887 | 888 | 889 | 890 | 891 | 892 | 893 | 894 | 895 | 896 | 897 | 898 | 899 | 900 | 901 | 902 | 903 | 904 | 905 | 906 | 907 | 908 | 909 | 910 | 911 | 912 | 913 | 914 | 915 | 916 | 917 | 918 | 919 | 920 | 921 | 922 | 923 | 924 | 925 | 926 | 927 | 928 | 929 | 930 | 931 | 932 | 933 | 934 | 935 | 936 | 937 | 938 | 939 | 940 | 941 | 942 | 943 | 944 | 945 | 946 | 947 | 948 | 949 | 950 | 951 | 952 | 953 | 954 | 955 | 956 | 957 | 958 | 959 | 960 | 961 | 962 | 963 | 964 | 965 | 966 | 967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 | 976 | 977 | 978 | 979 | 980 | 981 | 982 | 983 | 984 | 985 | 986 | 987 | 988 | 989 | 990 | 991 | 992 | 993 | 994 | 995 | 996 | 997 | 998 | 999 | 1000 |
SOLUTIONS DES JEUX DU NUMÉRO PRÉCÉDENT[{"box_2d": [468, 871, 681, 970], "label": "table", "caption": "
| NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO | NUMÉRO</
TÉLÉVISION / MÉTÉO LE FIGURE vendredi 31 juillet 2026 15 Tous les programmes dans TV Magazine et sur l'appli TV Mag Quand la faune lutte pour sa survieMarine Cassan Hausse de la population, de l'urbanisation... « Japon, un nouveau monde sauvage » raconte comment les animaux s'adaptent. Des forêts tropicales luxuriantes aux plages paradisiaques en passant par les glaciers du Nord, le Japon est l'un des pays les plus riches en diversité de paysages. Évidemment, sa faune est tout aussi variée. Mais depuis la révolution industrielle, les inventions de l'homme gagnent du terrain sur la nature. Les animaux autrefois vénérés se retrouvent dépensibles de leurs territoires, au profit de la population humaine, qui ne cesse de croître.
On la faune n'appuie pas un « le fuir, quand les frontières du pays du Soleil-Llevant ne sont que de vastes étendues d'eau ? » Au fil des ans, les différentes espèces durent s'adapter pour ne pas disparaître, comme le met en évidence le documentaire Japon, un nouveau monde sauvage, diffusé sur l'obscurité TV. Parmi les espèces menacées par ces bouleversements d'origine humaine figurent les grues à couronne rouge. Chaque hiver, après un périple de 2000 kilomètres, elles sont de retour au Japon. Troisième de l'immortalité, elles arrivèrent à tenir toute la saison grâce aux marais enroûgés, qu'elles sondaient en quête de proies. Or, aujourd'hui, l'eau et les proies ont disquise, leurs terres autrefois nourricières sont extraites de stations de ski. Afin de survivre, elles n'ont d'autre choix que de partir pour tenter de trouver un nouveau havre de paix hivernal. Depuis quarante ans, le Japon connaît par ailleurs un excès rural massif. Les megalopoles empêlent de plus en plus une les territoires sauvages. Quand l'hiver cède la place au printemps, les cerisiers fleurissent. Le Japon est encore plus replendissant qu'à D'ordinaire diurnes, les renards vivent à proximité de Tokyo se sont mis à chasser exclusivement la nuit. l'accoutumée. Dans le même temps, les ours bruns nichés dans les forêts - qui représentent les deux tiers du territoire - sortent de quatre mois d'Observation. Il est urgent pour eux de trouver à se nourrir. Ils se soutentent notamment de la sève des vieux arbres. Mais face à la déborestation croissante, en plus du vacarme assouplissant des machines, il devient difficile pour les habitants des forêts de s'alimenter. La fuite est à nouveau leur seule issue. Changements brutauxD'autres espèces issues des forêts ont cependant réussi à s'adapter. C'est le cas des renards vivant à proximité de Tokyo. Animaux diurnes, ils n'ont eu d'autre choix que de se mettre à chasser la nuit, seul moment de repli où les espèces qu'ils mangent osent sortir de leurs trous. Un comportement qui deviendra une habitude pour les prochaines générations de renards toicyolites. Dans les rivières aussi, les changements sont brutaux. La salamandre géante, le plus grand des amphibiens du monde (elle peut atteindre jusqu'à 1,50 m et 30 kg) est, elle, en voie de disparition. Sa survie ne dépend que de la préservation de son espace naturel, mis à mal par la présence de l'homme. Devoir tous ces dangers et risques d'extinction du monde sauvage, les Japonais ne demeurent pas immeubles. Nombre d'entre eux multiplient les initiatives dans tout le pays afin de préserver ces espèces uniques, propres au territoire de l'Archipel.
21.10
Camping ParadisSerie, Humoristique
Fris. 2024. Saison 15. Avec Lauvent Durras, Alex Goude, Taïka au paradis. Pour changer les idées de sa mère suite au décès de son mari, un homme a décidé de venir au Camping Paradis, ou ils ont passé leurs meilleures années ensemble. Fris. 2023. Saison 1. Avec Jean-Michel Trixieff, Derrière danse. Professeure de salsa à l'Académie des danses latines, Jade n'écoule alors qu'elle répéte sur des ans cabalés. Le décès de la jeune femme, sans antécédents médicaux, est suspect. Simon et son équipe débutent les investigations. 22.45 Simon Coleman. Série. Pilote. CANAL
21.06Les Légendaires Film Animation
Fris. 2025. Réal. Guillaume Vermet. 9:30. Les intrépides Légendaires étaient les plus grands héros du monde d'Argus. Mais, si le cadre d'une terrible malédiction, les voilà redressés des enfants de 10 ans. 22.36 Running Man. Film. Science-Action. Avec Glen Powell. 22.36 Running Man. Film. Science-Action. Avec Glen Powell. france-221.10Simon ColemanSérie. Policier Fris. 2023. Saison 1. Avec Jean-Michel Trixieff, Derrière danse. Professeure de salsa à l'Académie des danses latines, Jade n'écoule alors qu'elle répéte sur des ans cabalés. Le décès de la jeune femme, sans antécédents médicaux, est suspect. Simon et son équipe débutent les investigations. 22.45 Simon Coleman. Série. Pilote. arte20.55Meurtres à SandhamnSérie. Policier Sue. 2020. Saison 12. Avec Alexandra Rapaport, Luyonneuse. Sur la côte de Sandhamn, un homme répéché le cadavre d'une inconnue. La nouvelle révolte les argoluses du commissaire Gulmar, dont la femme a disparu. 22.30 Meurtres à Sandhamn. Série. Policier. Vichy. 20.33 Quai n'8. Interview. 21.06 L'Europe des fronts populairesDocumentaire. Fris. 2006. Réal. L'au-rence Austrian 39:03. Dans les années 30, pour faire échec aux fonctions, les gauche ne l'estent sous l'impulsion de la 8e Internationale: retour sur l'aventure des fronts populaires. 22.00 La France aux fourneaux. Doc. france-520.45 Terre des mondes. Doc. 21.00 Les routes de l'impossibleDocumentaire. Fris. 2026. Réal. Guillaume Lhoteller. 19:45. 2 épisodes. Au Cambodge, malgré les pluies et les routes englouties par la mission chacun redouille d'ingéniosité. 22.40 Les routes de l'impossible. Jamaïque, l'île des montagnes bleues. 14.10 KCS. Série. Policier. 8 ép. 21.10 Enquête d'actionMagazine. Pres. Marie-Ange Coudia. 2h. Alette sur les plages. les CRS en première ligne. Chaque été, près de 300 CRS sont appelés en renfort sur les plages du littoral méditerranéen. Ils veillent sur les vacances et garantissent leur sécurité. 23.10 Enquête d'action. Magazine. FMC GLOBOYREU17.20 Wheeler Dealers France. Doc. 21.10 Le génie des châteaux forts français révéléDocumentaire. Fris. 2024. 9:25. Les châteaux forts étaient conçus pour affronter les batailles les plus sanglantes de l'époque médiévale et des guerres territoriales. 22.35 La grande histoire des châteaux forts. Documentaire. france-321.10Serge Lama, le dernier rogueConcert2h05. À l'occasion de la sortie de son dernier album, Serge Lama donne un récit à la Théâtre Marigny, entouré de grands noms de la chanson. Mais au-delà des noms, c'est la suite la chanson française qui viendra la dire merci. 23.15 Hugues Aubry, l'éternel jeune homme. Documentaire. 21.10Les crevettes palliétéesFilm Comédie Fris. 2019. Réal. Maxime Gouere, Cedre Le Gallo. 9h50. Avec Nicolas Goh. Pour avoir tenu des propos homophobes, un vôle-champion du monde de natation doit entraîner une équipe de water-yade, en vue des Gay Games organisés en Croatie. 23.00 Kaumetott. Série. 20.25 Burger Quiz. Jeu. 21.25 Burger QuizJeu. Prés. Alain Chabat. 9h45. Quand la partie d'Anne Depérien, Monsieur Poulpe, Alexandre Aisler et Alin Betold se révèle interminable, l'équipe part dans une autre dimension : la Burger Zone. À la clé, de nombreux cadeaux à remporter. 23.10 Burger Quiz. Jeu. HISTOIRE20.05 Mafia Killers. Documentaire. 20.50 Itinéraire d'un crime Documentaire. Glt. 2017. Réal. Daniel Kantor. 9h20. 2 épisodes. Alors que la police enquêtait sur la disparition de la fiche veuve Oliver Durand Duncan, elle n'aurait pas pu imaginer les aveux de l'homme qu'elle interrogait. 22.20 Itinéraire d'un crime. Documentaire. Ruth Ellis, femme fatale. LE FIGARONDisponible sur1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 1er et 2e 34 CANAL 201/230 NETFIXRecaleLa belle école française L'Étienne est un travaillement sur les textes « success » - Family Business. - « en surtout » - « Lapo » déjà sur Netflix revient aux commandes de ce « Recale » - Dans cette comédie, le titre, en suit les aventures d'Étienne, became par Alexandre Kaminski, se perd encore amitié par la police, qui lui propose un étrange marche au lieu d'aller en prison et qui s'utilise dans un lycée pour se remarquer le fils d'un malheur. Ce l'ambition, Eddy est un surtout un malheursageux et c'est dans son film aller d'un professeur où il députe sa mission d'infiscation. Carcaze avait le grand public et les lycéens, cette série s'exclutera à un rythme décelé avec des épisodes de 30 minutes dans les pays courts. ÉPHÉMÉRIE 3e-ignaceSoleil : Lever 06922 - Cascher 29:37 - Lune decroissante MATINAPRÈS-MIDILE TEMPS ALLEURS...
SAMEDI
lachainemeteo.comLAVAGNE CANAL Soleil, 1970 Aldrich, 1980 Le Chaine, 1990 Lachainemeteo.com 16 vendredi 31 juillet 2020 LE FIGARO LE CARNET DU JOUR LE CARNET DU JOURLes annonces sont reçues avec justification d'identité du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h (excepté les jours fériés) et tous les dimanches de 9h à 13h.
Elles doivent nous parvenir avant 16 h 30 pour toutes nos éditions du lendemain, avant 13 h les dimanches. Courriel carnetdujour@medialigran.fr Téléphone 0156 62 37 37 sur notre site carnetdujour.lefigaro.fr Passez une annonce des 260 CTC pour un deuil. 145 CTC pour un événement heureux. Le détail de nos tarifs est sur notre site. Tarif préférentiel pour les abonnés. Maintenant, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight, l'adsight Reprise des annonces sur: carnetdujour.lefigaro.fr Tél Abonnements: 0170 37 37 70 demisSaint-Cyr-au-Mont-d'Or (Rhône) Jacques Bachelard, son mari, Carole Barbe, Raphaëlle Barbeveau, ses filles. Le beau-conjoule Jérôme et Nicolas. Laurine, Clarisse, Valentine, Audrey, Marine, ses petites filles. ont l'honneur-tristesse de vous faire part du décès de Anne-Marie BACHELARD née Manne. le mardi 26 juillet 2020, dans sa 9$^{ère}$ année, à son domicile. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 4 août, à 10 heures, en l'église Saint-Cyr-et-Sainte-Salette de Saint-Cyr-au-Mont-d'Or. Annie et Thibaut de Landevy, sa fille et son famille, Saviez Pinedo, son beau-fille. Alexandre de Landevy, Claudine de Landevy, ses petits-enfants, ainsi que toute la famille ont la tristesse de faire part du décès de M. Michel CALVITE chevalier de la Légion d'honneur. survenu le 28 juillet 2020, dans sa 9$^{ère}$ année. La cérémonie religieuse sera célébrée dans l'entente le mardi 4 août, à 15 heures, en l'église de Varence-en-Vivasse, l'embriette suivie de l'information dans le cerveau familial. Cet avis tient lieu de faire-part. Hélène Cervi, née Moul, son épouse. Dallier et son épouse Elizabeth, Mariei Bevenhemin, née Cervi, ses enfants, ont la tristesse de vous faire part du décès de M. Jean-Pierre CERVI survenu à Paris, le 23 juillet 2020, dans sa 9$^{ème}$ année. Les abouques ont lieu dans la plus stricte hôtiseté. Mélanie Vial, sa fille. Anne et Philippe Charvet-Ripoche, Jacques et Catherine Charvet font part du décès de Colette CHAVET-VIAL survenu le 15 juillet 2020, à Montpellier. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 5 août, à 15 heures, en l'église du Paradis (Rouches-du-Rhône). Thibaut, Claire et Vincent, ses enfants, Claire et Avelin, ses belles-filles, ses beaux petits-enfants. ont la douleur de faire part du rappel à l'ère de François de CHESSEY président de l'association de Interdanner Saint-Jacques. le 25 juillet 2020, à Versailles. D.U. rue Lavoisette, 75005 Paris. En union avec son épouse, Joe Degnan (*). Lise et Nathalie Duguen, ses filles, Faisch-Labard, sa sœur, et tous la famille ont la tristesse de vous faire part du décès de Daniel DEGGEN officiel de la Légion d'honneur. L'embriette de l'ordre national du libérin, chevalier des Palmes et athéniques. survenu le 19 juillet 2020, à l'âge de 9$^{e}$ ans. Les abouques auront lieu dans l'entente familiale. Paris (fr). Le président, Léonard d'Andreuse-Gene, les membres de l'association Centre des professions financières ont la tristesse de faire part du décès de Daniel DEGGEN président d'honneur. survenu le 29 juillet 2020, à Paris. Ils n'auraient à la douleur de la famille, à laquelle ils présentent leurs plus vives combinaisons. Quimper, Levallois-Perret Nous sommes priés de vous faire part du décès de Mme Marie-Claire CORSE née Caro. survenu à l'âge de 8$^{e}$ ans. De la part de l'Annie-Gene, son épouse, Annabel et Maureen-Gene, ses filles et sa belle-fille, cofondée par les ses petits-fils-chéris, Marie-hade et Alexandre. Un hommage lui sera rendu le vendredi 1 août 2020, à 11 h 30, au criminiertain du Quimper. Emmanuel et Anne Leborove, ses enfants, Eudes, Cène, Blanche, Diane, ses petits-enfants. M. et Mme Jean Leborove, Mme Genevieve-Haven, Mme Chantal-Gorel. M. et Mme Maurice Ponte, ses frères, beau-frère et belles-sœurs, ses neuves et795 et toute la famille vous font part du rappel à l'ère de Pierre LEFEUVRE le 28 juillet 2020, dans sa 9$^{ère}$ année. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 5 août, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-du-Bouzès, place des Marronniers, à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne). Saint-Symphorien-de-Lay (Loire). Mme Daniel Goulet, née Dominique Vignon, son épouse. M. et Mme Dominique Vaugault, St. Congrère-Goulet (*). M. et Mme Antoine Goulet, le barron et la baronne. André et Géo, M. et Mme Benoît Goulet, M. et Mme Philippe Goulet, ses enfants, ses 22 petits-enfants, ses 21 brûlées-petits-enfants font part du décès de M. Daniel GOULET HSE, 1$^{er}$ ancien dirigeant des Etablissements Goulet-Temple, rappels à l'ère le 25 juillet 2020, dans sa 9$^{ème}$ année. La messe d'obstiques sera célébrée le mercredi 5 août, à 10 h 30, en l'église de Saint-Symphorien-de-Lay. SÉRIE ÉTÉ LE PEUVRI vendredi 31 - samedi 1er août 2026 17 LES SOIGNANTS TUEURS ■ 5/6
ILLUSTRATION: LA NORTH D'ORON POUR LE PIGANT, UNITÉ DE 4 ET L'OCÉME PRISE SUR 1.000 BULTÉES. Un vieux Combi Volkswagen stationné dans le Groveland Oaks County Park, un camping de la hanlière de Detroit. À l'intérieur, une femme en réunit, reliée à un moniteur cardiaque. Un homme enfonce une aiguille dans le corps de son bras, connecte le catheter à une étrange machine où pendent trois poches à perfusion. La femme enclenche un mécanisme et la perfusion commence à couler. Une solution adieu d'abord, pour s'assurer que le catheter est bien placé ; puis un analgésique, pour limiter les douleurs liées au produit suivant, et enfin du chlorure de potassium, pour arrêter le cœur. Après quelques petites minutes, Janet Adkins est morte : Le Dr Jack Kevorkian, inventeuse de la dofie de machine qu'il a fabriqué pour quelques dollars et nonuses « Thanatron », n'a plus qu'à appeler la police. En ce 4 juin 1990, sa consentante victime est la première d'une longue série d'au moins 130 personnes que le médecin américain aabre à mourir, lance dans une course folle en faveur du suicide assisté. Ses « patients » souffraient d'Alzheimer, de sclérose en plaques, de cancers, de maladie de Charcot, d'emphysème, de paralysis, du HIV... Le plus jeune avait 21 ans. Le plus âgé 89. « Burlingue et obtiente, l'ouïté spéciale en matière de mort, sur rendez-vous uniquement », affichent les cartes de vie à l'un de Kevorkian, 62 ans, pathologie retraité de l'hôpital de Pontiac, dans le Michigan. « Obtiente », c'est un néologisme qu'il a forgé pour se proclamer «>Téléphonie de la mort ». Il tente de distribuer ses cartes dans les hôpitaux, de faire passer une annonce via l'Ordre des médecins... Sans succès, Kevorkian trouve des oreilles plus attentives dans la presse locale, dans Newwood, puis sur le « Phil Deadline Show », aux émissions diffusées sur la télévision nationale. C'est ainsi que Janet Adkins entend parler de lui. La maladie d'Alzheimer a été diagnostique sur un plus tôt à la femme de 54 ans. Elle est plutôt en forme, vit très entourée, battra son fils au terrain une semaine avant de mourir, a quelques-nédis mais encore plusieurs années d'une belle vie, selon ses médecins. Mais elle refuse de subir, et de faire subir son sieve, la lente détérioration qui l'attend. Janet veut mourir.
Enfant brillant (il a appris seul plusieurs langues dont l'allemand, le vœux, le grec et le japonaise), musicien accompli, peintre non démat de talent aux œuvres macabres, Jack Kevorkian est né d'immigrés arménistes. L'Ever dans la loi orthodoxe, il la rejette à l'adolescence : si Dieu a permis le génocide arméniste, alors c'est que Dieu n'existe pas, décide-t-il à 12 ans. Sa vision de la mort est assez simple : « On posent », étrange-t-il à un journaliste qui lui demande ce que l'on devient ensuite. Jeune homme, il a vu les ravages de la maladie sur sa mère : « Son esprit était lucide, mais son corps était à Le médecin qui apprenait à ses patients à mourirSeline Roy De 1990 à 1998, Jack Kevorkian a accompagné 130 candidats à la mort, militant pour l'euthanasie et le suicide assisté. Et défiant sans répit la justice, jusqu'à se filmer en train de tuer un homme. bout, raconte, en 1991 au Time, sa sœur Marga. Elle était dans le coma et ne passait plus que 20 kg. J'ai dit au médecin : « Ce n'est pas juste de la maintenir sous perfusion », mais il a honne les épaules et le poule : « Je suis tenu par mon serment de la faire ». Bien des années plus tard, Jack Kevorkian découvre que les Pays-Bas tolèrent le suicide assisté et décide de se lancer dans la bataille aux États-Unis. Le médecin aime les coups d'éclat. En 1959, il propose dans un article puis dans des conférences que les condamnés à mort soient autorisés à « se soumettre, de l'este/ plein gré, à des expérimentations médicales sous anesthésie générale ». La somme forme d'exécution. Ses confrères apprécient modérément et son employeur, l'université du Michigan, lui demande de cesser sa campagne. Kevorkian démissionne et rejoint l'hôpital de Pontiac, où il expérimente... les translations à partir de sang de cadavre. Lorsqu'il entame sa croisade pour le suicide assisté, Kevorkian explique qu'il voudrait voir les organes de ses « patients » greffés à d'autres. Aider les malades à mettre fin à leurs jours n'est « que la première étape, une obligation professionnelle initiale de plaisante, écrit-il en 1991 dans l'exception Médicale (Prometheus Books). Ce qui me procure le plus de satisfaction, c'est la perspective de rendre possible la réalisation d'expériences biotináulées ou d'autres actes médicaux bénéfiques dans des conditions que cette première étape désagréable peut contribuer à mettre en place. » Quelques années plus tard, il annonce avoir prélevé le rein de l'un de ses « patients » et le propose à qui le veut. Bien entendu, aucun centre de greffe ne se portea soupireuse. Et Kevorkian le sait parfaitement. Tout se long de son parcours, il cherche la polémique et offre des arguments à ses opposants, qu'ils soient sur le fond le « virillement » non au suicide assisté. « Je lui accorde cela, il nous montre exactement ou le système de santé est déjaillant », concède auprès du Time le directeur du Centre d'éthique biomédicale de l'université du Minnesota, Arthur Caplan. Les patients en fin de vie sont maltraités par le système de santé, les médecins rechignent à soulager correctement leur douleur. Ce qui autorise Kevorkian à choisir « qui va mourir ». « Le fait d'être médecin », assène-t-il. « Cette question du médecin devrait sa non décider seul car un clernel débat », analyse le Dr David Beausire, médecin en soins palliatifs et soins de support en oncologie, auteur de 'lunge', une dysologie qui nous plonge dans un monde où l'euthanasie assistée par IA est devenue la règle (en antisétitien, disponible sur amazon.fr). « Décider seul est effectivement en notre pouvoir. Tous les jours, nous infléchissons des destins : on décide de soi pour ou non, de réanimer ou pas... Mais on peut se tromper, ou être dépassé émotionnellement et perdre pied. » La notion de collégialité prend alors tout son sens, permettant au médecin de décider, certes, mais en s'appuyant sur l'avis de ses confrères. « Mais cela ne fonctionne que si elle réunit des médecins de niveau à peu près équivalent, et capables d'argumenter. » Les choix de Kevorkian, eux, sont parfois contestables. Une analyse publiée en 1999 dans la revue Death and Eating, sous la direction de Kathryn Kuglen, professeur de psychologie et de bioéthique à l'université de l'Illinois, revient sur les 93 personnes passées entre les mains du médecin pour lesquelles des autopsies ont été réalisées. Plus de deux tiers sont des femmes, et près de 70 % sont célibataires, divorcées ou vusées, beaucoup pourraient avoir choisi la mort faute de pouvoir financer correctement leurs soins. Seule 29 % étaient en phase terminale, et des bases anatomiques de douleur n'ont été retrouvées que pour 42 %. « La souffrance s'est pas toujours objectivable, et face à des personnes qui nous remontent des vieux parfois très difficiles, il faut avoir énormément de sang, froid et de recul pour rester à la bonne place », glisse le Dr Beausire. À la bonne place, et à sa place : Kevorkian n'est pas psychiatre, soulignant ses détrecteurs, et il peut contender fin de vie et dépression. Plus grave encore : chez la morte (dont l'femme), les médecins légistes n'ont retrouvé aucun signe de maladie ! « Décider seul est effectivement en notre pouvoir. Tous les jours, nous infléchissons des destins : on décide de soigner ou non, de réanimer ou pas... Mais on peut se tromper, ou être dépassé émotionnellement et perdre pied » Dr David Beausire Médecin en soins palliatifs et soins de support en oncologie « Kevorkian n'était pas un psychopath, probablement pas même un sociopath, juge le Dr David Beausire. Il se cherchait pas à nuire, à faire mal ou à prendre le pouvoir sur les gens. Il cherchait à répondre à une situation et a mis en place un protocole médical. Mais il est allé beaucoup trop loin : c'était un militant, probablement pas très équilibré, qui s'est laissé emporter. » Quant à ses visites sur les organes de ses « patients », « c'est un aspect difficile à appréhender. Il ne semble pas avoir eu d'objectif crepuleux ou lucratif. Mais chez ce genre de médecins militants, on retrouve souvent des artistes pensées un peu troubles, esgéréistes, utilitaristes, religieuses. » A cinq reprises, Kevorkian se retrouve devant la justice. Il est blanchi quatre fois car la loi du Michigan ne réprime pas l'aide au suicide. L'État tente de faire passer une loi en ce sens, aussitôt annulée par une juge qui « ne peut envisager de droit plus bouleversé que le droit à l'autodétermination », puis déclarée « aidée par la Cour suprême. En 1991, le Michigan retire à Kevorkian sa licence de médecin. Il n'a plus accès aux produits injectés via le Thanatron et met au point une seconde machine, le « Mercivion », composée d'un masque à oxygène relié à une bouteille de gaz carbonique et la encore acclionnée par le candidat au suicide. Mais passer à travers les gouttes de la justice ne lui suffit plus : Jack Kevorkian veut porter le débat plus haut. En 1998, il franchit la limite qui l'enverra en prison. Le 15 septembre 1998, il fait lui-même une injection létale à Thomas Voss, 52 ans, atteint d'une maladie de Charcot. Il se filme, donne la vidéo à la chaîne de télévision CBS, qui la diffuse le 22 novembre dans l'émission « 60 minutes ». Le médecin défie la justice : elle a deux semaines pour l'inscoper pour meurtre, déclare-t-il. Si elle ne le fait pas, il se considérera annulée à euthanasie. S'il est inculpé, il se mettra en grève de la faim... Iverant ainsi l'État à assister à son propre suicide. « Kevorkian voulait mettre le débat sur la table et l'ejuit 'si l'américaine', glisse le Dr Beausire. Mais je pense qu'il y a une d'autres Kevorkian, et que nous renvoyons des euthanasies j望去 et diffusions en direct. Le parole a été libérée, poussée par les païouans bâtâtes avec la convergence de plusieurs idéologies, des libertaisons, des programmes, des capitulations qui veulent faire des économies de santé... Et la nouvelle génération se comprendra pas pourquoi ça ne serait pas sur les réseaux sociaux, alors que tous les autres pans de la vie y sont. » Le 25 novembre 1998, Jack Kevorkian est inculpé pour meurtre et administrateur d'une substance contrôlée. A celui qui voulait faire des tribunaux une tribune, la juge rétorque, on prononçant le verdict en mars 1999 : « Ce procès n'était pas l'occasion d'un référendum [...] Vous pouvez critiquer la loi, vous pouvez écrire ou donner des conférences sur la loi, vous pouvez vous exprimer dans les médias ou adresser des petitions aux électeurs. Mais vous devez toujours rester dans les limites fixées par la loi. » Condamné à une peine de 10 à 25 ans de prison, Kevorkian n'en fait qu'un peu plus de 8, libéré sur parole en 2007. Il a permis de ne jamais plus aider quelqu'un à mourir, mais donne des conférences et ne présente sans succès au Congrès en 2008. Jusqu'au bout, il traite l'État de « forum » et les Américains de « menores ». En 2001, il rend son dernier souffle. Sans l'aide de personne. ■ Pour aller plus loin : « You Don't Know Jack » (titre français) : « La Vérité sur Jack » (réalier par Barry Levinson, avec Al Puchev et Susan Sarandon, première diffusion en 2010. Un défilm qui raconte, en prenant clairement parti pour Jack Kevorkian, l'histoire de son combat pour le suicide assisté. L'ÉTÉ DE LA RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE DES MÉDIQUES DES MONSTES SOINS DÉTALINÉ ANGELIQUES 18 vendredi 31 - samedi 1er août 2026 LE FIGARO OPINIONS De Gaza au Cap-Ferret : l'incendie permanent de La France insoumise
OMAR YOUSSEF SOULEMANE La polémique suscitée par les propos d'un député insoumis au sujet des «bourgeois du Cap-Ferret», à la suite des incendies en Gironde, montre que LFI est prête à détourner les causes réelles d'un drame pour en tirer un bénéfice politique, affirme l'écrivain*. Vendredi 24 juillet, près de 1500 habitants du Cap-Ferret, encerclés par les flammes, ont fui leur ville. Le même week-end, Jean-François Coulomme, député La France insoumise de Savoie, publiait sur 3 un message demandant si les «bourgeois du Cap-Ferret » allaient enfin accepter de financer «la sécurité civile, nos consulats (sic) et nos superiors-pompiers ». Cette déclaration relève d'une méthode devenue la marque de La France insoumise : détourner les causes réelles d'un drame pour en tirer un bénéfice politique. Depuis le 7 octobre 2023, date de l'attentat du Hamas contre des civils israéliens, La France insoumise fait de notre pays le complice d'un génocide, et Israël son auteur. Jean-Luc Mélenchon dénonçait en septembre 2024, à Mende, un «génocide» qui «se poursuit à Gaza» ; Rima Hassan, au Parlement européen, un «génocide par destruction du groupe social». Et Coulomme lui-même, le 3 juin 2025, interpellait à l'Assemblée Jean-Noël Barrot «Voilà maintenant vingt mois, Monsieur le ministre des affaires étrangères, qu'Israël se livre à l'information du peuple palestinien, sous le regard complaisant aux complies». Les États-Unis et de la France... Ce dénomement des causes revient à former les yeux sur l'essentiel : un groupe terroriste qui entend imposer la charla au peuple palestinien et chasser les hills de cette terre. C'est le même mécanisme qui a conduit Coulomme à écrire son tweet sur l'incendie de la Gironde, en écartant la véritable origine du cauchemar. Dans le premier cas, LFI vise les musulmans de France sensibles à la cause palestinienne, non que ces derniers se reconnaissent dans le Hamas, mais parce qu'il est commode de faire de leur solidarité avec Gaza un levier électoral. Dans le second, en faisant de la «haute bourgeoisie bordelaise » la déthtrice de «la sécurité civile», LFI cherche le vote des classes populaires. Revenons à l'origine du sinistre. Selon le communiqué du parquet de Bordeaux, l'incendie aurait été provoquée par une machine de débroussillage utilisée par les ouvriers d'une entreprise chargée de nettoyer les abords d'une ligne à haute tension pour le compte d'Iznelis. Le procureur Renaud Gandiwal a confirmé, le 27 juillet, que «le jeu semble bien avoir pour origine ce chantier», en précisant que les intervenants «s'ont pas visé la réglementation applicable». Le feu a parcouru, à l'heure où s'écrit cette tribune, 42 000 hectares, détruit 240 habitations et contraint 1 000 de 220 000 personnes à évacuer. On se demande quel lien existe entre les «bourgeois» Le feu a parcouru, à l'heure où s'écrit cette tribune, 42 000 hectares, détruit 240 habitations et contraint plus de 220 000 personnes à évacuerdu Cap-Ferret et cet accident, surtout en ce qui concerne «nos consulats», que le député appelle à la rencontre. La pénurie d'arions bombardiers d'une rival pas budgétaire, elle est industrielle. La production du CL-45 a été interrompue en 2015, faire de commandes, et De Havilland Canadi, n'a relance la chaîne qu'en 2022, avec un carnet de commandes mondial désormais saturé. Bientôt les deux appareils commandes le 4 juin 2026 par Laurent Nolize ne seront pas livrés avant 2022-2033, les deux premiers, commandes en 2024, étant attendus pour 2028. Dans les heures qui frappent une tuition entière, ce n'est pas le discours qui doise, ni la leçon de morale qui doit s'imposer, c'est la solidarité. Elle est attendue de tous, et davantage encore de ceux qui parlent au nom du peuple. Cette solidarité, on l'a vue chez nos pompiers qui ont marché vers le feu. On l'a vue chez ces bénévoles qui ont porté de l'eau et du pain aux hommes épuisés. On l'a vue chez ces agriculteurs qui ont sorti leurs tracteurs pour aider à contrer les flammes. Ces Français-là ont compris ce qu'un député n'a pas su voir : devant le feu, il n'y a été236 en apparence, ni bourgeois ni ouvriers, il y a un pays qui brûle. Le feu avance, et il ne demande pas nos revenus. Face à lui, il n'y a qu'une urgence : faire corps. Le 12 novembre 2033, un peu plus d'un mois après le 7 Octobre, une marche silencieuse contre l'antisémitisme traversait la France. On y voyait des femmes et des hommes de droite et de gauche, des responsables qui ne seront jamais d'accord sur rien. Ils étaient là quand même, mais dans la main. Parce qu'il y a des moments où l'on met ses désaccords de côté pour dire à des compatriotes qui ont peur qu'ils ne sont pas seuls. Le fondateur de La France insoumise, lui, n'y était pas. Il avait prévenu : cette marche serait le rendez-vous des «amis du soutien}bourdillonnel, au massacre », celui de Gaza. Le chef de LFI, qui réclassait sans relâche un «ceneur de feu», attisait ainsi, chez nous, un autre feu : celui de la division. Aujourd'hui, ce même parti soulève sur les braises. Il cherche à faire de la catastrophe sans ligne de fracture supplémentaire. Les pompiers de la Gironde fûment qui venir à bout du braiser. Le Méliès revendica, les malavies seront rebâties. Mais il y a un autre incendie que La France insoumise allume depuis des années, et qui court sous nos villes et nos écoles. Quel Canada! s'Intendra ! *Journaliste et écrivain, france-prière, Omar Yousef Soulemane est notamment l'auteur du livre. * Les Complices du mal / (Film, octobre 2025). Le nucléaire est la clé de la renaissance industrielle françaiseFABRIEN CARPÉFFARD HERVÉ MORINAlors que la France a méthodiquement saboté sa filière nucléaire ces dix dernières années, le président de la région Normandie se réjouit du fait que son territoire ait décidé, malgré tout, d'investir en faveur de cet atout industriel et en faisant fi des discours formates sur le sacro-saint mix énergétique. Pendant dix ans, la France s'est employée à saloter méthodiquement l'un de ses plus grands atouts industriels : nucléaire. Il aura saillé de deux présidents, François Hollande et Emmanuel Macron, pour fragiliser durablement une filière industrielle de rang mondial. Ce renoncement a culminé avec la scandaleuse PPE de 2018, qui prévoyait la fermeture de 12 réacteurs supplémentaires après le sacrifice de l'essentiel. C'est ainsi qu'une stratégie nationale bâtie sur des décennies à faillit disparaître, bradée contre quelques vols intelligents. La Normandie démontre pourtant ce qu'une véritable stratégie en faveur de l'anime peut apporter à un territoire et au pays tout entier. Accueillant sa filière nucléaire complète, notre région a fait le choix de six places abandonner ce pillet de notre souveraineté énergétique et d'en faire au contraire l'un des moteurs de sa renaissance industrielle. Tout d'abord, au moment où tout le monde était encore sous le tapis quand on parlait du nucléaire, en soi, vaut en février 2019 au chef de l'État que nous étions candidat au premier EPR si la filière était relancée. Aujourd'hui, des entreprises s'installent en Normandie : Alfred Endel vient de décider d'y bâtir une nouvelle usine de teyzotères qui alimentera le programme EFK2. Ce qui signifie : 125 millions d'euros investis, 150 emplois à venir, et des divisions de viabilité industrielle. Il y a quelques mois, c'est 6 000 pays immecués qu'elle fabriquera dans le Cotentin les composants de ses futurs réacteurs modulaires. Il y a aussi celles qui grandissent : Piercan, qui a doublé son outil industriel dans la petite ville de Port-en-Bessin, ou encore Framamont, qui va construire un site supplémentaire près de Chertheug. Il y a enfin celles qui cessaient : 6 275 entreprise mourante reprise par Fives Nordon, qui investit et aise 90 emplois. Maisot, au bord de la faillite, soutenue par la région, qui lui a trouvé un opérateur : 450 emplois sauvés dans une spécialité devenue carissimo, la robinetterie industrielle de haut niveau. Et, partout, des bureaux d'études qui s'installent ou dont les effectifs doublent. Voilà les retombées visibles et immédiates du nucléaire en Normandie. Et ce n'est que le début. La région accueille les deux plus grands chantiers industriels européens : le double EFK2 de Pechy, 25 milliards d'euros d'investissements près de Dieppe, et le projet Avid du futur, d'Orans, 45 milliards de plus dans le Cotentin, en sachant qu'avant même ces deux grands chantiers, l'impact économique du nucléaire en Normandie dépasse déjà 1,2 milliard d'euros par an et que d'autres grandes opérations, comme le carrinage des six réacteurs Je souris quand certains se félicitent d'une France qui exporte massivement son électricité, en oubliant simplement de préciser qu'elle est vendue moins cher qu'elle n'a coûté à produire. Il n'y a qu'un France où on se réjouit de vendre à perte un électron subventionné par le contribuable !historiques normands, qui nécessite 6 milliards d'euros, sont déjà en cours. Deux chantiers colossaux qui imposeront de mobilier 25 000 collaborateurs sur les deux sites, dont plus de 6 000 ingénieurs et techniciens. Deux chantiers qui entraînent tout un territoire dans leur alliage : ingénieurs, services publics, reconstruction d'hôpitaux, équipements, modernisation du réseau ferroviaire. Mais l'essentiel est ailleurs. Ce que le nucléaire offre, c'est de la viabilité sur plusieurs décennies. Quand vous faites le premier chantier du nucléaire, sauf défaillance majeure de l'entreprise, vous tiens tous les autres. Vous pouvez donc investir, vous développer à partir d'une base industrielle sèche, vous diversifier, partir à la conquête de l'export. Encore faut-il des femmes et des hommes ferons aux métiers de la filière. La région Normandie, en réunissant l'ensemble des universités et des écoles d'ingénieurs, a su proposer à l'État un immense programme de développement des formations autour du nucléaire : 63 millions d'euros consacrés à la création de plus de 5 000 places, du CAP au doctorat, accompagnés d'un doublement du nombre d'ingénieurs fermés. S'y ajoutent des investissements massifs au sein des universités, dont la future Helle technologique nucléaire, a l'aise. Le nucléaire, c'est enfin la capacité de fournir une électricité moins chère que celle de nos voisins européens, pilotable, de qualité, en quantité. À l'heure où la décarbonation de l'économie, c'est un atout gigantesque pour proposer aux industries éreuglantes de s'installer chez nous en profitant d'un ecocoxisme industriel complet et d'un grand port consacré (Le Havel) au monde entier. S'y ajoutant des retombées majeures pour le EFP, y compris grâce aux 30 milliards d'euros qui devront être射线 dans une même région par KFE pour acheminer cette électricité. Alors, oui, je dénonce tous ceux qui continuent de nous vendre, dans un discours formatif, le sacro-saint «mix énergétique» qui nous rend aujourd'hui excédentaires de près de 20 % de notre production, allégeant l'EF4 à brûler ses centrales nucléaires pour laisser la priorité aux éoliennes terrestres (qui par ailleurs massacrent nos paysages et dont les Français ne veulent pas, ce qui constitue un vrai scandale d'envie, et un phénomène d'ampleur, produits en Chine. J'ai soumis quand certains se félicitent d'une France qui exporte massivement son électricité, en oubliant simplement de préciser qu'elle est vendue moins cher qu'elle n'a coûté à produire. Il n'y a qu'un France où on se réjouit de vendre à perte un électron subventionné par le contribuable ! En provoquant des prix négatifs entre 11 heures et 14 heures avec la bulle solaire ! En mettant en danger l'exploiter du réseau au point du risque un black-out, comme l'Espagne en a connu un ! Quand d'autres doutants ne renonçaient, la Normandie a clairement fait le choix du nucléaire comme clé de sa renaissance industrielle, grâce à laquelle notre région est en passe d'occuper une place de premier plan dans l'avenir énergétique et économique de la France. ■
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
