Frankfurter Allgemeine Zeitung - 31.07.2026.pdf

Page 1

星期五，2026年7月31日 · 第 175/31 D1 号 出版人：GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 4,10 € F.A.Z. 互联网版：faz.net

D

飞行物

在波兰 坠毁

华沙。 欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩 谴责一枚疑似俄罗斯巡航导弹在波兰 坠毁的行为是“对欧盟领空不可接受的侵犯”。 周四早上，在俄罗斯对乌克兰进行 空袭期间，波兰空军在 其领空内发现了一个不明飞行物。 不久之后，在大城市卢布林附近 的一片麦田中发现了一个弹坑， 据称是由一枚飞行物坠毁造成的。 未造成人员受伤。波兰 总理唐纳德·图斯克表示， 发现的碎片指向 一枚俄罗斯巡航导弹。 同时他强调， 没有证据表明这是一次有针对性的 攻击。图斯克向乌克兰 承诺将提供新的防空援助。 冯德莱恩表示，欧盟正以 “一切可能的方式”帮助乌克兰 赢得这场战争”。她 保证，欧盟正致力于构建一个 在陆上、海上和空中均具备鲁棒性的 欧洲安全架构。 这是自俄罗斯入侵乌克兰以来， 俄罗斯第四次侵犯波兰领空。 然而此前这些飞行物 从未发生爆炸。（见 第 2 页和第 8 页。） lock.

W

不要把鄂图一世 (大奥托)

交给德国选择党！

考古学家哈拉尔德·梅勒 (Harald Meller) 警告不要将鄂图一世 (大奥托) 用于右翼的历史神话。 副刊，第 9 页

伊斯兰国的影响力

CSD 袭击者阿卜杜尔·巴卢特 (Abdul Ballout) 据称试图 加入“伊斯兰国”。 原因何在？ 政治，第 5 页

圣经级的盗窃之灾

下一个是蒙娜丽莎？在 连续发生第三起抢劫案后， 法国的博物馆据称 将把它们的宝藏藏在金库中。 副刊，第 11 页

奇点 (技术奇点)

据 OpenAI 首席执行官萨姆·奥特曼 称，奇点 (技术奇点) 的时刻已经到来。 这应该如何理解？ 经济，第 18 页

世界杯魔力的终结

阿根廷足球 正遭受形象问题和 一起腐败丑闻的困扰。 而这一切之上， 悬而未决的是关于梅西的问题。 体育，第 32 页

尽管有限制

柏林的房东们 日子难过。尽管如此， 新的租赁公寓仍在建设中。 谁将搬进去住？ 房地产，第 28 页

致编辑信，第 20 页

布鲁塞尔为基辅 资助战斗机

布鲁塞尔。欧盟委员会 周四批准了向乌克兰提供 总额为 3,47 十亿欧元的进一步军事援助。 这笔资金来自 一笔 90 十亿欧元的贷款。 正如一名发言人所说， 这笔钱将主要用于购买 狮格瑞燕战斗机， 此外还用于飞行物和 无人机，包括远程无人机。 基辅希望从瑞典制造商 那里采购 16 架现代型号的 JAS Gripen 39 E 战斗机， 并为此在 6 月底签署了一份 价值 2,5 十亿欧元的合同。T.G.

4BTACTP*eaebaf+[F\A\K\N\B

对延斯·斯潘的赞赏——联盟党刚找到一位新的 议会团主席，对导致 此次人事变动的愤怒 似乎就几乎已经消散了。 有几位知名人士最近称， 斯潘是一个很棒的家伙， 他的政治生涯肯定还没有结束。

德国经济

增长 0,2 个百分点

尽管受伊朗战争影响 / 五分之四的公民认为政府不堪重负

柏林。尽管受到伊朗战争的压力，德国经济在第二季度仍略有增长。根据联邦统计局的初步数据，4 月至 6 月期间的国内生产总值 (BiP) 较上一季度增长 0,2 个百分点。统计人员还将第一季度的增长率上调至 0,4 个百分点。欧盟统计局 Eurostat 周四表示，整个欧元区第二季度的经济绩效较上一季度增长 0,4 个百分点。其中爱尔兰的增长最高，达到 3,9 个百分点。 德国这次微小增长的驱动因素主要是较高的

东部 CDU 反对部分改革方案

州长 Schulze、Voigt 和 Kretschmer 表达担忧

埃尔福特。来自萨克森州、图林根州和萨克森-安哈尔特州的 CDU 州长周四拒绝了联邦政府计划中的几项改革步骤。他们在一份共同声明中表示，反对取消在缴费 45 年后即可领取全额养老金的制度（即养老金委员会的建议）。他们写道：“缴费 45 年的人已经缴了足够的费用。我们不会放弃这一原则。”他们认为需要“考虑到东德职业生涯的过渡期”。 这些政府首脑在萨克森-安哈尔特州盖尔塞尔湖的一次会面之际发布了该声明。来自萨克森州的 Michael Kretschmer 和来自图林根州的 Mario Voigt 想要

德国选择党与左翼党质疑 5% 门槛 铁路公司自新冠疫情以来 首次盈利 德国已有 近 10.000 人死于高温

德国选择党主席 Alice Weidel 支持在联邦议院和州议会选举中取消 5% 门槛。Weidel 在接受《每日镜报》(Tagesspiegel) 采访时表示，“如果很大一部分选民票通过门槛条款被实际上抵消，那就是对民主竞争的扭曲”。与此同时，左翼党内部有声音支持将其降低至 3%。联盟党副团长 Günter Krings 则表示：“我们不应干涉此事”，因为取消门槛将增加组建政府的难度。 gub.

德国之报 (ZEITUNG FÜR DEUTSCH LAND)

国外对德国产品的需求。ifo 经济研究所的经济学家还指出了由债务融资的公共支出计划。“我们距离一个能够自我维持的复苏还差得远，”德国工商总会 (DiHK) 的对外经济主管 Volker Treier 评论道。一个不确定因素依然是中东战争的进展，该战争推高了能源价格。

与此同时，民众对国家执行能力的信任度已跌至新低，一项为 DBB 公务员联盟开展的新 Forsa 调查显示。根据调查，仅有 17 Percent 认为国家具有足够的行动能力来履行其

任务。在本世纪初，在新冠疫情的影响下，一度有半数受访者对国家的行动能力表示信任。目前，信任度的下降显然主要源于人们对政治在稳定社会保障体系、财政和经济能力方面的质疑。DBB 主席 Volker Geyer 将此视为民主面临严重威胁的信号。他呼吁由政治、经济和公共部门雇员代表组成一个“联盟”，以使对国家的要求与可用资源之间重新达到更好的平衡。（见经济版，第 17 页。） dc./loe.

在竞选活动中支持其来自萨克森-安哈尔特的同僚 Schulze。根据 infratest dimap 的一项最新调查，德国基督教民主联盟 (CDU) 在当地的支持率为 24 Percent，明显落后于德国选择党 (AfD) (41 Percent)。而左翼党 (Die Linke) 获得 13 Percent，社民党 (SPD) 7 Percent 和绿党 (Die Grünen) 5 Percent 也将在州议会中占有一席之地，因此德国选择党将不足以单独执政。

到目前为止，只有来自梅克伦堡-前波美拉尼亚州的社民党州长 Manuela Schwesig 反对取消缴纳 45 年保险金后可免除扣减的养老金制度。她与 Schulze 一样正处于竞选期间。东德的德国基督教民主联盟 (CDU) 州长们认为，

必须考虑到东德大多数人的法定养老金即为其全部养老金。由于几乎没有企业养老金，且因缺乏相应收入而很少进行私人养老储蓄，这一点必须予以考虑。同时，东德地区有特别多的长职业生涯记录，因此相对较多的人能够达到 45 年的缴费年限。

此外，德国基督教民主联盟 (CDU) 的政治家们主张在护理改革中设立困难案例条款。由于人口结构的发展，东德各州在低养老金收入人群中，需要护理的人数特别多。需要护理不应导致陷入依赖社会救助的境地。（见第 2 和 3 页。） mwe.

德国铁路公司 (Deutsche Bahn) 七年来首次再次实现盈利。这家国营企业周四宣布，2026 年前六个月核心业务的税后结果为 147 百万欧元。预计全年也将实现盈余。“我对这一重要里程碑感到非常高兴，但只有当日常铁路运输的质量也能令人信服时，我才会满意，”铁路公司负责人 Evelyn Palla 表示。在长途运输方面，德国铁路的准点率仍低于 60 Percent。（见经济版，第 24 页。） tih.

联盟党政治家。提醒一下：因为 Spahn 在美国使用了代孕服务，他不得不辞职。这没什么大不了？这大概是对德国基督教民主联盟 (CDU) 的一种救赎。海绵在城市对抗热浪的斗争中也具有类似的作用。第 3 页 照片 Picture Alliance

今年德国已近 10.000 人因高温死亡。罗伯特·科赫研究所周四在《高温相关死亡率周报》中写道，截至 7 月 19. 日，约有 9800 人因高温丧生。与此同时，南欧的消防队仍在继续与蔓延的森林火灾作斗争。尽管法国大西洋沿岸的情况明显缓解，但西班牙、克里特岛和土耳其的救援力量仍被派往应对新发起的火灾。（见“德国与世界”板块。） F.A.Z.

作者：Stephan Löwenstein 5% 门槛已证明其有效

他是否曾在十年前想到，社民党（SPD）可能会因为自身的生存利益而卷入关于 5% 门槛的辩论？萨克森-安哈尔特州的社会民主党目前正是如此。对于左翼党（Linkspartei）和 BSW 而言，那种为了自身利益而论证的印象也无法抹去。不过，对于同样希望取消该门槛的德国选择党（AfD）主席魏德尔（Weidel）来说，目前情况并非如此。而发起这场辩论的前宪法法院院长帕皮尔（Papier）在这方面无论如何是没有嫌疑的。不过，他的论点并非无可挑战。 帕皮尔认为，封锁条款已不合时宜，因为在最近的一次联邦议院选举中，这导致每七张第二票中就有一张变得“毫无价值”。这确实没错，2025 年，自民党（FDP）以及——尤其是差之毫厘的——BSW 的得票率均低于 5%。但这个例子恰恰证明了与帕皮尔所担忧的“政党政治”相反的结论——

七月尚未结束，西班牙现在就已经报告了戏剧性的记录。在阿维拉和马德里之间，数十年以来最大规模森林火灾的最后几处余烬仍在阴燃。夏季如此之早地发生如此剧烈的火灾尚前所未有，本世纪以来因森林火灾导致的人员死亡人数也达到了历史之最。在阿尔梅里亚，7 月初袭击该省的大火至今已造成 14 人死亡。在邻国葡萄牙，首批大规模火灾正在肆虐。周三，今年夏季第四波热浪袭来：由于存在严重的火灾风险，整个伊比利亚半岛均处于最高警戒状态。面对新爆发的剧烈火灾，人们无能为力。在马德里，消防员不得不承认，这些火灾已无法扑灭。救援人员只能等待自然给予机会，直到风终于平息。 在去年冬天和今年春天，异常丰沛的降水导致植被疯长。西班牙和葡萄牙的森林现在充满了极易燃的燃料。一旦干燥的生物质起火，它释放的能量与原子弹相当。在伊比利亚半岛，数十年以来人们任由内陆地区荒废和野蛮生长，以及在西班牙西北部和葡萄牙种植桉树单一种植林（火灾可在其中极速蔓延），这些做法现在正遭到报应。九年前，一场森林火灾成为了葡萄牙的国家创伤：造成 60 多人丧生。自那时起，火灾便持续发生。去年，整个欧盟被火烧毁面积的三分之二就发生在这一半岛上。尤其在西班牙，森林正沦为火焰的猎物，因为...

不再有人照管它们。缺少了那些让牲畜在树下 grazing 从而清理森林的农民。同样，未被利用的牧场和耕地也长满了灌木。农民们在老龄化，越来越多的人选择放弃。西班牙中部已经失血过多，全国 60 ％以上的地区已变成人口荒漠。在马德里，环境部也负责应对这一“人口挑战”。但这个名称的附加职责并未产生实际效果。当夏天结束，最后的火灾被扑灭后，森林再次被人们遗忘。为了节省开支，政治家们让森林消防员回家，他们被允许进行灭火，但不能利用冬季去

作者：Hans-Christian Rößler 西班牙在燃烧

“化石般的僵化”。在联邦议院中，有三个逐渐加入的政党：绿党、左翼党和德国选择党 (AfD)。而被踢出局的是“创始成员”自民党 (FDP)。这已经是第二次了，这反过来证明了回归也是可能的；绿党以前也做到过。不可否认，5% 的得票门槛导致了选票比例在转化为议席以及最终形成多数派时的失真。但它带来了一定的稳定性，并防止了过于严重的碎片化。该制度在 1953 年选举中被引入是有充分理由的，它过滤掉了一些极端或区域性政党。而许多欧洲国家迟早效仿这一榜样同样是有充分理由的。关于门槛的高度可以讨论，毕竟它始终是随意的。但正因如此，任何改动都会被怀疑是出于利益驱动。因此：不要触碰一项已经验证了 70 多年之久的规定。

在马德里，在预防森林火灾方面做得太少。这种情况可能将持续下去。

在法国，国家林业局证明了也可以有不同的做法。然而在西班牙，投入到火灾扑救中的资金仍然是预防资金的两倍。专家认为，为了增强森林的抗逆力并让民众做好应对火灾灾难的准备，投入额需要达到十倍。

这些日子里，政治家们在视察指挥中心和接触受害者时拍照留念，次数之多。但即便发生了西班牙历史上规模最大的森林火灾，也不足以让社会党总理佩德罗·桑切斯 (Pedro Sánchez) 与保守派反对党领袖阿尔贝托·努涅斯·费霍 (Alberto Núñez Feijóo) 坐下来对话。政治上的

分歧过于深重。一年前，桑切斯的少数派政府提交了一项“应对气候紧急状态的国家公约”。人民党（PP）将其斥为“意识形态化且具有宗派色彩”而予以拒绝。在西班牙被大火焚烧并遭受严重洪水灾害袭击的同时，关于应对气候变化的共识正在瓦解。

在西班牙和葡萄牙，来自 Vox 和 Chega 的右翼民粹主义者正驱使保守派前行，并用其环境政策构想向他们施压。他们拒绝欧盟的“绿色协议”以及联合国的 2030 年可持续发展议程。在他们看来，目前的政策是“气候狂热主义”。

在里斯本，右翼少数派政府依赖于右翼民粹主义者。在西班牙，Vox 在与人民党的所有联盟协议中都将其气候政策构想写入其中。在过去几个月中，右翼民粹主义者已经加入了四个地区的人民党政府，并在部分地区负责环境和自然保护。在 2027 年议会选举后，马德里的保守派将需要 Vox。

因此，在政治陷入僵局的西班牙，即使在经历了这样一个炎热的夏天之后，为了至少在预防方面采取更多措施，依然不会有任何进展。这是不负责任的，因为全球范围内特大火灾正在增加，而热浪正变得更加频繁且持久，正如近日所观察到的一样。这对西班牙和葡萄牙尤其具有威胁性。这两个国家的生存依赖于涌向其海滩的大量游客，而这些人正受到风暴和海平面上升的困扰。

第 2 页

7 5

六分钟内 100 公里

B

俄罗斯再次

轰炸乌克兰。 一枚巡航导弹 飞至波兰 —— 并击中了一片 田野。

作者：斯特凡·洛克 (Stefan Locke)，

华沙

在周四凌晨俄罗斯对乌克兰的一次空袭中，至少有 8 人死亡，50 人受伤。乌克兰总统泽连斯基在周四告知了这一情况。据乌克兰空军称，俄罗斯发射了约 280 架无人机以及 70 多枚火箭弹和其他飞行器，其中几枚击中了位于乌克兰西部的大城市利沃夫 (Lemberg/Lwiw)，导致一栋公寓楼被击中。救援人员拍摄的照片显示，救援人员正在碎片中搜寻幸存者。一枚巡航导弹显然也在波兰东部坠落。在卢布林大城市南部的塔尔纳瓦-科洛尼亚 (Tarnawa-Kolonia) 村附近的一片田野上，早晨发现了一个 10 米宽、5 米深的弹坑。在 200 米的半径范围内散布着金属碎片。“我们听到一声巨响，”一名居住在击中点约一公里外的居民在向波兰新闻门户网站 Onet 描述此次事件时说道，“感觉就像有什么东西在空中解体了。”该门户网站还发布了一段附近农场监控摄像头的视频，画面显示在 3:46，大量灰尘和小零件突然在空中飞舞。这与击中时间一致。波兰空军在俄罗斯袭击乌克兰西部时一向会派遣自己的战斗机起飞确保安全，他们在 3.40 登记到了一个未知飞行物进入波兰领空，并触发了防空警报。几分钟后，该物体再次从雷达上消失，显然坠落在田野中。乌克兰外交部长安德烈·西比哈在早晨通知华沙，

一枚由飞机发射的 Kh-101 型俄罗斯巡航导弹，

社民党与绿党可能会挫败德国选择党的权力计划

根据一项新民调，哪些政党可能进入萨克森-安哈尔特州议会 / 作者：Reinhard Bingener，汉诺威

在 6. 9月即将举行的萨克森-安哈尔特州议会选举前约六周，根据 Infratest dimap 的一项新民调，德国选择党 (AfD) 在当地的支持率继续维持在 41 Percent。相比之下，德国基督教民主联盟 (CDU) 的支持率从该著名研究机构 5 月份的 26 Percent 下降至仅 24 Percent。这些民调分别由 MDr 以及萨克森-安哈尔特州的地区报纸《中德报》(Mitteldeutsche Zeitung) 和《人民之声》(Volksstimme) 委托开展。

尽管执政的 CDU 出现下滑，但根据新民调，德国选择党 (AfD) 在州议会获得绝对多数席位的机会反而有所降低。因为除了支持率增长一个百分点至 13 Percent 的左翼党，以及维持在 7 Percent 稳定水平的社民党 (SPD) 之外，绿党也将再次进入马格德堡州议会。绿党在民调中增长了一个百分点，达到 5 Percent。州议会中代表的政党越多，德国选择党 (AfD) 实现其追求的单党执政机会就越小。相比之下，在萨克森-安哈尔特州激烈抨击建制政党并日益公开倾向于德国选择党 (AfD) 的 BSW 仍仅处于 4 Percent。此前在州议会中代表的自民党 (FDP) 因支持率较低，且因此难以量化的认可度，而被列入“其他”类。

此次民调在 23. 和 28. 7月之间进行，共有 1149 名有投票权的公民接受了访谈。这一时间段正值联邦 CDU 内部人事动荡期间，且部分受到 25. 7月柏林克里斯托弗大街游行 (Christopher Street Day) 袭击事件的影响。

两名有竞争力的顶尖候选人的个人民调数值出现了值得关注的变化：德国选择党 (AfD) 的顶尖候选人 Ulrich Siegmund 首次超越了州长兼 CDU 顶尖候选人 Sven Schulze。35 Percent 的受访者对 35 岁 的 Siegmund 的工作表示满意，而 Schulze 的满意度为 29 Percent。在 2025, 9月，即时任经济部长 Schulze 被提名顶尖候选人后不久，两人的 Infratest dimap 支持率还持平，均为 20 Percent。

2026 年 1 月，长期担任州长的 Reiner Haselloff 为支持 Schulze 放弃了职务，以便后者提高个人支持率。然而，这一举措并未按计划发挥作用。在知名度方面，Schulze 以 65 Percent 仍略领先于 Siegmund，后者为 63 Percent。

梅尔茨与新的 K-问题 《商报》(Handelsblatt，杜塞尔多夫) 在关于联邦内阁改组的报道中写道： “联盟党党团内的讨论对梅尔茨来说并不愉快。如果五周后没有一场历史性的选举，这一切可能只是小打小闹：萨克森-安哈尔特州约 200 万人将决定他们是希望继续由 CDU 统治，还是更愿意由德国选择党 (AfD) 统治。民调显然倾向于第二种方案。此外，民调专家认为，总理最近几天的行为产生了一种与‘起步心境’截然相反的效果。CDU 内部已经在思考，如何应对在萨克森-安哈尔特州的失败……”

坠机地点：唐纳德·图斯克、波兰内政部长 Marcin Kierwiński 和国防部长 Władysław Kosiniak-Kamysz 周四在卢布林附近 照片：路透社

……启动，飞越边境进入波兰。 在坠毁前的 6 分钟内，该物体在波兰境内向内推进了近一百公里，因此其速度必定超过了每小时 900 公里。根据波兰空军的说法，这证明了 Sybiha 所提到的飞行器……

受伤儿童：俄罗斯袭击利沃夫后 照片：路透社

让人们轻视。如果事态真的向不希望的方向发展，在选举之夜，一些表面上的论据恐怕不足以起到安抚作用。届时，默茨必须回答一个新的“K-问题”：他还能不能胜任？

一个充满不安的夏天 《新奥斯纳布吕克报》在谈到德国基督教民主联盟 (CDU) 内部的动荡时写道： “基督民主党的党内人士让默茨陷入了困境。他的人事决定及其方式震惊了联盟的世界。默茨领导下的 CDU 再次显得像是一个没有意识到形势严重性的政党。任何想要对抗德国选择党 (AfD) 的人，都不应该公开宣扬内讧。而现在恰恰发生了这种情况。在任命新部长和选举托尔斯滕·弗赖之后，局势是否会平静下来？许多公民持怀疑态度。绝大多数人认为，在这些变动之后，执政联盟的治理能力并不会提高。留下的是一个充满不安的夏天。如果不能整顿内部，默茨的政府既无法赢回信任，也无法让德国选择党 (AfD) 的规模缩减回正常水平。”

在九月清算 《莱茵-内卡报》（海德堡）这样评论对默茨的党内批评： “不仅是莱茵兰-普法尔茨州党部因为其被罢免的交通部长施尼德而感到愤怒。因为在过去一年半里，积压了太多不满。是的，弗里德里希·默茨确实必须严重担心，在秋季州议会选举后会被更换总理。直到他上任后，联盟在民调中的支持率才跌至 20 ％以下。这一点影响深远。但为了防止这种情况发生，联邦议院的联盟党团在昨周三以压倒性票数选出了新主席托尔斯滕·弗赖。虽然默茨的错误并未被遗忘，但联盟内部公开‘自我撕裂’的篇章暂时关闭的可能性很大。真正的清算将在九月到来，而所有雄心之上都悬着一个问题：换个新队长会更好吗？”

[[IMG_XXXX]] （根据弹坑大小判断，该物体携带了约 200 千克炸药。）波兰政府首脑唐纳德·图斯克周四在坠毁地点表示，幸运的是，没有造成人员伤亡或财产损失。“这是俄罗斯大规模行动的结果，是这场战争中最大规模的袭击之一。”

胜券在握：7月18日德国选择党 (AfD) 支持者在马格德堡 照片：getty

他者的声音

图斯克称其为一次“严重事件”，但强调没有理由认为这次袭击的目标是波兰。士兵们接到的命令是，在确认目标身份后，如果该物体向居民区飞去则将其击落，但该物体在此之前就已坠毁。他正与欧盟的各国元首及政府首脑保持联系，共同调查此案。自俄罗斯入侵乌克兰以来，这已经是俄罗斯第四次侵犯波兰领空。不过，这是第一次有巡航导弹在波兰境内爆炸。图斯克宣布，将向乌克兰提供防空支持，其中包括对拦截导弹至关重要的“爱国者”系统。

泽连斯基再次将这次袭击称为“针对平民的恐怖主义”，并指出自身防空系统的漏洞。虽然军队能够击落“相当数量”的目标，但目前“严重缺乏拦截导弹”。所有合作伙伴都清楚可以用什么来帮助他的国家。交付延迟导致了破坏和伤亡，乌克兰现在再次经历了这一点。周三晚上，泽连斯基像往常一样对俄罗斯的大规模袭击发出了警告。随后，基辅再次有数万人寻求在地铁站中避难。

为什么交通部长

施尼德必须离职

关于道路与铁路翻新的分歧 / 作者：Friederike Haupt，柏林

联邦总理正在休假，但在德国基督教民主联盟 (CDU) 内部还没有出现度假般轻松的氛围。过去几天被认为是令人不安的。为什么总理的处理方式如此笨拙，而党内某些人的反应又如此激烈？在许多人看来，这场争端始于梅尔茨想要撤换交通部长帕特里克·施尼德 (Patrick Schnieder)。这不仅演变成了一场尴尬的僵局，因为预定的继任者在最后一刻拒绝了任命。此外，在公众认知中，施尼德一直低调工作。他向团队发送的泄露离职消息听起来公正且谦逊。梅尔茨对这个人有什么问题？过去几天对此流传甚广，其中很多源自不得引用的背景对话。梅尔茨在周一的新闻发布会上表示，他不想让自己的理由“成为公众讨论的对象”。人们可能会问，这样做是聪明的，因为他避免了此类讨论；还是笨拙的，因为其他人将在没有他的情况下进行讨论——包括来自党内的人，这自然会引发不安。像前总理府主任彼得·阿尔特迈尔 (Peter Altmaier) 或党内元老沃尔夫冈·博斯巴赫 (Wolfgang Bosbach) 等知名的 CDU 人士公开批评了这一过程。来自联盟伙伴 SPD 圈子里的 F.a.Z. 评估认为，施尼德也许没有做出“极其重大”的贡献，但确实在认真工作。在社民党看来，梅尔茨阵营中的其他主角，例如 CDU 经济部长卡特琳娜·赖歇 (Katherina Reiche) 或非党籍文化国务部长沃尔夫冈·魏默 (Wolfgang Weimer)，更急需被更换。那么为什么是施尼德？总理确实间接对此发表了看法。具体来说，是在他周一介绍斯特凡·比尔格 (Stefan Bilger) 作为施尼德的继任者时。通过向即将上任的部长明确表达一项期望，他暗示离任者未能实现这一期望。梅尔茨表示，比尔格现在可以作为交通部长利用“我们专项基金中投资计划所提供的机会”。他希望未来的部长能够动员私人资本，以推进基础设施的现代化。这个小小的备注指向了一个巨大的分歧。

总体而言，舒尔茨 (Schulze) 的知名度和满意度远未达到长期州长赖纳·哈泽洛夫 (Reiner Haseloff) 过去几年所达到的水平。如果按年龄组和性别拆分满意度数值，可见西格蒙德 (Siegmund) 主要在年轻人、男性和受教育程度较低的群体中处于领先地位，而舒尔茨仅在老年人中——且对于一名 CDU 领先候选人来说，这一点值得关注——同样在受教育程度较低的群体中获得了明显正向的数值。 由 CDU、SPD 和 FDP 组成的州政府工作满意度在过去几个月中也有所下降：5 月份为 33 百分比，目前仅有 29 百分比的受访者表示满意。 在观察联盟偏好时，82 百分比的 CDU 支持者拒绝联盟与德国选择党 (AfD) 合作，仅有 16 百分比支持。AfD 的支持者在这个问题上表现出分歧，55 百分比支持与 CDU 组建联盟，39 百分比反对。但如果涉及左翼党 (Die Linke) ——即如果 CDU 坚持拒绝 AfD，则必须与其合作——CDU 支持者中也存在分歧的局面。一个与...的联盟

在梅尔茨（Merz）与施尼德（Schnieder）之间：这涉及到一个问题，即应使用多少资金让德国的公路和铁路重新恢复良好状态。在去年的 9 月发生了一场争端：施尼德抱怨说他需要更多资金。这在联合政府中的许多人看来过于放肆——因为铁路部门拥有的资金比以往任何时候都多。然而，这大部分资金是用于基础设施的翻修，而非新建。施尼德要求，他在新建项目上也需要资金。交通部长抱怨道，到 2029 年，他在新干线公路方面还缺少 150 亿。联邦财政部长拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil，来自 SPD）在封一封措辞冰冷的信函中要求该同事守规矩，并转而发起反击：施尼德应当向他汇报目前道路项目资金拨付的最新进展。对于梅尔茨来说，这场冲突在两个方面都非常不利：首先，施尼德与副总理起了冲突，而梅尔茨在这件事上并不希望有争端。其次，梅尔茨此前已经明确表示，他设想通过何种方式增加基础设施资金。也就是说，正如他现在再次向比尔格（Bilger）指出的那样：借助私营经济。国家和企业应当共同投资。在一次联盟党党团会议上，梅尔茨在将近一年前曾表示，应当大规模动员私有融资的可能性。据报道，总理当时也明确表示，他期待在该领域取得成果。目前存在翻修积压。因此，铁路和公路的一个重要重点应该是维护。但梅尔茨提醒道，“维护优先于新建”原则并不意味着“以维护替代新建”。此外，施尼德在人事安排上的失败，其风格几乎像是他自己在预演离职。例如，他在没有继任者的情况下就与当时的铁路负责人卢茨（Lutz）分道扬镳。铁路基础设施负责人的更换也失败了。虽非剧烈冲突，但同样算不上成功。据称，梅尔茨不像其前任奥拉夫·肖尔茨（Olaf Scholz，来自 SPD）那样介入微观管理，他观察了这一切，并在现在机会出现时采取了行动。现在，斯特芬·比尔格（Steffen Bilger）将用行动而非大篇幅的声明来证明一切。

【表格/统计部分】 ……与左翼党（Linkspartei）组建联合政府的方案，52 ％的 CDU 支持者反对，41 ％支持。相比之下，左翼党的支持者则以 91 ％的高度一致支持与 CDU 组建联合政府。 在最重要的政治议题方面，几乎没有波动。在受访者中，排名最前的一直是移民与集成问题，其次是教育和经济。不过，关于潜在“右转”的问题上升到了第四位，取代了失业问题。

萨克森-安哈尔特州议会选举民调 日期：30.7.2026，票数份额（百分比）

AfD 绿党 (Grüne) SPD CDU 左翼党 (Linke)

1149 名受访者，时间范围：23.7. 至 28.7.2026 来源：Infratest dimap / F.A.Z. 图表：joth., jbel.

BSW 其他 (Sonst.)

如同在轮盘赌桌上 《人民之声》（Magdeburg）批评总理的做法： “州级协会——特别是莱茵兰-普法尔茨州和萨克森-安哈尔特州——受到了梅尔茨难以忍受的羞辱。但这场戏剧也导致了党内权力核心的一次值得关注的变动：新任总书记弗朗齐丝卡·霍普曼（Franziska Hoppermann）来自雇员之翼。而那个彻头彻尾的新自由主义者梅尔茨此前在那里安插了他的追随者卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann），而后者现在恰恰必须在担任卫生部长的岗位上证明自己。人事变动常被美化为深思熟虑的轮岗。但在梅尔茨那里，情况就像在轮盘赌桌上一样。”

第 3 页

法兰克福汇报 (FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG) 政治 周五，31. 7月 2026 · 第 175 期 · 第 3 页

当气温再次升至难以忍受的高度时，维也纳的雾化喷淋系统便启动了。在第一区的华丽立面之间，在玛丽亚希尔夫大街的高大树冠下，或者在公园和小广场上，冷水从长长的不锈钢管中喷雾而出。市政府将其命名为“夏季喷淋”（Sommerspritzer）。这个名字听起来很清爽，且让人联想到许多维也纳人最喜爱的酒精饮料。夏季，成千上万个这样的冷却点分布在整个维也纳，有些是固定安装的，有些则只是临时拧在消防栓上的。多年来，维也纳一直深受极端夏季高温的困扰。奥地利东部被认为属于与匈牙利相同的潘诺尼亚气候，具有大陆性、炎热的夏季且降水稀少。在 1961 年至 1990 年之间，每年平均计算的高温天数还不足 10 天，而自 2015 年以来，这一数字已超过 30。今年，Hohe Warte 气象站早在 7 月就达到了 30. 天的阈值。然而，在中心区密集的排屋中，情况更为糟糕。因为维也纳与慕尼黑、柏林或法兰克福相比有一个决定性的劣势。这座曾经强大的哈布斯堡帝国首都，在大多数联邦德国城市还处于省小镇阶段时就已经成为了大都市。维也纳的街道古老且建筑密集。在夏季月份穿行于华丽的灰泥立面之间，人们会发现这里曾经没有为树木留出空间。其余的一切则由 60 年代以后的时代决定，当时城市其他地区的许多绿地也不得为交通面积和停车空间而让路。长期以来，城市中的树木被视为美学问题，而且主要带来的是污垢和维护工作。但如果维也纳不能为其市民想出特别的办法，那就不是维也纳了。

“夏季喷淋”是高温行动计划的一部分，该计划不仅旨在进行长期改善，而且重点列出了一系列应急措施，以便在短期内更好地应对极端高温期。通过创建利用水雾器产生较为温和温度的“凉爽街道”或“凉爽地带”，市政府希望减轻高温给市民带来的影响。“凉爽地带”是指设有座位和洗手间的公共开放室内空间，维也纳人在高温期间无需消费即可在此停留，其中包括退休人员俱乐部或博物馆，这些信息可通过维也纳市应用程序查询。

“我们很容易忘记，高温也是一个社会问题，”负责协调全市所有气候事务的部门主管安德烈亚斯·雅努斯科韦茨（Andreas Januskovecz）说道。尤其是住在小公寓里的人，那里根本无法实现通风，他们会在热浪中遭受特别大的痛苦。“制定规则的决策者们通常在个人层面并不那么受影响，”雅努斯科韦茨认为，并将自己也包括在内。“他们住在不那么热的地方，拥有更大的公寓。或者他们坐在有空调的车里。”人们必须想象一下，如果没有这些逃避手段，生活将会是如何。雅努斯科韦茨曾多年担任市林业局局长。2021 年，他ได้รับ委任建立一个气候事务部门主管职位，该职位高于所有市政府部门。如今，他和他的团队坐在距离城市公园不远的一栋陈旧的老建筑里。门外是维也纳河几乎干涸的混凝土河床上的酷暑，室内则阴暗凉爽。

“这是最有效的措施，”雅努斯科韦茨说着，指了指在关闭的窗户后面被完全拉下的木制外部百叶窗。“简直就像在意大利的宫殿（Palazzo）里一样。”

奥地利

共和党人对福奇的“疯狂痴迷”

美国参议员保罗指责前首席免疫学家间接导致大流行 / 索菲亚·德赖斯巴赫，华盛顿

参议员兰德·保罗（Rand Paul）原以为情况会有所不同：坐在这位共和党人面前的确实是安东尼·福奇（Anthony Fauci），而保罗曾表示希望看到他入狱。然而，这位美国前首席免疫学家在参议院内部安全委员会面前拒绝作证。福奇表示，他尊重向国会负责的问责制，但鉴于保罗将其关进监狱的“疯狂痴迷”，为了自我保护，他这次将不再作证。因此，保罗在周三别无选择，只能在自己的报告中阐述关于福奇在应对新冠大流行期间涉嫌玩忽职守的理论。

该参议员指责前国家过敏和传染病研究所（National Institute of Allergy and Infectious Diseases）所长资助了在中国开展的、引发大流行的科学研究，并随后对此撒谎。保罗在听证会上声称，福奇并非一名不相关的观察者，相反，从一开始就存在“利益冲突”。保罗在此显然是指合伙关系

维也纳气候

新鲜空气与 冷空气产生区 新鲜空气 产生区 混合与 过渡气候 过热 潜力 中度 过热 严重 过热

维也纳森林

维也纳森林

来源及数据模版：维也纳市政府；OSM / F.A.Z.-图形：fbr.

城市如

炼狱

维也纳在极端酷暑中的痛苦程度高于其他城市。历史街区建筑密集，缺乏绿地空间。然而，困境激发了创造力。

作者：Alexander Haneke，维也纳

[[IMG_XXXX]] 在“夏季喷雾”下：6月一个酷暑日，维也纳的一名年轻女性 照片：AFP

他将其称为“常识”。他认为这种常识需要被重新激活。“人们早晨来到办公室，上午就猛地把窗户打开。”他的眼神毫不掩饰他对这种习惯的看法。“如果天气真的很热，必须在零点到六点之间通风，之后关闭窗户并遮光！”他认为有很多简单的注意事项需要提醒人们。“不要在正午去购物，减少体力消耗，并且简单地接受在极热天气下无法维持相同的身体机能。”

此外，Januskovecz 认为心理因素也很重要：“我认为我们应该展示积极的一面，倾向于看到‘半满的水杯’，否则我们会陷入一种一切都很糟糕的思维模式中。”

他能列举出维也纳的许多积极之处。首先是水。维也纳的管道全年喷涌出极新鲜的泉水。“六到七度，”Januskovecz 说道。温度至关重要，因为这样口感更好，人们无论是在家中还是在全市设立的 1800 个饮水喷泉旁，都能获得充足的饮水和清凉。“我听说这比整个德国的饮水点还要多。”该市在一百多年前就有了“明智的思考”，即关注基本公共服务，并在下奥地利州和施蒂里亚州确保了大面积的水源地。泉水由此被引入维也纳，在可预见的未来供应量充足，足以支撑夏季喷雾的使用。而喷雾的水耗量惊人地低。

第二点是维也纳森林（Wienerwald），这是一个地势起伏、几乎没有建筑的林区，环绕在城市的西侧和西南侧。“由于风大多从西方吹来并在树林间冷却，维也纳森林是这座城市最大的空调，”Januskovecz 说道。这能产生高达六度的温差。而当风从其他方向吹进城市时，酷暑将变得尤为严重。

---

[[IMG_XXXX]] 多瑙河 多瑙河 XIX XI X XVIII XVII XVI VIII VII XV III XIV XIII XII XXI XX XXIII XXII 新多瑙河

---

[接前文] ...美国在世界各地设有实验室，旨在预防危险的传染病。

在华盛顿，基本的争论很大程度上是沿着党派路线进行的：共和党人，尤其是唐纳德·特朗普和白宫，相信冠状病毒大流行源于实验室的理论。而福西（Fauci）和大多数民主党人则坚信，病毒是自然地从动物传给人类的。关于如何应对大流行的争论之激烈，以至于总统乔·拜登在 2024 年将其作为最后几项公务之一，给予了福西预防性特赦。

近日，随着委员会主席保罗（Paul）在未经该委员会内民主党人同意的情况下，公布了福西数百页的私人日记，这场争论再次升级。在他看来，日记中发现了福西在病毒起源问题上欺骗美国民众的证据。

这些文件被编排在网站上，标题为“托尼的日记”（Tonys Diary）。

Januskovecz 的清单上还有一个第三点：公共游泳场所。

他指的不不仅是许多、且往往具有历史意义的露天泳池——这些泳池近期甚至得到了许多维也纳市民赞赏的《纽约时报》的认可。他计算出市内有 60 公里的公共游泳区域，其中大部分是在多瑙河河床改造期间偶然形成的。因为在 70 年代，为了防御频繁的洪水，该市决定挖掘一条人工分流道，即“新多瑙河”（Neue Donau）。在常水位时，这里没有水流通过，从而在沿岸堆砌的多瑙岛（Donauinsel）形成了巨大的市区内游泳区域。这里有超过 40 公里的开放式水岸通道，维也纳人在炎热的日子里在这里的沙滩酒吧聚集，或只是短暂停留以清凉解暑。“对于一座大城市来说，这些是非常重要的价值，”Januskovecz 说道。

但无论游泳场所如何，Januskovecz 自然知道，维也纳必须采取大量措施来缓解热浪对人们的影响，特别是针对所谓的“热岛效应”，即城市中温度异常升高的区域。尤其是夜晚正日益成为问题，在建筑密集的区域，夜间温度通常不再低于 25 度。在这样的温度下，根本无法在第二天到来前为公寓降温。

在“摆脱沥青”（Raus aus dem Asphalt）的口号下，过去几年里，人们在街道和广场上通过种植多年生植物床、小型“维也纳森林”或其他木本植物创建了新的绿地，并种植了数千棵新树。仅 2025 年一年，城市园林局就记录了 5190 棵树的种植量。

但数据具有误导性。在种植的树木中，有 3358 棵仅仅是用来替代枯死城市树木的。而且在新增种植中，只有一部分是分布在街道的新区域。因为寻找一个树木的新种植位置极其复杂。这首先是因为沥青路面下隐藏着许多管线——在旧城区——还有历史悠久的地下室设施。水管、污水管、煤气管、电缆、电话线，此外还有主干管和带有分支的支管。这些网络往往是历史性地逐步形成的，分布在土壤各处。人们只需观察一下散布在街道各处的众多不同金属井盖即可发现。

为了让一棵幼树能够存活，还需要在高度压缩的土壤中更换尽可能多的土。即便如此，城市生活对于……

[[IMG_XXXX]] 多瑙岛 (Donauinsel) 新多瑙河 (Neue Donau) [[IMG_XXXX]] 内城区 (Innere Stadt) I II IV V VI 3 km

……（此处接续关于日记的部分） ……粉色的“手写体”，以及据称是涂鸦的病毒、注射器和一个写有“请勿打开”备注的锁。这位免疫学家在其简短的声明中因此指责该参议员，称公布未经审查的日记条目仅仅是为了让他难堪并恐吓他。

通过日记中的陈述，保罗对福齐的严重指控无法得到证实。例如，他声称福齐在公开场合表示大流行并非起源于实验室，但私下里却持有不同看法。他称在 2020 年 2 月与领先科学家的一次电话会议后，他在日记的一条记录中读到了这一点。当时这位免疫学家在日记中写道，人们对于大流行的起源并未达成一致：十二名科学家中只有两人认为该病毒是通过自然途径产生的。

福齐本人一直多次在公开场合强调，他认为这最有可能——但没有最终证据。关于……

关于在武汉一个市场上起源的理论，福西在 2020 年 1 月写道，疾病在既定的日期之前就已经被发现了。因此，该市场并非源头，而是一个“放大器”。“尽管如此，病毒在某处从动物跳跃到了人类身上。” 如果要在日记记录的过程中对福西提出指责，那么大概是这位免疫学家在疫情期间享受到了多少突然到来的名声，而当时有超过一百万美国人死亡。这位现年 85 岁的老者的记录中包含了大量关于他受到多少赞扬、关注和邀请的描述。 例如，他在 2020 年 5 月 21 日先记录了全球死亡人数，234.100 人，然后写道：“《华盛顿邮报》封面有一篇关于我的大文章。非常讨喜。我的国家和国际知名度正处于爆发状态，简直令人难以置信。” 说他已成为“世界上最知名的人物之一”并不为过。

树木承受着持续的压力，许多树木无法长期支撑。因此成本巨大，而且经常遭到担心停车位情况的居民的抗议。不过，Jaunuskovecz 认为，近年来人们的意识已经发生了明显变化。人们现在能亲自感受到周围树木的重要性。

Rosemarie Stangl 可以讲述此类植树对微气候产生的积极影响。“这些是多功能区域，能够结合灰尘、过滤 CO2 并产生蒸发冷却效应，”这位就职于享有盛誉的土地文化大学（Universität für Bodenkultur）工程生物学与景观建设研究所的所长说道。现在的 BOKU 大学位于维也纳森林山麓地势较高的地方，处于高档的 19. 区。这里在 1900 年前后按照“公园城市”的理念为富裕阶层建设了住宅区，拥有大量的绿地和林荫道。在炎热的日子里，这些地区的空气比密集市区低几度。“早在君主制时期，就有关注这些问题的趋势，”Stangl 说，只要看看时髦的环路大街（Ringstraße）及其多排的树木即可。“那时就引入了一些直到今天仍被认为是‘未来之树’的品种，”她说。“对城市空间的需求在一百年前就存在了，但压力因素却成倍增加。” 许多现在投入巨大精力在全市各处种植的树木无法长期生存，或者效果很低。“在高度密集的土壤和高楼之间生活，对植物来说是纯粹的压力，”她说。Stangl 还对人们过于频繁地采用狭窄的柱状树种感到不满。“否则人们会担心树枝触碰到房屋墙壁或损坏架空线路，”Stangl 说道。但这带来的遮荫效果很少。“通过正确的修剪，可以很好地影响大冠幅树木的生长。” 环路大街的遮荫效果之所以有效，恰恰是因为那里采用了“大冠幅”树种。

...存在。Stangl 还可以列举出许多其他问题：比如在建筑施工时几乎不考虑老树的根系，挖掘深度不足导致年轻树木在高度压实的土壤中缺乏生长空间，以及灌溉问题。近年来，维也纳在多个地点试行了“海绵城市”概念，即在街道空间的硬化表面下方铺设一层由粗骨料和细颗粒保水材料组成的层。这样可以使强降水迅速下渗，并让土壤为树木储存更多水分。Stangl 认为：“这些系统在斯堪的纳维亚或英国的效果比在潘诺尼亚平原更好，因为这里在长期的干旱期之间会出现短暂而剧烈的强降雨。”他还谈到了利用城市雨水灌溉绿地的建设可能性。

根本问题在于，且依然在于，过多的土地面积被密封（铺设硬化地面）。人们只需看看大约十年前才完工的中央火车站及其石材铺就的前广场，以及街道空间中的其他翻新工程即可发现。所有这些问题在曾长期担任林业局长的 Jaunuskovecz 看来也是如此，他在光线昏暗的办公室里观察着这一切。“但我们必须始终记住，我们生活在一个百万人口的大城市中，”他插话道。接着，他通过木质卷帘窗下方的缝隙，指向对面一座玻璃材质的新建筑。“太疯狂了，”他几乎带着同情地说道，“那是一个热点。”在建筑和城市规划领域，热浪这一议题直到近几年才真正受到关注。而大型项目的规划周期很长，它们往往还停留在另一个时代。

...是这样。Fauci 在多处列举了参加他派对的名流。 文中还记录了 Fauci 与特朗普总统关系的演变。当他在 2020 年 1 月与总统会面时，总统称他为一个“真正出名的人物”。几个月后，文中提到虽然特朗普令人疲惫，但对他完全信任。然而，随着大流行期间的限制措施越发不受欢迎，Fauci 越发成为了替罪羊。 在 2020 年的竞选活动中，特朗普称他是一个“灾难”。2022 年底，Fauci 写道，他知道由阴谋论者组成的右翼圈子憎恨他。在同年的国会选举后，他提到了参议员 Rand Paul。Fauci 写道，Paul 在肯塔基州获胜，并在胜选演说中多次提到他：调查 Fauci 将是 Paul “想要着手处理的第一件事”。在被拒绝出庭作证后，Paul 现在打算以蔑视国会为由起诉 Fauci。

施韦西格的

路线

克雷奇默、福伊特

和舒尔茨的要求

Markus Wehner 撰稿，

埃尔福特

就在联邦层面的联盟党人事调整基本完成之际，联邦总理弗里德里希·梅尔茨（CDU）便面临新的阻力。这一次，压力来自东部由 CDU 执政的各州，且针对的是计划中的改革方案。养老金、护理、税收——萨克森州、萨克森-安哈尔特州和图林根州的州长们现在对部分计划表示反对。其中，取消 45 岁退休制度尤其引起了他们的抵制。“特别是在东部，这一点至关重要：缴纳了 45 年保险的人，必须能够无需扣减地办理退休，”图林根州州长马里奥·福格特周四在萨克森-安哈尔特州布劳恩斯贝德拉举行的一次三位联盟党政治家会晤中表示。在当地州议会选举前约五周，福格特和萨克森州州长迈克尔·克雷奇默希望支持其同事斯文·舒尔茨，

后者的政党在民调中仍大幅落后于德国选择党。州长们在一份六页的文件中写下了他们的诉求，《法兰克福汇报》已获得该文件。文件中称，在涉及社会改革时，必须考虑东部和西部的初始条件。例如，东德地区的收入较低，财产也较少，继承遗产的情况较少。且人口特别老龄化。“德国未来几年在人口统计学上面临的情况，我们的州如今已经在经历了。因此，任何想要推行在全德范围内可行改革的人，必须首先检查这些改革在这里产生怎样的影响。”文中写道。对于东德绝大多数人来说，法定养老金是唯一的养老保障，因为几乎没有企业养老金，且由于收入低，私人养老储蓄也很少。同时，东德公民通常工作时间较长：

“缴纳了 45 年的人，已经缴纳得足够多。我们不会放弃这一原则”。因此，州长们在标题为《正是现在：尊重一生贡献，保持护理可负担性》的文件中对联邦政府期待“考虑东德职业履历的过渡期”。关于护理改革，舒尔茨、福格特和克雷奇默要求，住院护理的个人自付部分应考虑个体的经济能力。需要护理的状态不应导致陷入社会救助。在东德各州，高护理率与低养老金收入并存。即使是在萨克森-安哈尔特州，全德最低的养老院自付额 2891 欧元，“也大幅超过了我们各州的平均养老金”。改革也不得导致各州和市镇的负担加重。

如果由于改革导致市镇社会救助增加，那么问题只是被转移了。克雷奇默、福格特和舒尔茨明确表示，他们希望共同维护这些诉求。文中写道：“一个州无法独立争取的事，三个州用同一个声音来争取会有效得多。”克雷奇默周四指出，这些州在联邦议会上共同拥有 12 票。此前，只有来自梅克伦堡-前波美拉尼亚州的 SPD 州长马努埃拉·施韦齐格反对取消无需扣减的退休金。不过，克雷奇默在过去几周中一直批评联邦政府的改革。他认为养老金改革必须考虑东部较低的平均养老金水平。在他的政治理解中，不能由一个委员会提出建议，然后一切都按照

口号是“要么吞下，要么死去”。这一举措正值梅尔茨（Merz）与东部 CDU 关系紧张之际。萨克森州体育部长安德里亚·舍嫩莱恩（Andrea Schenderlein）被解职在萨克森州 CDU 内部引发了批评。在周一举行的 CDU 联邦执行委员会会议上，梅尔茨因几乎不考虑东部地区而受到批评。在萨克森州总理对内政部长阿尔敏·舒斯特（Armin Schuster）关于联邦部长中东部人士过少的批评进行指责后，来自罗斯托克的不来梅 CDU 主席海科·斯特罗曼（Heiko Strohmann）也加入了批评行列。斯特罗曼随后告诉《每日镜报》（Tagesspiegel）：“他不理会我们东德的党内同志。他纯粹是以西德方式领导 CDU，实际上只依靠来自巴登-符腾堡州和北威州（NRW）的党内同志。”

第 4 页

第 4 页 · 2026 年 7 月 31.，星期五 · 第 175 号

政治 法兰克福汇报 (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

下萨克森州的德国选择党 (AfD) 目前正面临两个严重的法律问题：一方面，自周三晚上起已确定，该联邦州的选举委员会共排除了该党四名候选人参加 13. 九月的市政选举。这些政治家原计划竞选县长和一名市长职位。另一方面，德国选择党州主席 Ansgar Schledde 可能很快将面临审判。汉诺威检察机关已对其这位 48 岁的前建筑承包商进行了较长时间的调查，现在拟以非法政党资助罪名起诉 Schledde。被排除的候选人中包括知名议员，如联邦议院议员 Martin Sichert 以及州议院议员 Stephan Bote 和 Thorsten Moriße。Sichert 原想在弗里斯兰县 (Kreis Friesland) 竞选县长，Bote 计划竞选吕内堡县 (Kreis Lüneburg) 的同一职位。Moriße 不得在威廉港 (Wilhelmshaven) 参加市长候选人竞选。德国选择党政治家 Justin Vogel 被排除在哈茨山脉赫茨贝格 (Herzberg am Harz) 的市长选举之外。上述政治家均属于该党的右翼派系，或因激进言论而引发关注。此外，一名质疑德意志联邦共和国存在性的无党籍申请人也被拒绝在东弗里西亚的维讷 (Weener) 竞选市长。德国选择党已宣布，将采取一切手段反对选举委员会的决定。被排除的德国选择党政治家 Bothe 称其为“当局和选举委员会通过后门实施的禁令”，德国选择党州议院党团则称其为“厚颜无耻的选举操纵”。这些决定的背景是红绿州政府在 4 月份通过的新市政选举法。

该法律允许市政选举委员会在对候选人的宪法忠诚度存在疑虑时，预先获取相关市政监管部门的评估。该评估还纳入了下萨克森州宪法保卫局的调查结果，后者在今年 2 月才将德国选择党州分会定级为“确定的极右翼倾向”。县长和市长是临时官员，必须作为此类人员维护自由民主基本秩序。在法律出台前亦是如此。州政府表示，该程序仅是为了让审查过程更安全、更具可行性。候选人的准入资格仍由当地选举委员会决定；但委员会在做出决定时应获得充分信息，从而

简讯

勃兰登堡州青年联盟主席辞职

勃兰登堡州青年联盟 (JU) 州主席 Laura Strohschneider 辞去职务并退出党派，因为她对联邦总理 Friedrich Merz 领导下的德国基督教民主联盟 (CDU) 的路线不满意。她在给成员的一份声明中，将此举归因于对高层人事和联邦政府改革路线的批评。她表示对联邦政治感到羞愧。这位 29 岁女性在声明中写道：“我们的高层人员失去了可信度，在我看来，这是深层问题的一个症状。” “此外，我认为联邦政府目前的政策方向，并不是我们当年竞选所主张的，也不是选民将选票交给我们的原因。” 德新社 (dpa)

鲁什迪袭击者因

恐怖主义被定罪

因袭击作家萨尔曼·鲁什迪而被定罪的袭击者，因美国的一项新判决可能面临更高额的刑期。布法罗的一家联邦法院现判定其在跨境恐怖主义及其他罪名上亦成立，这是一份来自

负责编辑：内政部：Jasper von Altenbockum 博士； 外交部：Nikolas Busse 博士；新闻与在线政治：Andreas Ross, Kim Björn Becker 博士（代理）、Philip Eppelsheim（代理）、Tatjana Heid（代理）、Anna-Lena Rip- perger（代理）；“时代事件”：Reinhard Müller 博士；“当代”：Stephan Löwenstein；德国与世界：Alfons Kaiser 博士；经济政策： Heike Göbel；经济报道：Johannes Pennekamp；企 业：Sven Astheimer；金融：Inken Schönauer；纸媒协调经济：Britta Beeger；经济与金融在线：Alexander Armbruster； 体育：Anno Hecker, Christoph Becker（代理）；体育在线：Tobias Rabe；副刊：Sandra Kegel, Matthias Alexander 博士（代理）、Jakob Strobel y Serra（代理）；文学与文学生活：Andreas Platthaus；副刊在线：Kira Kramer, Kai Spanke（代理）；莱茵-美因地区：Manfred Köhler 与 Jacqueline Vogt（负责人）、 Marie Lisa Kehler（代理）。 定期出版的附刊及特刊：职业与机会：Martin Gropp；教育世界：Heike Schmoll 荣誉博士；焦点：Thiemo Heeg；企业经济学家：Mark Fehr；国民经济学家：Tillmann Neuscheler 博士；休息厅：Patrick Welter；经济秩序：Heike Göbel；数字经济： Alexander Armbruster；研究与教学：Thomas Thiel；人文科学： Patrick Bahners；房地产：Jan Hauser；青年写作：Ursula Kals 博士；青年

法兰克福报 创刊发行人 Erich Welter †

“后门禁令”：德国选择党州主席 Schledde、州议员 Stefan Marzischewski-Drewes 与副主席 Bothe 3月在汉诺威 摄影 dpa

德国选择党希望

进行反击

四名德国选择党政治人物不得参加

下萨克森州的市政选举。 该州协会同时还在应对另一个问题。

作者：Reinhard Bingener，汉诺威

他们可以要求宪法保卫局进行评估。 此外，决定应在选举前做出，以免市政监督部门在事后才介入，通过阻止任命那些虽当选但并不适合公务员职位的个人来处理。格廷根的宪法学者 Hans Michael Heinig 表示：“下萨克森州的新程序是一个合理且恰当的解决方案，以便在选举前能在更好的基础上做出决定。”然而，Heinig 认为在法律救济方面存在缺陷。因为被排除在外的候选人几乎没有机会质疑选举

美国司法部的公告。他现在面临终身监禁的威胁。此前已被判处 25 年监禁的袭击者 Hadi Matar 在新程序中被指控，是根据在黎巴嫩受伊朗支持的真主党民兵的指示行动，并通过执行一项法特瓦（宗教法令）实施了恐怖袭击。据称，他因此犯有“参与跨境恐怖袭击以及为恐怖分子提供物质支持”之罪。 dpa

社民党基层动荡

北威州候选人遏制人事争论

杜塞尔多夫。社民党（SPD）参加 2027 年 4 月北莱茵-威斯特法伦州议会选举的首席候选人约亨·奥特（Jochen Ott）要求该党通过具体政策来塑造形象。“人事争论对我们没有帮助，”奥特在周四表示。他此番表态是为了回应近期公开的一封来自比勒费尔德社民党下属分部的抗议信。信中要求两位联邦党主席贝尔贝尔·巴斯（Bärbel Bas）和拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil）在政府职务与党务职务之间做出选择，并对其与联盟党协商确定的联邦政府路线提出了严厉批评。巴斯目前担任联邦劳动部长，克林拜尔担任联邦财政部长。不过，奥特承认，比勒费尔德党友们提出的这些议题“在全国范围内以及社民党内部”都在被讨论。

在由比勒费尔德社民党主席马库斯·科尔迈尔（Markus Kollmeier）签署的信中写道：“部长们承担政府行为的责任，而党主席必须代表党的利益，组织辩论，并且能够针对自身政府采取批判性立场。”科尔迈尔同时还担任比勒费尔德社民党联邦议院议员维布克·埃斯达尔（Wiebke Esdar）的办公室主任。埃斯达尔是社民党联邦议院党团的副主席及议会左翼的共同发言人。

内政部在回复询问时表示，其作为主管的地方监督机构，已向选举委员会提交了关于 8 名德国选择党（AfD）政治人物的评估。此外，在非县级市的市长选举中，另有 10 起由县级主管地方监督机构提交候选人评估的情况。也曾出现过选举委员会不顾警告而未采纳建议的情况。而对于倾向于“帝国公民”（Reichsbürger）的无党籍候选人欧根·纳扎雷努斯（Eugen Nazarenus）则相反：尽管地方监督机构认为没有必要，但他仍被选举委员会一致排除。虽然德国选择党打算在法院就被排除一事提起诉讼，但其州党主席安斯加尔·施莱德（Ansgar Schledde）近期可能会在另一项程序中亲自出庭。据《法兰克福汇报》（F.a.Z.）确认，汉诺威检察官办公室已对施莱德调查两年多，计划以非法政党融资罪名对其提起公诉。此前，《汉诺威通用报》（Hannoversche allgemeine Zeitung）已对此报道。由于形式上调查尚未结束，检察官办公室不得就即将到来的起诉提供信息。该事项目前在州议会处理，首先必须撤销施莱德的豁免权。根据一致的信息，调查人员发现了总计 144 笔汇款，总额为 50.000 欧元，汇入施莱德的一个账户，但未被记作政党捐款。该账户被视为施莱德的党内资金库。汇款用途标注为“战争基金”或“提名大会”。据《法兰克福汇报》获悉，单笔捐款金额并不高。情况更倾向于

个别人士，其中包括知名的公职人员，每月支付 160 欧元或类似金额，一次性支付额甚至达到 500 欧元。其目的显然是为了在长期分裂的州级协会中，帮助以 Schledde 为核心的自有阵营巩固权力。因此，法院可能需要厘清的问题是，此类聚焦于党内权力斗争的资金流转在多大程度上可被视为政党捐款。德国选择党 (AfD) 否认了关于非法政党融资的指控。针对 Schledde 的其他指控目前也在同步调查中，这些指控在过去几个月内导致了德国选择党内部的新一轮冲突：相关质疑认为，在“Schledde 体制”下，议员必须将其在议会中的工作人员提供给党务工作使用，这将构成滥用国家资金。德国选择党同样否认了这一指控。

(评论见第 8 页。)

一份可信的社会民主党 (SPD) 更新，前提是未来政府角色与政党角色能够重新分离。社会民主党领导层在联邦政府中支持了一系列决定，这些决定“在社会层面不均衡，在政治和专业层面错误，且在党内缺乏充分的正当性”。因此，社会民主党的纲领清晰度被削弱，其在民众中的支持度明显下降。在一封标题为“亲爱的 Bärbel，亲爱的 Lars”的信中写道：“我们不仅没有像承诺那样将德国选择党 (AfD) 的得票减半，反而正处于将我们自己——且是差距最大的最差——结果再次减半的最佳路径上。对此有其原因，而你们对这一衰落负有历史性的共同责任”。 Ott 表示，专业工作的定义是在内部表达批评，“而不是在表演舞台上”。北莱茵-威斯特法伦州的社会民主党高层在所有问题上与联邦党领导层保持着持续的交流。选民期待社会民主党展现的是解决问题的能力，而非内斗。在联邦政府中，“两种完全不同的思维学校”面临着寻找妥协方案的任务。他已向其比勒费尔德的同僚指出，与联盟党的联合“目前是组建政府的唯一民主可能性”。 reb.

(94,90 € 含 FAZ+)。《法兰克福汇报》数字化订阅 48,90 €；包含《法兰克福汇报》数字化周日版为 52,90 €。纸质报纸订阅者可通过支付 13,00 € 的额外费用获得《法兰克福汇报》及《法兰克福汇报》周日版的数字化版本。其中还包括对 FAZ.NET (FAZ+) 网站的完整访问权限。有关所有方案和价格（例如针对年轻读者、企业客户、数字化及海外订阅）的更多信息，请访问互联网 abo.faz.net。您的数据将为了报纸递送之目的被传输给递送合作伙伴以及 Medienservice GmbH & Co. KG, Pariser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main。司法管辖地为法兰克福。转载 E：受版权保护的报纸或其中包含的文章和插图的利用，特别是通过

未经出版商事先书面同意，复制或传播本内容是不允许且可追究法律责任的，除非版权法另有规定。特别是未经出版商同意，将报纸内容存入数据库系统（例如作为电子新闻摘要或档案）是不允许的。如果您希望转载本报文章，将其纳入您的互联网产品或内网，或通过电子邮件发送，您可以通过 www.faz-rechte.de 在线购买 F.A.Z. GmbH 的相关权利。您可以通过 nutzungsrechte@faz.de 或致电 (069) 75 91- 29 01 获取信息。如需将文章纳入您的内部电子新闻摘要，您可通过 www.presse-monitor.de 或致电 (0 30) 28 49 30, PMG

Presse-Monitor GmbH 获取相关权利。

厄兹德米尔打破

克雷奇曼模式

这位绿党州长希望在联邦政治中发挥更大影响力 / 鲁迪格·索尔特，斯图加特

巴登-符腾堡州州长杰姆·厄兹德米尔（Cem Özdemir）希望比其前任温弗里德·克雷奇曼（Winfried Kretschmann）更深入地参与党内及联邦政治辩论。作为首位绿党州长，克雷奇曼当年参加联邦党代表大会时，并不指望能通过赢得辩论来持久地改变政党。事实上，克雷奇曼在联邦政治中的影响力较低；对于该州党部而言，当时适用的是“和平共处”原则：一边是维护绿党传统主义的州党部，另一边则是赢得选举的州长。

因此，直到今天，党内职能部门人员与政府代表在内容和风貌上的差异仍然很大。其结果是，联邦党组织至今对巴登-符腾堡州的绿党并不太感兴趣。在厄兹德米尔的领导下，这种情况在未来几年可能会发生改变；可以肯定的是，州党部的人员将会更替。此前两位州党主席莱娜·施韦林（Lena Schwelling）和帕斯卡尔·哈根米勒（Pascal Haggenmüller）将卸任。

在10月的党代表大会上，前经济记者、曾任绿党联邦办公室工作人员的扬-卢卡斯·施密特（Jan-Lukas Schmitt）将竞选主席。现年 30 岁的施密特在瓦尔茨胡特长大。其父是教师，母亲是法学专家。他在 2016 年加入绿党，此前他曾以记者的身份随访当时的州议会选举活动。他属于现实政治派。在联邦主席奥米德·努里普尔（Omid Nouripour）和里卡达·朗（Ricarda Lang）的领导下，他在联邦办公室负责财政政策——施密特的人生格言是：“头脑服务于齿——”

埃博拉病例迅速上升

刚果已有 3400 多人感染

联合国将刚果民主共和国的埃博拉疫情描述为历史上增长最快的埃博拉危机。联合国埃博拉协调员朱利安·哈内伊斯（Julien Harneis）表示，病例呈指数级增长。他在周三于疫情中心布尼亚（Bunia）举行的新闻发布会上说：“病例每 20 天翻一番。”根据刚果政府的数据，该国目前已有 3442 人感染病毒，1521 人死亡——这意味着感染者的死亡率高达 44 Percent。世界粮食计划署（WFP）执行主任卡尔·斯考（Carl Skau）在新闻发布会上警告称，仅在过去的两个月里，刚果就有 1000 人死于埃博拉。

由于政府之间的冲突，刚果东部对抗击该病毒的条件也十分艰苦。

CHP市长被捕

土耳其司法部门继续向该党施压

在反对党共和人民党 (CHP) 分裂后，土耳其司法部门继续采取针对该党市长的行动。周四，土耳其内政部在 X 平台上表示，安卡拉埃特梅斯古特 (Etimesgut) 区的 CHP 市长埃尔达尔·贝希克乔卢 (Erdal Beşikçioğlu) 与另外 51 人被逮捕。据称，此次逮捕是在反腐败调查过程中进行的。警方因此还对多个地址进行了搜查。被拘留者面临的指控包括挪用公款、滥用职权和敲诈勒索。

就在前一天，伊斯坦布尔于斯库达尔 (Üsküdar) 区的市长西内姆·德德塔什 (Sinem Dedetaş) 与另外六人被捕。伊斯坦布尔检察官办公室正就此展开调查。

---

……（此处衔接前文）……

……（例如）“气候之心”等。对于厄兹德米尔 (Özdemir) 而言，他负责战略性地领导竞选活动，并在联盟谈判中担任厄兹德米尔的协调员 (Sherpa)。可以预见，如果施密特 (Schmitt) 当选，州部委与州主席之间将建立起一条强大的轴心。

左翼阵营的候选人是克拉拉·韦尔豪泽 (Clara Wellhäußer)。这位 27 岁的法学博士目前正在撰写一篇关于宪法问题的博士论文，她来自比蒂格海姆-比辛根 (Bietigheim-Bissingen)，父亲是汽车工业工程师，母亲是教师。韦尔豪泽于 2017 年加入该党——她希望采取行动应对德国选择党 (AfD) 的崛起。这位女权主义者在两年前加入了弗赖堡市议会，并曾担任欧洲议会议员、左翼党人迈克尔·布洛斯 (Michael Bloss) 的助手。

在新领导层的带领下，不会立即进行像联邦层面那样的基础性党内改革。但无论如何，州党组织在下次选举前应变得更具竞选能力且更现代化。创业时期的结构已不再适用于一个拥有 25.000 名成员的长期执政党。

作为第一步，秋季党代会上将修改党代会提案的规定：未来提交提案将需要 75 票而非 20 票成员票；此外，州执行委员会未来可自行发起全民投票。关于废除“职权与议席分离”的讨论仍将继续。另一个问题是，被吸纳进党务委员会的总理未来是否应拥有投票权。

---

……（此处衔接前文）……

……（对）金沙萨和 M23 叛军造成了致命打击。目前，该国已有五个省份受到这次流行病的影响。在相邻的乌干达也发现了感染病例。但本周初，该国政府宣布国内的埃博拉疫情已结束。

哈内斯 (Harneis) 表示，感染速度远远超过了援助物资的数量。目前急需更多工作人员和设备。“相反，我们却在削减援助。”一年前，世界粮食计划署 (WFP) 还在该地区支持 300 万人，而目前仅为 100 万人。“1000 个卫生中心因缺乏资金而关闭，”斯考 (Skau) 表示。由于过去几周多家医疗机构的医生因数月未拿到薪水而举行罢工，导致情况进一步恶化。

cbs.

涉嫌贿赂、滥用职权及成立犯罪组织，官方通讯社安纳多卢通讯社（anadolu）如此报道。F.a.Z. 在今年 5 月才与 Dedetaş 见过面。当时她的副手刚刚被捕。她在想，自己是否会是下一个。因为自去年 3 月以来，亲政府的司法部门一直将 CHP 的市长们视为目标。

与此同时，由厄兹居尔·厄泽尔（Özgür Özel）于一周前创立的新党（Yeni Parti）宣布，已有 200 多名 CHP 市长承诺加入该党。在 2024 年的地方选举中，CHP 在厄泽尔的领导下赢得了 420 个职位，从而在许多地方击败了正义与发展党（aKP）。自那时起，该党一直承受着压力。已有二十多名 CHP 市长被监禁。

ogl.

第 5 页

基弗先生，您是一位伊斯兰研究学者，研究方向包括激进化及其预防。在涉嫌 CSD 袭击者阿卜杜勒·巴卢特（Abdul Ballout）的手机中，调查人员发现了一段宣誓效忠恐怖组织“伊斯兰国”的视频。哈里法国家在军事上已被击败。那么，“伊斯兰国”为何仍然具有吸引力，尤其是对年轻人而言？

这是一个已经证明了只要开始建立所谓的“伊斯兰国家”核心，就能获得成功的组织。与其他激进组织（例如基地组织）相比，“伊斯兰国”是唯一成功实际占领并组织起领土的组织。此外，“伊斯兰国”的意识形态非常简单。它拥有一种完全二元的世界观，一切都被分为好与坏，分为上帝旨意与非上帝旨意。因此，这是一个非常简单但高效的世界解读系统，显然对年轻人产生了一定的吸引力。政治学家奥利维尔·罗伊（Olivier Roy）曾精准地表述过：越粗糙、越简单，就越成功。

迈克尔·基弗 (Michael Kiefer)

招募过程是怎样的？

这需要具体情况具体分析。如果我们首先观察宣传的目标群体，近年来通常是那些处于极不稳定生活状态的人。例如，身份不确定的难民，他们面临一定的前途渺茫，因此对来自极端主义背景的邀约持开放态度。如果人们去寻找，就能在 Telegram 或 TikTok 上找到相关内容。而在社交媒体上，人们总是有机会进一步深入挖掘。原则上，必须将那些独立决定策划袭击的人，与那些确实受到指导的人区分开来。后者是身处聊天群组或与涉嫌“伊斯兰国”官员有联系的人。

在过去的几年里，“伊斯兰国”发生了怎样的变化？

如果我们把“伊斯兰国”作为一个整体来看，已经不再有一个中央控制的组织了。目前存在许多小型

美国再次直接攻击伊朗

在数日停火之后 / 关于中国武器供应的报告

北京/法兰克福。在伊朗境内几乎一周没有美国轰炸之后，美国再次直接攻击该国。美国中央司令部（Centcom）表示，在周四凌晨持续两小时的行动中，指挥中心以及无人机基地等目标被击中。此次行动是对当地美国军队遭到炮击的报复。Centcom 在公告中称：“此次袭击旨在进一步降低伊朗及其盟友对美国军队、商业航运及邻近海湾国家的威胁。”

伊朗国家媒体报道，在对格什姆岛（Qeshm）的袭击中，有三人死亡。据国家媒体报道，革命卫队宣布将“在今天就惩罚侵略者”。此前，伊朗已确认向约旦的美国基地发射了弹道导弹。据美军称，所有导弹均被拦截。

周四，科威特报告称，伊朗攻击了该海湾国家境内一家中国公司的建筑。科威特国防部周四表示，一名员工在袭击中丧生。此外，该建筑遭受了“严重的财产损失”。

华盛顿对巴黎感到愤怒

美国投票反对联合国人权事务专员图尔克 / 法国表示批评

巴黎。在法国批评美国在联合国（UN）的投票行为后，拟任的法国驻华盛顿特使的认证工作可能会被推迟甚至被阻断。路透社如此报道。法国外交部在被问询时未对此发表评论。总统埃马纽埃尔·马克龙已提议由职业外交官奥雷利安·勒谢瓦利耶（Aurélien Lechevallier）接替即将离任的驻华盛顿大使洛朗·比利（Laurent Bili）。

此前，勒谢瓦利耶在外交部（Quai d’Orsay）担任外交部长让-诺埃尔·巴罗（Jean-Noël Barrot）的办公室主任。他与马克龙在巴黎政治学院（Sciences Po）共同就读期间就结识。勒谢瓦利耶原定于 9 月就任美国首都的该职位。

“美国对这种不负责任的……”

[[IMG_XXXX]] 照片 奥斯纳布鲁克大学

“伊斯兰国 仍然 极其危险”

柏林袭击者据称已向伊斯兰国 (IS)

宣誓效忠。来自奥斯纳布吕克大学的伊斯兰研究学者 迈克尔·基弗 (Michael Kiefer) 解释了该组织目前仍具备怎样的影响力。

在马里、索马里、阿富汗等地的细胞组织或地方分支机构，它们更倾向于在区域内招募，并且当然彼此之间也存在网络联系。通过柏林这起案例可以看出，如今加入伊斯兰国是多么困难。以前非常简单：在 2013 到 2016 年间，人们前往土耳其，在那里跨境进入，然后可以直接在叙利亚境内加入伊斯兰国。如今这已不再可能。而且伊斯兰国在

在柏林克里斯托弗大街日 (Christopher Street Day) 发生致命袭击约一周后，调查人员的陈述和媒体报道提供了关于这名 21 岁凶手成长经历的进一步线索。 阿卜杜勒·巴卢特 (Abdul Ballout) 自一月起就被视为柏林伊斯兰主义圈子中的顶级危险人物。五月中旬，他根据少年陪审法庭的指令从看守所被释放。据州刑事调查局副局长斯特凡·雷德利希 (Stefan Redlich) 称，安全部门在得知即将释放的消息后已发出警报。巴卢特曾被监听、拍照，部分时间甚至受到全天候监视，而

与此同时，该地区的战争显然在扩大。开罗政府周三表示，一次无人机袭击导致埃及达米埃塔港的两艘液化气油轮起火。目前尚不清楚谁应对此次袭击负责。这是自战争开始以来，埃及能源设施首次遭到袭击。 此外，周三夜间，美国和沙特阿拉伯首次共同袭击了伊拉克境内亲伊朗民兵的阵地。据什叶派人民动员部队 (PMF) 称，此次行动导致其 20 名成员死亡，另有 32 人受伤。死者中包括五名伊朗人。受德黑兰支持的民兵组织威胁将进行报复。例如，“伊拉克伊斯兰抵抗”组织表示，针对美国的反应是“不可避免的”。 与此同时，美国总统唐纳德·特朗普对一份报告反应谨慎，该报告称伊朗将在几周内从中国获得高达 400 枚中国制便携式反坦克导弹的交付。特朗普周三表示，如果中国向伊朗提供武器，他将感到“失望”。“这令人惊讶。我的意思是，这种事情确实会发生，但这确实会令人惊讶，”特朗普在椭圆形办公室回答记者提问时说道。 特朗普重复了四月份的说法，称国家和党首习

以及法国人的不尊重措辞”，美国国务院的一位发言人表示。背景是围绕联合国人权事务高级专员（奥地利人沃尔克·图尔克 Volker Türk）的争端。图尔克曾对以色列在加沙战争期间的人权侵犯行为提出批评。因此，华盛顿希望阻止其任期延长。图尔克自 2022 年起担任人权专员。 绝大多数国家同意延长其任期。图尔克获得了 144 票，德国也投了赞成票。仅有十票反对，包括朝鲜、俄罗斯、马里、布基纳法索、尼加拉瓜以及美国。 “美国曾是人权的灯塔。如今不再如此，”随后法国驻联合国代表团在社交网络上写道，“如今他们处于孤立状态”

不再像曾经那样具有打击力。但他依然极其危险，恐怖主义的威胁依然存在且未曾削减。不过，这一点也发生了根本性的变化。几年来，我们不再看到那些经过战略性长期筹备、使用专业武器实施的大规模袭击，例如针对巴黎巴塔克兰剧院或布鲁塞尔地铁的袭击。相反，我们看到的是使用日常用品进行的袭击，也就是说

凶手在小学时期就表现出“攻击性行为”

den。雷德利希（Redlich）周三在众议院内政委员会上表示，当时没有发现任何异常。即便是在周六晚上 21 点左右，该疑似恐怖分子离开住所时，也被监控画面捕捉到了。但调查人员显然忽略了他在此期间获取了砍杀或刺击类武器并准备了一辆汽车。

此外据透露，巴卢特（Ballout）在小学时期就被认定具有攻击性行为和心理异常。据称，他曾有权获得“特殊教育支持”。早在小学阶段，就已经“确定了支持与资助的需求”。

习近平向他承诺，北京不会向德黑兰出售武器。“他非常明确地告诉我，他不会参与其中，但他知道我会非常失望。我想他将在 9 月 24 日来到这里，”特朗普补充道。

据路透社的一篇报道，目前披露的便携式防空系统将通过巴基斯坦从中国运往伊朗。引用三名不具名消息人士的话称，这笔价值 60 至 70 百万美元的交易包括购买 300 至 400 套便携式防空系统（MANPADS），其中包括中国制造的 QW-12 和 FN-16 导弹。该合同是与中青宝商国际投资公司（Zhongqing Baoshang International Investment）签署的，这是一家总部位于香港的公司。据消息人士称，该公司在德黑兰和北京之间充当中间人。

北京外交部周四驳斥该报道“不实且毫无根据”。外交部表示：“中国始终致力于促进和平、防止战争。”目前尚未发现中国直接参与伊朗战争的情况。但众所周知，中国向伊朗提供双用途物资，除此之外目前并没有更多材料。 stah./ogl.

在朝鲜、尼加拉瓜、马里和俄罗斯一侧。而且世界已不再倾听他们的声音，”后续报道称。为了抗议这种批评，当法国联合国大使杰罗姆·博纳方（Jérôme Bonnafont）发言时，美国代表团于周一示威性地离开了纽约的会议厅。美国联合国大使丹·内格雷亚（Dan Negrea）表示：“只要他们不停止这种傲慢的措辞，我们就不会听取他们的政治废话。”

内格雷亚是特朗普总统的亲信，他在参议院听证会上承诺，要让联合国重新变得伟大。现在他主张削减联合国人权事务高级专员办公室的资金。联合国拥有否决权的法国与美国之间的关系长期以来一直紧张。巴黎反对华盛顿决定削减资金的做法。 mic.

CSD 袭击事件：7 月 26 日在柏林的作案车辆 照片：Nordphoto

家用刀具、车辆及类似物品。许多计划似乎是在极短时间内制定的，根本没有经过长期准备。

根据媒体报道，阿卜杜勒·巴卢特（Abdul Ballout）与一名知名圣战分子有家庭联系。这在招募过程中是否起到了作用？ 是的，当然。同辈群体，即与谁交往、与谁见面，在……中起到了作用

柏林教育行政部门。据悉，家长们并未配合，Ballout 在九年级后离开学校，可能未获得毕业证书。

安全部门向《柏林早报》（Berliner Morgenpost）等媒体透露，其来自黎巴嫩的父亲在柏林处于一段同性伴侣关系中。而其母亲和姐妹则严格地践行什叶派伊斯兰教。相比之下，其儿子被认为是一名狂热的逊尼派信徒以及伊斯兰国（IS）的追随者，而该组织对什叶派穆斯林以及酷儿群体的迫害同样残忍。

与此同时，柏林警方仍在继续搜寻 Ballout 实施犯罪时使用的凶器。

现在就参与讨论，访问： faz.net/deutschland-spricht

民主

并非独白。

德国之声（Deutschland spricht）：

政治讨论的对话形式。

移民、人工智能、16 岁起使用社交媒体——我们时代的重大问题值得比一条头条新闻更多的关注。只需回答几个“是或否”的问题，我们就会为您匹配一位在您附近且持有不同观点的对话伙伴。通过面对面的交流，拓展个人视野。

招募尝试始终扮演着重要角色。近年来，我们更频繁地看到通过 Telegram，即通过社交媒体进行的接触。但当然仍然存在个人联系的层面。而且我们可以假设，伊斯兰国 (IS) 的支持者散布在整个欧洲。

据称，他曾在蒂尔加滕公园 (Tiergarten) 袭击了多人，此前他曾试图驾驶一辆小型面包车杀死尽可能多的 CSD（克里斯托弗大街游行）参与者。警方的一个百人分队沿着他可能的逃跑路线搜寻武器，内政部长亚历山大·多布林特 (Alexander Dobrindt, CSU) 将该武器描述为一把砍刀。 在调查人员目前认为是由袭击者单独驾驶的车辆中，发现了一个砍刀鞘。此外还发现了一部归属于巴卢特的手机及其 DNA 痕迹。调查人员在该手机中发现了一段认领视频。 pca.

在早前由伊斯兰主义驱动的袭击发生后，伊斯兰国 (IS) 很快就将其据为己有。但目前看来并非如此。这是为什么？ 伊斯兰国 (IS) 在 2010 年代拥有一套运作流畅的媒体系统，几乎相当于自己的新闻机构，系统地传播经过专业制作的新闻或认领视频。很有可能由于目前的追捕压力如此之大，以至于这些结构已不复存在。但也可能单纯是这个年轻人自己想出了制作这样一个视频的主意。我还没有看过这个视频。我们需要观察他是想传达某种自己的信息，还是仅仅在模仿他人。

实际上，发动袭击已经不需要伊斯兰国 (IS) 的结构了。 是的。这种情况已经持续很长时间了，因为伊斯兰国 (IS) 在叙利亚和伊拉克的军事失败后，发出了要求人们几乎独立行动的口号。他们希望恐怖战略能被不断重新启动，并出现一些在意识形态上已经准备好采取行动的模仿者。在两次、三次袭击成功实施后，其他人也会感到被激励而效仿。这正是安全部门感到极其困难的原因。

据称，阿卜杜勒·巴卢特 (Abdul Ballout) 的家族根源在黎巴嫩的贝卡谷地，且曾是一名什叶派信徒。而伊斯兰国 (IS) 是逊尼派的。这在激进化过程中可能扮演了什么角色？ 这是一个很不寻常的情况，因为什叶派有他们独立的伊斯兰主义组织，例如真主党 (Hizbullah)。有趣的是，这个年轻人并不是在自己的环境中激进化并参考自己的宗教根源，而是几乎发生了“皈依”。现在必须调查这些传记式的问题，以理解他身上发生了什么，为什么他脱离了自己的宗教社区而转向逊尼派极端主义。同样不寻常的是，他似乎试图在毛里塔尼亚加入一个伊斯兰国 (IS) 的细胞组织。那里远离黎巴嫩。

提问者：Othmara Glas。

第 6 页

I

A

N

如何应对

加尔达湖中的 欧洲鲶鱼？

NW

罗马。北意大利湖泊和河流沿岸的城镇及社区正在寻找遏制欧洲鲶鱼种群的策略。这种入侵性的淡水鱼原产于中欧和东欧，自 80 年代以来，已在欧洲大陆西部的越来越多水域中扩散。在意大利最大的湖泊加尔达湖中，欧洲鲶鱼被认为已站稳脚跟。由于该鱼类处于食物链顶端且没有天敌，其种群数量在持续增长。这种掠食性鱼类体长可达三米，体重可达数百公斤。根据季节的不同，欧洲鲶鱼以虾类和其他鱼类的鱼卵为食，但它也会捕食——尤其是在夏季——成年沙丁鱼、拟鲤和红鳍鱼。夏季，加尔达湖中的欧洲鲶鱼会在 5 到 13 米的水深范围内寻找食物。因此，对于许多游客来说，它通常是不可见的。然而，种群数量的增加对该湖脆弱的生态系统构成了威胁。生物多样性受损，本土鱼类数量下降。由于捕获量减少以及巨大的鲶鱼损坏渔网，少数残存的职业渔民面临经济损失。威尼托大区现计划通过一项超过 100.000 欧元的资助计划，加强对欧洲鲶鱼种群的控制。维罗纳省的渔业企业可以申请最高 20.000 欧元的补贴，用于购置渔网、冷却系统以及捕捉巨鲶的其他设备。通过加强捕捞，旨在减少种群数量，以恢复湖泊的生态平衡。此外，渔民在将欧洲鲶鱼作为食用鱼进行市场推广时将获得支持，

以由此开拓新的收入来源。在中欧（包括德国），欧洲鲶鱼作为食用鱼深受青睐。每公斤可获得最高 2,50 欧元的收益。通过捕捞加尔达湖的欧洲鲶鱼，职业渔民可以显著提高收入。邻近的威尼托大区、伦巴第大区以及特伦蒂诺自治区希望统一捕捞规定，并通过技术和物流解决方案优化欧洲鲶鱼的加工和运输供应链。MaTTHIaS RÜB

NO

W O

“一座天堂

正处于危险之中”

帕勒莫。 克里斯托弗·诺兰的电影史诗《奥德赛》不仅充实了电影院的票房。作为主要拍摄地之一的意大利小岛法维尼亚纳（Favignana）正准备迎接旅游热潮。据业内估计，未来三年的营业额将超过 250 百万欧元。这将几乎是《白莲花度假村》给陶尔米纳（Taormina）带来的两倍。

仅仅是“预付款”就相当可观：在西西里岛以西最大的埃加迪群岛（Ägadische Inseln）进行拍摄期间，当地在房屋、餐厅、服务和劳动力方面支出约一千万欧元。一家旅行社组织的行程引导游客“追随奥德修斯的足迹”：前往卡拉罗莎（Cala Rossa）、马特·达蒙饰演的奥德修斯登陆的海滩，以及圣卡特里娜城堡（Castello di Santa Caterina）——这座位于岛上最高点的历史堡垒在电影中充当奥德修斯在伊萨卡（Ithaka）的家；前往布埃马里诺湾（Cala del Bue Marino），那里用人造雾营造了风暴场景；以及前往凝灰岩采石场，那里代表了卡吕普索岛（Insel der Kalypso）上的悬崖洞穴。市长朱塞佩·帕戈托（Giuseppe Pagoto）表示：“在电影上映之前，我们就收到了来自美国和亚洲旅行社的咨询。”此前已对受保护沿海地区电影建筑提出批评的环保组织警告称：“意大利最后的几座天堂之一正处于危险之中。” 安德烈亚斯·罗斯曼 (ANDREaS ROSSMaNN)

[[IMG_XXXX]] 主演：马特·达蒙 和 赞达亚 图片来源 universal Pictures/aP

在穆格拉省（Muğla）：在土耳其南部和西部，居民和救援人员正与严重的森林火灾作斗争。 图片来源 Reuters

风势助长火势

南欧火灾

仍在肆虐。 在德国，今年已经 有近 10.000 人死于 高温。

在南欧，消防人员继续与不断蔓延的森林火灾作斗争，干旱和风势加剧了火势。此外还伴随着极高温度。虽然法国大西洋沿岸的情况有所缓解，但西班牙、克里特岛和土耳其的救援力量正前往新发生的火灾现场。在法国，另有 84.000 人在

在 8 月 12 日，月球的本影将覆盖欧洲大陆。这是本世纪以来首次发生：在西班牙北部、东部以及巴利阿里群岛将出现日全食。在那里的最高 1 分钟 49 秒内，我们的地球卫星将完全遮住太阳。除了经常被云层覆盖的冰岛西部，这里是全球唯一一个被月球本影扫过的有人居住地区。大陆的其余部分以及德国则只能满足于日偏食。在这里，只有月球的半影能触及地面，因此在约两小时的时间里，太阳的一部分将始终可见。所以我们这里不会变得真正黑暗，但即便如此，这次日偏食也是数十年来在我们这个纬度地区最深的一次：根据位置不同，月球将遮盖太阳圆盘的 85 至 90 比例，最高值将在德国西南部出现。在法兰克福，这场奇观将于 19.20 时随着初触开始。那是月球圆盘首次接触太阳边缘的时刻。在初触后一两分钟，太阳右边缘会出现轻微的“被咬掉”的痕迹。月球越来越多地遮挡在太阳之前，直到 20.12 时左右，仅剩下一个狭窄的、像火一样的、角向下弯曲的新月形。随后，这个新月形再次变厚；月球向东移动，从观察者的角度看即向左，从太阳圆盘上移开。我们无法看到日食的结束，因为在 20.50 时太阳就会下山，且仍被月球部分遮挡。由此我们谈到了这次日食的特殊之处：它发生在傍晚时分，就在日落之前，因此太阳高度非常

低。从法兰克福来看，初触时太阳仅在西地平线上方 13 度，而在日食最大食时仅有 5 度。这还不到一只伸开的手掌的宽度。越往北和往东，太阳的位置就越低。因此，如果你想不受干扰地追踪这次日食，一个开阔的西地平线至关重要。最好在 8 月 12 日之前寻找一个

月亮遮住太阳，地球遮住月亮

BTS 予以反击

大西洋沿岸居民返回家中。正如波尔多省长索菲·布罗卡（Sophie Brocas）所决定，九个预防性疏散地点的居民可以回家。该地区共有 224.000 人被转移至安全地带。周二晚上，已有 60.000 人返回三个被疏散的社区。在法国南部和勃艮第地区，法国救援力量仍在继续与自然火灾作斗争。

在西班牙，三起新森林火灾让消防员无法休息。据报道，火灾发生在该国西北部的莱昂省（León）。约 300 名居民不得不离开家园。此前，在西南方向约 180 公里处，靠近葡萄牙边境的一个自然公园内也发生了另一场火灾。截至周四早晨，12 个村镇以及一个露营地已被清空。约 1000 人受到这些措施的影响。

8 月星空 |

白羊座 白羊座 三角座 三角座

仙女座 仙女座

双鱼座 双鱼座

天津四 天津四 土星 土星

水瓶座 水瓶座 水瓶座 水瓶座

东南 西南

来源与图形文件： dpa-Grafik 111048 (来源 Kosmos Himmelsjahr)/ F.A.Z. 图形编辑：Swierczyna 2026 年 8 月 15 日 23 时（中欧夏令时）星空 S

合适的地点并检查相应时间的太阳位置。当然，云层必须配合。日落时的日食为拍摄终极日落照片提供了充足的机会。地平线上远处的一座建筑、一座教堂尖塔或类似物体不会干扰画面，相反，可以成为一个美丽的细节。

关注日食的人必须绝对注意视力保护：在任何时刻，绝不能在没有适当防护的情况下直视部分掩食的太阳，否则会导致严重的眼睛损伤。所谓“适当”是指经过专门认证用于太阳观察的“日食眼镜”。

其涂层保护膜不仅将可见太阳光削弱到可承受的程度，还能阻挡不可见但更危险的红外线和紫外线成分——这将

在希腊克里特岛南部，森林火灾仍在肆虐。时速超过 125 公里的强风给灭火飞机和直升机的部署增加了困难。预计风力直到周末才会减弱。“我们面临着艰难的日子，”希腊政府首脑基里亚科斯·米措塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）表示。目前，火灾已导致克里特岛两名消防员丧生。另一名消防员在伯罗奔尼撒半岛死亡。在克里特岛，超过 8000 人从度假胜地阿基亚-加利尼（Agia Galini）地区被转移。

在土耳其，救援力量继续与该国南部和西部的森林火灾作斗争。林业部长伊布拉希姆·尤马克勒（İbrahim Yumaklı）在接受国家电视台 TRT 采访时表示，目前正尝试将安塔利亚省（Antalya）、穆格拉省（Muğla）和巴勒克色尔省（Balıkesir）的火灾完全控制住。另外三起火灾已经得到控制。在周四夜间，还发生了

大熊座 大熊座

巨蛇座 巨蛇座

不要使用像 X 光片、CD 或熏黑的玻璃片这样的“家庭自制”方法。 可能会有靠近地平线的薄雾和灰尘进一步削弱低垂的太阳，导致在日食中心点之前，通过日食眼镜可能无法看到日偏食的细弧。在这种情况下（且仅在这种情况下！），人们或许可以尝试短暂地、在不经过滤的情况下观察（可能佩戴普通太阳镜）。但这并非一般性建议——如有疑问，最好继续佩戴日食眼镜。 顺便提一下，日食并非极罕见。每年一两次，新月会移至太阳之前，但每次仅在地球的一个小区域内可见。在不到一年的时间内，欧洲将再次迎来这一景象，但届时对于德国来说仅是局部日食，而西班牙南部将再次进入本影区。

猎犬 Jagdhunde

贝伦尼克之发 Haar d. Berenike

大角星 Arktur

室女座 Jungfrau

北冕座 Nördl. Krone

牧夫座 Bootes

天秤座 Waage

穆拉省费特希耶区又增加了一起森林火灾。 据罗伯特·科赫研究所 (RKI) 估计，今年德国已有近 10.000 人因高温死亡。根据 RKI 最新的关于高温死亡率的周报，截至 7 月 19. 日的高温相关死亡人数为 9800 人。这一数字超过了 2016 年以来任何一个完整年份的死亡人数。 因此，在过去的十年中，高温死亡人数最多的是 2018 年——当时全年约为 9000 人。据 RKI 称，2026 年高温相关死亡人数的大部分——超过 5000 人——归因于 6 月下半月的酷暑天，当时由于一场热浪袭击，德国各地气温达到了 40 度左右。根据 RKI 的数据，2026 年从 4 月初到 7 月 12. 日，估计有 7900 人死于高温。在目前观察的 7 月 13. 日至 19. 日这一周内，又增加了 1900 人。 F.A.Z.

已经占据日食观测位置的人还可以多停留几个小时。在 8 月 13. 日的夜晚，英仙座流星雨将达到年度峰值——且不受月光干扰。午夜前即可看到首批流星；其在英仙座的辐射点约在 23 点位于东北方低空。直到早晨，辐射点才会升高，英仙座流星的数量也会随之明显增加。不过，预测认为 2026 年将是一个相对贫乏的英仙座流星年。但在阴暗、晴朗的天空下，每小时仍可能出现一两打流星。我们还可以在 8 月的天空中发现行星：金星在黄昏时分落下，土星在午夜前出现，但仍处于东地平线较低位置，直到下半夜才能清晰观测。火星、水星（在月初）以及月度末的木星可在黎明时分可见。8 月 28. 日，月球再次绕地球运行半周并处于满月位置——由于它在 8 月 12. 日日食时处于其轨道与黄道的一个交点，现在它达到了相反的交点或节点。因此，现在将发生一次部分月食。从 4.34 点起，月球进入地球的本影区，到 6.13 点，仅剩一条狭窄的月亮条纹处于阳光下。这次食相几乎是全食，但我们的位置再次不理想：食最大值发生在明亮的黎明时分，且月球仅比南南西地平线高四度。因此，由于月球在此之前就已落下，我们再次错过了食的结束。

尽管如此：凭借两次食象和一场流星雨，8 月提供了丰富的观赏内容。 Jan Hattenbach

太阳：8月1日，日出 5.54 时， 日落 21.08 时；8月31日， 日出 6.39 时，日落 20.12 时。 月亮：8月6日，4.22 时：下弦月； 8月12日，19.37 时：新月；8月20日， 4.46 时：上弦月；8月28日，6.19 时： 满月。

可口可乐

是否起源于 意大利？

罗马。自去年 12 月起，意大利烹饪已被正式列入联合国教科文组织（UNESCO）非物质文化遗产名录。一种 140 年前在美国开始崛起并成为流行世界美食遗产的饮料，或许也在意大利拥有其隐藏的根源：可口可乐。在圣马尔科修道院的药房中，多米尼加会修道院院长马努埃尔·鲁索神父在查阅档案时，最近发现了一张关于一种在几代僧侣中极受欢迎的灵药的宣传单。据周刊《今日托斯卡纳》（Toscana Oggi）最新一期报道，这种混合制剂曾是该古老修道院药房中最抢手的产品之一。根据 19. 世纪中叶的说明书，这种“清爽的葡萄酒灵药”适用于身体和精神疲劳、头痛、老年疾病以及在“异常劳累”后的增强补益。其成分为 30 克可乐果和 10 克玻利维亚古柯叶，浸泡在一升酒精中。直到今天，安第斯山脉地区的人们在疲劳状态下或缓解高海拔缺氧引起的不适时，仍会使用古柯叶。这些异域成分应该是由在拉丁美洲和非洲工作的该修会传教士带回意大利托斯卡纳地区的。该周刊写道，这些成分与几年后亚特兰大的药剂师约翰·斯蒂斯·彭伯顿为其“法式古柯葡萄酒”（French Wine Coca）所使用的成分相同。从 1886 年起，该药物在加入其他成分后，逐渐演变成了后来成为可口可乐的饮料。院长和《今日托斯卡纳》的作者都没有声称，这种早了几十年的来自佛罗伦萨修道院的可乐-古柯混合配方曾以某种方式传到了亚特兰大并在那里被复制。但如果作为无敌全球“灵魂美食”三件套——披萨、意面、可乐——的第三个元素也来自意大利，这在概率上是可能的。马蒂亚斯·吕布 (MaTTHIaS RÜB)

短讯

BTS 乐队不希望被限制在 亚洲的角落里。在美国 录音学院宣布设立 “最佳亚洲流行音乐表演” 奖项后，这组韩国 男子组合 宣布 将缺席 2027 年 格莱美奖。 “我希望音乐能被当作它本身来聆听和热爱，而不是按地区或语言来划分，”七名成员在周三分别于 Instagram 上写道。 录音学院对这一针对韩国、日本和中国作品的新类别解释称，旨在为亚洲音乐在年度颁奖礼上提供更多空间。总部位于加州圣莫尼卡的录音学院发言人哈维·梅森表示，亚洲音乐家仍可在“年度歌曲”或“最佳组合”等类别中竞争。BTS 以《Dynamite》和《Butter》等作品闻名，成立于 2010 年。这组最成功的韩国乐队在等待首次获得格莱美提名时，经历了 11 年的时间。 ceh.

米奇·温豪斯 亦然

在 2011 年去世的音乐偶像艾米·温豪斯（Amy Winehouse）之父在输掉一场诉讼后，必须向其女儿的两名旧识支付数百万金额。

米奇·温豪斯（Mitch Winehouse）原本是针对这两名女性发起法律诉讼，因为她们拍卖了其女儿的衣物和纪念品——但据德新社（dpa）在法庭现场报道，此次起诉产生了反效果。法官认定，米奇·温豪斯从一开始就知晓这些物品的计划销售情况，直到事后才开始起诉这两名女性要求赔偿。法官称，这两名女性一直忠诚地支持着歌手艾米·温豪斯，她们的诉讼费用总计被定为约 1,2 百万英镑（折合约 1,4 百万欧元）。米奇·温豪斯必须在接下来的两周内向这两名女性支付约 960.000 英镑（1,1 百万欧元）。 dpa

Page 7

C

A

个人动态

乔治·克鲁尼

在火灾中逃离

法国南部的山火也迫使乔治·克鲁尼（George Clooney）及其家人撤离。这位好莱坞巨星自去年起与妻子阿玛尔（Amal）以及九岁的双胞胎孩子埃拉（Ella）和亚历山大（Alexander）居住在布里尼奥勒（Brignoles），他不得不离开位于蔚蓝海岸后方乡村地区的房产。“我们不知道我们美丽的家能否挺过这段可怕的时间。但无论发生什么：我们是这个村庄的一部分，我们将回来帮助它恢复，”克鲁尼在给市长迪迪埃·布雷蒙（Didier Brémond）的信中写道。这位 64 岁的奥斯卡奖得主（《叙利亚之年》）为了让孩子们在远离电影工业的环境中成长而离开了洛杉矶。正如克鲁尼告诉《时尚先生》（Esquire）杂志的那样，他希望埃拉和亚历山大能免于经历狗仔队的困扰，以及被拿来与其它名人的孩子进行比较。ceh.

David Cifaldi

胸口插着登山杖

一名美国男子在上半身插着一根登山杖的情况下，从蒙大拿州的一个山顶平台向下走了 16 公里以上，以便让一名朋友开车送他去医院。David Cifaldi 上周在攀登该州最高峰的花岗岩峰（Granite Peak）时滑倒。登山杖穿透了他胸部旁边的组织，并从背部穿出。这位 32 岁的护理师告诉美联社（AP）：“我确信我只是受了肉伤，没有器官受损。”由于 Cifaldi 仅感到轻微疼痛且没有出血，他决定带着这根长一米多、留在体内的登山杖从约 1500 米的高度走下来，以节省救援直升机的费用。事故发生四小时后，Cifaldi 及其同伴终于抵达了山脚下的车辆旁。在登山杖从其上半身取出后，这位登山者表示：“我以后可能还会这么做。如果救援人员照顾你，那是免费的。但直升机飞行是要花钱的。”

来自林堡的 Christian Glöckler 赢得了比尔大师公开赛（Meister-Open in Biel）。这是 30 年多来首次由一名非特级大师名列冠军榜，也是近 60 年来首次由一名青少年选手夺冠。Glöckler 仅 14 岁。除了获得 6000 瑞士法郎外，他还获得了他的第一个特级大师等级分标准（Großmeisternorm）。在德累斯顿举行的德国锦标赛上，最年轻的选手们也脱颖而出。最近刚成年的 Leonardo Costa 和 Bennet Hagner 在国家队选手 Alexander Donchenko、Dmitrij Kollars 和 Rasmus Svane 之前展开了冠军争夺战。来自慕尼黑的 Costa 以半分的优势领先于来自法兰克福的 Hagner，后者作为亚军显然超出了预期，并获得了他的第二个特级大师等级分标准。明年春天，两人将参加高中毕业考试（Abitur）。他们宣布之后将专门花一年时间研究国际象棋。Costa 致力于进入国家队。一旦达成目标，他打算攻读大学，专业方向为电气工程或物理学。而在德累斯顿与 Hagner 并列第二名的 Luis Engel 则走了一条相反的道路。这位汉堡人在 16 岁时成为特级大师，18 岁时赢得了当时仍被称为“德国大师赛”（German Masters）的德国锦标赛，到 22 岁时已经获得了法学学位。目前，他在一家经济律师事务所兼职工作。与此同时，Engel 想要看看自己在棋盘上还能走多远。只有进入世界前 20 名，才能依靠奖金和参赛费过上舒适的生活。如今在公开赛中，裁判的报酬甚至比聚集在一起的职业棋手更高。目前许多人仍能维持生计，是因为新冠疫情以来对训练的需求增加，但人工智能（KI）将取代人类教练。因此可以预见，许多目前依靠国际象棋生活的人将会

贾里德·莱托 (Jared Leto)

否认所有指控

否认声明随即而至。“我一生中从未性虐待过任何人。这些指控绝对且根本是错误的，”贾里德·莱托在周三表示。就在几小时前，四名女性在纪录片《贾里德·莱托：好莱坞的黑暗秘密》(Jared Leto: Hollywood’s Dark Secret) 中对这位美国奥斯卡获奖者提出了指控。“伊莎贝尔”向 BBC 电视台讲述了她与这位演员兼歌手在内华达州沙漠地带拉斯维加斯一家汽车旅馆相遇的经历。据称，当莱托开始引导当时还未成年的她的手在自己身上游走时，她离开了房间。另外三名不愿具名的女性在镜头前回忆起收到过带有性暗示的电话、被威胁性侵以及在 17 岁时与莱托发生性关系。根据加利福尼亚州的法律，这将归类为虐待未成年人。在 2002 年至 2016 年期间发生的涉嫌

骚扰和袭击事件中，莱托已经过了 30. 岁生日。其所谓的受害者年龄据称在 16, 17 和 19 岁之间。其中一名女性回忆起这位演员请求她称呼他为“Daddy”（爸爸）。莱托以出演《恐慌室》(Panic Room)、《血战之师》(Lord of War – Händler des Todes) 和《达拉斯买家俱乐部》(Dallas Buyers Club) 等电影以及作为 Thirty Seconds to Mars 乐队的歌手而闻名，据称他当时称呼这些少女为“我的小女孩”。纪录片制作人保证，针对莱托的指控已通过与朋友和亲属的交谈进行了核实，这些受害者在遭到袭击后曾向他们倾诉。Thirty Seconds to Mars 乐队的两名员工支持这些女性的陈述。他们向 BBC 电视台报告了令人不快的情况，即莱托在演出期间邀请年轻粉丝进入化妆间。针对这位 54 岁好莱坞明星的骚扰指控并非首次出现。早在去年夏天，Air Mail 网站上就有九名女性回忆起其性暗示和不受欢迎的性挑逗。一名当时十六岁的女性讲述了 2006 年在洛杉矶一家咖啡馆的一次偶然相遇，随后是深夜关于性偏好的电话交谈。模特劳拉·拉鲁 (Laura La Rue) 则向读者分享了三年后受邀前往莱托别墅的经历。“他赤身裸体地从一个房间走出来，仿佛那是世界上最正常的事情，”当时 17 岁的拉鲁回忆道。Air Mail 上的指控也唤起了音乐制作人艾莉·泰尔兹 (Allie Teilz) 的回忆。“只有当贾里德·莱托尝试在后台对你实施暴力——穿着苏格兰裙，头上戴着帽子时，你才算真正抵达了洛杉矶，”这位美国电影制作人斯派克·琼斯 (Spike Jonze) 的伴侣当时挖掘出她 2012 年发布的一条帖文。“我被这个令人厌恶的人骚扰并留下了创伤。他知道我 17 岁，但他不在乎。”

照片 David Cifaldi/AP

填字游戏 填字游戏：国际象棋

黑方走

将不得不重新定向。极少有协会和顶尖俱乐部关注双轨职业规划，并为现役球员的转型做准备。在决定儿子们是否以及应在国际象棋领域坚持多久的问题上，科斯塔 (Costa)、哈格纳 (Hagner) 和格勒克勒 (Glöckler) 家族也只能独立面对。罗伯特·许布纳 (Robert Hübner) 就属于那些非自愿陷入困境的人。如果他在 22 岁成为世界冠军候选人时就中断学业，而不是在八年之后才这么做，他或许能成为世界冠军。在 44 岁时，他试图回归莎草纸研究并申请教授职位。但由于他人拥有更多的出版物和教学经验，尝试未果。

莱昂纳多·科斯塔 (Leonardo Costa) 的 B 计划奏效了，当时来自图宾根的数学家格奥尔格·布劳恩 (Georg Braun) 将白后交出，留下了足够多的素材。这位未来的德国冠军将如何走子？ STEFAN LÖFFLER

7月24日的解析：

7月24日的解析：

30.Td6 防止了 30 . . . L:f3 因为 31.T:g6+， 且 30 . . . L:d6 败于 31.Sg5。Polugajewski 走 30...Dg4 并在 31.Tf6 Lf5 32.b3 Ld4 33.S:d4 D:d4 34.T:g6+ L:g6 35.D:g6+ Kh8 36.Dh6+ Kg8 37.e6 后不久输掉了比赛。更坚韧的 30 . . . Dh5 本可以让黑方获得和局机会。

充满混乱：当局将 16 名儿童从这座位于俄亥俄州的房屋中转移至安全地带。 照片 AP

“童婚往往以悲剧收场”

在俄亥俄州发现了 16 名

完全被忽视的 儿童。该案件加剧了 关于未成年人 结婚的讨论。

作者：Christiane Heil,

洛杉矶

当文顿县（Vinton）的警长在四周前来到位于汉登（Hamden）欧默街（Ohmer Street）那栋油漆剥落的木屋时，他携带了一份搜查令。 加里·赛德斯二世（Gary Siders Jr.），该房屋的一名租客，被怀疑在之前的几天里，在俄亥俄州南部这个拥有约 1000 名居民的小村庄中，多次在他人面前裸露身体。 然而，这名 36 岁男子的涉嫌行为，在警长瑞安·凯恩（Ryan Cain）及其他警员进入房屋的一间后室后，显得微不足道。在这个不足 12 平方米的房间里，调查人员发现了 16 名儿童，周围充斥着昆虫和排泄物。这些年龄在 1.5 岁至 18 岁之间的男孩和女孩大多无法说话。许多人消瘦且患病。 警长凯恩将其中 7 名儿童送往医院。两名兄妹被直升机送往创伤中心。“在这种情况下……”

横向：1 政治家在酷暑时节巡访的通俗称呼 8 他是人心中的联邦总统（名） 10 她的农耕研究极具价值 13 像鬃刷一样的圣经兄弟——他与哥萨克骑兵队长之差仅在字母 l（名） 15 一个人在充满生活智慧的诗中赋予幽默以重量（名） 16 “这……宣示了我们手与手指的宗教”（比利） 17 他的族人随步兵一起跋涉 18 有白胡子或白尾的（复数） 19 汽车长龙在其中盘旋而上的山脉（复数） 23 这种形式的前面波贝克体操 24 那是 Steppke 吸尘器制造商（缩写） 25 根据 Martin Mann 的观察，他像标记距离一样标记突破 26 规定比例问题的求解方法 27 这是一个干脆利落的结语（英文） 28 在这些闪烁灯光的波浪上只有飞船在行驶 33 “难以想象的现象：音乐是如何在……中结晶的”（Friedrich Löchner） 34 如果这个女人重新开始，她将拥有 ELAN（名） 35 唐纳德·德克（Donald Duck）的特质 37 中世纪的传说人物 39 是什么塑造了诺曼底瑞士（Normannische Schweiz）典型的魅力？ 40 在埃斯塔卡多版中，科曼奇人是定居公民 42 “我将骨骼视为一种……，所有生命和所有的人性都可从中附着”（歌德） 43 荷兰温室的增长加速器：番茄（复数）

纵向：1 在公海协调迎风面和背风面的位置 2 只有在愤怒时才能被挤奶（复数） 3 这里有些东西在生长——但最好是在纽扣上而不是在腰带上 4 古老的祖先，在奥尔登堡以西，他与我们之间隔着一个浴场 5 加油站的数字谜题 6 连续地混乱无序——在等级制度方面也是如此

“官员们的心情非常复杂，”凯恩随后表示。“当然，当他们发现 16 个孩子，且这些孩子的生活将因此改善时，他们会感到高兴。但看到他们处于那样状态也非常令人难受。”

小西德斯（Siders Jr.）被逮捕，他推测是这 16 名获救儿童和青少年的父亲。他的父母及同住者—— 73 岁的老加里·西德斯（Gary Siders Sr.）及其 67 岁的妻子克里斯蒂娜（Christina）也必须因危害儿童罪在法庭上受审。他们与儿媳伊丽莎白·西德斯（Elizabeth Siders，这 16 个孩子的母亲）一样，在俄亥俄州东南部地区监狱等待审判。

“汉登恐怖屋”在美国不仅激起了关于俄亥俄州南部等贫困农村地区儿童被忽视的讨论——据称这 16 个孩子中没有一个上过学，且只有少数人办理了出生证明。此案还加剧了关于美国依然普遍存在的未成年人结婚的讨论。在奥默街（Ohmer Street）的行动后被披露，伊丽莎白·西德斯在 15 岁时就与丈夫结婚了。

2008 年夏天，这对夫妇从俄亥俄州前往邻近的西弗吉尼亚州结婚时，这位童新娘已处于怀孕后期。据 WSYX 电视台报道，她的父母当时同意她与大三岁的加里结婚。随后，梅森县（Mason County）的一家法院发放了结婚许可。“当时的西弗吉尼亚州没有结婚最低年龄限制，”家庭法律师阿曼达·亚历山大（Amanda Alexander）表示。

婚礼两个月后，伊丽莎白·西德斯生下了一个女儿。一年后，在她的 16. 岁生日不久，第二个孩子出生。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

27

28 29

30

31

32

33

34

35

36

37 38

39

40

41

42

涉及 (Pl.) 7 没有大声打招呼，只是稍微挥了挥手，他们写错了 (Pl.) 9 “那些快乐的人……！每当他们证明没有快乐时，他们感到多么高兴”（玛丽·冯·埃布纳-埃申巴赫，Pl.） 11 这难道不是广义上的牛仔裤吗？ 12 问题区域越火热，什么就越处于焦点？（英语） 14 紫外线在日光下因此吃瘪 20 庆祝更完美的完善 21 一个错误的恰恰是对的，两个王室子嗣

在被捕后显现出来的是，伊丽莎白·西德斯并非家中唯一的“童新娘”。她公公的一个表亲，当时 48 岁的理查德·西德斯（Richard Siders），在 2002 年娶了一名 14 岁的女孩。一年后，另一名亲属弗吉尼亚·西德斯（Virginia Siders）同样在俄亥俄州举行了婚礼。她当时 15 岁。

“西德斯案提醒我们一件早已知晓的事：童婚是危险的，且往往以悲剧收场，”Unchained At Last 协会主席弗雷迪·赖斯（Fraidy Reiss）写道，该协会要求全美所有州禁止“童婚”。据该组织（成立于 15 年前）称，目前美国仍有 33 个州允许童婚。直到 2018, 年特拉华州和新泽西州决定禁止童婚之前，这种行为在所有 50 个州都——

州合法。但在许多州，如今禁止此类行为的法律与法规中的例外情况同样之多。例如，许多州允许在父母和法院同意的情况下与未成年人结婚。加利福尼亚州、新墨西哥州和密西西比州甚至没有规定准夫妻的最低年龄。俄亥俄州（Siders一家的家乡）至少在过去几年中要求，新娘在说“我愿意”之前必须满 17 岁。为了防止童婚中常见的年轻女孩与年长男性结合，该州法律还规定年龄差距最高为四年，且必须经青少年法院同意。在 2019 年收紧规定之前不久，俄亥俄州曾有两名十岁女孩结婚。据该“七叶树之州”（Buckeye State）的卫生部门报告，从 2000 年起，共有 2500 多名儿童走上了结婚祭坛——几乎全部为女性，且几乎全部是与成年人结婚。

参议院 341 号法案（Senate Bill 341）旨在未来防止俄亥俄州出现童婚。该法案由民主党参议员比尔·德莫拉（Bill DeMora）与共和党同事比尔·布莱辛（Bill Blessing）在几个月前共同起草，计划禁止包括 17 岁青少年的婚礼。然而，在尝试通过 341 号法案的几周前，出乎意料地出现了分歧。在司法委员会一致通过该法案后，参议院取消了原定于当日进行的草案投票。

据称，几名共和党成员在最后一刻产生了疑虑。“俄亥俄州的立法者应该感到羞愧。他们在享受暑假，而该州的女孩们却在婚姻的掩护下被合法地遭受性剥削，”“Unchained At Last”组织表示。参议院最早要在 11 月选举之后才能就禁止“童婚”（child marriage）进行投票。

与此同时，伊丽莎白·赛德斯（Elizabeth Siders）的辩护律师托马斯·斯托利（Thomas Stolly）警告不要对这座“恐怖之屋”及其居住者下快速定论。他 33 岁的当事人真心关心她的孩子们。与此同时，亲属在社交媒体上报道称，在当时 15 岁的她与盖里·赛德斯（Gary Siders）结婚后，出现了联系中断和关系疏离的情况。“我请求大家保持克制。此案有许多人性层面的维度，”斯托利暗示了欧默街（Ohmer Street）上的悲剧。温顿区（Vinton district）检察官办公室目前宣布，暂时不对调查情况发表评论。

auseinanderzubringen 22 缺乏距离感，她并不具备这种特质 29 埃尔菲·迈尔霍费尔（Elfie Mayerhofer），作家彼得·杜伦（Peter Dühren）之妻（前图） 30 加法的中性元素 31 这位鲑鱼专家无法照亮水族馆 32 始终在平庸之路上疾驰 (Pl.) 36 泰里·普拉切特（Terry Pratchett）《碟形世界》中兰金勋爵的一位路西法式女士 38 脊柱前凸综合征真是件麻烦事 41 位于湖与湖之间：在圣蒂斯山（Säntis）的陡峭高处，以及在阿尔高州（Allgäu）的奥伊特尔山谷（Oytal）之上 meu.

横向：1 排球教练 9 沙滩躺椅 12 高度 13 Famos（“雷鸣般地——完美无瑕” = 保罗·林克和朱利叶斯·弗罗因于 1908 年创作的同名歌舞剧主题曲） 14 哥特式 16 阁楼 18 (Atlantis) Amalfi（CS 1800，德国电视剧《PS – 汽车故事》中的虚构车型，格德·巴尔图斯饰演沃尔克·施密廷，1974 年） 20 Natur（-freunde，国际自然保护联盟，在其章程中承认民主社会主义，1895 年） 23 西班牙人 24 鹿（= S-I-C-H, R-E-H，狍子属于鹿科） 25 Staub（-mantel，英文 Duster，防尘衣） 26 Halali（狩猎结束时狩猎号发出的音响信号） 28 Imitat（+ Imi tat；IMI = 德国洗衣粉品牌，1929 年至 1999 年；冷笑话，请原谅！） 30 Stark（埃米尔·瑙克 = 德国大力士和职业摔跤手，1855 年至 1900 年） 33 (Martin) Lauer（德国田径运动员兼歌手，1937 年至 2019 年，1962 年演唱歌曲《草原上的最后一朵玫瑰》） 36 小提琴（查理·查普林在 1916 年美国电影《流浪汉》中演奏） 38 航班预订 39 洗碗机

纵向：1 亲昵对话 2 松开 3 荣誉 4 Bongo（-Bar，“Tutti Frutti” = 小理查德 1955 年的歌曲，彼得·克劳斯于 1956 年演唱的德国翻唱版） 5 Lolli（美国电视剧《Kojak – 曼哈顿行动》中科杰克的标志性特征，1973 年） 6 (Karl-Eduard von Schnitzler 曾任) 首席评论员（在东德电视台，1918 年至 2001 年） 7 呼吸 8 房屋所有者 10 Theo (Frankenstein，德国场地自行车运动员，1906 年，去世年份未知) 11 Gala（-pagos；冷笑话，请原谅！） 14 Genesis（英国乐队，歌曲《Land Of Confusion》，1986 年） 15 (Fluch der) Karibik（美国电影系列，《加勒比海盗》，2003 年至 2017 年） 17 (Es braust ein Ruf wie Donnerhall, wie Schwertgeklirr und Wogen-)Prall（马克斯·施内肯堡和卡尔·威廉创作的歌曲《莱茵河守卫》的开头句，1854 年） 19 Licht（– 一周的七天，卡尔海因茨·施托克豪森的歌剧周期，1977 年至 2003 年） 21 Art（-hur Brauss，德国演员，1936 年至 2025 年，在 1986 年德国电视剧《大都市警局》中饰演警察局长理查德·布洛克） 22 雕鸮 27 Adel（-sprädikat，贵族头衔） 29 Iren（苏打面包 = 爱尔兰传统面包；詹姆森 = 爱尔兰威士忌） 31 (Auf der) Tiber（-insel，罗马的台伯岛上矗立着圣巴多罗缪岛教堂） 32 (Mit der Familie) Ricks（在 1964 年美国电视剧中，海豚快播与里克一家是朋友） 34 Ufos（未确认飞行物缩写） 35 Ruth (Drexel，德国演员，1930 年至 2009 年，在 1996 年德国电视剧《特尔茨警长》中饰演雷西·贝尔格哈默） 36 宗师/大师 37 刺猬（在美国野生环境中不存在）

第 8 页

H

带有弹头

作者：Reinhard Veser

D

在波兰东部一片农田上的弹坑直径十米，深五米，在该处爆炸的火箭弹碎片散布在近两百米的范围内：这些数字清晰地表明了俄罗斯在周四凌晨再次袭击乌克兰居住区时所使用武器的威力。与乌克兰再次出现平民死亡不同，在波兰的火箭弹袭击中没有人员受伤。但这一事件表明：俄罗斯政权即便是在北约国家，也默认并接受这类伤亡的风险——而这已不是第一次。5 月底，当一架俄罗斯无人机撞击一栋住宅楼时，罗马尼亚有四人受伤。

然而，周四早晨的这次事件具有一种新的性质。显然，这是首次有带有弹头的俄罗斯火箭弹在北约国家境内坠落。波兰总理唐纳德·图斯克表示，没有任何迹象表明这是一次针对波兰的有目的袭击。虽如此——但这也并非非常令人安心：如果这枚可能误导的俄罗斯火箭弹采取稍微不同的航向并击中周围的村庄之一，结果会如何？只要俄罗斯对乌克兰的战争在不减地持续，升级的风险就真实存在，届时北约将被直接卷入冲突。

德国选择党的困境

作者：Jasper von Altenbockum

对民主制度最严重的干预，莫过于禁止候选人参选。在下萨克森州，这种情况在 13. 9 月的地方选举前多次发生。涉及的是市长和区长职位，即必须符合宪法忠诚要求才能履行职责的选举官员。选举审查委员会的困难在于，没有人能确切知道一名政治家将如何履行其职责。仅仅因为他是某个特定政党的成员，还不足以成为拒绝其参选的理由。关键在于其个人行为。

在下萨克森州，地方监管部门和宪法保卫局为委员会提供协助。但即使情况看似明确（例如，当事人是“帝国公民”的同情者时），最终证据仍无法被确立：如果一个职位根本尚未授予，就无法证明其存在违宪的执政行为。德国选择党 (AfD) 正利用这一困境。他们称这一程序为非民主的。因此，德国选择党州分会副主席计划就其未获准参加吕讷堡区长选举提起诉讼。在法庭上，他必须证明，虽然他将自己的州分会变成了宪法之敌，但他个人并非如此。而这其中又隐藏着德国选择党自身的困境。

热浪、干旱和降水减少加剧了德国的低水位状况。许多德国河流和湖泊的水位正在下降。多瑙河、莱茵河和易北河的航运受到影响。由于货船的载货量低于往常，货物运输成本随之增加。此外，县级行政区和市级政府限制用水——例如在慕尼黑和达姆施塔特。浏览 gruVO 地图（全国地下水位及预测图）可见：约一半的监测点显示地下水位低或极低。德国联邦地球科学与原材料研究所 (Bgr) 表示，这种情况在未来几个月内不会缓解。德国南部受影响尤为严重。联邦环境部长卡斯滕·施耐德 (Carsten Schneider) 在此背景下于近期推出了首个全国低水位信息系统 (NIWIS)。该平台旨在提供河流和地下水当前状况的概览。这位社民党政治家表示：“在过去的 25 年里，德国损失了 60 亿立方米的水”，并强调了水短缺带来的后续成本。有研究表明，如果不采取应对措施，到 2050 年将造成 625 亿欧元的国民经济损失，即每年约 25 亿欧元。德国对此做好准备了吗？在缺水时，水资源回收利用可以作为替代方案，而不是仅依赖地表水和地下水。联邦环境局称，在许多南欧国家，使用处理过的水已经是普遍做法。同时，该机构指出，自 2020 年起，欧盟已出台关于农业用水回收利用最低要求的法规。

离开瑞典的奖金

难民自愿返回原籍可获得巨额资金 / 作者：Niklas Zimmermann

golahmad Jamili 在去年 11 月接受瑞典电视台采访时，讲述了他对阿富汗的思乡之情。就在不久前，瑞典的右翼政府决定大幅提高认可的难民自愿返回原籍可获得的补贴：从 10.000 增加到 350.000 克朗，这相当于近 32.000 欧元。Jamili 表示，他希望申请这笔补贴，“这样我就可以买一套房子”。

目前，这位 68 岁的男子已将这笔钱存入其瑞典银行账户。他现在很想飞往喀布尔，但却无法使用这笔钱。他的银行既不允许他全额提取现金，也不允许他将其汇往阿富汗。银行将此归因于欧盟对塔利班政权的制裁。Jamili 最近在公共广播公司 SVT 中表示：“我不知道该怎么办。”

目前，政界人士也对该事件发表了看法。民族主义的瑞典民主党移民政策发言人 ludvig aspling 称，将资金汇入瑞典账户“不是很明智”。他认为错误在于瑞典移民局：aspling 表示，移民局本应告知 Jamili，通过联合国国际移民组织 (IOM) 领取资金会更合理。他认为，在返回补贴制度方面仍存在“某些初期的问题”。

瑞典民主党对这些促使人们离开该国的激励措施寄予厚望。自 1 月以来，已有

创业

与继承 避免陷阱

陷阱

无需绕道创业 Massimo Schäppi 176 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-247-7

德国失去水源

干旱使政界面临新挑战。

灌溉规定，自 2023 年 6 月起在德国同样适用。此外，联邦环境局表示，其正与联邦-州水务工作组 (laWa) 共同制定水资源短缺指南：“以便相关部门能够在区域内，基于科学和水法基础，就水的分配做出透明的决定。” 在联邦层面，国家水战略已于 2023 年 3 月获得通过。此举旨在实现一次“水资源转型”。该战略列出了行动计划中的 78 项措施，计划在 2030 年前逐步实施。其重点在于实现“亲自然的用水平衡”、海域（北海和波罗的海）以及全球水资源——

[[IMG_XXXX]] 大量陆地可见：7 月 24 日杜塞尔多夫附近的莱茵河 照片 dpa

根据移民局的最新数据，有 670 人申请了援助。在提高金额之前，去年全年的申请仅为 109 份。其中仅有一份获得批准，其余申请因不符合前提条件而被拒绝，例如申请人是已入籍的移民。支持保守派州长 乌尔夫·克里斯特松 (ulf Kristersson) 少数派政府的民族主义者，现在希望将受益范围扩大到这一群体。阿斯普林 (aspling) 在解释该提议时称，大多数未融入的移民正是那些拥有瑞典国籍的人。

右翼民粹主义者希望通过这项补贴，促使已入籍的移民离境。

该提议目前不具备获得多数支持的可能性。在 9 月 13 日议会选举前仅剩几周，政府政党右翼阵营和瑞典民主党还面临着民调数据低迷的困境。而那些支持社会民主党党首 玛格达莱娜·安德森 (Magdalena andersson) 出任政府首脑的政党，有望在议会中获得绝对多数席位。他们此前已坚决反对提高回国补贴。 在瑞典民主党看来，回国补贴是一种手段，用以

Von Majd El-Safadi

保护资源，实现适应气候的土地利用，以及进一步发展可持续的水资源管理。 在该计划 38 项优先措施中，大部分尚未完成，联邦环境部网站上写道：“大多数措施是多年期项目或长期任务，其进展体现在当前的执行状态中，而非单个项目的勾选完成。”尽管莱比锡赫姆霍兹环境研究中心的干旱监测负责人安德烈亚斯·马克斯（Andreas Marx）对水战略给予了正面评价，但他也指出：“我们还没有一个真正的干旱定义。”在监管领域，缺乏应对之道：“这在临时

解决整合问题。通过这个例子可以看出，一个即使形式上不属于政府的群体，对政府政策的影响力有多大。例如，政府忽略了一份由其自身委托的专家报告。在报告中，经济学家约阿希姆·鲁伊斯特（Joakim Ruist）得出结论，大幅提高给移民的遣返补贴“发出了一个信号，即他们是不受欢迎的——而且程度之深，以至于瑞典愿意支付高额资金来摆脱其中一部分人”。这可能会对他们融入瑞典社会的意愿产生负面影响。 在瑞典，人们广泛达成共识，认为大规模移民带来了问题。在 2015 年难民危机年份，瑞典有超过 160.000 人申请避难。相对于人口数量，这一数字超过了德国。在此之前，恰恰是在瑞典民主党崛起前的几年里，中右翼政府将劳工移民和避难法自由化到了欧洲其他任何国家都未曾达到的程度。直到 2022 年瑞典民主党间接参与政府治理后，遣返才成为一项政府的核心政治项目。 对于目前在民调中明显领先的社会民主党人来说，包括遣返援助在内的移民话题是一次走钢丝的尝试。反对派领导人安德森在大幅提高补贴之前提醒道，这些补贴是由一个社会民主党

企业接班如此成功 Lutz Braun 192 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-245-3

企业接班如此成功

管理干旱状况。在这一点上，我们未来必须做得更好。”因此，这位水文学家建议建立统一的监测和干旱期报告系统：“我们需要像防洪一样设置不同的报告等级，以便从灾难救援到消防队的所有相关人员都知道在哪个等级下该采取什么行动。”但马克斯表示，这比防洪要困难得多。因为这不仅仅涉及一条河流的水位，而是涉及多个同时受影响的部门：“土壤中有多少水？地下水位如何？低水位情况又如何？”他推论，这使得措施的制定“更复杂，因此也更容易产生冲突”。这不是一条简单的道路，“但却是我们德国必须去面对的事情”。来自莱茵-威斯特法伦研究所的托马斯·里德尔（Thomas Riedel）认为

水研究机构 (IWW) 指出了北莱茵-威斯特法伦州在 2016 年引入的水供应规划方案。根据该方案，约 400 个市镇有法律义务就其管辖区域内水供应的现状及未来发展制定规划。通过表格，应结构化地展示有关供应区域、处理与获取方式、运营商以及小型设施的数据。其中还涉及当地的地下水资源（如岸滤水和水库）以及饮用水和管网系统。这些规划每六年需更新一次，并提交给相应的地区政府。通过这种方式，这个人口最多的联邦州旨在确保未来的水供应。里德尔（Riedel）表示：“如果在这些规划中识别出了行动需求，那么通常情况下这些需求都会得到处理。这种将水需求与可用水量进行有针对性对比的规划，实际上值得向每个市镇推荐。”

【OCR清理说明：此处文本缺失，直接跳至下一段】

是在民主政府领导下引入的。 具体而言，是由那位在 1986 年被暗杀的首相奥洛夫·帕尔梅（Olof Palme）引入的。但社会民主党人也强调，回迁无法解决所有问题。该党的整合政策发言人劳温·雷达尔（Lawen Redar）最近在接受《法兰克福通用报》(F.a.Z.) 采访时表示，其政党致力于通过整合来解决问题。 而增加回迁奖金的举措在各市镇遭遇了最激烈的抵制。瑞典 290 个市镇中有 75 个拒绝会见政府负责自愿回迁的协调员。这次骚乱的中心是瑞典北部的约克莫克（Jokkmokk），该镇拥有 4600 名居民。市议会主席罗兰·博曼（Roland Boman）在回应协调员的邀请时答道：“谢谢，但不用了。”博曼在电视采访中表示：“我们需要搬到这里来并参与我们社会发展的人。” 这种态度的动机源于一种担忧，即即便整合良好的难民和移民也会感到不再受欢迎。事实上，瑞典需要这些人来维持公共服务的运行。老年护理领域超过半数的雇员出生在欧洲以外。本周，保守派移民部长约翰·福塞尔（Johan Forssell）在一篇关于严格移民政策成就的评论文章中，甚至没有提到回迁奖金。看来即使是政府本身也不相信这是一个有效的工具。

Jay ClaytoN 照片 EPa

特朗普的人

执掌情报部门

杰伊·克莱顿（Jay Clayton）在某种程度上比较轻松，因为他的前任极其不受欢迎。当唐纳德·特朗普在他之前临时任命缺乏经验的投资企业家比尔·普尔特（Bill Pulte）为情报协调员时，不仅民主党人对此提出了批评。虽然本周获得参议院确认的克莱顿在情报部门的经验并不比普尔特多多少，但他得到了共和党人的认可：他们指出，他在纽约担任联邦检察官的经历证明了他的专业能力。正是他的管辖区在 1 月份对被美国逮捕的委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）提起起诉。最终，议院中的共和党多数派以 51 对 47 票的结果支持了 60 岁的克莱顿。

这位出生于弗吉尼亚州、父亲是士兵及后来的巧克力工厂经理、母亲是家庭主妇的人，原本并没有预定会去掌控 18 个美国情报机构的协作。但他与总统唐纳德·特朗普的关系可以追溯到多年前。特朗普在提名他时写道，很少有法律专业人士能像克莱顿那样受到尊重。他在 2017 年提议由其担任证券交易委员会（SEC）主席，在克莱顿被确认担任情报协调员后，特朗普将其描述为“在各方面都非常卓越”。克莱顿的职业生涯始于法院书记员和经济学助理教授，在 SEC 任职后，他担任了一家大型投资公司的董事长，随后特朗普任命他为曼哈顿南区代理检察官。

克莱顿对特朗普的忠诚程度之所以令人关注，主要是因为总统在 11 月国会选举前，试图进一步地对美国选举制度的合法性播种怀疑。因此，民主党人在参议院的确认听证会上也正想核实这一点。参议员乔恩·奥索夫（Jon Ossoff）向这位前检察官提及了他管辖区内的一个案例：众所周知在禁毒斗争中立场强硬的特朗普，是否赦免了被定罪的毒品走私者、前洪都拉斯总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯（Juan Orlando Hernández）？经过一番交涉，克莱顿予以肯定。然而，当奥索夫随后追问谁赢得了 2020 年总统大选时，克莱顿拒绝回答。他表示不愿参与“这场闹剧”。在另一处记录中，他承认自己“不是选举否认者”。不过，克莱顿避免谈论乔·拜登在 2020 年的“胜利”，而称其作为总统得到了“确认”。

索菲亚·德赖斯巴赫 (SOFIa DrEISBaCH)

第 9 页

结局

落败

D

风险评估：

潜在威胁者是如何思考的？

为什么激进化过程在因果关系上无法被明确界定，这一点在联邦刑事警察局（BKA）关于潜在威胁者风险评估的阐述中得到了体现。这种基于心理学和认识论的视角，要优于那些政治或治疗上的万能方案——后者认为，只要不把伊斯兰主义意识形态本身的影响力摆在台面上，潜在威胁者之所以成为威胁者，其原因总是显而易见的。难道真的是由于缺乏归属感在起负面作用吗？如果那些容易被伊斯兰主义诱导的青少年能及时加入志愿者消防队（如 30. 七月 F.A.Z. 所建议的那样），一切就都好转了吗？

2017 年，德国警方在全国范围内引入了风险评估工具 RADAR-iTE，用于处理伊斯兰主义潜在威胁者的数据。该工具由联邦刑事警察局与康斯坦茨大学的法医心理学工作组共同开发。根据 BKA 的说法，该工具旨在“通过改进对已知激进萨拉菲派光谱人员传记历程的结构化记录和文档化”，从而获得行为发展趋势的线索。通过标准化的提问和回答类别，可以获取相关人员的信息，以帮助警方在资源部署时确定优先顺序。

心理学专家的专业知识在此得到了体现，即在应用 RADAR-iTE 时，在认识论上保持克制。风险评估只能沿着线索进行。在警务工作中，以线索为导向是实现目标必不可少的。否则，如何才能追踪、确认或排除一条线索？尽管如此，严格来说，线索还不能用于推断因果关系。而且无论如何都应问及，实际行为是否能通过“原因与结果”的模型来解释，仿佛意图是清晰、独立的行为，完全不存在潜意识中起作用的暗示。如果侦查员假设犯罪者画像可以被视为决定性因素，那么从卡尔·古斯塔夫·卡鲁斯到西格蒙德·弗洛伊德的整个潜意识心理学都可以收拾铺盖走人了。

因此，BKA 从认识论批判的角度告知，在 RADAR-iTE 的模式化类别中，“只能确定一个人具备哪些风险特征和保护特征，从而实现案例的优先级排序。而这些风险和保护特征在具体个案中具有什么样的实际相关性，以及它们是如何相互关联的，RADAR-iTE 无法给出答案。”根据 BKA 的通知，人们应当理解，即使在标准化线索查询之外进行了必要的个案审查，也不能期望潜在威胁者的行为具有某种程度的可计算性。因为基于特征的导向无法摆脱一种不可知论的保留，即不知道它们“是如何相互关联的”（BKA）。甚至“关联”这个词本身就预设了一种心理上的紧凑性，不认为存在松散的端点。相反，它假设心理中的一切都是相互关联的，且始终适用：此项是由彼项导出的。联邦刑事警察局在操作指南中似乎并未落入这个逻辑陷阱。

其风险评估工具警告称，不要对其寄予过高期望。再次强调：这种不可知论的保留源于一个事实，即人们无法洞察潜在威胁者或其他人的内心，即便是个人的内心对自己也是不透明的。尽管如此，面对伊斯兰主义恐怖主义，关于自由与安全的公共讨论当然不能以认识论问题为借口，从而将要求使用电子脚镣、预防性羁押以及对潜在威胁者实施更严格监管的主张简单地地宣布为过时。在保障安全方面，这同样涉及在不确定性下的行动，在法律政策中亦然，在现实生活中亦然。——克里斯蒂安·盖耶 (CHRISTIAN GEYER)

[[IMG_XXXX]] 皇帝的骸骨：鄂图一世 (大奥托) 的遗骨在马格德堡大学医学讲堂内 照片 dpa

当鄂图一世 (大奥托) 的骨架在哈勒大学医学系展出时，德国选择党 (AfD) 在萨克森-安哈尔特州的文化政策发言人汉斯-托马斯·蒂尔施奈德 (Hans-Thomas Tillschneider) 在其政党网站上写道，这些“德意志民族的遗物”被交给了一种“平庸的好奇心”。哈勒州考古学家兼哈勒史前博物馆馆长哈拉尔德·梅勒 (Harald Meller) 利用马格德堡大教堂中已变得脆弱的皇帝石棺迫切需要的修复机会，让鄂图一世的遗骨接受了科学研究，并在一次新闻发布会上向公众展示。在 9 月重新安葬并关闭石棺之前，这位皇帝的骨骸将接受最新研究方法的检测，这也旨在探讨是否真的可以将鄂图一世称为“德意志帝国的创建者，从而是我们国家的预演”，正如蒂尔施奈德所言。考古学可以用“德国方式思考”吗？关于这一点，我们需要探讨。我们在哈勒博物馆馆长办公室内采访了哈拉尔德·梅勒，该博物馆由于参观人数众多，已将其关于巴德迪伦贝格 (Bad Dürrenberg) 石器时代女萨满的特展延长至 2027 年。

梅勒先生，新右翼的历史观念对您的工作构成了怎样的挑战？ 嗯，十多年来，我们看到民族主义在许多欧洲国家以及美国发挥着越来越重要的作用。以前我们都认为，我们会变得越来越国际化、越来越欧洲化以及网络化。南斯拉夫战争是第一个表明这并非事实的迹象，而俄罗斯对乌克兰的入侵则彻底地消除了这种幻想。战争与民族主义相关，与关于伟大和强大的幻想相关，我们可以通过考古研究很好地证明这一点。在欧洲重大历史悲剧的开端，通常是一个错误的民族主义叙事，它排斥他人，创造敌对形象，发明实际上并不存在的差异。专制企图建立在错误的历史观念之上。我们可以通过科学手段予以纠正，这就是我们的任务。而博物馆的任务则在于运用正确的事实和以事实为导向的历史叙事开展工作。

来自右翼的政治压力对您作为博物馆馆长和州考古学家的工作产生了什么影响？

这种压力对我完全没有影响，因为我不允许它影响我的工作或我同事的工作。我们现在所在的州史前博物馆在 30 年代经历过最严重的历史扭曲。当时的馆长汉斯·哈内（Hans Hahne）是一名狂热的国家社会主义者，同时也是哈勒大学的校长。哈内及其继任者利用考古学来为意识形态对过去的重新解读正名。我们目前特别展览的主题——巴特迪伦贝格（Bad Dürrenberg）的萨满，就是一个最著名的例子。当时，她被描述为一名具有雅利安血统的白人男性；而今天我们知道，她是一名肤色较深的女性。事实上，19 世纪考古学的兴起本身就始于与法国的界限划分，伴随着一种民族主义叙事。第二次世界大战后，在社会主义国家，考古学又被滥用来服务于辩证唯物主义的历史观——

皇帝鄂图

并未持有 关于德国的概念

德国选择党将鄂图一世 (大奥托) 纳为

德国民族的祖先。 州考古学家哈拉尔德·梅勒 (Harald Meller) 以科学研究予以反击。他正在研究这位皇帝的骸骨，并警告民族主义历史神话的回归。

必须确认。在纳粹夸大日耳曼人在历史上的作用之后，现在斯拉夫人身上也发生了类似的情况。在社会主义结束之后，人们认为这种扭曲解读的时代已经过去。但随着新民族主义的兴起，它又回来了。不过，科学自由在德国受到法律保障，我相信这一点也不会改变。

人们是否真的能永久排除像在国家社会主义时期那样对科学事实进行扭曲的可能性？ 总会有人想要适应当时的统治环境，并为此准备牺牲真相。我认为，目前在我们的大学里是不可能出现这种情况的。但这并不排除个别人为了看到自己的晋升机会，而愿意做出特殊的妥协。在美国，存在着更换不讨喜的博物馆馆长和科学领导者的倾向；在波兰和匈牙利，我们也看到了类似的事情。科学家被宣布为敌人，被解雇，而这些决定直到多年后才被法院撤销。在德国，基本法杜绝了这种政府的侵害行为。

通过发现并拯救内布拉天空盘以及发掘吕岑大屠杀坑，您将萨克森-安哈尔特州推向了世界考古地图。现在您正在研究鄂图一世 (大奥托) 的遗骸。为此，您将其骸骨从马格德堡大教堂中那个面临崩塌风险的石棺中取出。对于那些批评开棺的人，您怎么看？ 我们的出发点很明确：坟墓处于危险之中，因为沉重的顶板威胁要压碎那层脆弱的、仅有几厘米厚的石棺。如果我们任由坟墓以及鄂图一世 (大奥托) 的遗骨被毁，没有人能理解。

石棺现在将进行彻底的修复，以便在 9 月初重新安葬后，有望在接下来的一千年里保持完好。在过去的一千年里，这座坟墓曾被多次打开，但幸运的是其内容物并未受损，因此皇帝的状态良好。此外，在基督教西方文化背景下，挖掘骨骸是完全正常的事情，这与犹太人和穆斯林的不同。

目前对鄂图一世 (大奥托) 骸骨的调查结果如何？ 我们进行了 3D 扫描、X 光拍摄和计算机断层扫描，从而获得了海量数据。这样我们就可以确定鄂图一世的眼睛和头发颜色，并且可以重建他的面容。最终将出现一张他真实的容貌图。在经过一千多年后，人们将能再次直视这位皇帝的面孔。

我们现在已经可以确定的是，死者确实就是鄂图一世。在这类国王或皇帝的陵墓中，安葬的往往是完全不同的人。他的头骨保存完好，骸骨几乎没有缺失任何一块骨头。在他的大腿骨上发现了数十年骑乘造成的磨损痕迹，这符合一位主要在马背上治理帝国的统治者的特征。但为了证明这确实是鄂图一世，我们需要一块 DNA 保存良好的骨骼碎片，以及亲属的 DNA。

石棺中的 DNA 保存得极好，而我们能够接触到的最亲近的亲属是皇帝海因里希二世，他是鄂图一世的曾侄孙。他的骨骸作为圣髑展出于班贝格大教堂。在教堂会议的同意下，我们在那里提取并研究了极少量的骨骼材料。海因里希的基因指纹与马格德堡骸骨之间的距离正好吻合，因此莱比锡的马克斯·普朗克进化人类学研究所的同事们和我们现在可以肯定，石棺中确实躺着鄂图一世 (大奥托)。这就体现了考古学作为一门科学的威力。

萨克森-安哈尔特州考古学家： 哈拉尔德·梅勒 (Harald Meller)

照片：罗伯特·戈姆利希 (Robert Gommlich)

这些骸骨讲述了关于鄂图一世生活与死亡的什么故事？ 一方面，我们可以确定他的饮食非常偏向肉类，并且在长期居住在意大利期间也保持了这一习惯。然后，我们看到了严重暴力的痕迹。鄂图一世的面部左侧至少受到过两次打击，门牙被击落，该侧的颧骨也多次骨折。在后脑勺上，我们看到了两处被刀或剑砍伤的切口。这些伤口可能源自鄂图一世参与过的众多战争之一，也可能来自他兄弟海因里希 941 年在奎德林堡对他发起的复活节暗杀企图。

对骸骨的研究在多大程度上能有助于反驳民族主义的历史叙事？ 骸骨提供数据。利用这些数据，我们可以纠正个别虚假陈述。但考古学和历史学整体能够做到的是，将像鄂图一世这样人物的时代和行为地地道道地界定。我们可以对现有的关于“鄂图时代”的记载进行某种程度上的评估。我们所拥有的少量书面资料总是具有目的性的，也就是说，它们受到作者的兴趣和认知视野的影响。

相比之下，考古数据是中立的。具体来说：如果我检查您的垃圾桶，我可能会比您愿意告诉我更多关于您生活的信息。如果我问您吃什么、读什么，您可能会说您吃有机食品，读普鲁斯特。但如果我翻找您的垃圾，也许会发现一张《终结者》的 DVD 和披萨外卖的残骸。我们对过去的见证也是如此。意识形态化的历史叙事最痛恨的就是事实。所有集权政权都会扭曲历史，直到它符合其民族主义的愿景。这与科学的运作方式恰恰相反：科学会根据最新的研究进展不断修正其历史图景。其真理永远只是暂时的。

但这种对真理的追求依赖于国家的资金支持。 目前，全球范围内存在一种对科学进行非自由主义影响的趋势。在美国，不受欢迎的研究项目资金被削减；旨在收集气候变化数据的海洋浮标被耗费巨资回收并报废，就好像人们害怕它们可能记录下的内容一样。对于科学界而言，这些都是令人担忧的发展。

现在，右翼势力正试图重新提升某些历史遗迹的国家地位，例如奎德林堡大教堂（Quedlinburger Dom）或基夫豪瑟纪念碑（Kyffhäuser-Denkmal），其中也涉及鄂图一世 (大奥托) 和斯陶芬王朝。您对此怎么看？ 对于对刺杀希特勒的行动，或者对于我们找到了新冠病毒有效药物而产生国家自豪感，这完全没有问题。每个人都可以为自己想要的事情感到自豪。但我认为，传播那些无法经受科学检验的历史叙事是有问题的。在鄂图一世 (大奥托) 时期，并不存在“德国”的概念。也不存在“神圣罗马帝国”的概念。这一切都是在很久之后才出现的。鄂图一世本人会将自己视为萨克森国王和罗马皇帝。强加给他其他定义，是不符合历史且错误的。

纵向

作者：亨德里克·赫斯 (Hendrik Heß)

现在连现金也未能幸免。早在几年前，信用卡就已经沦陷。一家银行机构将 Logo 和 IBAN 码从横向改为纵向，完成了一次 90 度的转身。在为新欧元纸钞设计的四分之十方案中，均遵循了这一趋势。未来如果有人还持有传统的钱包，在报刊亭买东西时，可能会面临这样的风险：从钱包里掏出的是一张横向而非纵向绘制的“卡拉斯”肖像。

这种世界的“纵向化”从何而来？智能手机是罪魁祸首。它纤细地贴合在我们的手中，仿佛设备的形状是一种生理上的必然，而非审美上的选择。这种物质条件早已占据了内容的形态。营销术语将其称为“纵向叙事 (Vertical Storytelling)”。甚至流媒体供应商也在制作“纵向剧集 (Vertical Dramas)”。

但智能手机并非源头，而只是一个更深层表达的症状。从人类中心主义的角度来看，可以说：在纵向的矩形中，最能展现人的形象。智人的纵向呈现，是一个时代的标志——在这个时代，人类无论在好坏方面都掌握了对世界的统治权。在这种情况下，直立行走，以及人类那种向上伸展的状态，不应仅被理解为相对于其他生物的生物学优势，而应被视为一种形而上学需求的自然表达，而这种需求通常是：更高、更快、更远。彼得·斯洛特戴克 (Peter Sloterdijk) 将其称为“纵向张力”。人类希望服从内心发出的声音，通过不断的练习来超越当下的状态。在这位哲学家看来，这在里尔克著名的诗行中达到了顶峰：

“你必须改变你的生活。” 不过，当然——人类其实根本不需要“必须”做任何事。从文化历史来看，人类通过几何形状来认识世界并不罕见。毕达哥拉斯学派崇拜三角形，圆在中世纪具有极高的宗教意义，就像正方形之于马列维奇。

我们是否进入了“正交时代”？如果从文化战争的角度主张纵向格式强化了本就狭隘的视野，那就太简单了。的确，矩形中的世界是作为碎片的世界。肖像艺术在近 700 年间一直将主人公置于纵向矩形之中，但它依然能突出一个人的本质特质。只有当人们执迷于碎片，将局部定义为整体时，问题才会出现。或许正交时代首先必须解释，许多个小碎片并非互斥，而是互补。顺便提一句，设计纵向欧元纸钞的座右铭是：“在多样性中统一”。

斯图加特歌剧院巡演

在巴登-符腾堡州社会民主党 (SPD) 看来，为了斯图加特歌剧院的翻修而建造一座昂贵的临时替代建筑是没有必要的。相反，党团主席萨沙·宾德 (Sascha Binder) 向德新社 (dpa) 建议，在维持正常运行的情况下对 1912 年建成的利特曼建筑 (Littmann-Bau) 进行翻修，且不安装交叉舞台。与此同时，歌剧和芭蕾舞团可以在该州内进行巡演。在他看来，这将带来更多好处：新的目标群体能够“享受到斯图加特艺术家的世界级水平”。此外，芭蕾舞和歌剧将通过与其他剧院的合作获得新的启发。

但最重要的是，社民党看到了巨大的成本削减潜力。据目前估计，临时建筑将耗资 289 百万欧元。目前还没有整个翻修工程的成本估算。2019 年时，预计费用为 10 亿欧元。而现在听到的消息是，费用可能会达到该金额的两倍。 dpa

第 10 页

联邦民防与灾难救援局（BBK）建议每个家庭储备 3 至 10 天的应急物资，以便在发生自然灾害、大停电或大流行病的情况下能够初步维持生存。在紧急状态下，拥有满架子意面罐头的人才是从容的。然而，瑞士文化学者 Julian Kaspar Genner 在其著作《在生存主义者的地下室里》（Im Prepperkeller）中多年研究的对象，在危机预防方面的准备程度远远超过了官方建议。在生存主义者（Prepper）看来，三个月才是衡量标准的基准。Genner 参观过的许多储藏室或有时被扩建成真正地堡的地下室，在此时期内的储备充盈，且绝不仅仅是 BBK 所推荐的食品罐头、水桶、药品、本生灯和手摇收音机。Genner 在对生存主义群体进行调研时，还发现了大量精心打包的逃生背包、独立运行的太阳能设备、防护服和卫星电话。一些生存主义者囤积烈酒瓶和整条香烟，并非为了自用，而是作为“X日”（大崩溃之后）的交易商品。有些人还自豪地向这位感兴趣的田野研究员展示了十字弓、砍刀、弹弓、散弹枪、投射器，甚至是一整个武器柜。但对 Genner 而言，关键的认知在于，生存主义者绝非偏执的独行侠或生活失败者，而是普通公民，绝大多数是拥有典型中产阶级背景的男性，有家庭、正式工作、房屋和囤积物。核心观点正是基于这一观察：生存主义是一种典型的所谓社会中层现象。根据 Genner 的说法，生存主义者的地下室里囤积的不只是食物和专业设备；他写道，这里将个体主义、自主权和私有财产等经典资产阶级价值观绝对化，而对地位下降的恐惧则被放大了。因此，在经济和政治危机意识盛行的时代，生存主义占据主流社会的比例越来越大，这几乎是不言而喻的。Genner 指出，相关的在线商店最迟自新冠疫情以来便呈现爆发式增长，折扣店的商品种类中出现了“生存”包，以及像《7 vs. Wild》或《Alone》这类将生存斗争娱乐化呈现的真人秀节目。Genner 将生存斗争主题的流行视为社会日益去团结化（Entsolidarisierung）趋势的一种症状。对他而言，正是这种缺乏团结精神，使生存主义与国家灾难防治区分开来：“官方关于私人危机预防的建议是以团结原则为基础的——每个人为自己做准备，从而减轻救援人员的压力，进而提高整个社会的韧性——而生存主义则遵循一种个体主义逻辑。它是……”

因为他们不会亲吻，所以他们鼓掌

一个全球都能理解的手势：朱迪丝·皮特雷克讲述鼓掌的文化史

威利·班克斯（Willie Banks）在这本书中没有出现。然而，这位前三级跳远运动员是该领域的先驱：任何在 80 年代田径赛事中经历过这位美国人的人，都见证了——并参与了——一场关于拍手权力展示的盛况。班克斯能够将他的小众运动项目变成这些节日的高潮，要归功于他的表演天赋和几个喝醉的瑞典人。

在每次跳跃前，班克斯习惯于有节奏地拍手三次——在斯德哥尔摩的一场比赛中，一小群观众模仿了这个手势。这一场景重复了多次，直到最后在班克斯登场时，整个体育场都在鼓掌。自我激励变成了由大众驱动的激励。直到职业生涯结束，班克斯每次起跳前都能在雷鸣般的掌声中助跑，并借此力量跳出可观的远度，这一仪式很快也让他的同行和后辈跳远运动员们受益。

Sportfreunde Stiller 乐队在这本书中也没有出现。然而，这支德国流行乐队曾专门为鼓掌写了一首歌：《applaus, applaus》（鼓掌，鼓掌）。这首歌的歌词颇为奇特，因为这里是一个个体在为另一个个体鼓掌。这是一种爱的宣言，而其更自然的一种表达方式则是……

Julian Kaspar Genner: 《预备者地下室》 (Im Prepperkeller)。 社会不安时期的个人危机预防。 汉堡出版社， 汉堡 2026。 304 页，精装，35,– 欧元。

整齐地迎接世界末日：任何“生存”包中都不可缺少的工具和食品。 照片 Stefan Nieland

循规蹈矩的公民在给自己造地堡

根据 Julian Kaspar 的说法，Genner 认为“生存主义预备”（Preppen）现在也征服了中产阶级。究竟是什么在驱动这种预防狂热？这种运动真的能被归类为右翼光谱吗？

社会，这种社会是威胁性的，个人必须从中保护自己。” 为了支持这一结论，Genner 举了许多例子。其中一名受访的生存主义者甚至明确要求他的朋友们承诺，在危机时刻绝不要向他寻求帮助或食物。Genner 还详细记录了那些将生存主义作为一种“补偿性男性气概实践”，并追随一种真正的关于强硬、力量和父权制崇拜的人的观点。最令人印象深刻的段落之一是 Genner 引用卡夫卡的《地洞》来阐明生存主义者典型的“不信任螺旋”。在这个故事中，一个类似獾的生物因为恐惧一个虚构的敌人而挖掘了一个地下洞穴，并为了确保安全而投入了无穷的精力。然而，每一项新的预防措施只会产生进一步的安全

需求，直到这只獾在由担忧和思维死循环组成的迷宫中彻底迷失，最后甚至真正渴望与敌人的决战。 但这种螺旋运动真的像这里暗示的那样不可避免地启动吗？难道每个囤积奶粉或练习如何在没有打火机的情况下点燃营火的人，都缺乏团结精神、性别歧视、具有潜在暴力倾向或在政治上误入歧途吗？最后，Genner 本人也为他那相当概括的诊断提供了多次反例。例如，他在调查过程中遇到了“不感兴趣的人、失望的人、毫无察觉的人、偶尔感兴趣的人以及高度政治化的人”，其中既有德国选择党 (AfD) 的支持者和“帝国公民”，也有那些“明确将德国选择党视为民主威胁”的人。他同样反思

例如一个吻。相反，掌声需要人群才能发挥其作用，才能像营火一样发出轰鸣和噼啪声。人们在不经意间也会提到“热烈的掌声”；掌声不可能冷，除非可能是那种刚刚被出示黄牌的球员给裁判的嘲讽之拍手（而这通常会导致他随后被出示红牌）。 反之，一个人无法对人群完成一个吻。Judith Pietreck 写道，掌声可以被解读为“舞台与观众之间的一种肢体沟通手段”，进而被视为“实际身体接触的替代品”：观众想要“触摸他们面前的人物，但无法克服距离，于是将拍手作为一种替代行为”。在韩国男团的演唱会上，情况确实可能是这样，但一个有时只是机械地拍手的剧院观众，真的会如此渴望拥抱舞台上那些化了浓妆、挥汗如雨的身影吗？ Pietreck 的著作《在拍手与点击量之间》旨在讲述一段“关于观众姿态——掌声的文化史”。书名已经揭示了作者不想局限于拍手本身，她将其精准地定义为“双手多次击打，只有在重复中……”

……肺部及其时间进程，可以将掌声本身视为一种认可”。根据皮特雷克（Pietreck）的观点，鼓掌代表了“观众反馈中最普遍且最恒定的方式”：它“是交流，是象征，是社群的构建，是仪式，既具有表演性又具有身体性，它表达情感，并同时传递这些情感”。尽管如此，但在研究领域中，掌声至今仍被“绝对地低估”了。

然而，皮特雷克的书中并未告知，人类作为（文化）活动的观众何时开始通过拍手来表达。这可能是一种“原始的人类行为”，在幼儿身上就已经可以观察到。在希腊神话中出现了一个名为克罗托斯（Krotos）的萨提尔，学者卡尔·奥古斯特·伯蒂格（Karl august Böttiger）将其命名为“拍手之手”：他倾听缪斯女神的歌唱，“并在他认为她们唱得最美的时候鼓掌”。古罗马的剧院观众也效仿了这位“拍手之手”的榜样，而当时他们部分地受到了职业鼓掌者（Claqueure）的强烈影响，例如自恋的尼禄（Nero）就雇佣了大量此类人员。

皮特雷克详细阐述了曾经放纵的观众在几个世纪的剧院历史中是如何被引导和教化的，直到最后他们唯一能做的就是鼓掌。或者选择不鼓掌。

“如果一切顺利，最后的掌声代表了剧场沉浸状态与回归现实世界之间的一种过渡，这对观众和表演者而言皆然，”皮特雷克写道，“等级制度在瞬间发生了反转，舞台变成了接收方而非给予方。”

但一直以来也有一些艺术家蔑视掌声，他们认为几个瞬间的掌声，作为对数月艰苦心智劳动所创造作品的报酬，显得过于微不足道。或者，有些人甚至恐惧掌声，因为他们担心自己对纯粹艺术的无私奉献会被观众的认可所腐蚀。

在政治领域同样存在鼓掌现象——越是极权，就越是热烈。“令人担忧的是，强制鼓掌的时代并未随着斯大林的逝世而终结。例如，在观看 2013 年朝鲜 65. 周年庆典的图像以及当时最高领导人金正恩所获得的接待时，人们无法摆脱这种印象，”皮特雷克指出。事实上，他根本不需要看得那么远：在德国的政党大会上，代表们在完全自愿但又处于严密观察的情况下，向主讲人鼓掌，而掌声的持续时间会被媒体仔细记录。在安格拉·默克尔（angela Merkel）身上，2005 年曾出现过两次连续 13 分钟的掌声。一种始终……

【此处文本出现跳跃/不连续】

……格纳（genner）明确将预备者（Prepper）群体的多样性视为其研究的挑战，但随后他还是决定给这种多样化的经验事实强加一个过于简单的解释。

相应地，关于私人危机预防的谱系回顾也显得十分碎片化。除了曾一度加入美国纳粹党且被认为创造了“生存主义”（Survivalism）这一术语的库尔特·萨克森（Kurt Saxon）之外，格纳还将 70 年代的美国基督教原教旨主义者和自由意志主义者列为今日预备者的精神先驱。而实际上，这段历史可以用完全不同的方式且更早地开启，例如从亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau）的隐居日记《瓦尔登湖》（Walden）开始。这部 1854 年出版的、为所有厌倦文明者和寻求替代方案者而写的经典之作，被格纳忽略了，同样被忽略的事实是，生存主义者……

以及 20. 世纪的自给自足者，在很大程度上是基于明确的左翼消费主义和资本主义批判，并与和平及环保运动紧密相连。除了一个脚注外，书中未提及如今仍存在一些致力于团结理念和生态可持续性的 Prepper（生存主义者）群体。

相反，Genner 投入了更多精力来追溯右翼极端主义与生存主义之间的联系。而这些联系确实难以否认。在 2017 年“Hannibal”和“Nordkreuz”这两个激进且具有暴力倾向的团体相继成为新闻头条后，官方并不希望对生存主义群体进行一概而论的定罪。当时一份联邦刑事警察局 (BKa) 的报告明确区分了“从事‘生存准备’的极端分子”和“非政治化”的生存主义者。

对于 Genner 而言，这种区分绝非合理。在他看来，仅仅是试图区分极端分子与“无害”生存主义者的行为，就属于社会中层典型的逃避机制。在他看来，这个中层拒绝“承认右翼极端主义的真实面貌：它正是这个中层的一种正常产物”。从不起眼的普通公民，到缺乏团结精神的生存主义者，再到右翼极端分子——在 Genner 看来，这显然是一个完全“正常”的发展过程。他的论证并不太具有说服力，尤其是与书中呈现的实证研究不符。为此，Genner 证明了人们不仅在成为生存主义者时，而且在成为生存主义研究者时，也可能像卡夫卡的《獾》一样，迷失在自己的思想迷宫中。 MarIaNNa lIEDEr

与 1988 年卢恰诺·帕伐罗蒂在柏林获得的 67 分钟掌声相比，这个数值显得更为单薄。不过，后者在获得掌声前必须先唱歌。

Pietreck 在结尾处想要“对互联网及其观众的未来进行一次谨慎展望”，这在一部关于掌声的书中看来并非必然。事实上，掌声本身还值得更深入的探讨。书里缺失了在错误的时机（即在结尾和弦响起之前）响起掌声的情况，也缺失了那种在脱口秀节目中常见的、令人难堪的孤单拍手现象——由于没有人响应，拍手声在羞愧中渐渐消逝。

Pietreck 本人指出，针对不同文化中掌声的比较分析仍有待开展。尽管如此，她在书中迈出的第一步仍值得获得赞许的掌声。或者，考虑到我们身处学术圈，应该是恭敬地敲击讲台。 Jörg THOMaNN

Judith Pietreck：《在拍手与点击量之间》。 关于观众肢体动作“掌声”的文化史。 transcript 出版社，比勒费尔德 2026。 276 页，精装，52,– €。

诗篇

关于鸟类

罗伯特·麦克法兰 (Robert Macfarlane)

被其自身的感动所触动

什么是巢？根据《布罗克豪斯百科全书》(Brockhaus) 的定义，它是一种“由动物建造的住所，通常用于放置卵或刚出生的幼崽，以及孵化和/或抚育后代”。除此之外，它还是一个“能够抵御敌人、寒冷或潮湿”的停留之所。人们可以这样定义。但也可以用另一种方式来描述，就像英国作家罗伯特·麦克法兰那样：“巢是隐秘，巢是宁静。巢是避风港，是无需恐惧的堡垒。巢是壳，是球，是洞穴，是穴居之所，或是藏身处。巢是白鹳在教堂塔楼上用泥土和树枝筑起的刷锅状之巢。巢是云雀在野花草地中的浅坑，或是欧亚鸻在电线杆阴影下的抓痕坑。巢发生在人类目光触及不到的地方，而巢又与人类如此亲近。巢是福祉。”

在其由杰基·莫里斯 (Jackie Morris) 绘图、丹妮拉·塞艾尔 (Daniela Seel) 翻译的《鸟类之书》中，麦克法兰以一种近乎自我讽刺的执拗地挑动着读者的神经。这位“当代最重要的自然作家”（出版商如此坚信）在写作时毫无节制，似乎没有意识到自己并不在泰德·休斯 (Ted Hughes) 的那个量级上。他在修辞野心与古怪之间之狭窄边缘蹒跚而行，不仅没能让我们更接近自然，反而如此执迷地将注意力吸引到措辞上的事故中，以至于那些原本应该是主角的鸟类反而变得次要了。

“高山雪鸡，你是纯粹的山岳。”这意味着什么？“歌鸫对旋律拥有 DJ 般的记忆”。事实真是这样吗？布谷鸟被描述为“恐怖故事般的噩梦”，而鱼鹰则是“地球上最顶尖的银器窃贼”。为什么？“它撬开了河流的保险柜，破开了湖泊的锁……带着一根闪闪发光的、活生生的矿石条……溜之大吉。”也就是说，鱼鹰能成功捕鱼。白头海雕也能做到。翠鸟、鸬鹚和苍鹭同样可以。至于海鹦、北基氏海鸦或北极海鹦，自然也不在话下。为什么鱼鹰应该是其中最专业的？没关系，麦克法兰其实并不真正关心鸟类，鸟类只是达到目的的手段。作者最关心的是他自己。这本书问的不是“这是什么鸟？”，而是“这只鸟是谁？”。它旨在帮助读者识别动物，并“与它们产生认同感”。至于后者能否成功尚且不论，而那些想要实现前者的人将会失败：莫里斯的插图很精美，但并不适合用于识别。专业或业余的鸟类学家最好选择拉尔斯·斯文森 (Lars Svensson) 的《Kosmos 鸟类指南》，其由基利安·穆拉尼 (Killian Mullarney) 和丹·泽特斯特伦 (Dan Zetterström) 绘制的插图树立了行业标杆。无论如何，麦克法兰和莫里斯将重点放在了其他事情上。他们最喜欢的配料是“隐喻”、“诗歌”、“关联”和“爱”。在前言中提到，这些画像旨在激励人们采取行动，因为书中介绍的所有物种都面临消失的危险。在这一计划框架内，诗歌和爱起到了什么作用，依然不明确。此外，书中还存在大量的疏忽。在原版中，河燕被简称为“Tern”。这并不是一个物种名称，指的是“普通燕鸥”。至于家麻雀

Macfarlane 将其称为“Sparrow”；在欧洲，这包括“House sparrow”（家麻雀）和“Eurasian tree sparrow”（欧亚树麻雀）等。在译文中，这种鸟被译为“Spatz”（麻雀），这也是它的昵称。作者正确地将云雀称为“Skylark”。而 Daniela Seel 显然了解得不够充分，简单地将其译为“lerche”（云雀）。然而，云雀属于雀形目（Sperlingsvögel）的一个科。只有在德文版中出现学名 alauda arvensis 时，才真正清晰起来。在封底文字中写道，Macfarlane 的创作具有“诗意的精准度”，而我们可以补充一点：重点在“诗意”上。至于“精准度”，则完全谈不上。

KAI SPANKE

Robert Macfarlane 与 Jackie Morris： 《鸟之书》(Das Buch der Vögel)。 由 Daniela Seel 从英文译出。 ullstein 出版社， 柏林 2026 年。 384 页，附图，精装， 34,– 欧元。

第 11 页

义务教育

可作为测试案例

W

当一个政党宣布进行一场非暴力的

政变时，要求 遵守道路交通法规 不能成为法学界关于反对该行为之抗议合法性的最终结论。

作者：Ulrich K. Preuß

如果能按照法律实证主义的原则来整理世界，尤其是当今的世界，那该多么简单。人们只需要遵守现行法律，然后……然后会怎样？那么世界就会变得有序，或者人们至少能拥有可靠的手段来建立秩序？在这两种情况下，答案都是否定的。在此，我暂不评论一个在赞美法律实证主义的颂歌中（正如 Peter Oestmann 在 7 月 22 日在此专栏中所唱之那样）竟然出现“善”与“恶”这类范畴的奇异之处。法律实证主义竟然成了“与恶斗争”的武器？也许人们必须在法律实证主义的“朋友”面前捍卫它。无论如何，必须对一些观点进行修正。对于一个心无成见的法律门外汉来说，Oestmann 对实证主义的赞美起初显得完全合理，尤其是其基本论点：实证法的民主效力基础，必然同时也为履行对这些实证法规范的服从义务提供了充分理由。“事实上：通过命令和服从，法律规范限制了个人的行动空间。”然而，这一陈词滥调掩盖了法律实证主义由三个要素构成的核心信息。第一：国家法律并非通过协议模式产生，其内容既不来自历史传承的源头，也不来自基于宗教或哲学地基的规范性陈述。第二：相反，国家内部法是通过权威设定而产生的，根据拉丁语词汇 “ponere, positus”（意为“设定、放置、摆放”），被称作实证法，并且它与正义毫无关系。第三：法律与所有形式的正义相分离，其最重要的结果在于，受众遵守法律的义务并不需要其同意，并可以通过国家强制力来执行。Oestmann 写道：“如果法律是通过合法程序产生的，那么所有人都必须遵守”——他想以此表达的是，那些在埃尔福特抗议德国选择党 (AfD) 的人们没有做到这一点。他所谓的“合法程序”，是指由宪法和法律规定的有序共处规则，但却没有明确提到，这种“合法程序”反过来也要求国家必须遵守宪法为其规范性塑造权力所设定的界限。人们有理由质疑，在埃尔福特的行动无疑造成了日常生活中正常状态的中断，但这是否可能是因为立法者未能严肃且果断地应对德国选择党 (AfD) 给民主法治秩序带来的危险而产生的一种反应。与其对这个问题进行理论探讨，不如采用 Oestmann 提到的具体例子——德国选择党 (AfD) 宣布，如果在萨克森-安哈尔特州赢得选举并接管政府后，其首要措施之一将是废除通用教育学校的强制入学制度，并将其替换为由父母承担的教育义务制度。该党此举意在将通用强制教育这一传达自由主义社会文化教育准则的基石之地位……

破坏民主宪政国家在新生代中的根基——顺便提一下，这与废除公共广播电视同步进行，后者在另一种形式上对成年人口发挥着类似的功能。《基本法》在第 7 条中——位于“基本权利”章节，而非“联邦与联邦州”章节——将“整个学校体系”定义为国家事务。议会理事会由此参照了可以追溯到 18 世纪末的德国教育传统。令人惊讶的是，一名法律历史学家竟然将某个联邦州废除义务教育之举轻描淡写地称为一项“学校改革”。大概在他看来，这一在当年对抗教会而实现的世俗社会成就，以及被纳入《魏玛宪法》的“普遍义务教育”所带来的颠覆性的社会与政治解放效应，都同样被忽视了。我们不能指望一个公认的法律实证主义追随者随时随地随身携带《基本法》，以便引用一段名言。但在此之前，如果有人认为废除普遍义务教育只是政府更迭后的一种正常过程，那么即使作为一名民法学者，他也应当首先查阅《基本法》，特别是联邦宪法法院针对相关《基本法》条款的观点。这里有一个例子：“普遍义务教育服务于实现国家教育任务这一合法目标。这一任务不仅指向知识的传授和培养具有自我责任感的个性，还指向培养能够以责任感参与多元化社会中民主进程的负责任公民。对广泛意见和观点的开放性，是自由民主共同体中公立学校的构成性前提”（第二审判庭 31. 5 月 2006 年裁决，2 BvR 1693/04，新闻稿第 53/2006 号）。换句话说：普遍义务教育在兵役之前，是唯一将所有德国公民联系在一起且无可争议的制度——只有那些想要消除这个在多方面分裂的公民社会中共同体基础的人，才会产生废除它的念头。这在某种程度上等同于一次非暴力的政变。

想要废除义务教育的政党，以及将此视为政府更迭后“理所当然”可能的学校改革的作者，完全不考虑这对年轻一代就业机会的影响。在宪法学术文献中提醒人们，根据《基本法》第 12 条（职业自由），“毕业证书是职业中最广泛的准入条件”。废除普遍义务教育不仅将是对社会基础的一场深刻革命，而且主要将损害年轻一代的利益——而那些能够阻止此事的人中，竟然没有人反对这种公开表达的、造成损害的意图。这难道不能被视为一种

国家失职的变体吗？相反，现在的新闻头条和报纸评论关注的是，由于该政党的会议，埃尔福特的道路交通被阻塞了两天。M

人们将无法断言，本文作者也不主张这里存在《基本法》第 20 条第 4 款（抵抗权）所涵盖的情况——但这些示威活动也可以被视为一种针对政党之恐惧与被动性的绝望呼救；无论出于何种原因，这些政党没有利用《基本法》中现有的手段，来预防该党合法夺权。这也属于对埃尔福特（Erfurt）那些事件的一种解读。只要那些被要求履行服从义务的人们，其理由被指向他们能够参与立法者的选举以及议会之外的立法进程讨论，那么由欧斯特曼（Oestmann）所称赞的法律实证主义就是跛脚的。

这个故事的讽刺之处在于，当时在埃尔福特反对德国选择党（AfD）的年轻人，在可能并未完全意识到针对他们具体威胁的情况下，为了维护其自身未来宪法基础的稳定而进行了示威。为此，一些道路封锁以及对城市日常生活造成的其他干扰，并不是太高的代价。

[[IMG_XXXX]] 法国盗贼猖獗的受害者：在沙蒂永-叙尔-塞纳（Châtillon-sur-Seine）的沙蒂永地区博物馆（Musée du Pays châtillonnais）中，被盗的价值无法估量的维克斯项圈（Torques von Vix） 照片 AKG

法国承认全面溃败

在勃艮第沙蒂隆-叙赖讷（Châtillon-sur-Seine）博物馆近期发生的一起入室盗窃案中，拥有约两千五百年历史的“维克斯项圈”（Torques von Vix）被盗。这是一个工艺精湛、极其华丽的金质颈环——也是欧洲凯尔特文化最重要的见证物之一。尽管抢劫发生在上周五，但直到现在才被公开。犯罪分子在光天化日之下以参观者的身份进入博物馆，击碎了一个经过安全加固的展柜，并毫无阻碍地带走了这个宽 23 厘米的颈环。人们不禁会联想到几个月前卢浮宫的珠宝失窃案，当时那些歹徒就像神偷亚森·罗宾那样，在众多游客面前清空了展柜。这次被盗的颈环不仅仅是一件装饰性的首饰。它出土于所谓的“维克斯公主”墓中，该墓地属于北勃艮第蒙拉苏瓦山（Mont Lassois）上的一个凯尔特堡垒（Oppidum）。“Torques”是一种铁器时代的颈环，一端开口，带有球形加厚设计。对于凯尔特人来说，它具有至高无上的象征意义，可能被视为权力与自由的标志。在古代最戏剧性的理石雕像之一，即所谓的……

猴戏剧场里的乌鸦聒噪

冬之旅：马库斯·辛特海泽与马蒂亚斯·格尔内共同呈现的一场歌曲之夜 / 作者：Gerald Felber，萨尔茨堡

萨尔茨堡对待其“缪斯夏季艺术节”的态度相当节俭；只有零星的立牌或横幅提示人们节日的到来。不过，连接老城两岸的桥梁上挂满了旗帜，这本可以构成一幅美丽的画面。但近日并非如此：在日益沉重的酷暑压力下，布制旗幅在旗杆上无精打采地晃动，艺术节的标志已变形且难以辨认。然而，在一些书店的橱窗里，摆放着一本由作者 Sven Hartberger 编写的红色封皮小册子，书名为《萨尔茨堡大猴戏》，讲述的是“马库斯·辛特海泽时代的终结”。

这位长期担任艺术总监的人员被秘密地安排离职，此事在几个月前已见诸报端，但没人真正知道原因；官方关于“不可逾越的观念分歧与矛盾”的声明刻意含糊，且至今依然如此。现已退休的艺术总监出于某些合同及可能的财务技术原因保持沉默；艺术节理事会的执行者们同样如此——在这种情况下，他们大概是抱着一个徒劳的希望，试图尽可能安静地掩盖早已发生的公开窘况。这就是 Hartberger 那本读起来很有趣的小书的主题，但对于这座艺术节之城来说，这未必是最紧迫的问题——矛盾的是，这恰恰是因为整个 26 年度的计划绝大部分仍是由辛特海泽构思和规划的：人们在一座建筑中庆祝，而该建筑的主人却被赶出了大门——但庆祝活动依然进行得非常出色，从艺术的角度来看，这也许是一件好事。

显然，当事人本人也是这样认为的，他依然在现场，并且还以钢琴家的身份参与其中。过去几年一直如此，而今年——可以说，幸好——这没有成为幕后纷争的牺牲品。因为这场在座无虚席的莫扎特大学礼堂举行的舒伯特《冬之旅》，不仅仅是因为其特殊背景而成为一项盛事。

首先，男中音马蒂亚斯·格尔内到来了，他堪称过去几十年间最典型的“冬之旅”演绎者：早在 1997 年，钢琴家 Graham Johnson 就邀请他参与了旨在录制舒伯特全部歌曲的传奇性“Hyperion”全集录制；自那时起，Brendel、Trifonov 和 Andnes 等人曾与他共同登上舞台。如今，这位艺术家的年龄已接近 60 岁，而其演绎的感染力已超越了所有细节。

“垂死的高卢人”，这件饰品本身也被精心雕刻在那个倒在地上的战士雕像颈部，象征着自由。而且，在《阿斯特里克斯》系列丛书的《维钦托里克斯的女儿》中，这个项圈扮演了重要角色，它是其父亲——传奇的高卢起义领袖——传给 Adrenaline 的权力标志。

除了象征意义，维克斯项圈 (Torques de Vix) 还是金匠工艺中无与伦比的杰作。其半月形弧线末端是带有粗糙皮毛刻画的野猪头，通过一种类似管家袖扣的设计与磨光环身区分开来。在左右两端的蹄足上方，一个同样带有皮毛刻画的飞马正准备在由三排螺旋细丝装饰的底座上跳跃或起飞。而飞马的尾巴则转化为一个像罂粟荚一样的凸起——如果您在法国度假期间偶然有人向您推销这件宝物——请注意，其一侧有一个明显的凹痕。

这是法国接连发生的第三起重大抢劫案：7 月 5 日早晨，在阿尔萨斯地区 Wingen-sur-Moder 的 Lalique 博物馆发生一起入室窃案，蒙面歹徒抢走了约二十件具有历史意义的装饰艺术风格 (Art-déco) 珠宝。

其价值高达四百万欧元。 正如在巴黎被盗的、估计价值 88 百万欧元的珠宝一样，目前尚未发现被盗珠宝及项圈的任何踪迹，尽管在沙蒂永（Châtillon）抓获了一名犯罪嫌疑人。由于该项圈难以出售，且纯金重量恰好为 480 克，人们最担心的情况是：这个项圈会被窃贼熔毁，就像卢浮宫的珍宝可能面临的计划那样。

作为对这一系列盗窃案的反应，政府宣布未来将更好地保护“受威胁”的，即名贵的艺术宝藏。根据该计划，为了在面对潜在袭击时能获得更好的保护，“特别敏感的展品应暂时”从展览中移出并保存在安全地点——这是目前公布的行动计划中众多要点之一。

卢浮宫的阿波罗展厅作为皇室珠宝之前的展出地，已经开始了这一工作：几天来，该展厅在参观时已是空空如也，所有展柜已被清空。荒谬的是，这被美化为让人们能够直观感受该展厅的“美学”，包括夏尔·勒布伦（Charles Le Brun）的巴洛克天花板以及欧仁·德拉克罗瓦（Eugène Delacroix）和弗朗索瓦·吉拉尔登（François Girardon）的补充装饰，现在人们终于可以首次在没有干扰的情况下欣赏这些装饰。

将展厅内的展品全部移除不应该是卢浮宫作为综合博物馆的理念——为此已有凡尔赛宫。蒙娜丽莎曾在 1911 年被盗，但最终并未因为被视为“受威胁”而被摘下并移至安全地带，以便让人们在完全的美感中体验她的建筑外壳，即“使节厅”（Salle des États）。

这是一次公开的认输。显然，正如在法国常见的那样，这是由最高层通过“穆夫蒂指令”（par ordre du mufti）强制要求新任卢浮宫馆长克里斯托夫·勒里博（Christophe Leribault）以及沙蒂永-叙尔-塞纳（Châtillon-sur-Seine）的馆方执行的。因为马克龙在总统任期的最后阶段，不愿再承担更多损害公众形象的抢劫事件，也不愿给人们留下一个国家显然无能的印象。文化部现在计划通过一个包含 33 点的激进方案来应对盗贼泛滥，该方案包括由部委专家进行不定期安全检查以及对博物馆工作人员进行额外培训。然而，部委并未说明如何在极短时间内在全国范围内识别出“特别受威胁”的场馆和展品并将其从展柜中移出。

STEFAN TRINKS

---

（注：以下段落为另一主题的评论，涉及音乐或艺术表现）

首先要做的，就是不再扮演一个因严重的失恋之痛而被驱逐到冰冷荒原的深受打击的年轻人。当然，情欲的刺痛也可以刺激年长男性，但他们通常会做出不同的反应——因为他们预先就将可能的幻灭计算在内——他们会更加疏离，不仅对周围环境，而且对自己也持有轻蔑的讽刺感，从而在某种程度上比一个被震撼到骨子里的年轻人显得更优越。

格内（Goerne）正是这么做的。他那种近乎随意的态度——例如在《最后的希望》（Letzten Hoffnung）或者之前的《回顾》（Rückblick）和《邮政》（Post）中清理自己的幻想并进行冷静的最终结算的方式——使得这种通过数十年岁月换来的经验增长变得能够被直接感知。与此同时，格内也能掌控激情（Pathos）——但即使是像在上述歌曲中近乎吼出的“自己”（selber）这个词，也绝非是对抗性的哀怨。

并非是对恶劣环境的控诉，而是在一种近乎自我攻击的方式中进行自我观察：我这个混蛋竟然让自己沦落到了这种地步！总体而言，表演者们让情感曲线一直上升，直到在那首如热病之梦般心碎的《菩提树》（Lindenbaum）中达到顶点；但从下一首歌起，随后的所有内容都变成了一系列近乎哲学化阐释的变奏，主题是关于社会与个人幻灭的探讨，在近乎冷漠的淡然与绝望的虚无主义之间铺展开来。而在美学上，这一切都被包裹在一个歌手的长句乐句之中，对他而言，旋律发展的波动显然比每一个重音和每一个辅音的犀利与清晰更为重要。正因如此，钢琴师才获得了共同塑造作品的机会，而欣特豪瑟（Hinterhäuser）将其发挥得淋漓尽致，扮演了共同叙述者和评论者的角色，远远超出了礼貌性的

伴奏工作。在威廉·米勒（Wilhelm Müller）的文本中，乌鸦出现了三次，而钢琴师的听觉冒险之一，便是他如何将这些阴森的飞禽在盘旋和嘶鸣中放大，或使其在迷雾般的远方消散。这种内在与外在、灵魂与氛围强调的立体感，在世界上所有的《冬之旅》（Winterreisen）演绎中，恐怕仍将是一个令人印象深刻的特例。在那个近乎乌托邦的时刻——即对被排斥的 the Leiermann（磨盘手/敲击者）的同情使冬日行者的自我观察转化为一种可能的共同体意识时，表演者们正是以这种方式——充满信任且团结地——达到了目标。观众在起立鼓掌中给予了热烈的欢呼，这无疑不仅是对欣特豪瑟（他在节目中还有一次演出）的支持，也是对那些虚荣的

文化政治狭隘心态的一次表态。事实正如预期，且取得了成功。

Page 12

r

我要把你们变成

鱼条！

没有乱伦，但有圆满结局：在

“儿童版瓦格纳”系列中，拜罗伊特 音乐节以充满爱意的多彩布景呈现 《尼伯龙根的指环》，但在教育意义上进行了温和处理。

在爱之中

齐格琳德 (Brit-Tone Müllertz) 与 齐格蒙德 (Corby Welch) 照片 BF/Enrico Nawrath B

黄油面包！哎呀，真是的！ 手掌巨大的 法夫纳 (randall Jakobsh) 和 脚掌巨大的法索尔特 (Tijl Fa- veyts) 昂首阔步地走来，想要从 相当娇小的沃坦 (Michael Kupfer- radecky) 那里拿走他们建造 瓦尔哈拉神殿的报酬，而他却说：“弗丽卡 给你们做了黄油面包！”弗丽卡 (ale- xandra Ionis)，这位婚姻中涂抹 小三明治的女神，头上还戴着 一种镀银的黄油羊角面包作为头饰。但这对巨人们 对此的印象，就和她的面包一样差。 在拜罗伊特小节日剧院里的 将近 zweihundert 名儿童，

每个人都应该遵守这两条饮食原则

充分咀嚼即是半消化：在正念饮食中，不仅“吃什么”重要，而且“怎么吃”也至关重要 / 作者：Andreas Michalsen

在营养医学和营养科学中，讨论的几乎总是盘子里的东西：碳水化合物、蛋白质、脂肪、膳食纤维或维生素，当然还有分量，即卡路里。而我们如何进食以及在什么样的环境下进食，则较少受到关注。过去几年的科学研究表明，这两者对我们的生命活力都起着显著的作用。对于任何想要改善健康的人来说，都应该遵守两条与盘中食物无关的饮食原则：一是充分咀嚼，二是睡前三小时不再进食。

消化并非始于胃部，而是始于大脑，在专业术语中被称为“头相（kephale Phase）”。仅仅是食物的外观和气味，就能在脑中触发激素和神经元的激活，目的是为消化做好充分准备。这些信号通过迷走神经传递给消化器官。由此，一台精密的机器开始运转：胃酸被释放，胃黏膜和胰腺中的消化酶被刺激，我们口中开始分泌唾液。唾液一方面使食物团块变得柔软，另一方面在食物中加入消化酶，尤其是淀粉酶。它能分解碳水化合物和淀粉。通过一个简单的实验就能看出其效果：如果长时间咀嚼一块较硬的面包，会发现大约 30 到 60 秒后，面包不仅变得越来越像糊状，

Sieglinde von der Goltz Friederike Clever 和 Edith Clever 保持安静，听我们海上遇难的结局 Prospero 对 Miranda Karoline Mueller-Stahl 和 Nicolas Berg 与 Cecilia Mueller-Stahl Henriette Mueller-Stahl 和 Heike Domann

在公园的大节日剧院前，到处搭建着脚手架和建筑外墙覆盖布，人们非常理解那些巨人们的沮丧之情。尤其是面对最年幼的孩子们时，那种前语言时期的共情能力总能令人惊叹：在理查德·瓦格纳的定音鼓轰鸣声中，当法夫纳（Fafner）在争夺酬劳的争执中击杀其兄弟法索尔特（Fasolt）时（即使完全看不见画面），一个孩子仅凭听到的声音就开始尖叫和哭泣。想象力根本不需要图像！

导演 Leonie Haupt 和戏剧构作 Sara Elisa Zimmermann 将瓦格纳的《尼伯龙根的指环》改编成了一个儿童版本，将 16 小时的剧情缩减至不足 2 小时，删除了齐格蒙德（Siegmund）与齐格琳德（Sieglinde）之间的乱伦情节，在《众神的黄昏》中去掉了除哈根（Hagen）以外的所有吉本族（Gibichungen）世界，并将这一神话简化为一个结局圆满的童话侦探剧：al-

而是变得更甜：淀粉酶将淀粉中的糖分释放出来。另一种酶，脂肪酶，同样由唾液腺分泌，并开始脂肪的消化。但口腔中最关键的消化工具是我们的牙齿。它们将食物切碎，而为此所需的时间延长了头相（kephale Phase）以及唾液进行预消化所获得的时间。这两者都为食物进入胃部做了最佳准备，从而改善了营养的吸收以及营养物质向血液的传递。

缓慢地 进食 和 彻底地 咀嚼似乎也有助于对抗超重和肥胖症。建议长时间咀嚼（30次或更多）在许多流行的饮食建议和谚语中都能找到（“细嚼慢咽，消化一半”）。日本研究人员 Yuka Hamada 和 Naoyuki Hayashi 在一项 2014 年的研究中为减肥效果提供了初步证据。他们研究的出发点是对日本人口的观察，结果显示快食者更容易超重。然而，最初人们认为快食者只是在产生饱腹感之前吞下了更多食物，但研究人员发现了另一种联系。他们给受试者提供了一顿 300 千卡的小餐。一组被要求尽可能快地吞下这份小吃，另一组则被要求一直咀嚼，直到口腔中仅剩下细碎的食糜。

天空中，一颗星在光芒中熄灭 Ringelnatz

因为若想在存在中坚持， 一切终将化为虚无 歌德

然而永恒的种子 不久将绽放出新的花朵 荷尔德林

Dieter Sturm

24. Mai 1936 – 2. Juli 2026

阿尔贝里希（Joachim goltz）偷走了莱茵之女（Natalia Skrycka, Karis Tucker, Catalina Bertucci）的金子，这三位湿地居民必须寻找盟友将其夺回，否则它们将永远消失在莱茵河的深渊中。

与针对儿童的《特里斯坦与伊索尔德》版本相比（该版本在 2021 年夏天让年幼的观众面对相当悲剧性的友谊背叛与死亡），这个“指环”版本在面对瓦格纳作品中棘手的部分时，表现得较为温和。

即便哈根击杀了齐格弗里德（Corby [[SOURCE_CLEANUP_NOTE: missing name]]），但后者并未死透，在结局处，当布伦希尔德（lena Kutzner）拿回她的金子时，他依然能在一旁观看。哈根还礼貌地为自己下手太重而道歉：“我不是故意的。”

但这在这里并不是为了进行“忠于原作”的复述。其目的更多在于让三到十二岁的孩子接触（经删减的）《莱茵之金》前奏、女武神的骑行或《众神之黄昏》的终曲中那些对现代儿童来说并不陌生的旋律。

[[IMG_XXXX]]

吞咽之后，在实验室中并行测量了胃肠道内的代谢和血液循环情况。结果令人瞩目。慢食时腹腔内的血液循环有所增加，此外还多消耗了十千卡路里。胃肠道显然为了更好的消化而工作得更加努力。

虽然十千卡路里并不多，但测试餐本身也很简单。随后一项来自英国考文垂肥胖专科门诊的针对十名患者的研究，探讨了在标准午餐时的慢速咀嚼情况。餐食必须在十分钟内完成，或者在 40 分钟以上（伴随充分的咀嚼和休息）完成。在这个实验中，慢食同样导致了腹腔内血液循环和产热的增加——并且额外增加了 50 千卡路里的能量消耗。

同样，我们进餐的时间点也会影响消化和代谢，并决定随着年龄增长是否会形成肥胖、 2 型糖尿病、脂肪肝或心血管疾病。何时以及为何

正确饮食

人类文明从何时开始将食物摄入结构化为一日三餐尚不清楚。但代谢和消化在一天中不同的时间段并不总是以相同的方式运作。里程碑式的研究之一由美国梅奥诊所（Mayo Clinic）于 2012 年发表：20 名受试者在三天内，于早、中、晚分别进食成分完全相同的测试餐。结果显示，早晨的血糖升幅最低，而晚上最高。这是因为早晨细胞对胰岛素作用的敏感性较高，而胰腺在晚上的胰岛素释放则有所下降。

此外，肌肉在晚上对胰岛素的反应也不再那么好，因此在晚上进行运动或活动后，血液中残留的糖分比早晨活动时要多。因此，建议早晨食用蜂蜜面包和燕麦片，而晚上 21 点食用意面加提拉米苏则会增加身体负担。

不仅是血糖在早晨代谢得更好。总的来说，许多消化环节在入夜后会被身体下调。例如唾液分泌，或胃及胰腺中的消化酶。承担大量生化任务的肝脏在夜间也会降低功能。如果我们深夜进食丰盛的一餐，就会超出消化的承载能力，使身体陷入压力状态。有时这能被感知到，例如睡眠不安、饱胀感或夜间出汗。

都柏林的灵魂

纪念爱尔兰吟游诗人 glen Hansard 之逝

不久前，他的音乐作品回顾展刚刚发布。1970 年出生于都柏林的 glen Hansard 在 2025 年于柏林广播大楼（Funkhaus Berlin）现场重新演绎了他的一些最佳歌曲，并随同一张名为《Don’t Settle – Transmissions East & West》的新录音室专辑一同发行。其中一首曲子名为《What Happens When The Heart Just Stops》（当心跳停止时会发生什么）。这首叙事曲现在获得了一种令人压抑的现实意义：因为正如其管理团队“心碎地”告知的那样，Hansard 已于上周三在都柏林的一起摩托车事故中丧生。

Hansard 曾是歌手兼吉他手。2008 年，他与 Markéta Irglová 因电影《Once》（曾经）中的歌曲《Falling Slowly》共同获得奥斯卡最佳歌曲奖。在该片中，他亲自饰演一名街头音乐家的主角，他的职业生涯也正是这样开启的。此前，Hansard 还参与了另一部具有影响力的爱尔兰音乐电影：在《The Commitments》（改编自英国人 roddy Doyle 的小说）中，他于 1991 年饰演 Outspan Foster，他是那支决心将灵魂乐带到爱尔兰的工人乐队成员之一。

Hansard 在 90 年代作为摇滚乐队 The Frames 的主唱而闻名。近期他主要以独奏艺术家的身份活动。作为独奏艺术家，他发行了多张录音室和现场专辑，其中包括 2023 年那张令人瞩目的《all That Was East Is West of Me Now》，该专辑部分采用了更硬朗的独立摇滚风格，但同时也

[此处文本缺失/跳跃]

音乐在其中占据主导，由 azis Sadikovic 指挥的来自奥得河畔法兰克福的勃兰登堡国家管弦乐团以专注且优美的音色地演奏。其目的可能是为了引导观众初次接触“朗诵式歌唱”：“嘿，米梅！活泼的小矮人！有什么让你如此焦躁不安？”

为了让观众能绝对理解剧情，必要的对白采用了朗诵形式；而最想把莱茵河的少女们做成鱼手指的阿尔贝里希（alberich）也走向观众席：“小心，我不只是看起来危险，我本身就是。”在教学法上，行动与冥想巧妙地交替进行。当孩子们通过拍手和跺脚的鼓点，帮助齐格蒙德（Siegmund）和齐格琳德（Sieglinde）将诺通剑（Nothung）从胡丁（Hunding）家的梁上拔出时，这种肢体运动无疑再次为大脑注入氧气，并消除了注意力缺陷。

Charlotte Brandhorst 设计的折叠与旋转舞台能够——一、二、三，迅速切换——从莱茵河底变为瓦尔哈拉（Walhall）、胡丁之屋以及女武神之岩。服装设计充满爱心且色彩鲜艳，其中最出彩的是给洛格（loge，由 Matthias Stier 饰演）准备的红蓝色、缀满小灯的尖顶头盔。

前东德（DDR）漫画系列《Mosaik》的资深读者会发现额外的乐趣：齐格弗里德（Siegfried，由 Corby Welch 饰演为一名注重发型的屠龙者）戴着顶像 Abrafax 家族的 Brabax 那样的红色假发；而莱茵河的少女们则用 Hannes Hegen 笔下 Digedags 的标准台词告别：“谢谢大家，如果没有你们，我们还远没达到今天的成就。”

JaN BraCHMaNN

消化器官在夜间对休息的需求，部分原因在于褪黑素（Melatonin）这一激素。作为睡眠的准备，人体在通常的就寝时间前约三小时分泌该激素。与此同时，机体开始在代谢上为夜晚的禁食阶段做准备。然而，褪黑素会干扰血糖调节和胰岛素反应——胰腺中产生胰岛素的细胞拥有褪黑素受体。当褪黑素与这些受体结合时，胰岛素的分泌会被抑制，导致进食后血糖上升幅度更高。而胰岛素反过来又会干扰松果腺分泌褪黑素。

基于这些认知，圣迭戈萨尔克研究所（Salk Institute）的时间生物学家萨钦·潘达（Satchin Panda）多年前曾建议，在通常的就寝时间前三小时内不应再进食，也不应饮用含热量的饮料。这其中也包括酒精饮料，因为它们本身就会降低睡眠质量。尽管目前还没有科学数据表明两小时半是否足够，或者三小时半是否更好，但我建议将“三小时原则”作为参考。深夜暴饮暴食应当是极少数情况。

安德烈亚斯·米夏尔森（Andreas Michalsen）是柏林夏里特医院（Charité Berlin）临床自然疗法教授，以及柏林伊曼纽尔医院（Immanuel Krankenhaus Berlin）内科与自然疗法部门的主任医师。

格伦·汉萨德 (Glen Hansard) 图片 dpa

他能提供如《Sure as the rain》这样深情且忧郁的民谣。他证明了自己懂得将灵魂乐（Soul）融入自己的作品中，或许在一定程度上是以范·莫里森（Van Morrison）为榜样，例如在《low rising》等曲目中。他在歌中唱道：“I wanna tear these curtains down (...) tonight in this old tourist town”。

在一次同胞的追思会上，汉萨德最近感动了许多人：即在 2023 年，为了纪念狂野的爱尔兰吟游诗人、Pogues 乐队主唱谢恩·麦格万（Shane MacGowan），他与女歌手丽莎·奥尼尔（lisa O’Neill）在教堂里合唱了《Fairytale of New York》。格伦·汉萨德也许没有那么狂野，但同样是一位爱尔兰吟游诗人，且在帮助无家可归者方面投入了大量精力。在他猝然离世后的许多反响中，人们强调了他对爱尔兰文化的贡献，但他的影响力其实远远超出了这一范围。

JaN WIElE

大屠杀

作为漫画

具有开创性：art

斯皮格尔曼的《鼠族》

如果想知道弗拉德克·斯皮格曼是如何在浩劫（Schoa）中幸存的，人们必须耐心等待 11 年，而最后一章则以他的 墓碑告终。 1982 年， art 斯皮格尔曼的父亲（1908 年出生，直到 1939 年在波兰担任犹太纺织商人）在美国去世，但在之前的几年里，他的儿子一直在听他讲述在德国人统治下所经历的一切。

就像书里写的那样

的美国

art 斯皮格尔曼 1948 年出生于斯德哥尔摩，就在他的父母离开欧洲之前不久——当时欧洲只剩下他们家族的坟墓。他决定以此创作一部世界从未见过的漫画。弗拉德克·斯皮格尔曼看到了最初的几个章节，但并不满意，部分原因是这部作品在非公开的情况下开始的。1980 年，故事在大型号但发行量较低的漫画选集《raw》的第二期中启动，该杂志由 art 斯皮格尔曼及其妻子弗朗索瓦丝·穆利在纽约出版。其中粘贴了一本名为《鼠族——幸存者物语》（Maus – a Survivor’s Tale）的小册子及其第一章。随后的续篇也同样作为《raw》的一部分陆续发表，直到该杂志于 1991 年停刊。直到不久之后《鼠族》第二卷出版，人们才拿到了最后一章。第一卷于 1986 年出版，斯皮格尔曼采用拟人化动物风格（Funny-animal-Stil）来讲述父亲回忆的方式（犹太人是老鼠，德国人是猫），起初让许多人感到不安。1989, 当德语译本出版时，rowohlt 出版社分发了一本薄薄的特刊，其中除了试读章节外，还汇集了正面的评价。然而，负面评价也接踵而至。但对于那些能够克服将如此恐怖的题材以漫画形式呈现而产生的违和感的人来说，他们在《鼠族》中发现了一种在浩劫史学中绝无仅有的直观性和叙事技巧——恰恰是通过对真实事件的图形虚构化。1991 年，随着第二卷的成功使《鼠族》登上《纽约时报》畅销书榜单，斯皮格尔曼抱怨该书被列在“虚构类”（Fiction）目录下。报社立即对此进行了修正。次年，《鼠族》荣获普利策奖。但普利策奖得主很多，《鼠族》仅此一部。不过它有多种形式：作为《raw》的续篇、分两卷出版以及作为全集。1994 年，此外还推出了 CD-ROM 版本的《鼠族全集》（The Complete Maus），得益于这一当时新介质的存储容量，斯皮格尔曼能够为他的故事添加大量的前期准备资料。2011 年，随后又出版了《元鼠族》（Meta Maus），这本书记录了整个创作过程，并在 DVD 中包含了斯皮格尔曼与父亲的文字访谈记录。此时，《鼠族》早已成为研究对象。没有其他任何一部漫画获得过如此多的学术关注，也没有任何一部改变了如此之多。尽管斯皮格尔曼强烈反对将《鼠族》称为“图形小说”（Graphic Novel）（因为他的书毕竟不是小说），但通过这部作品，他为人们将漫画视为一种高水准的叙事形式铺平了道路。《鼠族》引发了作者漫画在全世界的盛行。正如贝克特从未同意将《等待戈多》改编为电影一样，斯皮格尔曼也拒绝了所有将《鼠族》搬上大银幕的邀约：“它被构想为漫画，除此之外不可想象。” aNDrEaS PlaTTHauS

照片 art 斯皮格尔曼

第 44 页

第 13 页

精选

X

亚琛 (Aachen) – 夏理曼中心 (Centre Charlemagne)：传统 – 创新 – 情感。CHIO 100 周年 (至 23.8.) – 库文博物馆 (Couven Museum)：神秘的釉料。来自中国的越窑青瓷。Shi Zhen 的作品 (至 30.8.) – 鲁德维希论坛 (Ludwig Forum)：克里斯蒂娜·库比施 (Christina Kubisch) (至 20.9.)；半人马。人类与马 (至 23.8.) – 舒尔蒙特-鲁德维希博物馆 (Suermondt-Ludwig-Museum)：蒂姆·贝雷斯海姆 (Tim Berresheim) (至 13.12.) 亚伦 (Aalen) – 市政厅画廊 (Galerie im Rathaus)：庸俗还是艺术？关于良好品味的探讨 (至 6.9.) 阿加滕堡 (Agathenburg) – 城堡：Swaantje Güntzel (至 13.9.) 阿伦 (Ahlen) – 艺术博物馆：在户外。蒂娜·布劳 (Tina Blau) – 一位来自维也纳的印象派画家 (至 1.11.) 阿伦斯霍普 (Ahrenshoop) – 艺术博物馆：你们认为我们曾截然不同。1945 至 1989 年间来自东方的与西方的摄影作品 (至 20.9.) 尔布施塔特 (Albstadt) – 艺术博物馆：表现主义。高飞与深坠 (至 14.2.27)；马蒂亚·皮什佩克 (Matija Pišpek) (至 29.11.) 阿利坎特 (Alicante) – MARQ：来自哥伦比亚的本土黄金器物 (至 2.5.27) 阿尔克苏姆 (Alkersum) – 西海岸艺术博物馆 (Museum Kunst der Westküste)：

现代与海岸的相遇。北方的艺术突破 (至 10.1.27) 阿尔梅里亚 (Almería) – MUREC：玛丽亚·莫雷诺 (María Moreno) (至 4.10.) – Unicaja 基金会：胡安·米罗 (Joan Miró)。符号的价值 (至 11.10.) 阿尔滕堡 (Altenburg) – 城堡博物馆：行李箱、马车与纸箱。抵达阿尔滕堡 200 年 (至 27.9.) 安贝格 (Amberg) – 市立博物馆：头部。时代。历史（故事）。迈克尔·马蒂亚斯·普雷希特尔 (Michael Mathias Prechtl) 100 岁诞辰展 (至 10.1.27) 阿姆斯特丹 (Amsterdam) – 荷兰国家博物馆 (Rijksmuseum)：菲普·韦斯特恩多普 (Fiep Westerdorp)；埃德·范德艾尔斯肯 (Ed van der Elsken) (至 13.9.)；被穿着的。珍贵的衣物 (至 21.3.27) – 史特丹博物馆 (Stedelijk)： Kho Liang le (至 20.9.) 安特卫普 (Antwerpen) – 皇家美术馆 (Museum der Schönen Künste)：艺术事实寻找者。让不可见之物可见 (至 30.8.) 阿彭策尔 (Appenzell) – 艺术博物馆：Caline Aoun (至 25.10.) 阿恩斯贝格 (Arnsberg) – 萨奥兰德博物馆 (Sauerland-Museum)：制造之地。工业书写历史之处 (至 4.4.27) 阿沙芬堡 (Aschaffenburg) – 克里斯蒂安·沙德博物馆 (Christian Schad Museum)：欧洲收藏。来自基辅 Khanenko 博物馆的杰作 (至 10.2.27) 奥格斯堡 (Augsburg) – 玻璃宫奥格斯堡艺术厅 (Kunsthalle Augsburg im Glaspalast)：曼努埃尔·弗拉蒂尼 (Manuel Frattini)；视角的转变。抽象的新路径 (至 11.10.)；共生。人类与自然之间的艺术 (至 18.10.) – LETTL 博物馆：面孔背后的旅程。超现实肖像 (至 15.11.) – 傀儡剧博物馆 (Puppentheatermuseum)：博物馆大冒险。在箱子里的 25 年探索之旅 (至 22.11.) – 舍茨勒宫 (Schaezlerpalais)：穆勒的绘画大厅。克劳斯·穆勒 (Klaus Müller) 的奥格斯堡讽刺画 (至 8.11.)；一切皆艺术。丹尼尔·比斯库普 (Daniel Biskup) 的艺术家肖像 (至 11.10.) – tim：爱之巡游 (Loveparade)。丹尼尔·比斯库普的摄影作品 (至 19.11.)；庆祝时尚。Talbot Runhof 在巴黎 (至 25.10.) 阿维莱斯 (Avilés) – 尼迈耶中心 (Centro Niemeyer)：艺术、工业与领土。100 位艺术家与地球的未来 (至 27.9.) 巴登 (奥地利) (Baden (A)) – 阿努尔夫·雷纳博物馆 (Arnulf Rainer Museum)：阿努尔夫·雷纳与原生艺术 (Arnulf Rainer & Art Brut) (至 4.10.) 巴登 (瑞士) (Baden (CH)) – 朗马特博物馆 (Museum Langmatt)：航天 VIII (至

27.9.)；雷托·博勒 (Reto Boller)；比格勒-韦贝尔 (Bigler-Weibel)；西尔万·韦格曼 (Silvan Wegmann) (至 13.9.)

广告

广告

广告

广告

广告

&

M M A I T

C H 探索收藏宇宙

20.05.–18.10.2026

巴登-巴登 – 州立美术馆 (Staatl. Kunsthalle)：绽放！花语 (Bloom up! Die Sprache der Blumen) (至 10.1.27) – 弗里德·布尔达博物馆 (Museum Frieder Burda)：西蒙·汉泰。色彩的展开 (Simon Hantaï. Entfaltung der Farbe) (15.8. 至 10.1.27) – LA8 博物馆 (Museum LA8)：虚无。转瞬即逝之美 (Vanitas. Die Schönheit des Vergänglichen) (至 20.9.) 巴特泽格贝格 – 奥托·弗拉特文化论坛 (Kulturforum Otto Flath)：奥托·弗拉特与克劳斯·埃费恩 (Otto Flath und Klaus Effern) (至 31.10.) 班贝格 – 历史博物馆 (Historisches Museum)：E. T. A. 霍夫曼舞厅；班贝格的犹太文化 (Jüdisches in Bamberg) (至 1.11.) 巴塞罗那 – 凯克萨论坛 (Caixa Forum)：在马蒂斯那里 (Chez Matisse) (至 16.8.) – 巴特略之家 (Casa Battló)：高迪-米罗-戈米斯。解构 (Gaudí-Miró-Gomis. Deconstructed) (至 5.1.27) – 胡安·米罗基金会 (Fundació Joan Miró)：卡帕瓦尼·基万加 (Kapwani Kiwanga) (至 13.9.) – Mapfre 基金会 (Fundación Mapfre)：迈诺·怀特；华金·图雷茨·德·卡比罗尔 (Joaquín Turquets de Cabirol) (至 6.9.) – 巴塞罗那当代艺术博物馆 (Macba)：巴塞尔·阿巴斯 + 鲁安娜·阿布-拉赫梅；安娜·莫雷诺 (Anna Moreno) (至 28.9.) – 毕加索博物馆 (Museu Picasso)：多拉·加西亚 (Dora García) (至 29.11.) – 马托雷尔宫 (Palau Martorell)：史蒂夫·麦凯瑞的圣像 (Ikonen von Steve McCurry) (至 6.9.) 巴塞尔 – 漫画博物馆 (Cartoonmuseum)：埃米尔·费里斯 (Emil Ferris) (至 15.11.) – 倍伊勒基金会 (Fondation Beyeler)：皮埃尔·于吉 (Pierre Huyghe) (至 13.9.) – 瑞士犹太博物馆 (Jüdisches Museum der Schweiz)：弗兰克·斯特拉与被毁的木制犹太会堂 (Frank Stella und die zerstörten Holzsynagogen) (至 31.1.27) – 美术馆 (Kunsthalle)：李双 (Shuang Li) (至 13.9.) – 美术馆 (Kunstmuseum)：罗伊·利希滕斯坦。甜蜜之梦，宝贝！ (Roy Lichtenstein. Sweet Dreams, Baby!) (22.8. 至 3.1.27)；曹斐 (Cao Fei) (至 11.10.) – Museum.BL：修复它！修复之幸 (Fix it! Vom Glück des Reparierens) (至 30.8.) – 文化博物馆 (Museum der Kulturen)：猫头鹰是粉色的。色彩故事 (Die Eule ist pink. Farbige Geschichten) (至 24.1.27) – 廷格利博物馆 (Museum Tinguely)：劳作之躯 (Labouring Bodies) (至 8.11.)；尼古拉斯·达罗 (Nicolas Darrot) (至 7.3.27) – 玩具世界博物馆 (Spielzeug Welten Museum)：泰迪熊。从传奇到生活方式 (Teddy. Von Legende bis Lifestyle) (至 31.1.27) 拜罗伊特 – Iwalewahaus：鲁斯·鲍姆加特 (Ruth Baumgarte) (至 18.9.) – 美术馆 (Kunstmuseum)：目击者。马克斯·贝克曼与阿曼德·贝施 (Max Beckmann und Armand Besch) (至 4.10.) – 理查德·瓦格纳博物馆 (Richard Wagner Museum)：50/150 – 乌托邦与回声。立场 – 投影 – 反思 – 共鸣 (Utopie und Echo. Positionen – Projektionen – Reflexionen – Resonanzen) (至 4.10.) 贝吉施格拉德巴赫 – 赞德斯别墅美术馆 (Kunstmuseum Villa Zanders)：火山边缘。血液作为艺术材料，涉及彼得·吉莱斯、约瑟夫·博伊斯、费利克斯·德罗斯、赫尔曼·尼特施等 (Am Rande des Vulkans. Blut als Material in der Kunst bei Peter Gilles, Joseph Beuys, Felix Droese, Hermann Nitsch u. a.) (至 31.10.)；詹姆斯·恩索的幻想世界 (James Ensors fantastische Welten) (至 15.11.) 柏林 – 旧国家画廊 (Alte Nationalgalerie)：国际画廊#1. 华沙国家博物馆 (InterNationalgalerie#1. Nationalmuseum in Warschau) (至 17.1.27)；卡西雷尔与印象主义的突破 (Cassirer und der Durchbruch des Impressionismus) (至 27.9.)；丑闻！普鲁士的赫尔米翁与帝国之死 (Skandal! Hermione von Preussen und der Mors Imperator) (至 15.11.) – 柏林市立画廊 (Berlinische Galerie)：马克·布兰登堡 (Marc Brandenburg) (至 14.9.) – 夏里特医学历史博物馆 (Berliner Medizinhistorisches Museum der Charité)：水平。病床与躺卧的世界 (Horizontal. Das Krankenbett und die Welt im Liegen) (至 2.5.27) – 博德博物馆 (Bode-Museum)：联邦总理肖像 (Porträt der Bundeskanzlerin) (至 4.10.)；摄影讲述雕塑 (Fotografie erzählt Skulptur) (至 4.10.)；帕齐阴谋。文艺复兴时期佛罗伦萨的权力、暴力与艺术 (Die Pazzi-Verschwörung. Macht, Gewalt und Kunst im Florenz der Renaissance) (至 20.9.) – 布罗汉博物馆 (Bröhan-Museum)：纸上工作。跳跃的他 (Paperwork. Jumping He) (至 1.11.)；爱德华·W. 戈德温与奥斯卡·王尔德。花花公子的颓废现代主义 (Edward W. Godwin und Oscar Wilde. Dandys Dekadenz Moderne) (至 30.8.) – 桥社博物馆 (Brücke-Museum)：在户外……在博物馆中；在户外……在松树下 (Draußen … Im Museum; Draußen … Unter Kiefern) (至 25.10.) – C/O 柏林 (C/O Berlin)：沃尔特·谢尔斯 (Walter Schels)；图像的诱惑。网络图像如何诱惑 (The Lure of the Image. Wie Bilder im Netz verlocken) (至 2.9.) – 德国历史博物馆 (Deutsches Historisches Museum)：物件。历史。故事。馆藏概览 (Objekte. Geschichte. Geschichten. Blick in die Slg.) (至 31.10.27) – 纳粹强制劳动记录中心 (Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit)：海伦·福里亚特 (Hélène Fauriat) (至 6.9.) – 恐怖地形记录中心 (Dokumentationszentrum Topographie des Terrors)：大屠杀。德国人知道了什么？ (Der Holocaust. Was wussten die Deutschen?) (至 31.1.27) – 达勒姆研究园区 (Forschungscampus Dahlem)：叙事素材。文学的新视角 (Erzählstoff. Neue Perspektiven auf Literatur) (至 3.9.) – 绘画馆 (Gemäldegalerie)：多萝西·伊安诺内。柏林美女。与亚历杭德拉·蓬博·苏的对话 (Dorothy Iannone. The Berlin Beauties. Im Dialog mit Alejandra Pombo Su) (至 13.9.) – 乔治·科尔贝博物馆 (Georg Kolbe Museum)：每个人 (everybody) (8.8. 至

（11.29.）– 格罗皮乌斯建筑 (Gropiusbau)：Gabriele Stötzer（至 12.6.）；Marina Abramović（至 8.30.）– 汉堡车站 (Hamburger Bahnhof)：materialistin（至 27.2.28.）；Lina Lapelytė（至 27.1.10.）；Shilpa Gupta（至 27.1.3.）；Giulia Andreani；Saâdane Afif（至 9.13.）– 瓦尔德湖之家 (Haus am Waldsee)：“我居住的地方”(Wo ich wohne)（至 9.27.）– 洪堡论坛 (Humboldt Forum)：Mirae kh Rhee（至 27.2.15.）；“在水上：水之知识”(On Water. Wasser-Wissen)（至 2027年）– 犹太博物馆：“在字里行间：丹尼尔·里伯斯金与犹太博物馆”(Between the lines. Daniel Libeskind und das Jüdische Museum)（至 11.1.）– 达勒姆艺术馆 (Kunsthaus Dahlem)：Gulnur Mukazhanova（至 10.4.）– 工艺美术博物馆 (Kunstgewerbemuseum)：Sofie Dawo（至 27.1.17.）；“2101. 未来陶瓷：未来的餐桌文化”(2101. Future Ceramics. Tischkultur der Zukunft)（至 27.2.28.）；“多样色调的石器：时尚成为艺术”(Many Shades of Grès. Mode wird Kunst)（至 10.11.）– 万湖利伯曼别墅 (Liebermann-Villa am Wannsee)：“焦点：利伯曼的粉彩——粉笔的世界”(Im Fokus. Liebermanns Pastelle – Eine Welt in Kreide)（至 9.21.）– 墙壁纪念馆 (Mauer-Mahnmal)：“人民已觉醒：东德第10届人民议院”(Das Volk ist sich seiner selbst bewusst geworden. Die 10. Volkskammer der DDR)（至 12.31.）– 中部博物馆 (Mitte Museum)：“重新命名？！柏林的街道名称及其历史”(Umbenennen?! Berlins Straßennamen und ihre Geschichte)（至 9.27.）– 欧洲文化博物馆：“蒂罗尔的山脉”(Die Berge Tirols)（至 27.4.25.）；“沉重材质：女性-传统服饰-生命故事”(Schwerer Stoff. Frauen–Trachten–Lebensgeschichten)（至 27.3.29.）– 建筑制图博物馆：“隈研吾：通过 Erieta Attali 的镜头看线条之流”(Kengo Kuma. Der Fluss der Linien durch das Objektiv von Erieta Attali)（至 9.13.）– 亚洲艺术博物馆：Mirae kh Rhee（至 27.2.16.）– 摄影博物馆：“间奏：重访赫尔穆特·纽顿”(Intermezzo. Revisiting Helmut Newton)（至 27.12.31.）；“房间/舞台：赫尔穆特·纽顿的独本专辑”(Rooms/Stages; Helmut Newton’s One-off Album)（至 11.15.）；“新女性，新视野：包豪斯女摄影师”(Neue Frau, Neues Sehen. Die Bauhaus-Fotografinnen)（至 10.4.）– 通讯博物馆：“关于性”(Apropos Sex)（至 9.6.）– 新国家美术馆：Fujiko Nakaya（至 10.25.）；Glenn Ligon（至 10.11.）；“废墟与狂欢：柏林 1910–1930”(Ruin und Rausch. Berlin 1910–1930)（至 27.1.3.）；布朗库西 (Brâncuşi)（至 8.9.）– 新柏林艺术协会 (Neuer Berliner Kunstverein)：Nora Turato（至 8.31.）– 新博物馆：“星辰之命运：黄道十二宫的起源”(Schicksal in den Sternen. Die Anfänge des Tierkreises)（至 27.1.10.）；“埃及语言词典 100 年”(100 Jahre Wörterbuch der ägyptischen Sprache)（至 12.31.）– 申克尔亭 (Schinkel Pavillon)：C. B. Evans（至 8.31.）– Scharf-Gerstenberg 收藏展：“相互作用”(Wechselwirkung)（至 11.15.）– 德意志工艺联盟档案馆/物品博物馆 (Werkbundarchiv/Museum der Dinge)：“为柏林而设计”(Gestalten für Berlin)（至 27.2.22.）– 施潘道要塞 (Zitadelle Spandau)：“时间领域”(Zeitfelder)（至 9.30.）– 威利·勃兰特之家：“一个柏林的皮箱：Fide Struck 1932–1938 年的摄影遗产”(Ein Berliner Koffer. Der Fotonachlass von Fide Struck 1932–1938)（至 9.27.）

伯尔尼 – ALPS 瑞士阿尔卑斯博物馆：“纪念品：自拍、庸俗与山顶石”(Souvenir. Selfies, Kitsch und Gipfelsteine)（至 28.1.7.）– 艺术博物馆：Franz Gertsch. Blow-Up (Part I)（8.14. 至 27.1.17.）– 弗朗茨·格特施博物馆：Robert Zandvliet; Leanne Picthall（至 8.30.）– 保罗·克利中心：Anne Loch（至 9.20.）

贝尔瑙 – 汉斯·托马艺术博物馆：Simone Lischka（8.9. 至 10.3.）

贝尔里德 – 布赫海姆博物馆：Joachim Ringelnatz. “它从我身上自行描绘”(Es hat sich selbst aus mir gemalt)（至 10.4.）；“色彩的骚动：卡尔·施密特-罗特卢夫与‘桥组’的遗产”(Aufruhr der Farben. Karl Schmidt-Rottluff und das Erbe der „Brücke“)（至 11.15.）

比勒费尔德 – 艺术馆：“分歧的观点：比勒费尔德艺术馆 x KiCo 收藏展 第一部分”(Geteilte Ansichten. Kunsthalle Bielefeld x Slg. KiCo-Teil I)（至 10.2.）– 许尔斯曼博物馆 (Museum Huelsmann)：“茶：传统遇见设计”(Tee. Tradition trifft Design)（至 9.6.）– 艺术协会：“阅读给/为：我阅读以感知时间的倍增”(read to/for. I read to sense the doubling of time)（至 8.9.）

比蒂格海姆-比辛根 – 市立美术馆：Bernhard Obst（至 27.1.6.）；“艺术游乐场”(Spielwiese Kunst)（至 10.18.）

波鸿 – 艺术博物馆：“公共绿地”(Das öffentliche Grün)（至 11.1.）；Yuko Mohri 与 Ei Arakawa-Nash（至 9.13.）– 地下博物馆：“孩子们并不好”(Die Kids sind nicht alright)（至 9.13.）

波恩 – 算术博物馆 (Arithmeum)：“波尔-戈德施密特艺术室：文艺复兴时期的数学与科学仪器及宝藏”(Die Kunstkammer Pohl-Goldschmidt. Mathematische und wissenschaftliche Instrumente und Schätze der Renaissance)（至 27.6.20.）– 联邦艺术展厅 (Bundeskunsthalle)：“互动 2026”(Interactions 2026)（至 11.1.）；“性工作：性工作的文化史”(Sex Work. Eine Kulturgeschichte der Sexarbeit)（至 10.25.）– 艺术博物馆：“力场：来自收藏的新视角”(Kraftfelder. Neue Perspektiven aus der Slg.)（至 28.7.11.）；Christopher Kulendran Thomas（至 9.13.）；Aki Inomata；“动物集会”(Versammlung der Tiere)（至 11.1.）；“#我感受你：共情的维度”(#ifeelyou. Dimensionen der Empathie)（至 10.11.）– LVR-州立博物馆：“博物馆之夜：解谜爱好者的逃脱游戏”(Eine Nacht im Museum. Das Escape-Game für Rätselfans)（至 8.30.）– 奥古斯特·马基博物馆：“现代主义愿景：奥古斯特·马基与马克斯·恩斯特”(Visionen der Moderne. August Macke und Max Ernst)（至

23.8.) – 大学博物馆：卡尔·西姆罗克与格林兄弟 (至 20.12.) 博特罗普 – 约瑟夫·阿尔伯斯博物馆：理查德·保罗·洛塞 (至 11.10.) 布拉姆舍 – 瓦鲁斯战役博物馆：失踪的战士。权力与神话之间的日耳曼人 (至 7.11.27) 不伦瑞克 – 安东·乌尔里希公爵博物馆：好奇心之柜。洛塔尔·奥斯特堡重返布鲁克林 (至 30.8.) – 艺术协会：莉斯尔·拉夫，安妮特·森尼比，迈克尔·雷冯 (至 27.9.) – 摄影博物馆：贾梅尔·沙巴兹。纽约律动与黑人社区 (至 13.9.) – 市立博物馆：用自己的声音。德国犹太人中央委员会 75 周年 (至 20.9.) 布雷根茨 – 艺术馆：西普里安·加亚尔 (至 4.10.) 不来梅 – GAK：皮肤之作 (至 23.8.) – 格哈特·马克思之家：达芙妮·赖特；克里斯蒂安·希林 (至 18.10.) – 艺术展馆：更多女性。不来梅女性艺术家的纸上作品 (至 8.11.) – 艺术家之家：菲比·柯林斯-詹姆斯 (至 16.8.) – 欧弗贝克博物馆：领域 (至 23.8.) – 宝拉·莫德索恩-贝克尔博物馆：成为宝拉 (至 13.9.) – 威悉堡现代艺术博物馆：安妮丝·雷曼 (至 4.10.); Die Tödliche Doris (至 9.8.) – 威廉·瓦根费尔德之家：一个良好的开始。布劳迈尔 40 年 (至 4.10.) 弗罗茨瓦夫（布雷斯劳） – 建筑博物馆：交织。芭芭拉·布鲁卡尔斯卡，海伦娜·西尔库斯与现代主义网络 (至 4.10.) – 国家博物馆：百年庆典。中世纪西里西亚艺术 (至 30.12.); 瓷砖、瓦片、小片。陶瓷间奏曲； 1700–1799 年间的奖章艺术 (至 30.8.) – 市立博物馆：1946. 那个一切都还处于临时状态的年份 (至 30.8.); 瓷器上的西里西亚全景图；一首关于卷心菜卷的歌曲，或从厨房视角看弗罗茨瓦夫 (至 30.9.) 布吕尔 (Brühl) – 奥古斯都堡宫：建设中的洛可可。奥古斯都堡宫的打造 (至 1.11.)

布鲁塞尔 – Bozar：德尔西·莫雷洛斯 (至 30.8.) 比德尔斯多夫 – 铁铸艺术博物馆：塞萨尔·奥里科。神圣 (至 1.11.) 开姆尼茨 – 拉本斯坦城堡：餐室历史 (至 1.11.) – 艺术收藏馆：一个未完成的故事 (至 4.10.) – 根岑豪瑟博物馆：用餐。服务性别 (至 1.11.) – 城堡山博物馆：光影中的建筑苦难。开姆尼茨被遗弃与消失的建筑。克里斯蒂安·辛德瓦尔德摄影展 (至 20.9.) 科堡 – 科堡要塞艺术收藏馆：科堡 – 哥达 – 1826. 一位公爵。两座行宫 (至 20.9.) 科特布斯 – 普克勒亲王博物馆及其布拉尼茨公园与城堡：屋主女士/们 (至 1.11.) 格但斯克 – WL4 画廊：21 世纪波兰艺术中的新男性气质 (至 13.9.) – 圣约翰中心：声波球。声学生态 (至 18.10.) 达姆施塔特 – 马蒂尔登高地展馆：领先一步。马蒂尔登高地 125 周年

展览

hildenhöhe (至 31.1.27) – 黑森州立博物馆：重新发现！纺织画 (至 4.10.); Hedwig Kruse。一位版画艺术家的梦想生活 (至 27.9.) – 艺术档案馆 (Kunst Archiv)：Roma Engelmann (至 4.9.) – 艺术展馆 (Kunsthalle)：Robert Zandvliet (至 30.8.) 达沃斯 (Davos) – 基希纳博物馆 (Kirchner Museum)：色彩狂欢 (至 3.1.27) 海牙 (Den Haag) – 艺术博物馆 (Kunstmuseum)：时尚反思 (至 3.1.27); Antonis Pittas (至 7.3.27) – 毛里求斯美术馆 (Mauritshuis)：悔改 (Pentimenti)。Stephan Vanfleteren 在大师之间 (至 23.8.) 德绍 (Dessau) – 包豪斯博物馆 (Bauhaus Museum)：玻璃 – 混凝土 – 金属 (至 10.1.27); 藻类 – 碎屑 – CO2 (至 27.9.) 多尔斯滕 (Dorsten) – 威斯特法伦犹太博物馆：生命之宇宙。摄影师 Annelise Kretschmer (至 11.10.) 多特蒙德 (Dortmund) – 艺术协会 (Kunstverein)：Renata Lucas (至 4.10.) – 展示空间 (schauraum)：漫画 + 卡通：我，动物 (至 1.11.) 德累斯顿 (Dresden) – 德国卫生博物馆：你好吗？关于心理健康的展览 (至 4.4.27) – 旧大师画廊/ lZwinger：面对人类。Sławomir Elsner – 丢勒 (Albrecht Dürer) (至 30.8.) – Kügelgen 住宅：阴影栖息之地。E. T. A. 霍夫曼、卡尔·马利亚·冯·韦伯与浪漫主义中的阴暗面 (至 6.9.) – 铜版画内阁：德累斯顿的纸上日本。歌川广重、葛饰北斋、喜多川歌麿与现代图形艺术 (至 20.9.) – 莱昂哈迪博物馆 (Leonhardi-Museum)：Hans Theo Richter (至 4.10.) – 军事历史博物馆：

现在也可在线查阅 www.faz.net/ausstellungen

奇迹武器。国家社会主义时期的宣传与战争技术 (至 9.3.27) – 宫廷城堡 (Residenzschloss)：干杯！绿穹之室的欢迎杯；当代艺术室 III (至 3.1.27) – 市立美术馆 (Städtische Galerie)：Otto Altenkirch。风景 – 快速绘画 (Alla Prima) (至 27.9.) – 萨克森建筑文化中心：寻找空间。关于萨克森州犹太建筑的可见性 (7.8. 至 17.9.) 杜塞尔多夫 (Düsseldorf) – 电影博物馆：安杰伊·瓦伊达 (Andrzej Wajda) (至 30.8.) – K20：Anne Truitt (至 2.8.) – K21：Holly Herndon, Mat Dryhurst (至 11.10.); Jon Rafman (至 27.9.) – Kai10. Arthena 基金会：不确定的地图 (至 6.9.) – 艺术展馆 (Kunsthalle)：MUR Brut 39. Emmélie Lempert (至 6.9.) – 戏剧博物馆：1920 年代的舞台艺术 (至 6.9.) 杜伊斯堡 (Duisburg) – 莱姆布鲁克博物馆 (Lehmbruck Museum)：Dejan Sarić (至 13.12.); Anish Kapoor (至 18.10.) – MKM Küppersmühle 博物馆：Jaume Plensa (至 1.11.) – DKM 博物馆：黄敏 (Huang Min) (至 4.10.); André Schweers (至 31.10.); 金色光芒。日本传统与西方现代的相遇 (至 30.9.) 艾森许滕施塔特 (Eisenhüttenstadt) – 乌托邦与日常生活博物馆：寻找远方。东德晚期与 1990 年代早期的摄影作品 (至 4.10.)

艾森纳赫 (Eisenach) – 巴赫故居 (Bachhaus)：巴赫节日现象。125 年巴赫节日 – 100 个巴赫节日 (至 1.11.) 埃姆登 (Emden) – 艺术展馆 (Kunsthalle)：大字母，亮颜色 (15.8. 至 28.2.); 我们喜爱的画作 (至 2.5.27) 埃尔福特 (Erfurt) – 安格尔博物馆 (Angermuseum)：要有勇气！Eva Bruszis (23.8. 至 10.1.27) – 艺术展馆 (Kunsthalle)：色彩与价值。女性画家网络的立场 (至 1.11.) – 莫尔斯多夫城堡博物馆 (Schlossmuseum Molsdorf)：Katharina Sieg (至 18.4.27) 埃尔朗根 (Erlangen) – 艺术宫 (Kunstpalais)：Eva Nüßlein; Cyrill Lachauer (至 27.9.) – 市立博物馆：有什么可笑的？Walter Moers 的幽默艺术 (至 13.9.) 埃森 (Essen) – 弗克旺博物馆 (Museum Folkwang)：我，古斯塔夫·库尔贝。画家与反叛者 (至 8.11.); Saâdane Afif。海报 (至 4.10.) – 鲁尔博物馆 (Ruhr Museum)：冰河时代的生存 (至 10.1.27); Alexander Lackmann (至 25.10.); Brigitte Kraemer (至 31.8.) 埃特林根 (Ettlingen) – 威廉高地艺术协会 (Kunstverein Wilhelmshöhe)：Elolo Bosoka (至 9.8.) – 埃特林根博物馆：堡垒生活。中世纪互动展览 (至 30.12.) 尤廷 (Eutin) – 东霍尔施泰因博物馆 (Ostholstein-Museum)：Wilhelm von Kobbe (1859–1925)。素描的魅力 (至 20.9.); 亮点 (至 6.9.) 费舍尔胡德 (Fischerhude) – 鄂图·莫德索恩博物馆 (Otto-Modersohn-Museum)：鄂图·莫德索恩。沃普斯韦德 1900–1907 (至 4.10.)

弗伦斯堡 – 博物馆山 (Museumsberg)：愿景 + 乌托邦 (至 25.10.) 佛罗伦萨 – 斯特罗齐宫 (Palazzo Strozzi)：罗斯科在佛罗伦萨 (至 23.8.) 法兰克福 – 德国建筑博物馆：太热了。炎热的城市，新的路径 (至 7.2.27) – Caricatura 博物馆：卡特里娜·格雷夫 (Katharina Greve) (至 17.1.27) – 德国浪漫主义博物馆：叔本华与浪漫主义。“路在内心！” (至 13.9.)；通过转变获得愉悦。浪漫主义时期的动态贺卡 (至 6.9.) – 电影博物馆：W. I. M. 随时间流逝。温德斯展览 (至 18.10.) – 摄影论坛：Z 世代。塑造一种新的目光 (至 30.8.) – Adlerwerke 历史地点：依然在此！德国人与战俘或强迫劳动者之间禁忌关系的后代 (至 16.8.) – 历史博物馆：Höchst 讲述。Bolongaro 宫殿内的博物馆 (至 28.2.27)；金钱中的世界。法兰克福金融对象的全球事件之镜 (至 31.1.27) – 圣像博物馆：途中的圣像。来自柏林博德博物馆的珍宝 (至 30.8.) – 犹太博物馆：Mishpocha。协作之艺术 (至 27.9.)；阿明·施特恩 (Armin Stern)。画家与锡安主义者 (至 3.1.27)；追随功能？ (至 29.11.) – 青少年博物馆：那时 1410.。面向 8 岁及以上人群的媒介素养展览 (至 7.2.27) – DZ 银行艺术基金会：我们想要如何生活？ (至 3.10.) – 艺术协会：格陵兰。非卖品 – 卡拉力努纳特 (Kalaallit Nunaat) 永恒 (至 11.10.) – 丽比格之家 (Liebieghaus)：动物也只是人。奥古斯特·高尔 (August Gaul) 的雕塑 (至 11.10.) – 应用艺术博物馆：系列模式。建筑与设计中的差异、变奏与重复 (至 18.10.)；民主设计。设计能产生什么影响！ (至 9.8.) – 通讯博物馆：萨米兹达特 (Samizdat)。1939–1989 年捷克斯洛伐克的自由之词 (20.8. 起)；媒体史的设计偶像 (至 31.12.)；新闻 – News (至 6.9.) – 吉尔什博物馆 (Museum Giersch)：多物种会员俱乐部。生物系统与人工系统之间的新联盟 (至 6.9.) – MMK：弗里茨·肖尔德 (Fritz Scholder) (至 25.10.) – 希恩艺术馆 (Schirn Kunsthalle)（临时迁至法兰克福-博肯海姆）：AI 视角下的世界 (至 20.9.) – 施泰德博物馆：布吕格尔。版画 (至 20.9.)；Elmgreen & Dragset。蔬菜静物 (至 17.1.27) – 世界文化博物馆：Sheroes。来自非洲的漫画艺术 (至 30.8.) 奥德河畔法兰克福 – 克莱斯特博物馆：破碎的和谐。克莱斯特与音乐 (至 30.8.) – 维亚德里纳博物馆 (Museum Viadrina)：超越普鲁士的光荣。 “另一个” 安东·冯·维尔纳 (至 31.10.) – 车站：向心野蛮。20 世纪 80 年代和 90 年代的 (东) 德和波兰女性艺术家 (至 27.9.) – 市政厅大厅：（不）可读。来自 BLMK 收藏和罗兹艺术博物馆 (Muzeum Sztuki Lodz) 的文字图像与书写绘画 (至 13.9.) 弗赖堡 – 奥古斯丁博物馆：马塞尔·范·伊登 (Marcel van Eeden)。6. 8月 1870 (至 18.10.)；未来 (空间)。变革中的博物馆 (至 21.2.27) – 国家社会主义文献中心：时代见证的终结？ (至 13.9.) – 新艺术博物馆：赛场。体育与艺术 (至 11.10.) 弗赖辛 – 教区博物馆：色彩中的一生。露丝·科勒 (Ruth Kohler) (至 27.9.) 腓特烈港 – 齐柏林博物馆：感知的真相。齐柏林飞艇与国家社会主义 (至 4.4.27) 菲尔特 – 法兰克尼亚犹太博物馆：马加利·德鲁斯科维奇 (Magalí Druscovich) (至 13.9.) – 菲尔特艺术画廊：赵承延 (Seungyeon Jo) (至 30.8.) 加尔米施-帕滕基兴 – 韦登费尔斯博物馆 (Museum Werdenfels)：被遗忘的女性艺术家 (至 14.2.27) 格丁尼亚 – BanGlob Marina：巴黎画派大师 (至 6.9.) – 市立博物馆：波莱斯瓦夫与埃德蒙德·兹达诺夫斯基 (Bolesława und Edmund Zdanowski) (至 10.1.27) – 斯坦尼斯瓦夫·舒卡尔斯基博物馆：米歇尔·亨利科 (Michel Henricot) (至 9.8.) 盖尔森基兴 – 艺术博物馆：激进的希望。

艺术与劳工斗争（至 4.10.）；Michael Beutler（至 16.8.）日内瓦 – MAH: Observatoires. Carte blanche to John Armleder（至 25.10.） – 阿里亚纳博物馆 (Musée Ariana): Marie Ducaté（至 29.11.）；Tender Buttons（至 4.10.）根特 – S.M.A.K.: Chambres d’Amis Turns 40（至 10.1.27）；Carole Vanderlinden（至 11.10.）；约瑟夫·博伊斯 (Joseph Beuys)（至 13.9.）格拉 (Gera) – 应用艺术博物馆：在牧羊人之歌与冒险欲之间。19 世纪艺术（至 23.8.）；Paul Helmut Becker。在传统与民主德国经济政策之间的商业图形设计（至 14.2.27） – 自然历史博物馆：夜晚的动物（至 30.8.） – 鄂多·迪克斯之家 (Otto-Dix-Haus)：庆祝节日（至 18.10.） – 市立博物馆：

电影之都格拉（至 14.2.27）；Peter Hartwig。摄影作品（至 6.9.） 吉森 (Gießen) – 艺术馆：Mukenge/Schellhammer（14.8. 至 1.11.） – 吉森博物馆：论路障与议会。威廉·李卜克内西的民主理念（至 31.1.27） 戈塞尔 (Gorssel, NL) – More 博物馆：Charley Toorop & Pyke Koch（至 25.10.） 戈斯拉尔 (Goslar) – 僧侣之家 (Mönchehaus)：祝好运！论矿业、物质与记忆（至 13.9.） 居斯特罗 (Güstrow) – 恩斯特·巴拉赫博物馆：Johanna Schütz-Wolff 与 Gerhard Marcks（至 6.9.） 格拉茨 (Graz) – Bruseum：Günter Brus（至 26.10.） – 格拉茨博物馆：明天一切都会更好。70 年代的格拉茨（至 25.4.27） – 艺术之家 (Kunsthaus)：混合快感 (Hybrid Pleasures)。Helen Chadwick，由 Liesl Raff 支持（至 20.9.） – 新画廊 (Neue Galerie)：分析之美。200 年间的花卉图谱（至 4.10.） 哈根 (Hagen) – 埃米尔·舒马赫博物馆：Emilio Vedova（至 1.11.） – 奥斯特豪斯博物馆 (Osthaus Museum)：Thorn Prikker 在哈根（至 15.11.）；从珂勒惠支到里希特。奥斯特豪斯博物馆的纸上珍品（至 11.10.） 哈尔伯施塔特 (Halberstadt) – 格莱姆之家 (Gleimhaus)：风俗、讽刺、启蒙。Daniel Chodowiecki 的日历铜刻画（15.8. 至 15.11.） 哈雷 (Halle (Saale)) – 弗兰克基金会 (Franckesche Stiftungen)：皇家教育机构。18 世纪的精英教育（至 4.4.27） – 莫里茨堡艺术博物馆：Edmund Kesting。前卫艺术家（2.8. 至 25.10.）；Helga Paris。哈雷的房屋与面孔 1983–85（至 20.9.） – 州史前博物馆：萨满女祭司（至 1.11.） 汉堡 – 布塞留艺术论坛 (Bucerius Kunst Forum)：F. C. Gundlach（至 16.8.） – 德海希托厅/PHOXXI：Abdulhamid Kircher（至 1.11.） – 恩斯特·巴拉赫之家：Ewald Mataré。动物雕塑（至 11.10.） – 当代艺术厅：F. C. Gundlach 特展（至 22.9.） – 耶尼施之家 (Jenisch Haus)：公园狂热 (Parkomania)（至 6.9.） – 艺术馆：Carrie Yamaoka（21.8. 至 10.1.27）；但我 —— 世界 —— 我看见 —— 你*（至 4.10.）；雕塑感。新画廊（至 11.4.27） – 艺术-

之家 (Kunsthaus)：Melike Kara（至 23.8.） – 艺术协会：Nandi Loaf（至 27.5.27）；以此钉子挂起这一天 (A Nail to Hang the Day On)（至 22.9.） – MARKK：归属：猫！（至 29.11.） – 劳动博物馆：Franki Raffles（至 6.9.） – 艺术与工艺博物馆：Sara Sallam（至 10.1.27）；微型家具。儿童椅；Hans Hansen（至 1.11.） – Falckenberg 收藏：内在的早晨，或反主流文化的形态（至 13.9.）哈瑙 – 菲利普斯鲁花园宫 (Schloss Philippsruhe)：男人与他们的动物。Ruth Marcus 的摄影作品（至 18.10.）汉诺威-明登 – 市立博物馆：一个艺术家的内心生活。Gustav Heinrich Eberlein（至 1.11.）汉诺威 – 凯斯特纳协会 (Kestner Gesellschaft)：着装。罗马。权力。时尚 —— 重新体验 2000 年前的时尚（20.8. 至 31.1.27） – 艺术协会：Jenny Brosinski（至 31.12.） – 州立博物馆：浮现。印象派圈中的 Philipp Klein（至 25.10.） – 施普伦格尔博物馆：在现实与梦境之间。Otto Gleichmann 和

汉诺威的表现主义 (1.8. 至 1.11.)；Paul Mpagi Sepuya (至 4.10.)；Farzane Vaziritabar (至 27.9.) – Wilhelm Busch。德国漫画与素描博物馆：Ach was。Loriot 103 周年 (至 14.3.27)；Farzane Vaziritabar (至 27.9.) 海德堡 – 普法尔茨选帝侯博物馆：Cholud Kassem (至 13.9.) – 普林茨霍恩收藏馆：全是艺术？ (至 31.1.27) – 雕塑公园：William Kentridge (至 30.10.) – 民族学博物馆：人还是客体？研究、记忆与责任之间的人类遗骸 (至 18.10.)；光环作为圣光。欧洲中世纪与佛教 (至 13.9.) 海登海姆 – 艺术博物馆：全时；目标。随时代演变的足球海报 (至 4.10.) – 艺术协会：同时 (至 30.9.) – 赫伦斯坦城堡博物馆：狂乱的停滞 (至 1.11.) 海尔布隆 – 沃格尔曼艺术馆：Andrea Pichl (至 6.9.) –

艺术协会：David Ostrowski (至 23.8.) 赫福德 – Marta Herford：心态 洛杉矶。弗兰克·盖里与酷学校 (至 10.1.27) 赫伦基姆湖 – 宫殿：你们还行吗？艺术与民主 (至 18.10.) 赫恩胡特 – 民族学博物馆：幽灵与神职人员。尼加拉瓜的医学与赫恩胡特传教 (至 15.9.27) 赫斯布鲁克 – 德国牧羊人博物馆：萨米人的圣地。一个原住民文化的崇拜与仪式 (至 13.9.) 希尔德斯海姆 – 大教堂博物馆：档案序列 (至 6.9.) – 艺术协会：艺术与农业 (至 31.12.) 霍尔茨明登 – 感觉之屋-气味与香气之家：Ellis Parrinder (至 31.10.) 依尔梅瑙 – 歌德市博物馆：“……终于欣喜地抵达了一个……”。歌德 1776 年抵达依尔梅瑙 (至 13.9.) 因斯布鲁克 – 塔克西宫蒂罗尔艺术馆：Marwa Arsanios (至 4.10.) 伊普霍芬 – 克瑙夫博物馆：携带我。跨越 100 年的手袋 (至 8.11.) 耶拿 –

艺术收藏馆：Frank Gaudlitz。时代之间。摄影作品 1986–2026；Zohar Fraiman (至 20.9.)

第 14 页

精选展讯

凯尔萨劳滕 – 普法尔茨画廊博物馆 (Museum Pfalzgalerie)：迈克尔·沃尔克默 (Michael Volkmer，至 4.10. )；艾琳·格雷 (Eileen gray，至 8.11. ) 卡尔斯鲁厄 – 巴登艺术协会 (Badischer Kunstverein)：凯瑟琳·克里斯特·亨尼克斯 (Catherine Christer Hennix，至 15.11. ) – 年轻艺术馆 (Junge Kunsthalle)：素描实验室 (Zeichenlabor，至 27.9. ) – 艺术馆 (Kunsthalle)：安妮特·巴塞洛 (annette Barcelo，至 1.11. ) – 艺术博物馆 (Kunstmuseum)：塔米娜·阿马迪亚尔 (Tamina amadyar)；从丢勒到施利希特的表现主义版画 (bis 4.10.) – 艺术馆橙园 (Orangerie der Kunsthalle)：南内·梅耶 (Nanne Meyer，至 16.8. ) – ZKM：银蛋。媒体艺术的感官性 (至 21.2.27)；作为画廊的电视机。格里·舒姆与乌苏拉·韦弗斯档案馆 (bis 10.1.27)；火星 (至 13.9. ) 卡塞尔 – 弗里德里希斯安博物馆 (Fridericianum)：查尔斯·雷 (Charles ray，22.8. 至 3.1.27)；彼得·费什利 (Peter Fischli，至 13.9. ) – 讽刺画馆 (Caricatura)：一切皆为露丝。露丝·赫布勒的漫画 (1.8. 至 1.11. ) – 格林世界 (grimm-welt)：“在塑造之间。赫尔加·格伯特 – 图像与文字的叙事 (至 24.1.27) – 新画廊 (Neue galerie)：共鸣空间。卡塞尔文献展艺术及其他新收购作品 (至

24.1.27) 科布伦茨 – 路德维希博物馆 (ludwig Museum)：莉莉安·托马斯科 (liliane Tomasko，30.8. 至 1.11. ) – 莱茵博物馆 (rhein-Museum)：会说话的石头。德文海 (至 31.12. ) 柯赫尔 – 弗兰茨·马尔克博物馆 (Franz Marc Museum)：玛丽亚·弗兰克-马尔克 (Maria Franck-Marc，至 27.9. ) 科隆 – 凯特·柯尔维茨博物馆 (Käthe Kollwitz Museum)：柯尔维茨精选。艺术家的个人“最佳之选” (至 15.11. ) – MaKK：汉斯·格奥尔格·埃施 (Hans georg Esch)。时代全球视角下的建筑目光；O. M. 昂格斯 (O. M. ungers)。作为理念的建筑 (至 27.9. ) – 面包与艺术博物馆 (Museum Brot und Kunst)：艺术与社会的蜂蜜。蜜蜂如何启发我们 (至 20.9. ) – 东亚艺术博物馆 (Museum für Ostasiatische Kunst)：层级与切面。中国漆艺；马年。一场穿越时空的奔腾 (至 31.1.27) – 路德维希博物馆 (Museum ludwig)：De/收集来自龟岛的记忆 (至 8.11. )；摄影收藏：1980 年前后的两次德国 (至 11.10. ) 柯尼格斯温特 – 七山博物馆 (Siebengebirgsmuseum)：风景、传说与历史。卡斯帕·舍伦与莱茵河 (至 28.2.27) 康斯坦茨 – 罗斯加滕博物馆 (rosgartenmuseum)：莫斯布鲁格家族。博登湖畔的一个艺术家家族 (至 10.1.27) – 市立韦森贝格画廊 (Städtische Wessenberg-galerie)：剩余之物。艺术中的记忆与遗忘 (至 4.10. ) 哥本哈根 – 路易斯安那博物馆 (louisiana)：卢西安·弗劳德 (lucian Freud，至 27.9. )；索菲·卡尔 (Sophie Calle，至 6.9. ) 克拉科夫 – Manggha：女性斗士。日本女性史；秋津岛。蜻蜓之岛。日本铠甲 (至 11.11. ) – 当代艺术博物馆 (Museum für gegenwartskunst)：卡塔齐娜·克拉科维亚克-巴尔卡 (Katarzyna Krakowiak-Bałka，至 18.10. ) – 国家博物馆 (Nationalmuseum)：根与天空。基辅国家艺术画廊收藏 (至 18.10. )；讽刺与漫画。扬·马泰伊科 (Jan Matejko，至 31.1.27)；波兰之魂的风景 (至 31.1.27) 克雷费尔德 – 埃斯特斯之家 (Haus Esters)：贝尔纳德·富克斯 (Bernhard Fuchs，至 6.9. ) – 朗格之家 (Haus lange)：阿卡耶·凯鲁嫩 (acaye Kerunen，至 6.9. ) – 凯撒威廉博物馆 (Kaiser Wilhelm Museum)：美丽的无政府状态。约翰·索恩·普里克尔及其时代；艾玛·塔波特 (Emma Talbot，至 24.1.27) 昆策尔绍 – 维尔特博物馆 (Museum Würth)：格特鲁德

reum (至 8.11. ) – 维尔特博物馆 贝尔维德及雕塑花园 (Museum Würth Belvedere und Skulpturengarten)：斯特拉·汉伯格 (Stella Hamberg，至 8.11. ) 兰塔尔-戈斯费尔登 – 奥托·乌贝尔洛德之家 (Otto ubbelohde-Haus)：奥托·乌贝尔洛德。约瑟夫·冯·艾兴多夫诗集的插画 (至 6.9. ) 莱比锡 – 巴赫博物馆 (Bach-Museum)：犹太生活与巴赫音乐家家族 (至 13.12. ) – 当代艺术画廊 (galerie für Zeitgenössische Kunst)：并非空无一物 (至 27.6.27)；时间之结 (至 23.8. ) – 格拉西博物馆 (grassi-Museum)：不确定的对话。费利克斯·比尔迈尔摄影展 (至 13.9. )；格哈德·库尔特·穆勒。水晶之夜 (至 11.10. )；物之灵魂。来自拉丁美洲的应用艺术 (至 27.9. ) – 造型艺术博物馆 (Museum der bildenden Künste)：罗克萨娜·里奥斯 (roxana rios，至 28.3.27)；罗莎·巴尔巴 (rosa Barba，至 3.1.27) – 市档案馆 (Stadtarchiv)：突破与传统。萨克森州当代犹太生活的 30 年。西尔维亚·豪普特曼摄影展 (至 1.10. ) – 市历史博物馆 (Stadtgeschichtliches Museum)：快照。米特尔曼照片档案库

（至 4.4.27）勒沃库森 – 莫尔斯布罗伊希博物馆 (Museum Morsbroich)：Cihan Çakmak（至 8.11.）林茨 – lentos 艺术博物馆：Max Pechstein（至 30.8.）– 城堡博物馆 (Schlossmuseum)：农民战争 1626. 在历史与虚构之间（至 7.1.27）；上奥地利女性。紧身连衣裙。裙装（至 26.10.）– 弗朗西斯科·卡罗利努姆博物馆 (Francisco Carolinum)：georg Petermichl – OK linz：Carlos Motta；Peter Fellner（至 13.9.）里斯本 – 古本基安现代艺术中心 (Centro de arte Moderna gulbenkian)：rosa Barba（至 28.9.）– MaaT：Manuel João Vieira（至 7.9.）；木工坊 1936 至 2013；Christian Marclay；anna Maria Maiolino（至 31.8.）伦敦 – 大英博物馆：宣布独立。uSa 250（至 29.11.）；约翰·康斯特比尔 (John Constable) 的自然景观（至 4.10.）– 国家美术馆 (The National gallery)：Waldmüller。风景画（至 20.9.）– 国家肖像馆 (The National Portrait gallery)：玛丽莲·梦露。一幅肖像（至 6.9.）– 皇家艺术学院 (royal academy of arts)：richard Dadd（至 25.10.）– 蛇形画廊 (Serpentine galleries)：Cecily Brown（至 6.9.）；David Hockney（至 23.8.）– 泰特英国美术馆 (Tate Britain)：James McNeill Whistler（至 27.9.）– 泰特现代艺术馆 (Tate Modern)：ana Mendieta（至 17.1.27）；Julio le Parc（至 3.5.27）；弗里达。偶像的塑造（至 3.1.27）；Tracey Emin（至 31.8.）– 考陶德美术馆 (The Courtauld gallery)：伦敦的理发师。卓越收藏的亮点（至 31.8.）– 设计博物馆 (Design Museum)：NI- gO。来自日本的爱（至 4.10.）– 国王画廊 (The King’s gallery)：伊丽莎白二世女王。她的时尚生活（至 18.4.27）– V&a：崛起之声。来自亚洲、澳大利亚和太平洋的当代艺术（至 10.1.27）；Schiaparelli。时尚成为艺术（至 1.11.）– 华莱士收藏馆 (Wallace Collection)：温斯顿·丘吉尔。画家（至 29.11.）；战争时期的华莱士收藏馆（至 25.10.）– 青年 V&a (Young V&a)：走进 aardman。Wallace & gromit 及其好友（至 26.11.）路德维希港 – rudolf-Scharpf 画廊：Hans reffert（至 6.9.）– 威廉-哈克博物馆 (Wilhelm-Hack- Museum)：厨房桌上的政治。当代艺术中的营养（至 4.10.）；raymond Pettibon。神经崩溃 – 来自 Stefan Thull 收藏的专辑封面（至 20.9.）吕贝克 – 冈特·格拉斯故居 (günter grass-Haus)：Helme Heine。从前（至 10.1.27）– Behnhaus Drägerhaus 博物馆：alfred Mahlau。节日巡游 1926（至 22.11.）– 自然与环境博物馆 (Museum für Natur und umwelt)：直到骨髓（至 13.9.）– 圣安嫩博物馆 (St. annen-Museum)：吕贝克诗集。丝绸之路指南（至 30.8.）吕内堡 – 东普鲁士州立博物馆 (Ostpreußisches landesmuseum)：Holger Trülzsch 与 Vera von lehndorff（至 18.10.）；小雅各布先生。Hans Jürgen Press 的图像世界（至 16.8.）卢森堡 – 卢森堡赌场 (Casino luxembourg)：Post-（至 7.9.）– Mudam：Dodeka（至 4.10.）；Superflex（至 30.9.）卢塞恩 – 艺术博物馆：Shirana Shahbazi（至 18.10.）– 理查德·瓦格纳博物馆 (richard Wagner Museum)：禁忌的瓦格纳？犹太视角（至 30.11.）马德里 – 普拉多博物馆 (Museo del Prado)：Valeriano D. Béquer（至 4.10.）；普拉多 21. 世纪（至 27.9.）；像意大利一样。西班牙与地中海哥特式（至 20.9.）– 索菲亚王后国家艺术中心博物馆 (Museo reina Sofia)：Felix gonzalez-Torres（至 12.10.）；Blanca Sánchez（至 9.10.）– 提森-博内米萨博物馆 (Museo Thyssen-Bornemisza)：Carmen laffón（至 27.9.）– 委拉斯凯兹宫 (Palacio de Velázquez)（丽池公园）：Fernando Sánchez Castillo（至 8.3.27）– 圣费尔南多皇家美术学院 (real academia de San Fernando)：Mariano 与 Vicente Moreno。19. 世纪的艺术摄影（至 22.11.）马格德堡 – 文化历史博物馆：在圆规和量角器的标志下。马格德堡的共济会（至 19.）

25.10.) – 美术馆：分裂的现在 (至 6.9.); grace Weaver (至 16.8.) 美因茨 – 艺术馆：友谊 (21.8. 至 10.1.27) – 州立博物馆：莱茵河畔的平安。莱茵兰-普法尔茨州 1000 年犹太教历史 (暂无结束日期) 马尔默 – 艺术馆：Bouchra Khalili (至 13.9.) 曼海姆 – 艺术馆：alexander Tilleg- reen (至 10.1.27); 重点收藏：新客观主义 (至 31.12.); 激进的。真实的。新写实主义与 1960 年代的艺术 (至 11.10.) – 技术博物馆：犯罪。犯罪技术 (至 27.6.27) 马堡 – 美术馆：radenhausen 工作室 (至 18.10.) – 艺术协会：radenhausen 工作室 (至 27.8.) 玛丽亚·古金 – 古金博物馆：古金博物馆。20 年艺术 (至 17.1.27) 门明根 – Mewo 艺术馆：Friedensreich Hundertwasser。对天堂的向往 (至 30.8.) 迈廷根 – Draiflessen 收藏馆：Mix & Match。收藏宇宙之洞察 (至 18.10.) 梅斯 – 庞毕度中心：François Morellet (至 28.9.) 米尔滕贝格 – 市立及城堡博物馆：ursula Jüngst (至 14.1.27) 门兴格拉德巴赫 – abteiberg 博物馆：grant Mooney. sum (至 20.9.) – 市立 rheydt 城堡博物馆：金笼中。责任与特权之间的贵族女性 (至 11.10.) 莫斯托莱斯 – Ca2M：adrian Schindler (至 10.1.27); antonio Ballester Moreno (至 27.9.); Dorothy Iannone (至 30.8.) 鲁尔河畔米尔海姆 – 美术馆：rebekka Benzenberg (至 13.9.) 慕尼黑 – 旧绘画陈列馆：骄傲的孔雀与愤怒的老虎。19 世纪动物青铜像 (至 11.10); 图像如何讲述：从 albrecht alt- dorfer 到 Peter Paul rubens 的故事讲述 (至 13.9.) – 现代艺术陈列馆：Dana Schutz (至 4.10.); 之间与超越。中间空间与过渡。自 1960 年以来的艺术与空间 (至 29.8.27); rei Naito (至 30.8.); Convivium。极限状态下的食物系统

(至 18.10.) – 巴伐利亚国家博物馆：杜鹃蛋。新艺术与旧艺术的碰撞 (至 15.11.) – 德国戏剧博物馆：laurie Sim- mons. 玩偶屋照片 (至 30.8.) – 新收藏馆 – 设计博物馆：非凡之设计。Klarenbeek & Dros. (至 10.10.27); 褪色的未来 (至 30.9.) – 巴伐利亚历史之家：希特勒与争取民主的斗争 (至 7.8.27) – 艺术之家：Tomás Saraceno。交织的世界；Tao Schirrmachers 收藏。艾斯巴赫宝藏；Maria VMier (至 7.2.27); Steina. 回放 (至 7.12.) – 犹太博物馆：Yalla。阿拉伯-犹太接触 (至 28.2.27) – 艺术门厅：greenland. ragnar axelsson (至 1.11.) – 艺术馆：头发 – 权力 – 欲望 (至 4.10.) – 艺术协会：Donika Kelly (至 13.9.); annika Eriksson (至 30.8.) – lenbachhaus：超越世界。蓝骑士 (至 5.9.) – Monacensia：文学与态度。rachel

Salamanders 档案 (至 31.3.28) – Brandhorst 博物馆： Carrying (至 8.11.); Long Story Short; 对峙。来自收藏的对比展示 (至 27.9.) – 五洲博物馆：Krishna。宗教、艺术与流行文化 (至 8.11.) – Villa Stuck 博物馆：Delschad Numan Khorschid, Jan-Hendrik Pelz (至 8.11.); Ilit azoulay (至 18.10.); Philipp Mess- ner; 日式风格女性肖像：Franz von Stuck (至 20.9.) – 国家古代收藏馆：有格调的收藏。Caroli-

ne Murat, ludwig I. 与古代艺术 (至 17.1.27) – Valentin Karlstadt 博物馆：星尘与海床。Miriam Frank 和 Philipp liehr (至 10.11.) 明斯特 – 巴勃罗·毕加索美术馆：giacometti, Picasso, Masson, Dubuffet。巴黎现代主义的跨界者。Klewan 收藏 (至 25.10.) – 艺术协会：Stef- fani Jemison (至 20.9.) – lWl 艺术与文化博物馆：旅行之趣。与兔子 Felix 一同在路上 (至 13.9.) 穆尔瑙 – 城堡博物馆：alfred Mayer 的奇妙专辑 (至 8.11.); Paul Klee。蓝骑士的诗人 (至 26.11.) 纳沙泰尔 – 迪伦马特中心：巴别塔。骄傲在跌落之前 (至 16.8.)

广告

展览媒体合作伙伴 Media partner of the exhibition 资助方 Supported by 资助方 Supported by

资助方 Supported by

Neumarkt/Oberpfalz – 洛塔尔·费舍尔博物馆 (Museum lothar Fischer)：Veronika Hilger（至 11.10.） Neumünster – 织物与技术博物馆 (Museum Tuch + Technik)：他们能做些什么？反抗国家社会主义（至 25.10.）；走进生活。Gertrud Schaper 的纺织艺术（至 27.9.） Neuss – 克莱门斯·塞 Els 博物馆 (Clemens Sels Museum)：环境 – 景观 – 自由 – 时代变迁中的人与自然；Angelika Marchrintelen（至 11.10.）– Feld-Haus 流行版画博物馆 (Museum für Populäre Druckgrafik)：终于住得更美。在庸俗与珍贵之间的彩色油印画（至 4.4.27） Neu-Ulm – 埃德温·沙夫博物馆 (Edwin Scharff Museum)：恩斯特·巴拉赫 (Ernst Barlach)。爱的多面性（至 4.10.） Niebüll – Richard Haizmann 博物馆：Ulrike Pisch（至 18.10.） Nordhausen – 迈恩堡艺术之家 (Kunsthaus Meyenburg)：咔嚓咔嚓。纸刻艺术。从比德迈尔风格到亨利·马蒂斯 (Henri Matisse) 的剪纸（至 30.8.） Nordhorn – 市立美术馆 (Städt. galerie)：幻灭 (Desillusion) (29.8. 至 1.11.) Nürnberg – 日耳曼国家博物馆 (germanisches Nationalmuseum)：天才，偶像，明星。19. 世纪的崇拜（至 6.9.）– 艺术展馆 (Kunsthalle)：同上。30 件当代绘画作品（至 4.10.）– 新博物馆 (Neues Museum)：Alexandra Grant（至 11.10.）；Mariana Castillo Deball（至 30.8.） Oberhausen – 煤气计量塔 (gasometer)：森林神话 (Mythos Wald) (至 30.12.) – 路德维希美术馆 (ludwiggalerie)：Anja Niedringhaus。在最前线（至 13.9.） Oldenburg – 奥古斯图姆 (augusteum)：Leyla Yenirce（至 23.8.）– 自然与人类州立博物馆 (landesmuseum Natur und Mensch)：深色电气石的隐藏魔力（至 13.9.）– 城堡 (Schloss)：Elena Arosio。陶瓷 (1.8. 至 6.9.) Osnabrück – 费利克斯·努斯鲍姆之家 (Felix-Nussbaum-Haus)：Michaela Melián（至 2.5.27）– 文化历史博物馆 (Kulturgeschichtliches Museum)：Van den Yoden（至 30.8.）– 工业文化博物馆 (Museum Industriekultur)：勇敢的城市，勇敢的决定。格罗宁根如何转型为一座模范城市（至 30.8.） Otterlo – 克勒勒-缪勒博物馆 (Kröller-Müller Museum)：Ruud Kuijer（至 4.10.）；太空之旅 (Space Journey) (至 22.11.)；Anouk Griffioen（至 20.9.） Paderborn – 马厩艺术博物馆 (Kunstmuseum im Marstall)：Tanya Poole（至 30.8.）– 骑马馆市立美术馆 (Städt. galerie in der reithalle)：Joséphine Sagna（至 30.8.） Paris – 贾科梅蒂基金会研究所 (Fondation giacometti-Institut)：贾科梅蒂 (giacometti)。作为雕塑的超现实主义对象（至 1.11.）– 大皇宫 (grand Palais)：Leandro Erlich（至 6.9.）；希尔玛·阿夫·克林特 (Hilma af Klint)。为神庙而作的绘画 (1906–1915) (至 30.8.) – 拍球场美术馆 (Jeu de Paume)：Madeleine de Sinéty（至 27.9.）– 卢浮宫 (louvre)：原水。来自美索不达米亚的教训（至 15.3.27）– 犹太艺术与历史博物馆 (Musée d’art et d’histoire du Judaïsme)：Chaim Kaliski（至 13.12.）– 奥赛博物馆 (Musée d’Orsay)：Youssef Nabil（至 13.9.）– 路易威登基金会 (Fondation louis Vuitton)：亚历山大·考尔德 (alexander Calder) (至 16.8.) – 巴黎现代艺术博物馆 (Musée d’art Moderne de Paris)：Florian Krewer（至 4.1.27）– 橘园博物馆 (Musée de l’Orangerie)：Alexandre Lenoir（至 24.8.）– 蒙马特博物馆 (Musée de Montmartre)：Adya & Otto van Rees。在前卫艺术的核心（至 13.9.）– 小皇宫 (Petit Palais)：Károly Ferenczy。匈牙利现代主义（至 6.9.）– 装饰艺术博物馆 (Musée des arts décoratifs)：时尚之尊。从传统到现代的泰国皇家服饰（至 1.11.）；18. 世纪的一天。巴黎一座市政厅的编年史（至 4.10.）– 玛约尔博物馆 (Musée Maillol)：吉安尼·凡赛斯 (gianni Versace) 回顾展（至 6.9.） Penzberg – 彭茨贝格博物馆 – Campendonk 收藏 (Slg. Campendonk)：终点即起点。贝歇夫妇 (Bernd & Hilla Becher) (至 18.10.)

展览 (AusstEllungEn)

Pforzheim – 珠宝博物馆 (Schmuckmuseum)：一线希望 (Silver lining) (至 6.1.27) Plauen – 埃里希·奥瑟之家 (Erich-Ohser-Haus) (画廊 e.o.plauen)：埃里希·奥瑟 (Erich Ohser)。幽默与诙谐画；Katharina Greve（至 20.9.） Porto – 塞拉尔维斯基金会 (Fundação Serralves)：Duerckheim 收藏（至 1.11.） Potsdam – 电影博物馆 (Filmmuseum)：没有早餐，没有讨论。DEFa 电影 80 年（至 2.5.27）– 艺术之家协会 (Kunstverein KunstHaus)：邮件艺术 (Mail art) (至 6.9.) – 巴贝里尼博物馆 (Museum Barberini)：色彩交响曲。保罗·西尼亚克 (Paul Signac) 与新印象主义（至 11.10.） Prag – 艺术展馆 (Kunsthalle)：威廉·肯特里奇 (William Kentridge)。是与非之战 (Battle Between Yes and No) (至 7.9.)

媒体合作伙伴 (Medienpartner / Media partner) 由...赞助 (Gefördert durch / Supported by)

奎德林堡（Quedlinburg）– 莱昂内尔·费宁格博物馆（Museum lyonel Feininger）：女性是！（20.8. 至 11.1.27）；焦点下的费宁格。人类、大师、现代主义者（至 11.1.27） 拉廷根（Ratingen）– 特林森图姆玩具博物馆（Spielzeugmuseum Trinstenturm）：多彩、轻盈、不可破碎。塑料如何激励童年（至 20.9） 拉策堡（Ratzeburg）– 恩斯特·巴拉赫博物馆（Ernst Barlach Museum）：恩斯特·巴拉赫 – 凯特·柯尔维茨。什么是祖国？（至 1.11） 拉芬斯堡（Ravensburg）– 美术馆（Kunstmuseum）：珍妮特·卡迪夫（Janet Cardiff）；时代问题。收藏遇见当代；儿童时代的时代问题。以儿童视角看塞林卡（Slg. Selinka）收藏（8.8. 至 15.11） 雷克林豪森（Recklinghausen）– 圣像博物馆（Ikonen-Museum）：生活、奇迹与传奇（至 8.11）– 美术馆（Kunsthalle）：寺岛彩花（ayaka Terajima）；拉格纳·基亚尔坦森（ragnar Kjartansson）（至 16.8） 雷根斯堡（Regensburg）– 城市画廊（Städt. galerie im leeren Beutel）：rEMIX。愚者的手（Fools Hands/Narrenhände）；景观上的摩擦（至 6.9） 雷马根（Remagen）– 罗兰兹埃克车站 arp 博物馆（arp Museum Bahnhof rolandseck）：奔向星辰！自现代主义以来的太空与逃离世界（至 10.1.27）；真实。艺术与现实 1400–1900（至 6.9） 伦茨堡（Rendsburg）– 犹太博物馆（Jüdisches Museum）：rebecca louise law（至 1.11） 罗伊特林根（Reutlingen）– 美术馆（Kunstmuseum）：格奥尔格·卢茨（georg lutz）；爱将我们分开。强烈情感的模棱两可（至 1.11） 里加（Riga）– 国家美术馆（Nationales Kunstmuseum）：莱蒙德斯·斯塔普拉恩斯（raimonds Staprāns）。寂静的建筑（14.8. 至 17.1.27） 勒登塔尔（Rödental）– 欧洲现代玻璃博物馆（Europäisches Museum für Modernes glas）：设计师汉斯·西奥·鲍曼（Hans Theo Baumann）（至 8.11） 罗森海姆（Rosenheim）– 城市画廊（Städt. galerie）：大承诺。来自加纳的手绘电影海报（至 16.8） 罗斯托克（Rostock）– 美术馆（Kunsthalle）：奥拉夫·海涅（Olaf Heine）（至 6.9） 吕塞尔海姆（Rüsselsheim）– 欧宝别墅（Opelvillen）：触及肌肤。纹身视点（至 13.9） 萨尔布吕肯（Saarbrücken）– 萨尔州博物馆（Saarlandmuseum）：阿努克·克鲁伊特霍夫（anouk Kruithof）（至 3.1.27）；安迪·沃霍尔（andy Warhol）（至 18.10）– 城市画廊（Stadtgalerie）：akosua Viktoria adu-Sanyah；retro23。獾们正在逼近（至 30.8） 萨尔茨堡（Salzburg）– 僧山现代艺术博物馆（MdM Mönchsberg）：夏洛特·佩里安（Charlotte Perriand）。现代生活 – 设计、摄影、建筑（至 13.9）– 鲁佩蒂努姆现代艺术博物馆（MdM rupertinum）：巴塞利兹宣言（Baselitz Manifeste）（至 4.10） 圣克鲁斯-德特内里费（Santa Cruz de Tenerife）– TEa：Cabello/Carceller（至 6.9） 什勒维格（Schleswig）– 戈托夫城堡（Schloss gottorf）：rebecca louise law（至 1.11） 施瓦本格明德（Schwäbisch Gmünd）– 讲道者画廊（galerie am Prediger）：汉斯·哈图宁（Hans Hartung）与德法友谊（至 27.9） 施瓦本哈尔（Schwäbisch Hall）– 哈尔-弗兰肯博物馆（Hällisch-Fränkisches Museum）：罗兰·鲍尔（roland Bauer）（至 3.9） 施韦因富特（Schweinfurt）– 乔治·谢费尔博物馆（Museum georg Schäfer）：卡尔·皮福。印象派（至 20.9） 什未林（Schwerin）– 艺术协会（Kunstverein）：保罗·戈施（Paul goesch）、马蒂亚斯·诺格勒（Matthias Noggler）（9.8. 至 11.10） 施维茨（Schwyz）– 瑞士国家博物馆（Schweizerisches Nationalmuseum）：旅游。目的地瑞士 – 从中转站到向往之地（至 2. 5. 27） 塞维利亚（Sevilla）– CaaC：弗吉尼亚·奇霍塔（Virginia Chihota）（至 6.9）– 杜埃尼亚斯宫（Palacio de las Dueñas）：西班牙大贵族阿尔巴公爵夫人（Die Duquesa de alba, grande de España）（至 14.9） 锡根（Siegen）– 当代艺术博物馆（Museum für gegenwartskunst）：物品的社会生活（至 27.9） 索斯特（Soest）– 威廉·莫格纳博物馆（Museum Wilhelm Morgner）：伊格纳西奥·乌里亚特（Ignacio uriarte）（至 13.9）；雷娜特·韦（renate Weh）（至 16.8） 索林根（Solingen）– 被迫流亡艺术中心博物馆（Museum Zentrum für verfolgte Künste）：“快打开你的头脑！” – 两次世界大战期间作为政治艺术的达达主义（至 13.9） 施派尔（Speyer）– 普法尔茨历史博物馆（Historisches Museum der Pfalz）：超级英雄（至 18.10） 斯塔德（Stade）– 艺术之屋（Kunsthaus）：为了留下而来到。西格尔（Siegel）收藏（至 1.11） 斯陶芬（Staufen）– 陶瓷博物馆（Keramikmuseum）：国际新艺术风格。无国界的陶瓷艺术（至 28.11.27） 圣加仑（St. Gallen）– 美术馆（Kunstmuseum）：故乡闪烁（至 18.10）；玛丽·舒曼（Marie Schumann）（至 3.1.27）；乌尔斯·弗赖（urs Frei）（至 13.9）– 美术馆（Kunsthalle）：Chalisée Naamani（至 13.9）– 纺织博物馆（Textilmuseum）：场景布置（Mise en Scène）。从美好时代至今的时尚摄影（至 28. 2. 27） 圣珀尔滕（St. Pölten）– 前犹太会堂（Ehemalige Synagoge）：被劫走的圣物。来自下奥地利的犹太古物（至 15.11）– 下奥地利州博物馆（Museum Niederösterreich）：战争之子。在 1938 和 1955 之间成长（至 17.1.27） 什切青（Stettin）– Trafo art 站：Kenbo 从东到西的艺术之旅（至 11.10）；玛丽娜·萨科夫斯卡（Maryna Sakowska）（至 20.9） 斯德哥尔摩（Stockholm）– 现代美术馆（Moderna Museet）：收藏的艺术（至 9.5.27）；布拉赛。巴黎的秘密符号（至 4.10）；安娜·卡斯帕松（anna Casparsson）（至 27.9） 斯特拉斯堡（Straßburg）– 托米（Museum Tomi）

ungerer：Hi-Yo, c’est l’écho。F’murrr之魂，由 Camille Potte 注释（至 30.8.） 斯图加特 (Stuttgart) – 巴登-符腾堡历史之家 (Haus der geschichte Baden-Württemberg)：真的吗？！摄影、修图、深度伪造 (bis 4.10.) – 银色酒店 (Hotel Silber)：极右翼恐怖主义 (bis 14.2.27) – ifa 画廊 (ifa-galerie)：超越 AI 的梦想：算法背后的门户 (bis 30.8.) – 艺术博物馆/艺术大楼 (Kunstmuseum/Kunstgebäude)：冰冷的心 (bis 4.10.) – 州立美术馆 (Staatsgalerie)：世代 1700。巴黎皇家学院的绘画 (bis 30.8.) 塔林 (Tallinn) – 建筑博物馆 (architekturmuseum)：盐储藏现象 (bis 4.10.) – KuMu：紧紧抓住我。一座关于生存的纪念碑 (28.8. 至 25.10.)；Enno Hallek (bis 18.10.)；Kristi Kongi (bis 11.10.) – 市立博物馆 (Stadtmuseum)：中间世界的门户。所有道路都通往 Eestimaa (bis 6.9.) 特格恩湖 (Tegernsee) – Olaf gulbransson 博物馆：零。一项国际艺术家运动 1957–1966 (bis 15.9.) 图恩 (Thun) – 艺术博物馆：

视觉的界面。Hans gerber 和 Sabine Hertig (22.8. 至 29.11.)；Susanne Keller (bis 29.8.) 特里尔 (Trier) – Simeonstift 市立博物馆：柜台聚会点 (bis 18.10.) 特罗伊斯多夫 (Troisdorf) – 维塞姆城堡画册博物馆 (Bilderbuchmuseum Burg Wissen)：anke Kuhl (bis 6.9.) 特隆海姆 (Trondheim) – 艺术馆 (Kunsthalle)：Jamie Fitzpatrick (bis 27.9.) 图宾根 (Tübingen) – 艺术馆 (Kunsthalle)：alex Katz。与现实共舞 (bis 13.9.) – 霍亨图宾根城堡 (Schloss Hohentüb ingen)：留下了什么。Evamarie Sanders 生活-家庭-科学 (bis 15.11.) 图尔恩 (Tulln) – 埃贡·席勒博物馆 (Egon Schiele Museum)：埃贡·席勒与奥斯卡·柯克oschka。竞争对手 (bis 1.11.) 都灵 (Turin) – accorsi-Ometto 博物馆：Sodoma。征服文艺复兴 (bis 6.9.) 于伯林根 (Überlingen) – 市立画廊 (Städtische galerie)：人类宇宙 (bis 4.10.) – 市立博物馆 (Städtisches Museum)：于伯林根大教堂。从中世纪至今 (bis 12.12.) 乌尔姆 (Ulm) – 魏斯豪普特艺术馆 (Kunsthalle Weishaupt)：当颜色找到形状 (bis 8.11.) – 艺术协会 (Kunstverein)：流动中的新事物 (bis 30.8.) – 面包与艺术博物馆 (Museum Brot und Kunst)：

艺术与社会的蜂蜜。蜜蜂如何启发我们 (bis 20.9.) – 乌尔姆博物馆 (Museum ulm)：不可思议！狮人及其后代 (bis 4.10.) – 市政厅 (Stadthaus)：黑牛仔；richard Sharums 的美国三部曲 (bis 20.9.) 瓦杜兹 (Vaduz) – 喜利艺术基金会 (Hilti art Foundation)：抽象。聚焦：Carmen Herrera, Wassily Kandinsky, Mark rothko (bis 17.5.27)；Mercedes azpilicueta (bis 22.11.) – 列支敦斯登艺术博物馆 (Kunstmuseum liechtenstein)：Eleanor antin (bis 27.9.)；放松 (Chiarenza & Hauser & Co) (bis 16.8.) 瓦伦西亚 (Valencia) – Hortensia Herrero 艺术中心 (Centro de arte Hortensia Herrero)：anselm Kiefer (bis 26.10.) – IVaM：Irene grau 和 Marco giordano (bis 25.10.)；Joan Fontcuberta (bis 18.10.)；Cristina de Middel (bis 12.10.)；Tania Candiani (bis 6.9.) – Bancaja 基金会 (Fundación Bancaja)：从米罗到巴塞洛 (bis 6.9.)；antoni Tàpies (bis 30.8.) – 美术博物馆 (Museo de Bellas artes)：鲁本斯 (bis 4.10.) 巴利亚多利德 (Valladolid) – 国家雕塑博物馆 (Museo Nacional de Escultura)：Francisco Salzillo (bis 23.8.) –

Patio Herreriano 博物馆 (Museo Patio Herreriano)：Miquel Mont (bis 10.1.27)；Núria Fuster；Esther gatón (bis 13.9.) 威尼斯 (Venedig) – Diedo 宫 (Palazzo Diedo) Berggruen 艺术与文化：奇怪的规则 (bis 22. 11.) – Procuratie Veccie：Tadeusz Kantor 包装、Cricotage 和 Madame Jarema (bis 22. 11.) 凡尔赛 (Versailles) – 大特里亚农宫 (grand Trianon)：光之花园——启蒙花园 1750–1800 (bis 27. 9.) 弗尔克林根 (Völklingen) – 弗尔克林根钢铁厂 (Völklinger Hütte)：2026 年城市艺术双年展 (bis 15.11.)；X-ray。X光视线的力量 (bis 6.9.) 瓦德加森 (Wadgassen) – 德国报业博物馆 (Deutsches Zeitungsmuseum)：Bernd Kissel (bis 3.1.27) 瓦尔登布赫 (Waldenbuch) – ritter 博物馆 (Museum ritter)：Marguerite Hersberger；重金属。来自 Marli Hoppe-ritter 收藏的作品 (bis 27.9.) 瓦尔特罗普 (Waltrop) – lWl-博物馆 船闸 (Museum Schiffshebewerk)：夜间的亮光。摄影中的照明矿井 (bis 23.12.) 华沙 (Warschau) – 艺术博物馆 (artmuseum)：Edward Dwumik (bis 28.2.27)；黑色的道路通往白色之地；你处于变革的中心。

超现实主义与反法西斯主义（至 10.1.27）– 犹太历史研究所：身份之像。柏林战前犹太博物馆收藏展（至 30.11.）– 瓦津基宫：纳比派。新艺术的先知（至 15.11.）– 波兰犹太历史博物馆：人们，请恐惧。CorEM 项目（至 15.9.）；海伦娜·鲁宾斯坦（至 7.9.）– 民族学博物馆：一切都将改变。气候灾难装置艺术（至 27.10.）– 扎亨塔国家美术馆：ana Vostruchovaitė（1.8. 至 11.10.）– 国家博物馆：隔墙雕塑（至 25.10.）；波兰海报。收藏展第二部分（至 13.9.）– 尤亚兹多夫斯基宫：Imran Perretta（至 4.10.）；既非水亦非土（至 27.9.）Wedel – Barlach 艺术博物馆：rosa loy 与 Neo rauch。回声（至 27.9.）Weikendorf (a) – 艺术空间：Jojo gronos tay。时尚工作（至 27.9.）Weil am Rhein – Vitra 设计博物馆：Verner Panton。形式、色彩、空间（至 9.5.27）；Hella Jongerius（至 6.9.）Weilburg – rosenhang 博物馆：giuseppe Dannaloia（至 20.9.）Weimar – aCC 画廊：柠檬闪耀之地。笔记 – 乐谱 – 新闻。18 个关于 Villa Massimo 工作室的洞察（至 4.10.）– 包豪斯博物馆：gerhard Marcks。来自 HHW 收藏的包豪斯大师早期木刻画（21.8. 至 12.1.27）– 布痕瓦尔德纪念馆：Emmie arbel。记忆的颜色。由 Barbara Yelin 参展的绘画展（至 25.10.）– 歌德-席勒档案馆：在秩序与失落之间。“歌德”品牌的诞生（至 13.12.）– 魏玛新博物馆：包豪斯与政治（至 4.1.27）– Belvedere 橘园：艺术与气候变化 2026。古树的第二次生命（至 14.9.）– 席勒博物馆：浮士德。一个展览（至 1.11.27）– 安娜·阿玛莉亚公爵夫人图书馆研究中心：安娜·阿玛莉亚公爵夫人图书馆的 ABC（至 30.10.）– 寡妇宫：安娜·阿玛莉亚的真面目（至 13.9.）Wien – albertina：OTTO 遇见 albertina（至 10.1.27）；聚焦世界（至 26.10.）；为未来而收藏。albertina 250 周年（至 11.10.）；Helga Philipp（至 20.9.）– albertina Modern：Vasa rely & adrian。动态网格（至 8.11.）；KaWS。艺术与漫画（至 27.9.）– 维也纳建筑中心：全球 – 中立。来自奥地利的非洲与亚洲建筑 1955–1989（至 5.10.）– Belvedere 21：Miao Ying（至 4.10.）– 圣多姆尼克博物馆：一切在工作中（至 30.8.）– Foto arsenal：Photo I brut。来自 Bruno Decharme 收藏的摄影感知；lu Yang（至 6.9.）– 艺术学院画廊：ana Torfs（至 30.8.）– 奥地利历史之家：不可阻挡！博物馆中的欧洲歌唱大赛亮点（至 11.10.）；一切皆工作。在挣钱与照顾职责之间的女性。Blaschka 照片档案 1950–1966（至 10.1.27）– 犹太博物馆：Eran Sha kine。一个穆斯林，一个基督徒和一个犹太人（至 8.11.）；忘却一切（至 6.9.）– 维也纳博物馆区艺术馆：生活并工作在维也纳（至 26.10.）– Kunst Haus：种子（至 14.2.27）– 艺术历史博物馆：Canaletto & Bellotto；头部与项圈。钱币创造时尚（至 6.9.）– leopold 博物馆：Herbert Boeckl-Hans Josephsohn。具象的原型（至 10.1.27）；首演。奥地利国家银行收藏展（至 4.10.）– MaK：Thomas Demand。

räume, die von gestern träumen（至 24.1.27）；Vally Wieselthier（至 10.1.27）；glanzstücke. Van Cleef & arpels High Jewelry x Masterpieces（至 27.9.）；Christoph Schlingensief. Es ist nicht mehr mein Problem（至 13.9.）；Barbara Pflaum（至 16.8.） – mumok：Terminal Piece（至 7.2.27）；Tolia astakhishvili（至 1.11.） – 奥地利国家图书馆：Weltmacht liebe. Eine reise durch die Jahrhunderte（至 1.11.） – 下美贝伦宫：Erna rosenstein（至 10.1.27） – 世界博物馆：Superflux（至 16.8.） – 维也纳博物馆：Schiele und Peschka. Eine Familienaufstellung（至 27.9.）威斯巴登 – 艺术之家：grace Schwindt（27.8. 至 8.11.） – Museum reinhard Ernst：Wolfgang Hollegha. Denk nicht, schau（至 25.10.） – 威斯巴登博物馆：Women* & Type. Call of Flags（至 3.10.）；Brutpflege. liebe ohne Worte（至 10.1 27）；青年风格与象征主义。georg lührig – 来自德累斯顿的大师（至 17.1 27）；

gift. Tödliche gaben（至 4.4.27）；unter Druck. 政治海报 1918–1933（至 9.8.） – 市场城市博物馆：Christian Dell. Von der Silberkanne zur goldgasse（至 15.11.）威廉港 – 艺术馆：Sand und Salz. Islands found and lost（至 27.9.）温特图尔 – 摄影博物馆：Schattenwesen. Von der geisterfotografie zu den Phantomen des algorithmus；Nhu Xuan Hua（至 11.10.） – 艺术博物馆：Heidi Bucher – liesl raff（至 8.11.）；Zur Sonne! Zur Freiheit! 1800 年左右的户外绘画之路（至 25.10.）；Tout est lumière. 塞尚、梵高、马蒂斯与南方画家（至 30.8.） – 工艺博物馆：Backstein reloaded（至 1.11.）沃尔夫斯堡 – 艺术博物馆：On Nervous grounds. Zwischen Wahn und Wirklichkeit（至 27.9.）沃普斯韦德 – 艺术馆：Impuls Paula. 纪念 Paula Modersohn-Becker 出生 150. 周年（至 1.11.）伍珀塔尔 – Waldfrieden 雕塑公园：rebecca Horn（至 30.8.）

– Von der Heydt 博物馆：Carl grossberg. Sachlich – magisch – visionär（至 30.8.）武岑 – ringelnatz 出生故居：Zwischen hübschen Streifen. Joachim ringelnatz 为开姆尼茨 Sigmund goeritz ag 纺织厂创作的广告诗（1. 8. 至 20. 12.）苏黎世 – graph. Slg. ETH Zürich：Hugo Suter（19.8. 至 8.11.） – 艺术之家：Vilhelm Hammershøi. 静谧之声的画家（至 25.10.） – 国家博物馆：Wir und der Krieg（至 7.1.27） – 设计博物馆：Bauen für die Macht. 柯比意亭（至 29.11.） – 构成主义房屋博物馆：Katja Schenker（至 6.9.） – Rietberg 博物馆：Fast ein Paradies. 当代艺术中的殖民时期摄影（至 6.9.）

第 15 页

Z

最为

个性化的 订阅服务

创造了，或者正处于创造的过程中。代表针对《华盛顿邮报》集体原告的律师蒂姆·乔丹诺（Tim Giordano）在接受《尼曼实验室》（Nieman Lab）杂志采访时表示，虽然“新闻业具有真正的价值，且新闻集团完全有权追求盈利的商业模式”，但这类分析个人数据的“晦暗的 AI 模型”削弱了公众对民主制度最重要支柱之一的信任。

德国铁路要求

ZDF关于海亚利的纪录片下架

在周四发布半年度财务报告时，德国铁路公司 (Deutsche Bahn) 七年来首次等待着黑字（盈余）的出现。铁路公司负责人伊芙琳·帕拉 (Evelyn Palla) 宣布，公司实现了 147 百万欧元的盈余。营收为 13,6 十亿欧元。然而，背负 21,6 十亿欧元的债务山也是现状的一部分，而该公司本身也深知在准点率方面仍需大幅追赶。但在 ZDF 的纪录片《与杜尼亚·海亚利共振——我们的铁路：被热爱，被诅咒——危险吗？》(Am Puls mit Dunja Hayali – Unsere Bahn: geliebt, verflucht – gefährlich?) 中，德国铁路呈现出的那种不准时且不可靠的形象，是其不愿被如此描绘的。该公司提出了强烈异议，ZDF 必须在两点上进行修正：该电视台修正了关于德国铁路列车与比利时铁路对比的准点率数据，以及关于德国铁路数字化

信号楼 (Stellwerke) 的表述。不过，这并非看起来那样自愿，而是在铁路公司于该节目在 ZDF 线性频道播出当天发送警告信后才发生的。ZDF 甚至提交了一份停止侵权声明。但即便如此，此事远未解决。在 F.A.Z. 获得的一封警告信中称，该报道包含“经证实不实的客观事实主张”，并在“多处掩盖了重要的减轻责任的事实”。这导致了一个“扭曲的整体画面”。关于德国铁路没有一个数字化信号楼的说法是不真实的。实际上共有 3 个，此外，铁路公司还拥有“另外 20 多个在实际运行中的信号楼，它们使用了数字化信号楼技术的各种元素”。关于

与比利时准点率统计的对比是扭曲的。ZDF 引用比利时 92 百分比的准点率是指“所有铁路交通”。其中主要涉及区域通勤火车。而整体客运交通的对比显示，德国铁路以 88 百分比几乎持平。ZDF 对德国仅提供了 60,1 百分比的长途交通准点率，而未提供德国区域交通 88,7 百分比的准点率。ZDF 已经修改了这两点，并在媒体库 (Mediathek) 中对此进行了标注。数字化信号楼的数量从“0”变成了“3”；在对比德国和比利时铁路准点率数字时，关于比利时铁路的表述不再是“长途交通”，而改为“客运交通”。关于“0”的表述，ZDF 向德国铁路方面，正如在

在 100.000 年的时间里，羊驯化了人类。从那时起，它就心满意足地生活在人类身边。直到到了该去“Obermoser”那里进行“舒展（entfalten/宰杀）”的时候。而这正是所有羊在 ZDF 那部毛茸茸的剧集《Sheep》中最终想要的：让自己“彻底舒展一次”。

当然，这些羊的情况与它们的双足供应者没什么两样。偶尔的一点“舒展”也许无伤大雅；总好过一直喝着劣质酒，且一周看三次《Markus Lanz》。后者甚至在这里拥有自己的内裤系列产品。

然而，只有那些被蓝色标记选中的羊才能在 Obermoser 那里获得“舒展”。羊 Oliver（配音：Merlin Sandmeyer）不在其中——而“这究竟是好是坏”，Oliver 那个带有浓厚神秘主义色彩的室友 Manfred（Roland Dürringer）也“无法解读”。第二集《气泵》冷静地、无血腥地但却直接地表明，即将在 Obermoser 那里进行的“舒展”完全是肉体层面的。乳牙咀嚼着泰迪熊香肠——关于泰迪熊香肠的形状、内容及其意义，人们在不经意间会思考更长时间。

令人高兴的是，《Sheep》不仅仅是一部针对双足食肉动物的正反面探讨类电视节目。仅在视觉上，该剧就成功地在“令人食指大动”与“令人不安”之间完成了一次狡黠的平衡。不过，羊群社区还需要一点时间——“Oliver，有没有可能你只是害怕……”

[[IMG_XXXX]] 羊 Oliver（配音：Merlin Sandmeyer）面对未来。

由于前员工曾通过在线新闻简报的作者恐吓他人，Ebay 这家在线贸易平台支付了近 56 百万美元。其中 46,15 百万美元（约 40,5 百万欧元）将直接交给该博主夫妇，其律师如是告知。此外，Ebay 将投入 6 百万美元支持非营利组织。七名前 Ebay 员工此前被判定有罪，因为他们为了进行恐吓，向该博客寄送了包括活蟑螂、一个花圈以及一个涂满人造血的猪面具在内的物品。

德国铁路公司不愿在 ZDF 纪录片

《在脉搏上》（Am Puls）——由敦雅·哈亚利（Dunja Hayali）主持——的问题上妥协。 该公司认为，整部影片必须下线。 电视台对此予以拒绝。但铁路公司认为， 他们在法律上仍占据上风。

敦雅·哈亚利在关于德国铁路公司的《在脉搏上》纪录片中 照片 ZDF

该电视台的回复信函称，“本着妥协的精神”且“在不承认法律义务且不影响事实和法律状况的前提下”，已提交了一份停止侵权声明。但 ZDF 将铁路公司的其余诉求斥为“企图全面禁止批评性报道的不可接受行为”，并予以驳回。 事实上，德国铁路公司已要求 ZDF 对该片的其余部分进行大规模修改并将其下线——理由是存在事实错误，且“刻意隐瞒”了关键事实，而这些事实与敦雅·哈亚利在纪录片中呈现的铁路公司形象相矛盾。该公司认为，编辑部“已知且能减轻责任的事实”被“几乎全部隐瞒”。 被隐瞒的内容例如：铁路公司多年来一直在大幅投资轨道基础设施的数字化。仅 2025 年就有 64 个信号楼得到了更新，为进一步数字化轨道预留了超过 100 亿欧元的资金，到 2026 年底将有一份“针对整个铁路网络数字化列车控制的具有约束力的推广计划”。在“布格赖恩（Burgrain）发生的悲剧性事故”后——在该 2022 年 6 月的事故中，一列区域列车因混凝土损坏而脱轨——

带有（锐）利的讽刺

在无政府主义风格的剧集

《羊》（Sheep）中， 羊群在说话，而 人类却无法言语。 这是一部值得一看的 群居动物闹剧，带有 浓厚的奥地利式 双关幽默。

“你有什么改变吗？”——直到它们将真正的救世主认出来。一个便捷的击钉枪在其中起到了关键作用。以及一个认知：“它们在吃我们。” 与此同时，在这里屠宰和进食的人们也有他们自己的问题。可以理解的是，在《羊》中只有动物能说话，但帕特里克·瓦利（Patrick Wally）的镜头也追踪了农民（马库斯·施拉姆，Markus Schramm）沉闷的日常生活，他本人总是以肢体碎片的形式出现，而他渴望能再次完整地出现：也就是和他的妻子（安吉丽卡·斯特拉瑟，Angelika Strahser）一起喝杯红葡萄酒。然而，她正与屏幕版马库斯·兰茨（Markus Lanz）在一起。而小儿子（莱安德·罗斯科普夫，Leander Rosskopf）则更喜欢玩

博主暴政

Ebay 支付超过 50 百万美元赔偿金

博客博主夫妇 Ina 和 David Steiner 寄出的物品。在匿名寄送的物品中，还包括一本关于如何面对伴侣去世的指南书。此外，据称前 Ebay 员工曾对 Steiner 夫妇进行监视。早在 2024 年，在美国马萨诸塞州检察官办公室的调查后，Ebay 曾支付了三百万美元的罚金。

阈值，五人丧生，72 人受伤——据称已采取“深远的后果”，并在纪录片播出前应 ZDF 的请求对此进行了说明。 ZDF 则反驳称，这部与 Dunja Hayali 合作的 ZDF 纪录片的作者 Sebastian Bellwinkel 曾专门向铁路公司询问数字化信号楼的数量，而对方提供的一项统计数据中没有记录任何数字化信号楼。至于德国铁路认为应当删除的大段文字，ZDF 表示“并不明显在报道的整体背景下，哪些重要事实是被刻意隐瞒的”。ZDF 称其并未得出侵犯名誉的结论，也没有仅列举负面因素，在许多地方还强调了进展。 德国铁路试图禁止 ZDF 在纪录片中提及 Burgrain 事故的片段，这令人惊讶，且此处并不存在“刻意的不完整报道”。除此之外，ZDF 在给铁路公司的信中写道，作为一家百分之百由国家持有的法人实体，铁路公司根本无法主张（据称被侵犯的）基本权利。

这款农业模拟器就像是和父亲一起玩的卡牌游戏。 《Sheep》值得关注的是一种无政府主义式的随性，有时让事情发展得过于随意，但将解读权留给了观众。道具细节——绵羊社区的布置、Manfred 的小型太阳祭坛，或农民床头柜上的海水鼻腔喷雾——支撑起了故事，而不仅仅是视觉配件。 不仅是 Stössing 志愿消防队的短暂出场贡献了当地色彩，而且几乎除了 Oliver 以外的所有人都说着奥地利方言。不过，最美妙的部分是在新冠疫情期间经常

程序文件显示，当时的 Ebay 首席执行官 Devin Wenig 在 2019 年对该通讯报道表示不满，并建议采取行动。Wenig 未受到刑事起诉，并否认知道安全部门员工的行为达到了何种程度。尽管如此，他仍需在赔偿金之外，向这对博主夫妇额外支付两百万美元。

德国铁路对此持有不同看法：作为一家从事经济活动的企业，它完全可以这样做。关于据称报道不完整或刻意片面的主张（ZDF 已予以驳回），铁路公司律师 Christian Schertz 的阐述部分基于联邦最高法院最近做出的一项原则性裁定。法院决定，如果一种描述方式片面地传达事件的片段，而刻意省略其他内容，从而引导出看似明确的结论，则是不可接受的（案号：VI ZR 346/24）。这一原则可能会增加尖锐的杂志新闻报道的难度，并给德国法院的新闻审判庭带来更多工作。德国铁路与 ZDF 之间现在将如何发展？这是一次正面冲突：

铁路公司认为由杜尼亚·哈亚利（Dunja Hayali）主持的这部纪录片不可接受，并要求将其下架；而德国电视二台（ZDF）则表示，该片经过了仔细研究，目前在 ZDF 流媒体平台可观看的版本“不存在内容缺陷”。在回应我们的询问时，该电视台表示，没有理由进行进一步的“调整”，并拒绝了将该片撤回的要求。一名铁路公司发言人在接受 F.A.Z. 采访时指出，德国铁路拥有企业人格权，不能接受像这样单方面的报道。他表示，他们已向 ZDF “获得了一份停止侵权承诺书，并针对报道不完整而导致观众产生错误印象的其他点提出了异议”。事实被“首先错误地呈现，随后才被修正”，但这些更改是“在我们的律师采取法律行动之后”才发生的，“而这一点并未向观众进行充分提示”。该发言人最后表示，德国铁路不仅是在“抵制 ZDF 纪录片中传播错误的事实陈述”。根据联邦最高法院当前的判例，“如果遗漏了关键事实并由此造成对现实的扭曲，即使是不完整的报道也可能是违法的”。这是否会产生进一步后果？德国铁路与 ZDF 之间的争端可能会在法庭上继续，并引发一场诉讼，从而重新划定批判性报道——或者根据不同看法，是夸张报道——的界限。MICHAEL HANFELD

一些行动颇具争议的演员，例如罗兰·杜林格（Roland Düringer），当曼弗雷德（Manfred）请求“让我内心所有负面的东西都化为光明”时。曼弗雷德也经历了很多：“毒品、自由恋爱、毛主义”。那确实是一个“狂野的时代”。像《羊》（Sheep）这类剧集实验中最美妙之处在于其离奇的转折和惊喜时刻。例如，奥利弗在森林中经历了一段类似《布莱尔女巫》的精彩探险后，遇到了野生的羊乔琳（Joleene，由 Jella Haase 饰演）——“有时我在森林里采蘑菇，然后涂在墙上”——她希望能和他一起移民到撒丁岛，回到她的“祖先”穆花羊的故乡。保罗·普鲁特（Paul Plut）为所有反转提供了清新舒畅的配乐，将这个世界上所有未公开身份的庸俗小市民的困境巧妙地转化为音乐。 那么，现在羊们还剩下什么？另一种生活是可能的。或者？也就是说，反抗！这里同样存在非常人性化且日常的问题：“我们不知道怎么造远程引信。” 《羊》并非完全没有闹剧和刻板印象，但该剧提供了丰富的元文本，即更高层次的意义主张和关联，因此，任何稍微观察幕后的人，几乎会觉得它过于深奥且复杂。《羊》的观看过程，就是在那些愚蠢的、对狂野自由生活的向往之幕后进行探索。羊群是幸福的。 AxEL WEIDEMANN

照片 Patrick Wally/ZDF

《羊》在 ZDF 媒体库播出，并将于 8 月 24 日 23.55 在 ZDF 播出。

Ebay 向一个致力于言论自由的基金会捐赠一百万美元。 来自马萨诸塞州纳蒂克小镇的博主伊娜和戴维·斯坦纳（Ina and David Steiner）出版电子报《电子商务字节》（Ecommerce Bytes），并一直批判性地关注 Ebay 对在线商家的处理方式。他们的律师表示，在 2019, 年，他们遭受了一场真正的“恐怖活动”，旨在让他们闭嘴。伊娜和戴维·斯坦纳在一次民事诉讼中起诉了 Ebay，此次付款是目前达成的一项和解协议的结果。 dpa/F.A.Z.

哈里

应当支付

《每日邮报》要求

王子、埃尔顿·约翰及其他人 赔偿超过 34 百万英镑

作者：Philip Plickert， 伦敦

哈里王子及其他名流针对《每日邮报》（Daily Mail）涉嫌窃听电话而提起诉讼，但该诉讼遭遇了惨败，现在原告们面临着昂贵的后果。出版商 Associated Newspaper 告知伦敦高等法院，该英国报社现要求偿还超过 34 百万英镑（约 40 百万欧元）的法律诉讼费用。这一数额远远超过了哈里王子、埃尔顿·约翰、伊丽莎白·赫尔利、劳伦斯夫人以及另外三名原告的法律诉讼保险额度。他们向法院表示，其保险金额为 16,2 百万英镑。此外，由于他们被要求在两周内支付一千万英镑，这些败诉的原告压力倍增。

哈里王子及其同伴在起诉时承担了很高的风险。他们声称，《邮报》的记者多年来一直在黑入他们的电话，雇佣私人侦探进行非法跟踪，并支付贿赂金以非法获取信息。为此，他们引用了 1997 至 2015 年间的 55 篇文章。然而，他们未能说服法院。高等法院法官马修·尼克林（Matthew Nicklin）在 7 月初相当强硬地以理由不足为由驳回了起诉。法院在长达 436 页的判决理由书中指出，原告未能为他们的指控提供充分的证据。在作证时，哈里王子经常离题，陷入推测和揣测之中。原告们在部分证词中出现了矛盾。例如，哈里坚称他从未与记者成为朋友，随后却出现了他与当时一名《周日邮报》八卦记者的 Facebook 调情记录。对方俏皮地称他为“Mr Mischief”（大致意为“小顽童”），而他回答道：“我想念我们在电影院里的亲昵。”

当这位王子声称他“从未”参加过狂欢节时，局面也变得糟糕——Associated Newspapers 的律师指出，他在自己的书中描述过一次参加狂欢节的经历。这一切都损害了他的可信度。一些所谓的证据也产生了误导。关于出版商涉嫌支付贿赂金的指控，原告们显然是将名字搞混了。在为期 46 天的审理过程中，原告的论据体系出现了越来越多的裂痕，而记者的证词显然给法院留下了极好的印象。尼克林法官赞扬个别《邮报》记者“令人印象深刻”、“诚实”且“坦率”。Associated Newspapers 的长期主编保罗·达克雷（Paul Dacre）被认为表现得“果断”且“真诚”。

判决下达后，达克雷对这次新闻自由的胜利感到欢欣鼓舞。而对于哈里来说，这在他反对小报的斗争中是一个痛苦的挫折，尽管在之前的案例中，这些报社确实被证明存在严重的越界行为和违法行为。两年前，他赢得了一场针对左翼自由派《镜报》（Mirror）的诉讼。该出版商承认了电话黑客行为，并支付了 140.000 英镑的赔偿金。鲁珀特·默多克帝国旗下的《太阳报》（Sun）出版商也承认了不当行为；双方在庭外就一笔“巨额”资金达成协议。

然而，这位已移民美国的王子在《每日邮报》面前碰了壁。他愤怒地称该判决为“一份完全且明显的洗白证明”。另一名原告将法官的裁决称为“疯狂”。如果法院决定这七名原告必须承担多少费用，他们这种毫无顾忌的指责法官的行为可能会给自己带来麻烦。

俄罗斯记者达莉亚·希帕切娃 (Darja Schipatschewa) 在莫斯科因叛国罪被判处在刑事殖民地服刑十二年。该审判在非公开的情况下进行。因特法通讯社 (Interfax) 报道称，此案涉及一项涉嫌向乌克兰转移资金的交易。希帕切娃承认有罪，并获得了该罪行的最低刑期。在门户网站 Mediazona 发布的一段短视频中，该记者在听到判决时显得十分震惊。

路透社/法兰克福汇报 (F.A.Z.)

第 16 页

周五电视节目

更新后的精选节目单 www.faz.net/tv

ARD

9.00 新闻 (Tagesschau) 9.05 没有马厩的休伯特 (Hubert ohne Staller) (119)。刑事剧集。《幸运椒盐卷饼》 9.55 北方谋杀案 (Morden im Norden) (23)。刑事剧集。《棕榈树下的死亡》 10.40 新闻 (Tagesschau) 10.45 生活大师 (Meister des Alltags) (244) 11.15 追问与追逐 (Gefragt – Gejagt) (962/973) 12.00 中午杂志 (Mittagsmagazin) 14.00 新闻 (Tagesschau) 14.10 博登湖警局 (WaPo Bodensee) (37)。刑事剧集。《渔夫和他的妻子》 15.00 新闻 (Tagesschau) 15.10 挚友——年轻医生 (In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte) (158)。医疗剧集。《坦白》 16.00 新闻 (Tagesschau) 16.10 大象、老虎及公司 (Elefant, Tiger & Co.) (541)。《热浪》 17.00 新闻 (Tagesschau) 17.15 Brisant。杂志节目 18.00 追问与追逐 (Gefragt – Gejagt) (1009/1070)。问答节目 18.50 问答决斗奥林匹克 (Quizduell-Olymp) (564/589)。问答节目 19.45 八点前知识——未来 (Wissen vor acht – Zukunft)。知识类杂志。《消灭死角》 19.50 天气 19.55 经济

20.00 新闻 (Tagesschau) 20.15 问候，埃迪——晚年的幸福 (Servus Eddie – Spätes Glück) 德国喜剧片。主演：Maximilian Brückner, Günther Maria Halmer, Jutta Speidel, Marlene Morreis, Gerhard Wittmann。导演：Felix Karolus, 2025 21.45 今日焦点 (Tagesthemen) 含天气预报 22.20 哈罗德·弗莱不可思议的朝圣之旅 (Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry) 英国剧集。主演：Jim Broadbent, Penelope Wilton, Linda Bassett, Earl Cave, Joseph Mydell。导演：Hettie MacDonald, 2022 0.00 玛丽亚·韦恩，哥特兰刑事局——另一个世界 (Maria Wern, Kripo Gotland – Eine andere Welt) 瑞典刑事剧集。主演：Eva Röse, Allan Svensson, Erik Johansson, Peter Perski, Ulf Friberg, 2016 1.28 新闻 (Tagesschau) 1.30 问候，埃迪——晚年的幸福 (Servus Eddie – Spätes Glück) 德国喜剧片, 2025 3.00 玛丽亚·韦恩，哥特兰刑事局——另一个世界 (Maria Wern, Kripo Gotland – Eine andere Welt) 瑞典刑事剧集, 2016

WELT

ZDF Neo

ZDF

8.15 城市、乡村、美味 (Stadt, Land, Lecker) 9.00 厨房之战 (Die Küchenschlacht) 9.45 花园专家决斗 (Duell der Gartenprofis) 10.30 稀世珍宝 (Bares für Rares) 12.15 死亡岛 (Death in Paradise) 15.45 新手 (The Rookie)。刑事剧集。《第二个儿子》 / 真相揭秘 (True Crime) 17.05 诉讼 (Suits)。律师剧集。《不和》 / 《重新调整》 18.30 稀世珍宝 (Bares für Rares) 20.15 死亡岛 (Death in Paradise)。刑事剧集。《不存在的男人》 / 《谋杀高于爱情》 22.00 诉讼 (Suits)。律师剧集。《时间在流逝》 / 《审判之钟》 23.25 Chabos 23.55 新手 (The Rookie) 1.20 非凡 (Extraordinary)

ARTE

Phoenix

12.00 现场 (Vor Ort) 12.30 特朗普的愿望与现实 12.45 Sarah Tracke – 访谈节目 13.45 欧洲森林火灾 14.00 现场 (Vor Ort) 14.30 伊斯兰教中的女性形象 14.55 幼儿园停课！现在怎么办？ 15.15 不惜一切代价追求纤细 15.55 我们如何为城市降温？ 16.40 友谊 17.30 今日 (Der Tag) 18.00 权力之戏 (Macht_Spiel) 18.30 穆拉、权力、民兵 19.15 战争阴影下 20.00 日间新闻 (Tagesschau) 20.15 贵族的秘密世界 21.00 犯罪现场：梵蒂冈 (Tatort Vatikan) 21.45 神话 – 历史上最大的谜团 22.30 没有种族主义的教会？ 23.15 来自右翼的十字军东征 23.45 压力之下 – 安雅牧师与教会庇护 0.15 同性恋神父打破沉默 0.45 贵族的秘密世界

Pro Sieben

10.25 2 破产姐妹 10.55 两个半男人 11.50 生活大爆炸 12.45 老爸老妈的浪漫史 13.15 中间心地 14.10 小谢尔顿 14.35 2 破产姐妹 15.05 两个半男人 16.05 生活大爆炸 17.00 taff 18.00 新闻 18.10 辛普森一家 19.05 Galileo 20.15 王牌特工：黄金圈。英/美动作喜剧，2017 23.10 V 敢死队。美/英/德动作片，2005 1.40 哥斯拉大战金刚。美科幻片，2021

Tele 5

15.00 动作英雄 (2) 15.05 星际迷航：下一代 (97) 16.05 商业广告 16.10 星际迷航：下一代 (98) 17.10 时空穿梭者 (406) 18.10 星际迷航：下一代 20.15 灵异冒险。真人秀 22.05 看不见的人。加拿大动作片，主演 Aden Young, 2016 0.25 弗兰肯斯坦：实验。美/德恐怖片，2015 1.55 商业广告

KIKA

11.45 聚焦 – 白色海豚 12.30 Power Sisters 13.30 玛莎与熊 (87/91) 13.40 logo! 儿童新闻 13.50 营地 (Campsite) 14.10 爱因斯坦城堡 – 埃尔福特 15.00 H2O 15.45 迷亚与我 (Mia and me) 16.30 夏洛克·雅克 (Sherlock Yack) 16.55 加菲猫秀 17.20 蓝精灵 17.55 小尼克与假期 18.15 消防员萨姆 18.35 扎基与动物园帮 (5/52) 18.47 树屋 18.50 沙漠小精灵 (Sandmännchen) 19.00 亚瑟与圆桌骑士之友 19.25 logo! 19.30 汉妮与南妮 1. 德国家庭电影，2009 20.50 弗洛尔的规则 (4/82)

5.30 ARD 早报。 资讯娱乐 9.00 今日快讯 (heute Xpress) 9.05 全力以赴 – 每日服务。资讯杂志 10.30 紧急呼叫：港口边。 刑事剧集。失控 11.15 SOKO 斯图加特。刑事剧集。保级战 12.00 ZDF 午间杂志。资讯娱乐 14.00 今日 – 在德国 14.15 厨房大战。烹饪节目。 Nelson Müller 寻找顶尖厨师 15.00 今日快讯 (heute Xpress) 15.05 稀有货 (Bares für Rares)。娱乐 16.00 今日 – 在欧洲 16.10 罗森海姆警察。刑事剧集。随缘庆祝 17.00 今日 17.10 你好德国。生活杂志 18.00 SOKO 林茨。刑事剧集。穿过黑夜 19.00 今日 19.20 天气 19.25 贝蒂的诊断。医院剧集。优先事项

20.15 女上司 (Die Chefin) 刑事剧集。截止日期。车辆一定正面撞击了年轻的女慢跑者。缺失的刹车痕迹说明了一切 – 娜佳·达里 (Nadja Darii) 被谋杀了。 21.15 SOKO 莱比锡 刑事剧集。恐惧同行。当拉里萨·哈德 (Larissa Hader) 骑摩托车在湿滑路面上发生致命事故时，成为了“油渍袭击”的受害者。她的未婚夫阿列克谢目睹了这一切。 22.00 今日期刊 (heute journal) 22.30 今日秀特辑 (heute-show extra) – 问答环节 问答节目 23.30 音乐之旅：Yvonne Catterfeld x 佛得角 纪录片 0.15 今日期刊更新 (heute journal update) 0.30 与 Paulina Krasa 一起探讨罪与罚 纪录片。杀人族长 1.15 Terra X 历史：云端之上 – 飞行的神话 纪录片系列

黑森州 (Hessen)

8.20 建议指南 8.50 北极熊、猴子等 (125). 邻里之间 9.40 埃尔维斯与警探 (2/6). 死两次不算数 10.25 字里行间 (3/16). 犯罪剧集。沙发上的女人 11.15 两颗心与一朵雪绒花。德国浪漫剧，主演朱莉娅·耶格，2008 12.45 挚友——年轻医生 (227). 医疗剧。挫折 13.35 湖畔波登警局 (76). 犯罪剧集。迷雾中 14.25 休伯特与施塔勒 (103). 犯罪剧集。紧急嫌疑 15.15 处于中心——法兰克福机场 (15). 飞机摄影迷——飞机的魅力 16.00 嘿，黑森 16.45 黑森观察 17.00 嘿，黑森 17.45 黑森观察 17.55 黑森观察体育 18.00 缅支塔 (maintower) 18.25 关键点 18.45 建议指南 19.15 所有天气！ 19.30 黑森观察 20.00 日报新闻 20.15 绝美！斯德哥尔摩与群岛花园 21.45 黑森观察 22.00 NDR 访谈节目 0.00 被判决！真实刑事案件探讨 (156) 1.10 追踪朱莉娅的凶手 (1) 1.40 德语说唱理想

NDR

8.15 诊断冒险 9.00 北方杂志 9.30 汉堡期刊 10.00 石勒苏-荷尔施泰因杂志 10.30 外部与内部 11.00 嘿，下萨克森 11.30 灵敏之鼻，追踪之犬等 (14) 12.20 挚友 (272). 诺言 13.10 挚友——年轻医生 (215). 救救我 14.00 北方报道 15.00 NDR 信息 15.10 柏林警局 (5). 一个致命的任务 16.00 NDR 信息 16.15 谁知道这个？ 17.00 NDR 信息 17.10 海豹、美洲狮等 (215). 五人落水 18.00 地区新闻 18.15 北方报道。庭院故事 18.45 DAS! 红色沙发 19.30 地区新闻 20.00 日报新闻 20.15 北方故事。当动物需要帮助——在拯救幼鹿与动物诊所之间 21.15 亚雷德在路上——迪巴巴讲述村庄故事！富巴赫 21.45 NDR 信息 22.00 NDR 访谈节目 0.00 我，我自己，马略卡岛。罗西察与百万豪宅 / 娜塔莉与幸福之路 1.30 NDR 访谈节目

RBB

8.30 rbb24 晚间新闻 9.00 挚友。盲目 / 失去的时间 10.30 挚友——年轻医生 (81). 斗争 11.15 长颈鹿，猫鼬等 (184). 敏感的装甲 12.05 休伯特与施塔勒 (87/116). 秘密配方 12.55 露营地 (7/8). 戈伦 13.10 rbb 花园时间。一个关于艺术、文化与创意花园 13.40 休伯特与施塔勒 (88/116). 高额保险，深陷泥潭 14.30 黑森林农场。迷失的儿子。德国家庭电影，主演萨斯基亚·维斯特，2012 16.00 rbb24 16.15 挚友——年轻医生 (82). 医疗剧。外墙 17.05 熊猫，大猩猩等 (185) 17.53 睡梦之神 (Sandmännchen) 18.00 rbb24 体育专报 18.15 柏林与勃兰登堡之日。河流故事 18.45 关键点 19.30 地区新闻 20.00 日报新闻 20.15 舞曲热曲 21.45 地区新闻 22.15 舞曲热曲 23.45 柏林之声内幕 0.15 郊区女人 1.55 什切青录音 (4/10)

6.50 世界厨房。纪录片。巴斯克地区：皮佩拉德 (Piperade) 7.20 城市 乡村 艺术。杂志。其中包括：西西里 8.55 巴利阿里群岛——四位美丽的姐妹。纪录片。其中包括：马略卡岛，女王 11.55 坐到餐桌前。报道系列。伦敦，英国 12.25 城市 乡村 艺术。杂志。其中包括：布列塔尼 14.00 名声——成名之路。美国音乐电影，主演艾琳·卡拉、李·库雷里、劳拉·迪恩、安东尼娅·弗朗切斯基、埃迪·巴斯，1980 16.20 坐到餐桌前。报道系列。摩拉维亚，捷克 16.45 塞浦路斯。纪录片。其中包括：阿佛洛狄忒的天堂 18.35 萨尔茨卡默古特——在沃尔夫冈湖与达赫施坦山之间。纪录片 19.20 Arte 期刊 19.40 Re: 报道系列。当托斯卡纳移民变老时

20.15 《仲夏谋杀案》(3/4) 第 12 集：虚假世界。瑞典。犯罪剧集，主演：Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Shirin Golchin, Tuva Børgedotter Larsen, Leonard Terfelt。导演：Niklas Ohlson, 2020 21.45 《仲夏谋杀案》(4/4) 第 13 集：Vicky。瑞典。犯罪剧集，主演：Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Shirin Golchin, Ping Monn, Leif Andrée。导演：Niklas Ohlson, 2020 23.15 《夏洛特，我们的一员》 德/法/瑞。剧情片，主演：Linda Olsanksy, Miro Maurer, Vilmar Bieri, Maria Rebecca Sautter, Jirí Mádl。导演：Rolando Colla, 2024 1.15 《演员》(7/8) 剧情剧集 2.05 《演员》(8/8) 剧情剧集 3.00 《考古探险》 纪录片。亚马逊：被遗忘民族的足迹 3.25 《碰撞》

ARD, 20.15 点，《Servus Eddie —— 迟到的幸福》：Eddie (Maximilian Brückner) 经常用力过猛。照片 ARD Degeto

9.10 地区新闻 9.40 《谁知道这个？》 10.25 《未知的乌拉圭 —— 足球、探戈与从容》 11.10 《花园与美味》(2/6) 11.55 《鹦鹉、棕榈树等》 12.45 最新消息 13.00 《企鹅、狮子等》(94) 13.50 《犀牛、斑马等》。新发型 —— 简单时尚 14.20 《没有 Staller 的 Hubert》。弃绝者 / 最后的一根香肠 16.00 最新消息 16.15 《此时此刻》 18.00 最新消息 / 地方新闻 18.15 《无界美味》，主讲人：Björn Freitag 和 Tamina Kallert。布鲁塞尔 —— 华夫饼、啤酒和桶浴 18.45 时事一小时 19.30 地区新闻 20.00 《每日新闻》 20.15 《我的故乡。我的俱乐部》。杜伊斯堡与 MSV 21.00 《风景绝佳的谋杀案》(56)。迷你高尔夫黑手党 21.45 最新消息 22.00 《科隆聚会》 0.05 Carolin Kebekus 现场 —— Shesus 1.35 《科隆聚会》

8.55 《挚友 —— 年轻医生》(340)。回归 9.45 《知识问答 —— 奥林匹斯》(525) 10.35 《大象、老虎等》(433) 10.58 最新消息 11.00 《挚友》。 肥皂泡 / 醉在爱里 12.30 《带马厩的房间 —— 动物般美好的假期》。德国。喜剧剧集，主演：Aglaia Szyszkowitz, 2019 13.58 最新消息 14.00 MDR 2点新闻 14.25 《大象、老虎等》(367) 15.15 《谁知道这个？》(1032) 16.00 MDR 4点新闻 17.45 最新消息 18.10 《Brisant》 18.54 《沙人》 19.00 地区新闻 19.30 最新消息 19.50 《大象、老虎等》(1189) 20.15 《美妙的流行乐之乡》。萨克森瑞士 21.45 最新消息 22.05 《河船 —— 经典》 0.00 《不存在的日子》 1.45 《机械学，或：如何照顾好自己》。德国短片, 2017 1.55 《月亮公园》。德/ASE 短片, 2017

经典

WDR

MDR BR

拓展视野：

6 周 F.A.Z. 订阅仅需 19 € 起。

立即订阅《法兰克福汇报》（Frankfurter Allgemeine Zeitung）含 FAZ+ 会员，可享 70% 以上折扣，并有机会赢取您选择的 Aldiana 俱乐部度假村一周假期，以及 2 × 70.077 迈尔里程 (Miles & More)。

3 sat

8.05 阿尔卑斯全景 8.30 ZIB (国际资讯节目) 8.33 阿尔卑斯全景 9.00 ZIB 9.05 Hauda 与艺术 9.15 百万伪作——追缉艺术伪造者 (3) 9.50 艾费尔山度假 10.20 伊萨尔河的喧嚣 10.35 24/7 兽医：加比必须接受手术 11.15 肌肉量与女性特质——矛盾吗？ 11.50 以视代听 12.20 记者：洛蒂·拉特鲁斯——为穷人而活 12.55 37°生活 13.20 卡拉布里亚——两海之国 13.50 梦想之地 16.05 沿着幸福之路——在越南山区 16.45 柬埔寨最大的雨林 18.15 世界上最危险的铁路线：拉梅什沃勒姆快车 19.00 heute (今日新闻) 19.20 大师之谜：卢卡斯·克拉纳赫

20.00 Tagesschau (新闻联播) 20.15 哥达山隧道 (2) 瑞士。剧情片。主演：Maxim Mehmet, Miriam Stein, Pasquale Aleardi, Carlos Leal, Marie Bäumer。导演：Urs Egger, 2016. 三年过去了，哥达山的隧道工程进展缓慢。对于那些切断 Favre 资金来源的投资者来说，速度太慢了。 21.45 世界车站——下一站：未来（纪实报道）。苏黎世火车站 22.00 ZIB 2 22.25 皈依者——毛利之战 澳大利亚/新西兰 历史片。主演：Guy Pearce, Tioreore Ngatai-Melbourne, Antonio Te Maioha, Jacqueline McKenzie。导演：Lee Tamahori, 2023 0.15 10 vor 10 (十点前) 0.45 Reschke 电视：女性 vs. 男性：性别之隙——由 Anja Reschke 主持的调查节目

SWR

10.20 铁路浪漫 (357) 10.50 野生动物孤儿院 (120) 11.40 活力与健康。内容包括：恢复 12.10 ARD-Buffet 特辑 12.55 比你强。德国喜剧片，主演：Christoph Maria Herbst, 2015 14.25 谁知道这个？ (1096) 15.10 Hubert 和 Staller (18)。学校宿舍的死亡 16.00 地区节目 16.05 咖啡或茶 17.00 地区节目 17.05 咖啡或茶 18.00 地区节目 20.00 Tagesschau (新闻联播) 20.15 家乡探险。摩泽尔步道之侧行 / 摩泽尔步道之远眺 21.45 地区节目 22.00 午夜咖啡馆。学习放手 23.30 Pierre M. Krause 的短途快线。Annette Frier 是一株娇弱的植物 / Kurt Krömer 经历了人生中最美好的一天 0.25 Lara。德国剧情片, 2019 1.55 戏剧学校——舞台在您脚下！

9.00 电视体操 (2) 9.15 家即是家 (Dahoam is Dahoam) 10.15 大象、老虎等公司 11.05 荒野探险 11.50 活力与 健康 12.20 饲料 12.50 挚友 (788)。仅是一瞬间 13.35 北部谋杀案 (68)。致命的共犯 14.25 谁知道这个？ 15.10 问答决斗之巅 16.00 BR24 16.15 我们在巴伐利亚 17.30 地区节目 18.00 晚间新闻 18.30 BR24 19.00 我们的土地 19.30 乡村旅店：啤酒美食。在上普法尔茨森林徒步 20.00 Tagesschau (新闻联播) 20.15 Hubert 没了 Staller。农民准则 / 森林死亡 21.50 BR24 22.05 巴伐利亚笑话！ 22.50 潜C(Knives Out)——谋杀是家务事。美国犯罪片，主演：丹尼尔·克雷格, 2019 0.50 公开的秘密。西班牙/法国/意大利犯罪片, 2018

RTL

9.00 GZSZ (8575) 9.30 Unter uns (7923) 10.00 Ulrich Wetzel (296) 11.00 Barbara Salesch (373)。酒店厨房被彻底搞乱——是刻板的酒店客人的所为吗？ 12.00 Punkt 12 15.00 Barbara Salesch (423)。武装抢劫！电工因为妻子出卖了他心爱的 瓷狗 而崩溃了吗 15.55 Ulrich Wetzel (205)。前 洞穴居民被指殴打竞争对手 17.00 Ulrich Wet- zel – 青少年法庭。懒惰的哥哥被指殴打 多职工作的姐妹 17.30 Unter uns (7924)。滴答，滴答... Boom！ 18.00 Explosiv (146) 18.30 Exclusiv (146) 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt (5000)。 5000 个充分的理由 19.40 GZSZ (8576)。受害者

20.15 Absolut Musik – 史上最伟大的女歌手 纪录片 0.05 RTL Nachtjournal 0.30 RTL Nachtjournal 特别报道：DFB 工地 – Alexander Wehrle 访谈 (66) 谈话节目 0.50 CSI: Miami (9) 犯罪剧集。与我们一起玩。由 David Caruso, Eva La Rue, Emily Procter, Brendan Fehr, Adam Rodriguez 主演。当 Eric 想要取钱时，陷入了一场银行抢劫案。在此期间，戴面具的 抢劫犯杀害了一名出纳员并劫持了银行经理作为人质。 Eric 在逃跑过程中击毙了其中一名歹徒。很快人们意识到， 抢劫犯显然是故意计划让一名警察出现在犯罪现场。 团队在一个藏身处找到了银行经理，并从他那里获知 下一家将被抢劫的金融机构。 1.40 CSI: Miami (10) 赏金猎人

RTL 2

13.55 Südklinik am Ring。看不见的人必须去感受 / 建筑工地上的女士 16.00 News 16.05 Hartz und herzlich – 日复一日 罗斯托克 (85)。单纯地获得幸福 17.05 Hartz Rot Gold (65)。在告别与重启之间 18.05 Hartz und herzlich – 日复一日 罗斯托克 (86)。恋爱与独立 19.05 Ber- lin – Tag & Nacht (3735)。每日肥皂剧。往事重现 20.15 Gods Of Egypt。美/澳 奇幻电影，由 Nikolaj Coster-Waldau 主演，2016 22.50 Exo- dus – Götter und Könige。英/美/西 动作电影，由 Christian Bale 主演，2014 1.45 57 Seconds。美 惊悚片，2023

Super RTL

10.55 Alvinnn!!! 12.40 Angelo! 13.15 Voll zu spät! 13.50 Ninjago – 龙之崛起 (5) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 Jade Armor (18) 15.10 Die Nektons (4) 15.40 Willkommen bei den echten Louds (19) 16.10 Pokémon Horizonte: Die Serie (45) 16.35 Willkommen bei den Louds 17.05 Voll zu spät! 17.45 Monster Loving Mani- acs 18.10 Alvinnn!!! 19.20 Willkommen bei den echten Louds (20) 19.40 Woozle Goozle 20.15 Police Academy ... 警察学校。美 喜剧片，由 Steve Guttenberg 主演，1984 22.05 Police Academy 2 – 现在才真正开始。美 喜剧片，由 Steve Guttenberg 主演， 1985 23.50 Without a Trace (11) 0.55 电视购物节目

Kabel 1

8.20 Bull。脱轨 / 一个有原则的女人 10.15 Navy CIS。重启 11.10 MacGyver。死亡列车 12.05 FBI: Spe- cial Crime Unit。犯罪剧集。Kayla 13.00 Castle。犯罪剧集。木乃伊的诅咒 / 深夜男孩 14.50 Bull。剧情剧。肇事逃逸 15.50 News 16.00 Bull。剧情剧。脑中音乐 16.55 Abenteuer Leben täglich。巴西惊魂 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal。“Casa del Gatto”，波恩 18.55 Achtung Kontrolle! 真人秀。兽医 Isabel Levy：为 马略卡岛的动物提供帮助 20.15 Navy CIS: Origins。 犯罪剧集。没有规则 / 生存的理由 22.20 Navy CIS。犯罪剧集。十五 年 / Semper Fi 0.10 The Irratio- nal。错误的也许 1.05 News 1.10 Navy CIS: Origins

Vox

9.35 VOX 新闻 9.40 CSI。犯罪剧集。年轻、美丽且死亡 / Drom / 预警回归 12.20 CSI: 迈阿密。犯罪剧集。美丽有代价 / 每人都轮到一次 / 起跑发令枪 15.00 购物女王 (Shopping Queen)。纪录片真人秀。第 5 天：卡塔里娜，马格德堡 16.00 对决——在薄纱与泪水之间 (Das Duell – Zwischen Tüll und Tränen)。真人秀。洛莱恩·舍瑙 (Loraine Schönau) 对阵 克里斯蒂娜·索内克 (Christina Sonnek) 17.00 在薄纱与泪水之间 (78)。纪录片真人秀 18.00 第一次约会 (First Dates) 19.00 完美晚餐。第 5 天：珍妮，科布伦茨 20.15 第一次约会酒店 (4) 22.20 自杀小队。美国动作电影，主演卡拉·德薇妮，2016 0.50 VOX 新闻 1.10 医疗侦探 (Medical Detectives)。猎人与猎物 / 快速审理 / 妄想与专横 / 证词对证词 / 严重的拒绝行为

SAT 1

5.30 Sat.1早间电视。 资讯娱乐节目。主持人：Karen Heinrichs, Christian Wackert。嘉宾：Dominique Boniecki, Laura Larsson, Matthias Jahn 10.00 法官Alexander Hold。法庭秀。市长 / 没有人想念海蒂 / 被盗的影子 / 独居之夜 / 圣保利教父 15.00 巡逻中。真人秀肥皂剧。震惊的交通事故——当事人失踪 / 金发罪人 17.00 紧急呼叫。资讯杂志。其中包括：在错误的时间出现在错误的地点 18.00 Lenßen接管。真人秀肥皂剧。被爱执念 18.30 Lenßen接管。真人秀肥皂剧。（没）有自由权 19.00 乡村医生诊所——太阳庭院团队。医疗剧。信任是好的... 19.45 Sat.1 :newstime

20.15 德国最强喜剧演员。喜剧秀。主持人：Daniel Boschmann 22.50 天才之作 (Genial daneben)。喜剧秀。主持人：Hugo Egon Balder。嘉宾：Hella von Sinnen, Wigald Boning, Torsten Sträter, Michael Kessler, Horst Lichter 23.50 天才之作 (Genial daneben)。喜剧秀。主持人：Hugo Egon Balder。嘉宾：Hella von Sinnen, Wigald Boning, Bastian Pastewka, Guido Cantz, Ingolf Lück 0.45 德国最强喜剧演员。喜剧秀。主持人：Daniel Boschmann 2.35 天才之作 (Genial daneben)。喜剧秀。主持人：Hugo Egon Balder。嘉宾：Hella von Sinnen, Wigald Boning, Torsten Sträter, Michael Kessler, Horst Lichter 3.20 天才之作 (Genial daneben)。喜剧秀。嘉宾：Hella von Sinnen, Wigald Boning, Bastian Pastewka, Guido Cantz, Ingolf Lück

ARD-alpha

8.45 全景图像 10.00 剪辑片段 10.30 积极与健康 11.00 北方之旅 11.45 Lauterbach——追寻未来之迹 12.05 每日对话 13.00 电视体操 13.30 六十年代的青年影像：2010年代 14.00 Quarks 14.45 站点 15.15 BR Story 16.00 哈茨山星际之旅 16.30 值得吗？ 16.45 世界上最危险的上学路 17.30 从Almenland到森林故乡 18.15 国家杂志 18.45 42——几乎所有问题的答案 19.15 气候时代 19.30 Euromaxx 19.55 八点前知识——地球 20.00 日报 (Tagesschau) 20.15 乘火车前往维多利亚瀑布 21.00 La Banda——一个来自普利亚的在途故事 (1987) 21.45 回到莫诺波利 (1985) 22.30 莱切——普利亚的佛罗伦萨 (1988) 23.00 重返舞台：屠宰场之怒 23.45 重返舞台：Big Head Todd and The Monsters 0.30 那一天 1.00 20年前的日报 1.15 Bob Ross 1.45 太空之夜

每小时新闻 14.45 Icon TV 15.20 世界新闻室 15.55 股市快讯 16.30 世界新闻室 16.55 股市快讯 17.15 世界特别报道 17.45 Deffner & Zschäpitz 18.10 我的世界——我对今日的看法 18.20 晚间世界 20.10 我的世界——我对今日的看法 20.15 轮上巨兽——坦克运输车 21.10 51 Tigers——执行任务的龙卷风飞行员 22.05 空防卫守者 23 – 在欧洲上空准备战斗 23.05 德国坦克——技术与历史 0.55 航空母舰打击群 8 (1)

ntv

每小时新闻 10.30 新闻 10.40 ntv 经济 11.30 新闻 11.40 ntv 经济 12.30 新闻特别报道 13.15 ntv 经济 13.30 新闻特别报道 14.15 ntv 经济 14.30 新闻特别报道 15.30 ntv 经济 15.40 ntv 服务 16.15 ntv 经济 16.30 新闻特别报道 17.15 ntv 经济 17.30 海外报告 18.30 ntv 经济 18.40 新闻特别报道 19.15 ntv 经济 19.30 新闻特别报道 20.15 神秘现象——追寻UFO 22.05 小行星——来自宇宙的杀手 23.15 ntv 经济 23.30 致命的设计缺陷 0.20 恐龙——旅回过去的世界

CNN

9.45 世界体育杂志 10.00 CNN 新闻室 11.00 CNN 标题快讯。 杂志 12.00 CNN 早上好 13.00 CNN 新闻中心 14.30 世界体育。 杂志 15.00 连接世界 15.45 世界体育杂志 16.00 连接 世界 17.00 一个 世界 18.45 市场非洲。专题报道。乌干达不断变化的渔业；迈克尔·奥格巴卢 (Michael Ogbalu) 19.00 阿曼普尔。 信息杂志 20.00 伊莎·索雷斯今晚 21.00 我们所知 (与 Max Foster 共同主持) 22.00 Quest 商业意义。纪录片 23.00 领先 (与 Jake Tapper 共同主持) 23.30 世界体育杂志 0.00 简报 (与 Jim Sciutto 共同主持) 1.00 艾琳·伯内特在前线。纪录片

周五广播

广播剧

19.03 广播剧 – 犯罪侦探 – WDR 3 《黑水》

9.05 上午 – BR-KLASSIK 包括：阿尔伯特·洛特津格：《歌剧排练》，序曲 / 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫：d小调半音阶幻想曲与赋格，BWV 903 / 露丝·吉普斯：《克林格迈尔花园》 9.05 音乐时间 – SWR Kultur “跨界者” – 弗朗兹·李斯特。包括：弗朗兹·李斯特：E大调安慰曲第 1 号 / 《逝者》，哀歌第 1 号 / 为管风琴而作的《教皇赞美诗》 9.05 古典论坛 – WDR 3 包括：莉娜·佩切：Bem-te-vi atrevido / 杰利勒·雷菲克·卡亚：前奏曲第 1 号 / 亚历山大·波罗定：波洛夫茨舞曲，选自歌剧《伊戈尔王子》 / 约翰·约阿希姆·宽茨：e小调圆圈卡农 13.05 午间音乐会 – SWR Kultur 包括：威廉·弗里德曼·巴赫：《喔，奇迹，谁能理解这一切》Fk 92 / 沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特：D大调两架钢琴奏鸣曲 KV 448 20.00 音乐会 – 德国文化广播电台 欧洲青年古典音乐节。柏林音乐厅现场。包括：谢尔盖·拉赫玛尼诺夫：d小调第 3 号钢琴与管弦乐协奏曲 op. 30 / 莫德斯特·穆索尔斯基：《展览会之画》，由莫里斯·拉威尔管弦乐编曲 23.00 ARD 广播节 爵士乐。“新光芒” – HR 2 鲁苏丹·梅帕里亚尼与弗雷德·弗里斯在斯图加特

爵士、流行、摇滚

19.00 可听之窗 – HR 2 爵士乐遇见舞池，De-Phazz 遇见 MPS 21.05 舞台之上 – 德国广播电台 Micke & Lefty feat. Chef 23.03 ARD 广播节。爵士乐 – SWR Kultur 新光芒 – 鲁苏丹·梅帕里亚尼与弗雷德·弗里斯在斯图加特

专题与杂志

8.30 知识 – SWR Kultur 高温 – 何时变得危险以及我们如何适应。全球范围内，热浪导致数万人死亡。来自印度的研究表明，在极热环境下，孕妇流产的概率增加一倍。为了自我保护，除了对诊所和公共场所进行耐热化设计外，行为方式也至关重要。 9.05 对谈 – 德国文化广播电台 柏林某问题学校的教师 Herr Reff 与 Tim Wiese 对谈 12.00 双头棋 – HR 2 “我想这样生活，不留遗憾！” – 低音提琴手 Marc André 15.00 问作者 – HR 2 约亨·马尔米特与罗南·斯泰因克探讨言论自由。法学家兼记者罗南·斯泰因克报道称，“疫苗接种带来自由”这句话最近被判定为犯罪——但另一方面，在迪厅里大喊“德国人的德国，外国人滚出去”却是被允许的。斯泰因克观察到：如今经常交给法院来决定哪些言论表达是犯罪的，哪些不是。 16.04 一对一。谈话 – BR 2 安雅·谢芬格与政治讽刺艺术家 Bernd Regenauer 对谈 17.05 论坛 – SWR Kultur 反抗之邦 – 对德国选择党 (AfD) 的恐惧是否有依据？迈克尔·里泽尔与《镜报》记者玛丽亚·菲德勒、政治学教授埃克哈德·杰塞博士以及历史学家伊尔科-萨沙·科瓦尔丘克讨论。说唱歌手 Danger Dan 以“不要恐惧”为口号，号召人们发起反法西斯抵抗，反对“纳粹及其同伙”。这首备受争议的政治香颂以其传递的信息引起了许多人的共鸣。因为恐惧确实存在。恐惧德国选择党 (AfD) 的成功，恐惧该右翼政党在萨克森-安哈尔特州掌权的剧本。对德国选择党 (AfD) 及其计划的恐惧在多大程度上是有依据的？

20.05 专题 – 德国广播电台 乌托邦。海洋之女。爱沙尼亚的基赫努岛：在男人出海时，女人掌握主导权。但现在，岛上的生活面临变革。 20.30 本周访谈 – WDR 5 比尔特·森尼希森采访联邦信息安全局局长克劳迪亚·普拉特纳 22.30 音乐评论 – 德国文化广播电台 银行家查尔斯·G·道夫斯作为作曲家。一段旋律的故事

朗读

9.00 魏玛的洛特（第 23 集，共 23 集） – MDR Kultur 作者：托马斯·曼 14.00 白夜（第 10 集，共 12 集） – MDR Kultur 作者：费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基

F.A.Z. 无法影响电视广播公司在节目指南中使用的语言习惯。

第 17 页

E

–1

–2

0,2

+5

S

A

在过去的几天里，对于总理弗里德里希·默茨 (CDU) 来说，令人高兴的消息寥寥无几。因此，联邦统计局周四发送的第二季度经济发展数据，在总理府看来可能会更加令人欣慰。尽管受到伊朗战争的压力，德国经济在 4 月至 6 月期间仍实现了小幅增长。根据初步估计，国内生产总值 (BIP) 较上一季度增长了 0,2 百分点。统计人员还将今年前三个月的增长率向上修正至 0,4 百分点。与去年同期相比，经济目前增长了 0,9 百分点。出口增长是此次上升的驱动力。这种发展可能与亚洲企业受伊朗战争导致的供应瓶颈影响比欧洲企业更严重有关。在德国，仅能源和中间产品价格上涨，而亚洲则出现了物理性的供应短缺。然而，德国国内依然缺乏经济动力。联邦统计局 (Destatis) 写道，消费者需求保持低迷，企业的投资活动有所下降。商业银行 (Commerzbank) 首席经济学家约尔格·克雷默 (Jörg Krämer) 称第二季度的增长为“令人惊讶的显著增长”。由于基数有所改善，该行将今年的增长预测从 0,6 提高到 1,0 百分点。经济部和财政部的经济学家现在对全年的前景可能也会更加乐观。在 4 月底，联邦政府仍与领先的经济研究机构类似，将其 2026 年的增长预测从 1,0 减半至 0,5 百分点。

慕尼黑 ifo 经济研究所的经济主管蒂莫·沃尔默斯豪泽尔 (Timo Wollmershäuser) 认为，用于基础设施和国防现代化的额外数十亿资金也是这次微小复苏的原因。该研究所预计，复苏将在今年下半年继续。其表示：“财政政策带来的推动作用仍在持续。” 商业信心指数有所回升。然而，中东冲突仍然是一个不确定因素。除了霍尔木兹海峡，目前替代航线也被封锁。许多运送能源的货船被困在该地区。观察人士认为，近期油价没有进一步大涨，是因为中国显著减少了进口。大多数德国经济学家认为，今年不再存在经济衰退（即经济产出下降）的风险。

“但自新冠疫情结束以来，与其他国家相比积累的增长差距仍然很高，”Bethmann HAL 银行首席经济学家亚历山大·克吕格 (Alexander Krüger) 提醒道。德国工商总会 (DIHK) 的对外经济主管沃尔克·特赖尔 (Volker Treier) 的态度也较为保留：“0,2 百分点的增长是一个令人高兴的信号，但远非决定性的突破。” 德国经济之所以能比此前担心的更好地承受“伊朗冲击”，仅得益于由贷款资助的公共投资。“我们距离能够自我维持的复苏还很遥远。”

0,9

公众对国家的信任度跌至低点

五分之四的德国人认为国家能力不足 / 社会保障金与养老金位居担忧榜首

柏林。德国民众对国家履行能力信心跌至新低。仅有 17 ％的人认为国家能够完成其任务并解决问题。一年前，这一比例仍为 23 ％。自 2019 年以来，该数值甚至减半。与之相对，目前有 79 ％的人认为国家能力不足。

这是为 DBB 公务员联盟开展的年度 Forsa 代表性问卷调查结果。DBB 主席沃尔克·盖耶 (Volker Geyer) 于周四与 Forsa 创始人曼弗雷德·居尔纳 (Manfred Güllner) 共同公布了最新结果。

盖耶警告称：“这种信任缺失是对我们民主制度的一种威胁。”他认为，导致这一发展的原因一方面是基础设施等方面的不足，以及其他政策领域的缺陷，其后果在日常生活和经济活动中能被直接感知。此外，还存在其他政治原因。

他指出，近期甚至连顶尖政治人物也表现出一种倾向于“攻击公务员 (Beamtenbashing)”的趋势，这“自然体现在数据中”。他以此暗示了在不相应限制国家职责的情况下，计划进行一刀切的削减职位的做法，以及对公务员退休金的批评。

该调查进一步揭示了公民认为国家能力不足的具体领域。据此，“社会保险与养老金”政策领域目前位列此类问题领域的榜首。在 26 ％的人看来，国家在这一领域能力不足，而一年前这一比例为

寻找经济冲力：视察黑森州的一家 Handkäs 奶酪工厂 照片 Michael Braunschäügel 一丝 增长的希望

德国经济顶住伊朗战争压力。

经济学家对此表示欣慰——但警告不要过度乐观。

作者：Julia Löhr（柏林）和

Niklas Záboji（巴黎）

经济增长

德国 BIP 百分比变化

变化

较去年同季1)

较前一季度2)

2022 2023 2024 2025 2026

1) 已剔除价格因素。2) 已剔除价格、季节和日历因素。/ 来源：Destatis；欧盟统计局 / F.A.Z.图表：fbr。

仍有 16 {百分比}。紧随其后的是税收与财政政策。在此领域，18 {百分比}的人认为国家能力不足，比此前增加了五个百分点。 但值得注意的是，在难民与移民政策领域出现了一种反向趋势。在过去几年中，该领域经常以 30 {百分比} 左右的数值地占据负面清单的榜首。然而这一次，仅有 16 {百分比} 的受访者表示国家在该领域能力不足，这一数值几乎减半。 “这其中或许包含给政治层面的一个信号，”Geyer 评价道。“通过果断行动，民调中的负面趋势确实可以被扭转。”而 Forsa 创始人 Güllner 则对此持更怀疑的态度。根据他的分析，移民政策的转向几乎无法扭转整体的政治情绪。他认为联盟党和联邦总理 Friedrich Merz (德国基督教民主联盟) 对此估计错误。当前时代的中心议题是经济状况及其对就业、社会福利国家和财政产生的所有影响。 调查的另一部分数据进一步强调了这一点。该部分对比了政治任务的感知重要性及其处理成功的程度。据此，在公民看来，三个政策领域具有绝对的重要性：社会制度的改革与稳定，确保经济增长和就业。

税收与财政政策

关于国家行动能力的观点

“国家能够履行其任务并解决问题。”（以百分比计）

2019 2025 34

欧元区 BIP 2026 年 Q2，较前一季度百分比变化2)

Q2

荷兰 匈牙利 捷克 西班牙 芬兰 瑞典 立陶宛 1,7 1,4 0,9 0,7 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0 0

–14

奥地利 比利时 意大利 法国 德国

“国家在以下任务中能力不足。” （以百分比计）

社会保障制度、 养老金

庇护与难民政策

欧元区： 0,4%

16 +10

中长期增长前景依然低迷。根据专家委员会的说法，所谓的潜在增长率到本十年末将趋于零。由黑红联盟（联盟党与社民党）计划的所得税改革，对许多纳税者而言，甚至无法抵消通货膨胀带来的损失。社会保险缴款将继续上涨，因为法定养老保险计划建立资本储备。在规模约为 530 亿欧元的联邦预算中，联盟党与社民党在削减支出方面几乎没有达成共识。

法国（欧盟内仅次于德国的第二大经济体）的经济产出在第二季度同样增长了 0,2 百分比，此前在年初，由于关键的航空工业缺乏飞机发动机等原因，产出下降了 0,1 百分比。因此，法国有望实现政府设定的今年 0,7 百分比的增长目标。这被视为将高额预算赤字降低到经济产出 5 百分比的重要前提。

与德国不同，法国经济在过去几年中一直保持增长，最近一次增长为 0,9 百分比。然而，情况并非全然乐观。虽然今年第二季度的私人消费引擎再次启动，但固定资产投资已连续两个季度下降。失业率近期再次明显上升。法国议会的情况依然碎片化。随着总统竞选活动的开始，金融市场对于政府能否遏制高额的新增债务日益持怀疑态度。

plätzen 以及交通和基础设施的改善。这三项被超过一半的受访者认为非常重要。

但与此同时，这些也是执行情况尤其糟糕的政策领域。仅有 11 至 15 百分比的人认为这些任务得到了良好的解决。在没有任何其他领域中，重要性与执行成效之间的差距如此之大。而加强联邦国防军的情况则完全不同：31 百分比的人认为这非常重要，且 37 百分比的人认为执行情况良好。在移民与融入方面，情况则是这样：仅有 12 百分比的人认为执行良好，这与社会福利和经济政策领域的比例相仿。但仅有 35 百分比的人将该议题评定为非常重要。

对国家的整体信任度在 2020 年新冠疫情之初曾出现明显的跃升。当时有 56 百分比的人认为国家很好地履行了其职责。然而，2022 年这一数值跌至 30 百分比以下，此后持续下降。

以下结果也十分引人注目：87 百分比持有基础学校毕业证（Hauptschulabschluss）的公民认为国家不堪重负，而人口平均水平为 79 百分比。在德国选择党（AfD）的支持者中，这一比例甚至高达 97 百分比。相比之下，德国基督教民主联盟（CDU）/ 基督教社会联盟（CSU）的支持者则截然不同：其中仅有 49 百分比的人认为国家不堪重负。他们的国家信任度甚至高于相对忠于国家的公务员群体。

dc.

作者：约翰内斯·彭内坎普 (Johannes Pennekamp)

经济在增长——信心在消减

经济确实在增长。尽管面临伊朗战争和能源价格上涨，第二季度的经济绩效仍增长了 0,2 百分比。这虽然不是一个巨大的飞跃，但至少没有陷入停滞。因此，近期被下调的今年增长预期可能很快会再次上调。

然而，巨大的结构性问题远未得到解决。主要来自中国的竞争压力令工业承受重负，能源和官僚成本过高，企业在投资方面持谨慎态度。联邦政府计划的改革虽然方向正确，但并未点燃增长的涡轮增压引擎。

维持引擎勉强运转的是国家通过举债资助的特别支出——以及依然成功且具有创新能力的德国企业。在面对主要来自汽车工业的恐怖报道时，这第二个方面被忽视了。许多企业在悄无声息中成功地适应了不利的条件。

Johannes Ritter，苏黎世

瑞士：团结而非封闭

8月1.日，瑞士人将像往常一样庆祝他们的国庆日。这个日子追溯到哪个具有历史意义的年份，其联邦总统兼经济部长盖伊·帕梅林（Guy Parmelin）最近向全世界展示了。在瑞士足球队的一场美国世界杯比赛期间，他戴了一顶红色帽子，上面写着“Switzerland Great Since 1291”（瑞士自1291年起便伟大）。那年八月诞生了《联邦信函》，这是当时乌里（Uri）、施维茨（Schwyz）和下瓦尔登（Unterwalden）三个山谷地区签署的一份保护协议，被视为当时规模微小的瑞士联邦的建国文件。事实上，这并不是当今瑞士领土上的地方实体首次寻求与有益邻居结盟以求生存，尽管这是记录最完整的一次。帕梅林因对特朗普的红色“MAGA”帽子进行了轻微的戏仿而在家乡受到赞赏；而那顶帽子本身则成了畅销商品。这种公开展示的傲骨，是源于一年前在白宫遭受屈辱的痛苦之果。当时就在国庆日期间，特朗普强加给该国 39 ％的关税。以出口为导向的瑞士经济界 outcry 声极大，尤其是因为欧盟的竞争对手仅承担 15 ％的关税。直到经济领袖们用一只金劳力士和一块金砖贿赂特朗普后，他才将进口关税降至欧盟水平。基于这次经验，人们对特朗普最近的关税变动简直感到宽慰：新设定的 12,5 ％税率仅略高于适用于欧盟的 10 ％。这并不美好，但似乎是可以承受的。然而，不久后另一场关税风暴可能会袭击这个联邦国家。作为一个富裕但规模较小且在欧盟之外的国家，瑞士尤其容易受到美国总统反复无常的影响。与布鲁塞尔不同，特朗普无需担心来自伯尔尼的反击。这种地缘经济的脆弱性，就是许多瑞士人至今仍引以为傲的脱离欧盟独立地位所支付的代价。因此，加强与那些愿意降低而非提高壁垒的国家之间的贸易就显得尤为重要。在这方面，签署瑞士与南方共同市场（Mercosur）国家之间已协商好的自由贸易协定将是重要的一步。但六月中旬，议会大院的多数议员对该协定投了反对票。决定性的

调整。在中国和美国，“德国制造”的产品需求虽然有所下降，但在其他欧盟国家依然强劲。这种出口强度挽救了第二季度的贸易平衡。机械制造商、制药公司、化学巨头——他们并非在逆风中无能为力，而是在自我更新并调整产品组合。

这是否足以持久地扭转增长趋势和民众情绪？希望在最后时刻才熄灭，但遗憾的是现实并非如此。甚至连五分之一的人都不再相信国家能够履行其职责。一项来自公务员联合会（Beamtenbund）的新调查显示，仅有十分之一的人相信国家能够保障经济增长和就业岗位。

面对这些数据，柏林只能给出一种答案：减少内耗，转而削减支出、降低税收并迅速进行养老金改革。如果此类警告还没有被过度使用的话，人们必须补充道：对于中间派政党来说，这可能是目前最后的机会。

来自瑞士人民党 (SVP) 的声音，在该党内，势力强大的农民游说团体拥有其根据地。这些获得高额补贴的农民正在争取更多补贴。

如果不能打破这个游说团体的影响，这将是 SVP 反经济力量的另一个例证。这个右翼民粹主义政党凭借其封闭路线，已成为选民基础最广泛的势力，从而成为了一个投资环境风险。就在最近，该党通过一项旨在设定严格人口上限的公民倡议，令经济界倍感焦虑。该倡议仅以相对微弱的差距被否决。

瑞士人最好不要

追随其最大政党 那孤立主义的路线。

九月，由瑞士人民党 (SVP) 元老克里斯托夫·布洛赫 (Christoph Blocher) 发起的所谓“中立倡议”将提交全民投票。该倡议要求对瑞士的中立性进行严格且不妥协的解读。据此，政府不得对像俄罗斯这样处于战争状态的国家采取制裁措施。这一举措令人想起那些黑暗时代：当时瑞士人在中立的掩护下为纳粹提供战争物资，并在种族隔离时期与受制裁的南非进行（黄金）贸易。如果该倡议获得通过，将使瑞士在国际上陷入孤立，并进一步凸显其作为北约安全政策“搭便车者”的不光彩角色。

此外，瑞士人民党还火力全开地攻击与布鲁塞尔协商达成的协议框架。该协议旨在确保瑞士经济能够长期自由进入欧洲单一市场——这是瑞士最重要的出口市场。他们将这项仍需通过全民公投的协议批评为“屈服条约”，称其破坏了独立性。追随这一主张的人生活在过去，并拒绝进行关键的认知升级。1291年所谓原始州（乌里州、施维茨州和下瓦尔登州）的见解应被转化为今天的认知：与邻国建立制度化的紧密联系，并超越传统的自身身份认同，有时是至关重要且明智的。不知瑞士人民党的政治家帕梅林 (Parmelin) 是否意识到他所戴之帽背后的这一信息？

第 18 页

S

人类最后的

发明

奇点已至，OpenAI 首席执行官

萨姆·奥特曼称。关于超人类智能机器的这一观点背后隐藏着什么？ 是谁最先提出此想法的？这是否有意义？ 作者：亚历山大·阿姆布鲁斯特 (Alexander Armbruster)，法兰克福

你听说过“奇点”吗？这个词听起来像科幻小说、时代断层，有时甚至带有一种世界末日的色彩。首先，它的含义更为冷静、功能化、技术化且具有描述性。数学家和物理学家最初用它来指代一个熟悉的规则或模型失效的点，例如在据推测的黑洞内部，空间和时间遵循着不同的规律。

“我们现在就处于奇点之中，就是现在这一刻，”萨姆·奥特曼刚刚如此说道，随即引发了头条新闻。这家美国人工智能供应商 OpenAI 的首席执行官目前主要需要解释，为什么他公司的 AI 突破了虚拟测试环境，获得了网络访问权限并攻击了互联网平台 Hugging Face。

然而，在与投资者蒂洛·莫尔斯 (Tilo Morse) 的《Relentless》播客节目中，他思考了 AI 目前在整体和抽象层面所处的位置——并几乎不经意地提到了“奇点”这个词。十年前，这在“最好情况下”仍是一个“遥远的梦想”。但这项技术

寻找企业！

给年轻人发声的机会

政治教育至关重要。在 2026 年这个包含众多州议会和地方选举的超级选举年，我们希望激励学生们积极地研究政治、政党及其竞选承诺。与此同时，我们也希望鼓励年轻人参与到民主进程中来。

我们计划发起一项教育项目，并为此寻找一家积极的合作企业，该公司应愿意致力于维护民主价值，并为该计划提供资金支持。

如果您有兴趣成为这项重要倡议的一部分，我们期待您的回复。

欢迎您通过以下方式联系我们：

Gun Hellmich g.hellmich@faz.de +49 69 75 91-11 24 Greta Stang g.stang@faz.de +49 69 75 91-19 10

立即成为合作伙伴！

……发展得更快，并且现在恰好达到了这个水平。 在计算机科学中，特别是在人工智能领域，“奇点”这个词有着自己的传统和敏感性。有时即便没有被明确提及，它也潜藏在戏剧性的警告之中：来自像 Max Tegmark、Geoffrey Hinton、Joshua Bengio，已故物理学家 Stephen Hawking 或是技术企业家 Elon Musk 这样的科学家之口——尽管后者在接受英国《经济学人》采访时，预言十年内所有人将享有繁荣与富足。这些所概述的生存风险与机遇的核心在于：人工智能并非像许多其他发明或技术那样，它在原则上就与助力转向、空气炸锅、潜水服、居家办公或比例代表制完全不同。

在讨论“奇点”时，计算机科学家们是指这样一个时刻：从该时刻起，技术进步几乎在自身驱动下显著加速，技术对于人类而言（至少在一段时间内）变得不再那么容易理解，因此也引发了巨大的变革压力——无论是技术上、经济上、社会上还是政治上。今天谈论奇点的人，通常是指技术史上的一个（假设性的）转折点。从那时起，机器或经过技术增强的人类将拥有远超自然智能的智能。

因此，奇点不仅仅是对高性能 AI 或“超级智能”的另一种描述。它也不仅仅包含一个预测，即计算机有一天会在所有方面都比人类做得更好。相反，它是一种影响深远的设想：人工智能从此以后能够自我进化，且这种进化速度可能快得惊人。

据称，最早提到这个词的是 John von Neumann，但有一个重要的限制。这位曾在德国学习和教学、于 1957 年去世的匈牙利裔美国数学天才，并未留下关于此主题的详尽论文。关于他的说法是通过数学家 Stanisław Ulam 传承下来的。在 1958 年发表于《美国数学学会公报》(Bulletin of the American Mathematical Society) 的一篇讣告中，Ulam 回忆起与 von Neumann 的一次谈话。这次谈话围绕着“技术进步日益加速”以及人类生活方式的改变而展开。这种发展似乎正趋向于人类历史中的一个“关键奇点”，在此之后，“人类事务”将无法像以前那样继续存在。

“这就是那个时刻”：萨姆·奥特曼 图片 aFP

历史背景至关重要。冯·诺伊曼（Von Neumann）肯定没有明确预见到如今在计算机科学家中流行的——关于自我改进的超级智能之场景。他生活在一个工业加速、核能以及首批电子计算机出现的时代。冯·诺伊曼本人正是触发这一切变革的建筑师之一。他主导构思了博弈论，至今通用的计算机架构也以他的名字命名，且他深度参与了美国的核战略。根据乌拉姆（Ulam）的传述，冯·诺伊曼的想法可能并非具体是指更先进的信息和数据处理技术，而是更广泛地指向一种可能使现有机构和概念不堪重负的技术进步。

科幻作家兼数学家弗诺·温格（Vernor Vinge）——他才是真正普及了“奇点 (技术奇点)”这一概念的人，后文还会提到——曾指出：冯·诺伊曼当时想的可能是正常的、且速度不断加快的进步，而不一定是创造一个超越人类的智力。尽管如此，冯·诺伊曼的评论包含了一个重要的核心基调——技术变革可能会达到一个临界点，在此之后，基于过去的推演将失去意义。

另一位研究者则具体思考了“发明机器的机器”，他就是英国数学家和统计学家欧文·约翰·古德（Irving John Good）。第二次世界大战期间，他在布莱切利园（Bletchley Park）与艾伦·图灵（Alan Turing）等人共同致力于破译纳粹德国的无线电报，后来研究概率论和计算机器。在他发表于 1956 年《计算机进展》（Advances in Computers）系列第六卷的论文《关于第一台超智能机器的推测》（Speculations Concerning the First Ultraintelligent Machine）中，他将“超智能”机器定义为一台能够“在所有智力活动上远远超过任何聪明的人类”的机器。

随之而来的是让古德成名的结论。由于制造机器本身也是一项智力活动，因此一台超智能机器能够设计出更优秀的机器。这将“毫无疑问地导致一次智能爆炸”，而人类智能将远远落后。因此，第一台超智能机器将是“人类有必要进行的最后一次发明”——前提是它足够顺从，能够告诉人类如何对其进行控制。

这段后话并非无关紧要。它将希望与毁灭直接置于彼此相邻之位。机器将成为一个普适的认知工具，但由于其优越性，它不能再被当作普通的工具来对待。古德写作于一个计算机占据整个房间且许多任务只能通过僵化编程来完成的时代。因此，他的论点并非基于他自身的经验观察，因为当时并不存在微型化的全能机器。他构建了一个逻辑思考链：如果一个足够通用的机器智能是可能的，且其能力包括提升智能，那么就可能产生正反馈。因此，古德证明的并不是一台超-

能够制造出智能机器。他也没有证明这些机器能够自我改进。但他令人信服且相当通俗地解释了，为什么在这种情况下涉及的是另一种自动化质量。对比来看：一个能击败国际象棋世界冠军的电脑程序，并不会因此就设计出更好的国际象棋程序。相反，一台能够进行通用研究的机器可以研究其自身性能的条件，并尝试对其进行改进。这不再是程度上的差异，而是类别上的差异。然而，真正让奇点 (技术奇点) 假设普及并成为广泛讨论课题的既不是冯·诺依曼，也不是古德，而是费诺·文吉 (Vernor Vinge)。他是一位数学家、计算机科学家和科幻作家。据说他在 1982 年一次美国人工智能协会的会议上提出了这个概念。次年，他在科幻杂志《Omni》上撰文讨论。不过，直到他后来的文章《即将到来的技术奇点：如何在后人类时代生存》才使其名声大噪并被广泛引用。文吉于 1993 年 3 月在一次美国国家航空航天局 (NASA) 的研讨会上发表了该文；稍后在《全球地球评论》(Whole Earth Review) 上刊登了略有修改的版本。

文吉在文中声称，人类正面临一场与人类在地球上出现可相比的变化。他在文中思考了具有意识的、超人类智能的计算机，人类与计算机之间的接口，以及提高天然智力的生物学方法。因此，他将奇点并非仅指某个单一的 AI 系统。

他在时间上的赌注非常大胆。文吉写道，超人类智能将在 30 年内在技术上成为可能。如果这一事件在 2005 年之前或 2030 年之后发生，他会感到惊讶。但文吉对奇点的理解不仅限于极速的加速——他所谓的其实是一个新的认知地平线。一旦超人类智能驱动进步，旧的观念和模型就必须被抛弃。就像动物无法从其动物经验中推导出人类文明一样，人类也无法理解由卓越智能塑造的秩序。

两年前去世的文吉从中不仅看到了巨大的机遇，逻辑上同时也看到了危险——这与当今某些警告者相似。不过，他希望人类能够实现让高效的计算机、网络和接口在核心上增强人类的能力。最后值得提及的是计算机科学家雷·库兹韦尔 (Ray Kurzweil)，他在 2005 年出版了《奇点临近》一书；然而，当时奇点实际上并未那么临近。

众所周知，古德、文吉和库兹韦尔都没有避开质疑。同样众所周知，他们的预测至今尚未实现。批评集中在几个方面。首先是关于精神、大脑、意识、理解力、创造力、判断力和学习能力最终可以还原为兼容数字计算机的计算这一观点。对此，人们经常引用已故哲学家约翰·塞尔 (John Searle) 的一个思想实验，该实验以“中国房间”之名载入史册。塞尔通过一个翻译示例证明，符合规则的符号处理并不保证具备理解力或领悟力。此外，专家们还指出了物理学诺贝尔奖得主罗杰·彭罗斯 (Roger Penrose) 的研究成果，他否认人类思维可以完全被算法捕捉。第二个

基本的批评指向这样一个观点：即当前的 AI 系统能够沿着这条路径独立地向前推进。因为它们不仅必须理解自己的结构和架构，并找到改进这两者的方法，而且还必须能够设计并制造所需的硬件，例如确保有充足的电力和计算机芯片。因此，它们必须能够干预目前极度碎片化的、由人类组织的国际供应链。即便是最出色的软件，也无法简单地通过计算来消除物理上的瓶颈。

第三个批评点集中在“奇点”叙事中时而带有宗教色彩的激情上。这些技术性的救赎承诺有时被提出，是为了转移人们对更紧迫、更直接问题的注意力，并旨在通过暗示未来所有人都会变得更富裕，从而使目前的限制或匮乏变得更容易被接受。

最后，研究界内部就目前如此热门的大型 AI 模型如何进一步发展，展开了广泛、具体且详尽的讨论。许多人认为，关键仅仅在于将模型规模扩大，并使用更多的数据和算力进行训练，这种可能性较低。但这不仅仅涉及“奇点”假设背后的问题，而是一个更切近的问题：如何开发出仅仅比当前系统更好的 AI 系统。

萨姆·奥特曼并非唯一一个似乎对这一想法产生新兴趣的人。Meta 创始人马克·扎克伯格也出高价组建了一支 AI 团队，明确要求其专注于超人工智能主题。其背后的原因是，当前的模型已经拥有令人惊叹的能力，其中部分运作处于不受控且不被察觉的状态——这一点在最近公开的 OpenAI 系统遭遇的戏剧性网络攻击中得到了充分体现。

第 19 页

W

“顶尖医生”遭遇逆风

关于医生质量认证标志的争端仍在继续。联邦最高法院对健康广告的原则提出了警示。

作者：Katja Gelinsky，柏林

当一个人需要医疗救治时，会寻找以专业能力和经验著称的医生。在医生群体中，一种受欢迎的营销手段是像“顶尖医生”这样的荣誉称号。位于卡尔斯鲁厄的联邦最高法院（BGH）现已就医生认证标志的基本法律问题做出澄清。最高民事法官在一场关于布尔达（Burda）出版社授予的“Focus 顶尖医生”和“Focus 推荐”称号的法律纠纷中表达了立场。第一民事法庭判定，2020 年和 2021 年的这些标志应被归类为“与健康相关的测试标志”。对于健康广告的正确性、唯一性和清晰度，应提出特别严格的要求。法官们表示怀疑，认为 Focus 的标志是否达到了这一标准。这些测试标志可能“主张了一种并不正当的权威”。这些标志是否违反了法律禁止误导消费者的规定，现在需由慕尼黑高等地区法院（OLG）予以澄清。联邦最高法院已将该法律纠纷发回至该院（7 月 30 日判决，案号：I ZR 130/25）。

布尔达出版社出版的杂志包括《Focus 健康》等。每年会发布一次“Focus 医生名单”，列出被推荐医生的姓名、专业方向、专长及治疗项目。被列入名单的医生可以通过支付许可费，购买用于宣传目的的认证标志。布尔达出版社在应询时表示，不同的标志许可费用各异，根据标志的不同，金额可达 2000 欧元。其他出版社以及在线平台也提供类似的医生评价服务。在

加密资产征税的困境

宣布已久但仍未成熟：财政部长克林拜尔的加密货币税

柏林。明年将开始产生新加密资产税收的第一批收入。联邦财政部长拉尔斯·克林拜尔（Lars Klingbeil，德国社会民主党 SPD）已在预算草案中对此项资金进行了固定规划。然而，其表述极其不精确。打击金融与税务犯罪以及加密货币税收预计将共同带来 10 亿欧元的额外收入。这是在 7 月初的数据。而 4 月底，这位社民党政治家在相关背景下提到的金额还是 20 亿欧元。就这样，在短短几周内，预期额外收入的一半就缩水了——而且法律草案依然不见踪影。因此，新加密货币税收的实际收入仍然不明。同样不明的还有那个关键问题：未来具体将如何征税。在询问之后，联邦财政部给出了回避式的回答：“联邦政府内部正在进行协调，因此我们目前还无法向您告知该程序的更多细节。”此外，发言人重复了克林拜尔在 2027 年预算内阁提案中所表述的内容：联邦政府将通过具体且现代的规定，对私人财产中如比特币等加密资产的征税进行改革。在私人领域，这些资产目前被视为经常性收入（所得税法第 22 条第 3 款）或私人出售交易（第 23 条第 1 款第 1 句第 2 项）。因此，超过一年持有期的出售行为免税。“凡是通过加密资产获利的人，未来应当像缴纳工资税或股票收益税的人一样，为公共社会的融资做出贡献。”持有在私人财产中的加密资产之征税，应当被归类为资本资产收入。

这现在意味着什么？早在基本原则决议之后，联盟党（Union）的财政政治家就向财政部询问具体计划是什么——但没有得到任何有价值的答复。当时的基调大概是，目前还没准备好，一切并非那么简单。显然，直到今天情况依然如此。时间所剩无几：如果政府想要启动立法，且该立法在正常情况下，也就是说在没有《法兰克福汇报》的遮盖下，会出现“德国最佳医院”的排名，而要将医生评为特别优秀甚至卓越，则需要具备可理解的标准。 照片：Lucas Bäuml

针对 Focus 认证标志的原告是竞争中心（Wettbewerbszentrale）；而医生名单则未受到攻击。竞争监管机构认为，那些被授予认证标志的医生所拥有的医学顶尖地位，并非基于客观且可核查的标准。评选主要依赖于主观因素。例如，纳入了患者对医生的评价、医学同行同事的推荐以及相关医生的自我陈述。 布尔达出版社（Burda-Verlag）在判决公布后强调，联邦最高法院（BGH）的裁决目前对实践没有影响：医生们仍可以通过其认证标志指出其被列入 Focus 医生名单的情况。这两个受影响标志的合法性将在进一步的程序中确定。

为了缩短期限，如果该法案旨在生效，最迟必须在 8 月 12 日通过内阁审议。 在克林拜尔（Klingbeil）办公室的待办队列中，有不少法律计划：包括修改所得税率的草案、旨在修正多项税务条例的年度税务法、针对年营业额超过 100,000 欧元的企业强制引入防篡改注册机的法律、旨在为儿童建立私人养老金储备的提前启动养老金计划，以及可能通过进一步改革房地产转让税，以打击利用所谓“股份交易”（Share Deals，即非直接出售房地产，而是出售持有该房产的公司）进行的逃税行为。

关于计划中的加密货币税收，有几点是确定的，但仍有许多不明确之处。已知的事实包括目前的现行规定：如果持续交易加密资产，在一年投机期限内买入并卖出，则必须按正常流程为其交易利润纳税。如果收入较高，则适用所得税的最高税率区间，即 42% 甚至 45% 的税率——外加团结附加税。

确定性到此为止，接下来进入政治推测区域。如果克林拜尔希望将加密货币收益等同于其他资本资产收益，那么听起来就像是将这些收益纳入预扣税（Abgeltungsteuer）的范围。这意味着我们讨论的是目前 25% 的税率外加团结附加税。这意味着：克林拜尔减轻了加密货币投机者的负担，而相应地增加了那些将加密资产作为长期投资（例如为了养老）的其他投资者的负担。这实际上与人们对一名社会民主党财政部长的预期正好相反。

克林拜尔在这个项目中给自己制造了不少麻烦。这首先始于一个简单的问题：什么是加密资产？“几乎每个人都知道比特币，但这类资产还有很多——尤其是其他类型，”柏林-勃兰登堡税务师协会主席马库斯·多伊奇（Markus Deutsch）在接受《法兰克福汇报》（F.A.Z.）采访时强调，“加密世界有着极强的分支。”这意味着利润流向所有者的方式有成千上万种。他进一步追问：加密资产与不征税的金银有何区别？损失如何处理？难道不应该像对待利润一样在税务上予以考虑，只不过此时是抵减税收吗？

在加密世界的感知中，许多事实情况

……在慕尼黑高等法院（OLG München）的诉讼程序中得到了探讨。出版商为其所依据的医生名单的方法论进行辩护。称其涵盖了与患者相关的维度，如医疗经验、声誉以及面向患者的因素。详细信息可在《Focus-Gesundheit》的印刷版或在线版中查阅。这些推荐名单在选择医生时提供了“有价值的导向”。

然而，慕尼黑地方法院此前裁定，这些标志给人一种误导性的印象，即这些医生是基于中立且客观的审查而获得表彰的，并因此在相同专业的医生中处于领先地位。因此，法院禁止继续使用和颁发该标志。但慕尼黑高等法院认为并不存在违反竞争法的情况，并撤销了地方法院的判决。在高等法院看来，对于一个理性的 l

消费者可以辨认出这些印章属于新闻推荐，而非官方检测标志或质量认证标志。

联邦最高法院（BGH）认为这一评估过于简单。该法院认为，高等地方法院（OLG）未能充分审查争议中的“医生印章”是否符合健康广告的高要求。因此，联邦最高法院撤销了二审法院的判决。由于个人健康具有极高的重要性，在将医生列入名单的测试程序中，必须对正确性和严肃性提出严格要求。在联邦最高法院看来，其中一个可疑点在于，诊疗服务的评价在很大程度上是基于医生自身的陈述。对于“医生印章”本身也适用严格标准。这些荣誉可能会产生误导，因为决定其授予标准的具体准则并不透明。

在经过数年之后才能理清。由于在投机期限之外享有免税，这通常并不重要。“如果克林拜尔（Klingbeil）贯彻其计划，将会出现更多疑点，从而导致需要在税务法院解决的争议案件。”基于这些原因，联盟党党团对克林拜尔的计划持保留态度。其财政政策发言人弗里茨·金茨勒（Fritz Güntzler）在接受《法兰克福综合报》（F.A.Z.）采访时表示：“由于缺乏法律草案，我们仍有许多疑问。”加密资产的一年持有期并非特权，而是私人处置交易体系的一部分。“任何想要取消它的人，必须清晰地解释为什么比特币的处理方式应该与黄金、艺术品或老式汽车不同。”加密资产并不等同于某种单一的加密资产。“比特币、稳定币、代币化证券、NFT 或 DeFi 收益在经济上是非常不同的事物。”这位德国基督教民主联盟（CDU）政治家警告说，如果采取“所有加密资产均为资本资产”这种概括性的规定，在专业操作上将是非常粗糙的。

金茨勒表示，在没有部委草案的情况下，目前尚不清楚财政部打算如何处理过渡规定、合理的亏损抵扣以及针对小投资者的起征点（微小金额限制）。他强调：“因此，我们将非常仔细地审查尚未出台的草案。对我们而言，衡量标准是：简单、合乎逻辑、可执行且有利于创新。”他补充道：“这些计划在宪法层面上值得怀疑，因为根据联邦宪法法院的说法，仅仅为了增加财政收入，不足以证明在逻辑一致的税收体系决定中进行局部偏差是正当的——而且，这种做法不太可能真正增加收入。”最终，财政政治家金茨勒得出了一个对克林拜尔而言是毁灭性的结论：

“令人惊讶的是，恰恰是由社民党（SPD）领导的财政部，想要降低日内交易者和加密货币投机者在一年内处置资产时的税收。”如果将加密货币收益从《所得税法》第 23 条中移出，并统一纳入资本利得税（Abgeltungsteuer）范围，那么顶层收入者的税率将从最高 45 ％降低至 25 ％。“这样做是可以的——但那么就不应该将其包装成一项伟大的公平改革，”这位德国基督教民主联盟（CDU）政治家认为。

曼弗雷德·谢费尔斯 (MANFRED SCHÄFERS)

东部州政府首脑是否将

推翻养老金改革？

德国基督教民主联盟 (CDU) 州长要求保留

饱受争议的“63岁退休金”

柏林。东部的三位德国基督教民主联盟 (CDU) 州长反对取消为缴费 45 年的参保人提供无减额提前退休金的政策。他们要求保留所谓的“63 岁退休金”，从而动摇了联邦政府计划实施的养老保险改革方案中的一个核心要素。其结果将是雇员和雇主的缴费负担比原计划增加得更多。萨克森州、萨克森-安哈特州和图林根州的政府首脑——迈克尔·克雷奇默 (Michael Kretschmer)、斯文·舒尔策 (Sven Schulze) 和马里奥·福伊格特 (Mario Voigt) 在一份共同的立场文件中，将计划取消无减额提前退休金的行为描述为养老金改革方案中最激进的一点。文件中写道：“缴费 45 年的人已经缴够了。我们不会放弃这一原则。”福伊格特对此表示：“我们被选出来，并不是为了在柏林表现得讨好，而是为了给我们州的人民争取最好的利益。”由养老金委员会制定的方案包含 33 个要点。其核心创新是引入一种资本养老金，旨在使该体系能够抵御人口结构变化带来的影响。然而，这需要一名新增加的养老金缴费，金额为总工资的 2%。为了在一定程度上缓解总负担的增加，作为交换，将取消提前退休的财务激励措施。即使不进行改革，缴费率也将从目前的 18,6 ％在 2029 年前上升至 20 ％。附加费计划从 2028 年起开始实施，最初为 0,5 ％，随后将升至 2 ％。委员会对此的理由是，这将中短期内加速所有参保人养老金的增长。尽管如此，大约从 2040 年起，这两项缴费率的总和可能会低于——

欧盟启动人工智能大项目

建设自有数据中心网络

布鲁塞尔。欧盟委员会已正式启动招标程序，计划建设最多七座所谓的“人工智能超级工厂” (AI-Gigafactories)，用于人工智能应用。该倡议是扩展欧洲人工智能基础设施、改善企业、科研机构和公共部门获取高性能计算机渠道战略的一部分。 该项目将整合来自欧盟以及参与成员国的最高达 100 亿欧元的公共资金。通过这些启动资金，旨在触发至少 200 亿欧元的私人投资。 通过建设人工智能超级工厂，欧盟希望在人工智能的全球竞争中，追赶美国和中国。该倡议旨在推动建设欧洲基础设施，以

水电量下降

奥地利遭受持续干旱之苦

维也纳。欧洲部分地区持续的干旱正成为能源经济中一个日益重要的压力因素。在电力供应高度依赖水电的国家，这一点尤为明显。奥地利就是一个具有启发性的例子。

几十年来，水电一直是那里电力系统的骨干。约 60 ％的电力来自大大小小的电站。然而，现在水量不足已对该行业产生了明显影响。据该国最大的电站运营商——半国有的 Verbund 公司提供的数据，目前水电发电量比长期平均值低 30 ％左右。

这意味着，目前的产量甚至低于去年已经不乐观的同期水平。一名发言人在受访时确认，降水不足严重影响了发电。受影响的不仅是多瑙河、因河、德拉瓦河和恩斯河上的大型河流电站。奥地利 4000 多座小型水电站也深受干旱之苦。不过，它们的具体情况在地区之间差异很大。

奥地利小型水电利益代表组织的总经理保罗·阿布林格（Paul Ablinger）在接受奥地利新闻社采访时指出，各地区之间存在相当大的差异。一些运营商记录的偏差“仅”为 25 至 30 ％（与长期平均值相比），而其他地区受影响的程度则要严重得多。

在这种情况下，仅仅是现有系统的缴费率。即使没有提前领取且无需扣减的退休金，拥有 45 年缴费年限的参保人所获得的退休金也明显多于缴费年限为 40 或 42 年的参保人。但如果有人希望在法定退休年龄之前就开始领取退休金，从而延长领取时间，实际上必须接受根据保险精算计算出的月退休金扣减。2014 年引入的特殊规定取消了这一扣减。其增加的成本约为一个缴费率百分点，目前每年约 170 亿欧元。

东德各州政府首脑在这一提案中并不孤单。梅克伦堡-前波美拉尼亚州的州长马努埃拉·施韦西格（Manuela Schwesig，德国社会民主党 SPD）此前也采取了类似的立场。工会也在为同一个目标而奋斗。如果他们成功，整个改革方案可能会陷入危险。因为与此同时，雇主们也对该方案提出了批评，认为它现在就已经过度增加了企业的缴费负担。

德国雇主协会联合会（BDA）在一份声明（见 F.A.Z. 25. 日报道）中警告称，结合其他社会保险基金的缴费率，到 2031 年，总负担可能会超过 46 ％。然而，雇主要求修改方案不仅仅是因为这个原因。他们还反对取消对雇员在税收上优惠的微型工作（Minijobs）；企业需要将其作为一种灵活的就业形式。此外，他们还要求通过“封锁式”的渐进退休制（Altersteilzeit）保持提前退休的路径。只有这样，深陷危机的企业才能以“社会可承受”的方式实现人员削减。

与此同时，针对“Rente mit 63”的批评还源于并非只有体力劳动强度大的员工能从中获益。平均每年有超过 250.000 名从业者凭借这一奖励金退休，占所有新退休人员的四分之一以上。dc.

以确保数字主权和数据主权，并减少对亚马逊 (AWS)、谷歌或微软等美国科技巨头的依赖。计划中的数据中心将整合先进的人工智能处理器、云技术、高速网络以及节能基础设施。

德国希望在庞大的资助金额中分得一杯羹。不过，在第一轮中，让德国重要科技企业以某种“德国股份公司”（Deutschland AG）形式共同参与的初步计划已经失败。现在，来自德国的不同潜在供应商将分别参与竞标，因此彼此之间也存在竞争。其中包括德国电信 (Deutsche Telekom)、Schwarz Digits（Schwarz 集团的 IT 和数字化部门）以及 Ionos。 dpa

对于小型设施的运营商来说，这可能迅速产生关乎生存的影响。干旱的后果已经体现在财务报表中。Verbund 集团周四报告称，上半年利润下降超过三分之一，至 518 百万欧元。在径流式水电站的发电系数上，水文弱势尤为明显。该指标将当前可用水量与长期平均值进行比较。目前该值比长期平均值低 32 个百分点。因此，水电发电量下降了近 10%，至 11,2 太瓦时。对于 Verbund 集团而言，在经历了几年的异常高利润后，这标志着一个转折点。现在，这种虽然环保但高度依赖水资源供应的商业模式显现出了其不利的一面。

在欧洲电力市场中，Verbund 占据着一个特殊的生态位。该供应商既是大型水电发电商，同时也从事跨境贸易。因此，奥地利的这一发展趋势其意义已超越了国内市场。

干旱不仅影响水电运营商。如果冷却水短缺或温度过高，低水位也可能影响煤电厂、燃气电厂和核电站。同时，低水位还增加了通过内河航道运输煤炭、石油或生物质能源的难度。 ela.

Page 20

总理毕竟 70 岁了

对于 28. 7 月 F.a.Z. 中贝尔托尔德·科勒（Berthold Kohler）评论文章的标题“替罪羊梅尔茨”（Prügelknabe Merz），我感到有些不适。根据《瓦里格德语词典》（Wahrig, deutsches Wörterbuch），“Prügelknabe”（替罪羊/受气包）是指“由于他人的过错而受到殴打、处罚或责难的人”。

由前总理办公室部长接替党团主席的更替过程确实非常顺利。但在解雇交通部长施尼德（Schnieder）时的情形以及

W

重新移民、遣返、驱逐

斯特凡·勒温斯坦（Stephan Löwenstein）在其评论文章（《对我们开放社会的攻击》，F.a.Z. 7月 27. 日刊）中，亲自提及了我国伊斯兰极端威胁者的数量之高。但在他指出必须对此进行观察并采取法治手段予以打击时，我认为他把问题想得过于简单了。

国家显然已经不堪重负，无法应对为了对所有这些人进行严密且具备必要强度的监控而所需的大量人力成本。柏林的近期案例悲哀地证明了这一点。因此，不得不提出这样一个问题

不要完成伊斯兰分子的计划

针对克里斯托弗大街日（Christopher Street Day）的袭击确实是对我们自由和开放社会的攻击。现在的关键在于这个社会如何应对。法治原则是其核心基础之一。根据基本法第 20 条第 3 款，国家的行为受法律和权利的约束。

因此，法治思维的核心并非一个惩戒和管理国家的尽可能果断的权力行使，而是为了保护每个人的自由和权利而对国家暴力进行限制。

一些极右翼代表现在希望将国家作为一个威权的安全机构，用于

可预见的灾难

我以一种心满意足的心情阅读了安德烈亚斯·基尔布（Andreas Kilb）在 18. 7 月 F.a.Z. 上关于洪堡论坛（Humboldt-Forum）的文章（《缺乏历史骨架的世界博物馆》）。当“柏林宫协会”（Gesellschaft Berliner Schloss e. V.）在建筑构思阶段要求，如果将其作为世界文化博物馆运营，则不应将欧洲收藏品排除在该博物馆之外时，当时联邦总理府的文化国务部长并未给予支持——反而起到了反作用。

当“柏林宫协会”在瑞士找到一位强有力的联系人——德国驻瑞士荣誉领事，且该领事愿意在那些曾向柏林宫提供瑞士卫队的古老瑞士新教家庭中募集重建瑞士大厅（Schweizer Saal）的捐款时，这一建议在上述文化国务部长所在的联邦总理府中不了了之。当我们在一本论文集中记录关于重大国际和国内重建项目的图林根州代表处研讨会时，相关负责人对此毫无兴趣。他们更对重建著名的、通往瑞士大厅的施吕特楼梯（schlüterschen Treppenhaus）这一可行方案不感兴趣。

可以称之为幸运的是，联邦建设部有一位理性的负责处长，以及一位致力于在宫殿中增加历史元素的建筑师弗兰科·斯特拉（Franco Stella），因此至少创造了静态和建筑结构的条件，以便随时能[重建]柏林宫的阅兵室、瑞士大厅以及施吕特楼梯。

必要的决定

迪特·多恩（Dieter Dorn）在汉内斯·欣特迈尔（Hannes Hintermeier）关于室内剧院（Kammerspielen）剧院经理更换的评论中（“权术游戏？”，《法兰克福汇报》7月 18. 日）所引用的“西装里的肥皂”（Seife im anzug）一词，源自新纳粹的词汇库。当时我并未反对这些以及其他侮辱性言论，甚至没有反对那些被散布的谎言故事，因为我预感到这样的决定会引发怎样的情绪，但这一决定是必要的，而且今天所有知情者都知道，

致编辑的信

在萨克森-安哈尔特州州议会选举前不久，解雇该州卫生国务秘书蒂诺·索尔格（Tino Sorge），在我看来是联邦总理本人造成的错误，他理应为此受到指责。此外，对于我这样一个年长的公民来说，令人无法理解的是，总理拥有 70 岁的人生经验，竟然会发生这样的失误。

乌尔里希·贝格尔博士 (Dr. Ulrich Berger)，马尔堡

他们为什么实际上生活在我们的国家，并在这里肆无忌惮地活动，而且在很大程度上还领取由税收资助的福利，对此应当有所认知。 与当地符合“政治正确”的观点相反，因此，将这一群体（只要持有外国护照）予以驱逐，完全可以为保护这个社会做出贡献——无论人们将其称为“重新移民”（remigration）、遣返还是驱逐。

斯特凡·林德迈尔 (stePhan linDeMeier)，汉诺威

采取一刀切且强制性的穆斯林移民“重新移民”措施。斯特凡·勒文斯坦（Stephan löwenstein，《法兰克福汇报》7月 27. 日的“对我们开放社会的攻击”）正确地指出，这并不能拯救我们的社会。相反，这种做法将与我们的社会基础不相容。 为了所谓的保护自由而牺牲法治国家的人，最终将失去两者。这样一来，最终将完成伊斯兰主义者的目标，而他们的目标恰恰是摧毁我们自由且开放的社会。我们绝不能帮他们实现这一目标。

迈克尔·普法伊费尔 (Michael Pfeiffer)，法学硕士，诺伊豪森-奥夫-登-费尔登

能够恢复。过去几年中在这个建筑里发生的种种胡闹并未引起访客的广泛共鸣，这一点至少对于那些知道柏林的游客和当地人寻找什么的人来说是显而易见的：独特性、认同感和真实性。 对此，只能对负责人说：目标完全落空。 而且只能用俗语说：“赶紧行动起来，把这座建筑变得像样一点！”普鲁士不仅代表军国主义，而且促进艺术和科学，并在其宫殿中记录了欧洲的高等文化。对于这座在建筑文化上直到今天仍受第二次世界大战破坏的城市，以及被削减至施普雷河边的柏林宫（其基金会甚至对这个名字感到羞愧，并将其更名为洪堡论坛）来说，多一些这样的东西会很有好处。面对现在以洪堡之名在那里兜售的东西，洪堡在坟墓里都会气得翻身。当地人将拥有可以让其自豪地向客人介绍的东西，而游客们则会对一个“新”的普鲁士形象感到惊讶，而这实际上才是那个古老且真实的形象。 下一个失败的项目将是柏林宫主入口前的“统一秋千”。它不仅让公司陷入破产，还无谓地消耗了联邦预算资金。不！从前景来看，它在安装后将成为儿童和青少年的嬉戏场所，他们会试探这个秋千能荡到多高。

克劳斯-于尔根·费尔克 (KlaUs Jürgen VelKe)，柏林宫协会 (Berliner schloss e. V.) 前主席，柏林

她启动了与弗兰克·鲍姆鲍尔（Frank Baumbauer）合作，将剧院向城市开放这一紧迫且必要的需求。 我当时做出的这一决定得到了市议会所有党团（包括在野的基社联/基社盟 CSu）的支持，其长远影响正由前室内剧场戏剧顾问比约恩·比克（Björn Bicker）在互联网门户网站“夜评”（Nachtkritik）上进行回顾。

剥夺公民权

在阅读《对我们开放社会的攻击》一文（《法兰克福汇报》7月27.日刊）时，起初产生的是抵触情绪，随后转为强烈的愤怒。面对此类仇恨犯罪（或者作者指的甚至是预防此类犯罪？），我们的开放社会应当通过团结来证明自己的力量：“在愤怒中，在悲伤中，在反抗中”。这样做能让危险稍微降低吗？能让一名仇恨者改邪归正吗？下次发生仇恨犯罪时，再次在愤怒、悲伤和反抗中团结起来？难道我们的国家、我们的法律秩序、我们的司法体系不应该变得不再那么天真吗？

根据联邦宪法保卫局的数据，德国大约有 9000 人的具有暴力倾向的伊斯兰主义潜在人员，这占总人口的 0,1 百分比，其后果已被多次证实。由于这个群体拒绝并攻击我们的社会，国家有必要采取一切手段（包括新创设的手段）来打击该群体。当然，这其中也包括对该群体的剥夺公民权，因为他们并不想将自己视为这个国家的公民。文中可能明智地泛泛而谈，认为对穆斯林人口进行遣返（remigration）而不过滤具有暴力倾向的部分是无效的，以便迅速将那些谈论遣返的人在观点上归类为右翼。

迈克尔·欧斯基兴 (Michael eUsKirchen), 门兴格拉德巴赫 (MönchenglaDBach)

一次干扰？

即使是对德国选择党 (AfD) 持坚决反对态度的人，在阅读《这对 AfD 有利》一文（《法兰克福汇报》7月13.日刊）时，也只能感到惊讶。读到一名公认的德国法学教授认为，仅仅因为 AfD 尚未被禁止，就没有理由将其视为一个正常政党对待，这令人感到莫名其妙。《德国基本法》第 21 条并不区分不同等级的政党。只要联邦宪法法院尚未根据第 21 条第 4 款认定其违宪，AfD 同样享有政党特权。一次具有干扰性的反示威活动，只要其目的不是为了挫败集会，就受到《德国基本法》第 8 条的保护（参见联邦宪法法院 2025 年 10 月 1. 日关于所谓“马丁之乱”裁决的决定，案件号 1Bvr2428/20）。在埃尔福特计划进行的封锁旨在阻止 AfD 党代表会议的举行。如果知道埃尔福特的封锁是由“反抗行动联盟”发起的——该联盟是由左翼激进的“反法西斯”组织与左翼党共同创建的，而左翼党在关于德国统一社会党 (SED) 财产的诉讼中扮演了 SED 法律继承者的角色——那么就无法理解为何仅将其定性为一次“干扰”。

沃尔特·马森博士 (Dr. Walter Maassen), 亚琛 (aachen)

关于宽恕

衷心感谢 Reents 先生撰写这篇极佳且恰到好处的评论（《仅一词》，《法兰克福汇报》7月 16. 日刊）。事实上，在面对如此灾难时所展现出的敏感度，以及他所描述的整体上的诚实、坦率和公开，是人们在政界更希望频繁看到的。遗憾的是，这些并非司空见惯。此外，当我听到施尼德先生的话时，我立刻想到： “抱歉？” (Entschuldigung?) 实际上，使用“原谅” (Verzeihung) 会更正确、更得体，而请求“宽恕” (Vergebung) 则更为深刻。

伯恩德·比亚拉斯工学博士 (Dr.-ing. BernD Biallas), 明斯特 (Münster)

Larmoyanz（抱怨之声）

关于斯拉塔·罗沙尔（Slata roschal）发表在 18 日（7月18日，F.a.Z.《图片与时代》版）的文章 “为什么我们要让作家去克拉根福？”：我不明白，为什么一名在克拉根福通过其自我中心的表现而非文本的文学质量来吸引注意力的作家，现在竟然还能获得两页的篇幅来铺陈她的抱怨之声。尤其是关于为什么作家在克拉根福朗读的问题，答案其实很简单：为了获胜。或许斯拉塔·罗沙尔作家应该将其对模棱两可的刻画转移到她的文学创作中。那样的话，她或许甚至能自己支付账单——而完全不需要依赖任何赞助人的恩宠或辛勤工作的酒店业者的宽容。

法拉利 Luce：在此次面向教皇利奥十四世（Leo XIV.）的演示会上，与法拉利董事长约翰·埃尔坎（John Elkann）一同出现。 照片 aFP

电动法拉利：一个巨大的谜团

意大利人在其 “Luce” 型号遭到严厉批评后承受着压力。数据依然模糊——不仅是数据。

作者：克里斯蒂安·舒伯特（Christian Schubert），罗马；古斯塔夫·泰勒（Gustav Theile），上海

很少有汽车新品能引发像法拉利首款纯电动豪华车这样的争议。Luce 这一型号的意大利语名称同时意为“光”和“电”。在 5 月于罗马举行的全球首秀后，该车在大多数法拉利粉丝心目中彻底失败，并在社交媒体上遭遇了如同法拉利车主开敞篷车在高速公路上行驶时所面临的巨大阻力。 但现在，法拉利首席执行官贝内代托·维尼亚（Benedetto Vigna）在公布最新季度财报时，对首批订单表达了满意。他欣喜地表示，法拉利从未拥有过如此广泛的产品线。维尼亚称，订单簿已覆盖整个明年，但他并未用具体的订单数字来支撑这一主张。

Stellantis 看到隧道尽头的曙光

这一汽车集团及欧宝（Opel）的所有者提交了良好的数据，但股市仍持怀疑态度

罗马。欧宝的母公司 Stellantis 在走出危机的道路上有所进展，但目前仍无法说服投资者。今年第二季度，这家拥有标致（Peugeot）、菲亚特（Fiat）、阿尔法·罗密欧（Alfa Romeo）、克莱斯勒（Chrysler）、吉普（Jeep）和 RAM 等品牌的大众竞争对手重新实现了盈利。然而，集团首席执行官安东尼奥·菲洛萨（Antonio Filosa）所赞扬的“持续进步”仍低于预期。

在北美业务的推动下，该集团第二季度的营收较去年同期增长 13%，达到 43,5 亿欧元。在美国，如搭载更强发动机的 RAM 1500、吉普大旅行车（Jeep Grand Wagoneer）和克莱斯勒太平洋（Chrysler Pacifica）等新车型反响良好。这些因素共同促使调整后的营业利润从去年同期亏损转为盈利 284 百万欧元。然而，较高的原材料成本以及相关支出产生了影响。

Magnum 保持与私募股权的距离

冰淇淋巨头营收超出预期 / 董事会面临挑战

法兰克福。Magnum 在作为独立公司运营的第一个完整半年中通过了市场的考验。这家全球最大的冰淇淋制造商在前六个月的销量有所增加，并提高了价格。这份数据不仅仅是一份普通的季度报告：这家股市新兵自独立之日起就承受着特殊压力，因为私募股权在过去曾表现出兴趣，且目前仍在伺机而动。

股价对新业务数据的反应有多敏感，在 2025 年的数据公布时已有所体现：在发布当天，股价暴跌了六分之一。周四投资者的反应较为温和，直到下午早些时候，股价在 16,30 欧元，比前一交易日收盘价高出 1%。这在与 Luce 的参照关系中显得较为乐观。

关于 Luce 的相关内容。马拉内罗方面表示，不公布具体车型的销售数字符合公司惯例。 与此同时，一份来自《金融时报》的报道并未被明确否认。该文章恰在第二季度财报公布时出现，探讨了中国市场以及美国科技亿万富翁对 Luce 的巨大需求。据报道，2026 全年的约 500 辆订单目标在两个月后就已达成，但未注明来源。6 月底，中国媒体已引用匿名知情人士的消息称，原计划为中国提供的所有 88 辆车型均已售罄。然而，其他向中国法拉利经销商查询的媒体则对所谓的售罄情况表示怀疑，因为 Luce 仍可继续订购。 在某些情况下，关于中国 88 辆车型的说法本身可能只是一个营销噱头，因为 8 在那里是一个幸运数字。经销商圈内人士表示，如果需求量大，配额肯定可以增加。 无论如何，只要法拉利不公布官方数据，情况就依然不明朗。首席运营官 Vigna 并非汽车专家，而是在近五年前从芯片制造商 STMicroelectronics 加入法拉利的，他在 Luce 项目上承受着巨大的成功压力。法拉利长期领导者卢卡·迪·蒙特塞莫洛（Luca di Montezemolo）在首秀后甚至要求剥夺 Luce 的法拉利标志，称其如此失败。

在美国的一些引起关注的召回行动产生了负面影响。 在扩大的欧洲市场（从规模来看更为重要的市场），尽管有所改善，但营业利润仍亏损 94 百万欧元。Fiat 500、Grande Panda、Opel Frontera 以及利用 Stellantis 销售网络的中国制造商 Leapmotor 的车型销售情况较好。但普遍的价格压力抑制了利润的改善。“投资者期待有更多证据证明经营业绩的积极表现，”花旗银行的一位分析师评价道。截至周四下午，Stellantis 股价下跌近 5%。

集团整体经调整后的营业利润改善至 773 百万欧元，是极其困难的前一年的三倍多。但该数值仍低于预期。净利润达到 293 百万欧元，而此前亏损近 1,9 百万。

发行价为 12,20 欧元，该股票于 12 月在阿姆斯特丹上市——但与其相比，Magnum 在从联合利华 (Unilever) 分拆前对自己进行的估值则较低。在提交给美国股市的一份报告中，该公司预计每股价格约为 18,30 欧元。从这个角度来看，Magnum 仍然被低估，因此容易被收购。联合利华最初曾与财务投资者谈判，计划出售这家当时的子公司，而不是将其上市。然而，对于感兴趣的买家来说，当时的估值很难确定，因为没有可比的上市竞争对手。业内人士认为，首席执行官 Peter ter Kulve 在独立后的最初几个季度将面临巨大的业绩压力。 路透社 (Reuters) 5 月报道，黑石集团 (Blackstone) 和 CD&R

其设计。在发布会之后，长期担任营销主管的 Enrico Galliera 也离开了公司，由前宝马 (BMW) 经理 Massimiliano Di Silvestre 接任，不过法拉利 (Ferrari) 解释称，此次人事变动与 Luce 车型无关。 Luce 在很大程度上由前苹果公司 (Apple) 设计师 Jony Ive 设计，但主要因其外观过于平庸而受到批评。 550.000 欧元的起售价明显高于法拉利的平均价格。对此，这家意大利制造商表示，其计划通过该车型触达全新的买家群体。由于将重心全部放在电力技术的优化上，外观形态必须在不妥协的情况下为此让路。 法拉利经销商被要求，绝对不能向传统客户强推 Luce。 相比于 Luce 的模糊之处，这家意大利制造商在周四对其财务状况表现得更为清晰。 第二季度的营业额较去年同期增长 8%，达到 1,9 十亿欧元。营业利润增长 10%，达到 605 百万欧元，净利润增长 9%，达到 463 百万欧元。在这种背景下，该制造商略微上调了全年的营业额和利润目标。在资本市场上，该制造商的估值约为 66 十亿欧元，法拉利股价在周四同样小幅上涨。

去年同期为十亿欧元。令人满意的是，Stellantis 凭借 10 亿欧元的现金流，再次实现了比此前明显更多的流动资金。 欧宝 (Opel) 同样报告了进展。这家来自吕塞尔海姆 (Rüsselsheim) 的制造商与姐妹品牌沃克斯豪尔 (Vauxhall) 在欧洲上半年的乘用车销量增长了近 12%，达到 231.000 辆。SUV 型号 Grandland、Frontera 和 Mokka 市场反应良好。在德国，欧宝的新车注册量较去年增长了近 15%。 由此，欧宝在乘用车市场达到了 4,7 ％ 的市场份额。Stellantis 确认了全年的预期：预计关税成本将比第一季度后预估的略低。据 Stellantis 称，该公司近期从美国获得了一笔 400 百万欧元的关税退款。 周六。

考虑进行收购。尽管措辞含糊，但当时的股价依然飙升。

除了同名的核心品牌外，Magnum 还提供 Ben & Jerry’s、Cornetto 以及“心形品牌”（Herz-Marke），在德国，langnese 就在该品牌的旗下销售。剔除收购影响后的营业额增长高于分析师的预测，增长 4,7% 至 47 亿欧元，其中约一半归功于销量增加，另一半归功于价格上涨。ter Kulve 表示：“所有地区均有所增长。” 调整后的营业利润小幅增长，但增速低于比例，达到 880 百万欧元。相应地，利润率有所下降。根据相关数据，分拆产生的成本也给利润率带来了压力。Magnum 最大的竞争对手是 Froneri，这是雀巢（Nestlé）与金融投资者 PaI Partners 的合资企业。

smo.

Page 21

D

赛诺菲寻求超级创新

赛诺菲 (Sanofi)

在贝伦·加里霍 (Belén Garijo) 的领导下

这家制药巨头 正吹起一阵新风。 人们寄予厚望， 而竞争对手 正威胁要将其甩在身后。

作者：Niklas Záboji，巴黎

赛诺菲进入新阶段的轨道已经铺就。几天前，这家法国制药巨头宣布，将停止开发用于治疗特应性皮炎的药物 Amlitelimab。赛诺菲解释称，这一决定是在“对研发组合进行持续战略评估的框架内”做出的。目前获得关于有效性和安全性的数据不支持进一步开发。

由于缺乏疗效而停止药物开发在制药公司中是常态，赛诺菲也不例外。尽管如此，最近的决定仍引起了关注，因为这家法国公司在 6 月份已经停止了针对患有罕见神经疾病患者的药物 Riliprubart 的关键 3 期研究。这两项举措表明，自 5 月初就任的首席执行官贝伦·加里霍正在对创新研发管线进行根本性的审查——同时希望将资源用于可能的大规模收购。

在人事政策方面，这位来自默克 (Merck) 的西班牙女性已经明确表示，在她的领导下，公司正吹起一阵新风。她宣布将在 9 月份缩减董事会规模，并随之调整职责范围。最重要的变化是研发部门领导层的更替。侯曼·阿什拉菲安 (Houman Ashrafian) 将离开集团。他的继任者保罗·丰图拉 (Paulo Fontoura) 此前是美国生物技术公司 Xaira Therapeutics 的首席医学官。在此之前，这位神经科专科医生和医...

夏季抽奖活动 (SOMMERGEWINNSPIEL)

F.A.Z. Selection 夏季抽奖活动

期待众多夏季奖品。 我们将抽取两名幸运观众，赠送为期四天的荷兰双人旅行，包括观看由 Sting 创作并参演的音乐剧《最后一艘船》（The Last Ship）。此外还有许多其他奖品：一辆高品质的 Chike 货运自行车、一台 Nordic-Track Ultra 1 普拉提改良床、一套 KPM Bulb 花瓶组、三份 gymglish 为期 6 个月的语言课程、一个 Hammann Lederwaren 高品质手工皮质斜挎包，以及一份来自 Dr. Jaglas 的清爽无酒精柠檬开胃酒。

无需订阅也可参加！

合作伙伴：

自五月起担任 Sanofi 首席执行官：Belén Garijo 照片 Frank Röth

医学科学家，在瑞士制药巨头罗氏（Roche）工作了 15 年以上。 在宣布人事变动时，公司表示 Sanofi 将准备“下一个战略章节”。据公司内部人士称，此前一直存在一种“烟囱式思维”（Silodenken）的倾向。此外，必须更加关注中国和美国这两个主要增长市场。与之相对应的是，董事会成员 Thomas Triomphe 在继续担任疫苗业务主管的同时，未来将承担中国市场的责任，此前董事会中没有一名成员专门负责此项工作。

显而易见的是：Sanofi 面临巨大压力，必须通过自主研发或收购创新的年轻生物技术公司来开拓长期增长机会。目前用于治疗哮喘和特应性皮炎的药物 Dupixent 是法国公司唯一的重大增长驱动力，而该药的专利将在五年内到期。在解雇 Garijo 的前任 Paul Hudson 后，董事会主席 Frédéric Oudéa 解释道：“我们还剩下五个关键年份来塑造 Sanofi 的未来”。 不仅是竞争对手罗氏，诺华（Novartis）、阿斯利康（Astra-Zeneca）和诺和诺礼（Novo Nordisk）也已将 Sanofi 甩在身后。它们的市值目前是这家法国公司约 90 亿欧元的两到三倍（见图表），更不用说美国的竞争对手强生（Johnson & Johnson，560 亿欧元）和礼来（Eli Lilly，940 亿欧元）了。

在分析师看来，现在对 Garijo 在 Sanofi 的成效进行初步评估还为时过早。尽管如此，管理层在周四更新的预测中预计短期和中期内将有更多增长。因此，在汇率保持不变的情况下，Sanofi 目前预计今年营收将增长约 10%，而此前预计仅为高个位数的百分比增长。每股收益的增长幅度将略高于营收。 然而，投资者对此毫无兴趣。周四开盘后的前几个交易小时内，Sanofi 的股价下跌了 5% 以上。管理层周四进一步透露，第二季度公司营收在可比基础上增长了约 17,8%，达到 11,6 亿欧元。Dupixent 以 37,6% 的增长率达到 5,2 亿欧元的营收，再次成为绝对的增长驱动力。

Sanofi 掉队了

指数 27.12.2024=100

阿斯利康 罗氏 诺华 诺华

30.7.2026 27.12.2024

市值对比

309,9 亿欧元 罗氏

280,3 诺华

234,4 阿斯利康

199,7 诺和诺礼

93,6 Sanofi

93,2 GSK

GSK

来源：Bloomberg / F.A.Z.-图表：fego.

您的专业企业估值工具

EBITDA、EBIT 与营收乘数

• 20 个行业板块

• 仪表板中包含超过 40.000 个数据值 • 自定义过滤器与对比功能 • 交互式图表 • 导出为 EXCEL, PDF 或 CSV

诺和诺礼 诺和诺礼

截至 30.7.2026

阿迪达斯 (Adidas) 预计营收将实现两位数增长

股市反应依然失望

慕尼黑。在北美和墨西哥举办的足球世界杯为阿迪达斯（Adidas）带来了助力。这家体育用品市场排名第二的企业将今年的目标设定为两位数的营收增长，但维持利润预期不变。在周四的公告中，阿迪达斯表示将投资于市场营销和销售，“以促进品牌动力以及在今年之后实现高质量的营收增长”。在足球世界杯中，有 14 支（共 48 支）国家队穿着阿迪达斯的球衣上场，其中包括决赛入围者西班牙队和阿根廷队。这推动了球迷球衣的销量，第二季度服装业务的经汇率调整后营收增长了 35%。尽管如此，股市交易者仍表示失望：一名交易员表示，他们预期目标会有更强力的上调。这家总部位于赫措根奥拉赫（Herzogenaurach）的公司股价下跌了超过

MTU 订单簿满额

集团营收显著增长

慕尼黑。发动机制造商 MTU 受益于民航和国防工业的高需求。上半年营收和利润大幅增长。首席执行官约翰内斯·布斯曼（Johannes Bussmann）和首席财务官卡佳·加西亚·维拉（Katja Garcia Vila）认为，这家 Dax 指数成分股企业正稳步实现其年度目标——其中营收预计将增长至 9,2 十亿至 9,7 十亿欧元。 上半年营收增长 13%，达到 4,7 十亿欧元，净利润增长 5%，达到 502 百万欧元。 布斯曼表示：“尽管中东局势高度动荡，但我们在上半年取得了强劲的业绩。”MTU 与规模更大的美国发动机制造商普惠（Pratt & Whitney）以及日本航空发动机公司（Japanese Aero Engines）共同制造所谓的齿轮扇驱动装置，该装置驱动了空客最小的客机 A220 以及大约每

finance-magazin.de/finance-multiples

15% 的阿迪达斯目前预计今年经汇率调整后的营收增长将在 9% 至 10% 之间。此前，首席执行官比约恩·古尔登（Björn Gulden）预期的增长率为最高 9%。在前六个月中，账面上已经实现了经汇率调整后 14% 的增长，达到 13,3 十亿欧元。以欧元计算的增长率为 10%。阿迪达斯预计营业利润将维持在约 2,3（去年：2,06）十亿欧元左右。此外，可能还会有 250 至 300 百万美元的美国进口关税退税，这尚未包含在预测中，但“未来有可能实现”。第二季度已经收到首批关税退税。上半年营业业绩改善 11%，达到 1,28 十亿欧元，营业利润率维持在 9,6% 不变。 路透社

个 A320neo 系列机型，后者是全球最畅销的飞机系列。MTU 同样参与了美国波音公司宽体客机发动机的研发。然而，由于美元汇率疲软，新发动机业务的营收和营业利润略有下降。发动机维护和军事业务的收益则明显高于一年前。 国防业务在 MTU 中仅占据次要地位，这家慕尼黑企业的绝大部分营收来自民用领域。这家拥有 14.100 名员工的公司报告称，截至 6 月底，其订单存量规模为 30,4 十亿欧元。根据财务董事加西亚·维拉的数据，这意味着生产产能从计算上看已满载三年多。 德新社

第 22 页

M

Meta 令人失望

该集团增长放缓，但马克

扎克伯格计划“激进地”投资于人工智能 ——并开拓新的业务领域。 作者：Roland Lindner，纽约

Meta 刚刚公布的季度财报令人失望：这家互联网巨头的营收增长有所减弱，净利润甚至有所下降。股市对此反应失望，股价在周四一度下跌了 9%。Meta 的股价近期表现本就不理想，在周四再次下跌之前，自年初以来已损失了 10% 以上的市值。

首席执行官马克·扎克伯格试图将这些数据正面化。在一次电话会议中，他称这是一个“强劲的季度”，并表示围绕人工智能的举措加速了“我们核心业务的每一个主要部分”。例如，在 Instagram 和 Facebook 等 Meta 平台上，人工智能将有助于推荐内容并筛选与用户相关的广告。此外，人工智能还加速了新产品的开发。

扎克伯格还宣布，Meta 希望通过人工智能计划加强对企业客户的吸引力。例如通过人工智能代理（AI-Agenten），以及出租其数据中心内的计算能力。后者对该集团来说是全新领域，他将在这一领域与亚马逊、微软和谷歌这些专注于云计算的部门展开竞争。扎克伯格表示，Meta 收到了许多关于其计算能力的请求，且价格远高于其自身成本，但他也希望保留大部分自用。“目前的容量几乎足以满足所有需求。”近期有媒体报道称，Meta 正与人工智能专家 Anthropic 就租赁此类能力进行洽谈。

微软令股市感到惊喜

该软件巨头通过其业绩证明，在人工智能基础设施上的高额投资正获得回报

纽约。到目前为止，微软回顾起在股市上的一年较为艰难。在美国大型科技公司中，这家软件供应商的股价走势是最弱的之一，直到本周三，其股价自年初以来已下跌近 20%。这反映了市场对于该公司在人工智能领域的高额投资能否获得回报的担忧。此外，人们还担心人工智能模型可能会威胁到像微软这样传统软件供应商的业务。

但微软通过此次公布的季度业绩令股市感到惊喜。

研究人员计划如何抑制人工智能的能源饥渴

一个德国团队推出新型节能 AI 模型 / 电量消耗最高可降低 90%

美因茨。谁是 1974 年的足球世界冠军？弗里德里希·梅尔茨多少岁了？任何向聊天机器人询问这类简单问题的人都必须意识到，每一次回答都在消耗能量。更有甚者：在数据中心使用海量数据对 AI 模型进行训练和运行，将电力需求推向了极高水平。数据中心的电量消耗在过去十年中翻了一番，到 2030 年将占据全球能源消耗的约 13%。这些数据由研究团队“Escade”公布，而现在，经过三年的研究工作，他们提出了一种可能的解决方案：如果研究人员的观点正确，通过新的查询模型和新硬件，AI 的能耗最高可降低 90%。

Escade 背后的团队来自德国，由德国人工智能研究中心（DFKI）及其科学主任、来自萨尔布鲁肯大学的沃尔夫冈·马斯（Wolfgang Maaß）协调。在联邦政府的资助下，研究人员花了三年时间开发新型的节能且节约资源模型。据该团队介绍，他们致力于开发按需定制的 AI 模型。如今的聊天机器人比喻起来是利用了整个图书馆，而不仅仅是

价值百亿美元的容量。 Meta 目前正在通过建设数据中心迅速扩建其 AI 基础设施，为此支付了巨额资金。该公司现在表示，预计今年总投资将在 1300 亿至 1450 亿美元之间。至此，它上调了区间下限，三个月前该区间还是 1250 亿至 1450 亿美元。扎克伯格表示：“我们进行激进投资，是因为潜力巨大。”出租其数据中心可能为 Meta 开辟一个新的收入来源，并有助于证明高额投资的合理性。到目前为止，该集团 97% 以上的营业额来自广告。

总体而言，Meta 报告第二季度营业额增长 28%，达到 608 亿美元。这略高于分析师的预期，后者的平均预期为 602 亿美元。不过，在第一季度，营业额增长率曾达到 33%。对于第三季度，该公司现在预测增长将进一步放缓，至 19% 到 25%。

净利润下降 14%，至 158 亿美元。每股收益为 6,18 美元，比预期低 1 美元以上。利润下降主要与成本显著增加有关。仅研究与开发支出就增长了 67%，达到 217 亿美元。在高额投资的背景下，现金流（Cashflow）与去年相比，从 85 亿美元下降到仅 7.84 亿美元。 Meta 还计入了 24 亿美元的法律纠纷成本。该公司正处于一系列法律纠纷之中。

这令人信服。周四股价一度上涨超过 9%。因此，股市的反应与 Meta 以及谷歌母公司 Alphabet 完全不同，后者的股价在公布数据后大幅下跌。微软目前提供了多项证据，表明该集团在 AI 计划方面取得了进展，从而能够证明高额投资的合理性。 在 Azure 业务（微软通过该云服务平台提供一系列 AI 应用）中，营业额增长了 43%。这好于预期且

具有相关内容的书籍。因此，研究人员对模型进行了压缩，使其规模更小，且根据其评估，效率也随之提高。新模型应当从一开始就不处理不重要的参数。相反，应从大型“教师模型”中过滤出必要的知识，并使用规模缩小高达 90 ％的定制化“学生模型”。

[[IMG_XXXX]] 投资巨额资金于人工智能：Meta 首席执行官马克·扎克伯格 照片 reuters

由于法律纠纷，这些纠纷围绕其平台给青少年带来的风险展开。3 月，该公司被美国新墨西哥州的一家法院判处支付 375 百万美元的罚金。此案涉及的指控是，Meta 在保护年轻用户免受性剥削和人口贩卖方面做得不够。 不久之后，该集团在洛杉矶的一场诉讼中也败诉，该案涉及社交媒体对青少年的成瘾风险。在此案中，该公司被判支付 4,2 百万美元。Meta 与竞争对手 google 一同出庭，后者因其视频平台 YouTube 被起诉，并需支付 1,8 百万美元的赔偿金。另一场针对 Meta 的诉讼定于 8 月在加利福尼亚州奥克兰举行。该公司现警告称，“涉及青少年的事务”

也高于前一个季度的 40 ％增幅。在截至 30. 6 月结束的整个 2025/2026 财年，Azure 首次带来了超过 100 1000 亿美元的营收。首席财务官艾米·胡德 (Amy Hood) 在一次电话会议中表示，该业务的需求超过了可用容量。 以云计算市场的营收衡量，微软在在线零售商旗下的 Amazon Web Services 之后排名第二。google 位列第三，但正在迅速缩小差距，其云业务部门在最近一个季度的营收增长了

DFKI 研究员萨宾·扬岑 (Sabine Janzen) 表示，测试运行表明，学生模型“能提供相当的性能，但能耗降低高达 89 ％”。据她描述，这些更精简的模型无需大型基础设施即可运行。“由此，高性能的 AI 模型对于中型和小型企业也变得触手可及，

可能会导致进一步的沉重财务负担。 成本增加的部分原因还包括遣散费。Meta 在春季宣布削减 8000 个工作岗位，约占员工总数的 10 ％。此外，6000 个空缺职位将不再填补。给员工的理由是，Meta 希望提高效率，并为其他地方的投资创造平衡。 金融市场上近期日益弥漫着一种怀疑，即高昂的 AI 投资是否能带来回报。在 google 母公司 Alphabet 再次上调今年投资预测后，其股价在上周下跌了 7 ％。该公司目前的预期投资额为 195 1000 亿至 205 1000 亿美元，此前为 180 1000 亿至 190 1000 亿美元。

超过 80 ％，达到近 25 1000 亿美元。 微软还为其办公软件 Microsoft 365 的 AI 助手 Copilot 报告了惊人的增长。该产品目前拥有 30 百万付费用户。三个月前，该数字还是 20 百万。 总体而言，微软报告上一季度的营收增长 18 ％，达到 90,0 1000 亿美元。分析师的平均预期为 87,6 1000 亿美元。净利润增长 31 ％，达到 35,8 1000 亿美元。这部分得益于微软在 AI 公司 anthro- 股权的增值。

“这在以前仅由于模型规模的原因而是不可能的。” 对于处理数字图像的、能耗极高的 AI 模型，该团队采用了一种不同的方法：即所谓的神经网络架构搜索。 该程序能自动寻找人工神经网络的最佳架构。此类网络目前仍由人工耗费大量精力地组建，并不断调整直到产生良好结果。据该团队称，他们能够证明，神经网络搜索可将能耗降低 40 ％。与此同时，其准确率甚至有所提高。 研究人员在当地的一处钢铁控股萨尔公司（Stahl-Holding-Saar）的废钢分拣设施中测试了他们的新模型。目标是通过 AI 自动分拣废钢。在此过程中，他们成功地将视觉 AI 模型压缩，使其变得紧凑、高效，且在部分方面性能更强。若使用传统方法，此类模型将是“巨大的、高能耗且不具备实际应用价值的”。 研究人员也期待新硬件能带来显著进展。不过，仍需要更多的开发工作。具体而言，他们关注的是所谓的类脑（neuromor-

Meta 并非仅通过日常业务来支付其 AI 投资。 就在本周，该集团宣布将在德克萨斯州的埃尔帕索（El Paso）建设一座耗资 140 亿美元的数据中心；为此，它与投资公司黑岩（Blackrock）成立了一家合资企业，而 Meta 在其中仅持有少数股份。对于计划在路易斯安那州建设的一座耗资 500 亿美元的数据中心，Meta 采用了类似的结构。 Meta 还通过收购加强了其 AI 活动，例如去年支付了 140 亿美元以入股 AI 公司 Scale AI。该公司此前在 AI 模型的开发过程中遭遇了一些挫折。扎克伯格现在对 Meta 最近推出的 AI 模型 Muse Spark（于几个月前发布）表示满意。

pic。微软与 OpenAI 关系密切，持有这家 ChatGPT 开发商 27 ％的股份。 但去年秋天，该集团还宣布与竞争对手 Anthropic 结盟。 尽管整体结果好于预期，但微软目前也有一个令人头疼的问题：Xbox 游戏机及其相关内容的业务营收下降了 10 ％。 几周前，微软宣布将削减该部门 3200 个工作岗位。Xbox 负责人 Asha Sharma 在给员工的一封信中承认，该业务目前“不健康”。 lid。

芯片技术——能够模拟人类大脑运作方式的微处理器，其效率最高可达传统芯片的六倍。

这些结果在实践中会产生怎样的影响，仍有待观察。但可以肯定的是：其潜在影响巨大。构建人工智能数据中心被认为是长期以来最大的工业基础设施投资。仅美国四大科技巨头亚马逊、谷歌、微软和 Meta 就在今年年初宣布了超过 650 十亿美元的数据中心投资。几乎每周都有新计划出炉，其中许多计划因能耗问题而备受争议。例如在美因茨，当地市政公用事业公司计划建设一座新的燃气发电厂，仅用于为一家数据中心提供电力。

欧盟此前远落后于美国，目前也以数字主权为由，宣布将大幅扩建数据中心。对此，即便在德国人工智能研究中心 (DFKI) 的专家中，也存在严重质疑，认为欧盟是否还能在这一规模竞争中生存。现在的新发现或许能有助于找到一种不同的 AI 方案：更具针对性、更廉价，且能显著降低能效损耗。

tag.

三星的

人工智能高峰

集团实现

利润大幅增长

法兰克福。韩国电子巨头三星（Samsung）在第二季度结束时实现了业绩的陡峭增长。在过去的三个月中，其营收从去年同期的 74 万亿韩元增长至 171 万亿韩元（1030 亿欧元），营业利润从 4.7 万亿韩元跃升至 89.5 万亿韩元（540 亿欧元）。董事会公布的该季度净利润为 71.6 万亿韩元。这家产品线极其广泛（从冰箱到电脑）的集团所获得的盈余几乎完全归功于其芯片业务。消费电子部门目前处于轻微亏损状态。其余部门则勉强盈利。芯片业务取得成功的原因为美国 IT 巨头的高需求。他们正投入数千亿美元建设用于人工智能服务的巨型数据中心。

为此，他们需要包括用于数据存储的专用芯片在内的组件。除了韩国 SK 海力士（SK Hynix）集团和美国美光科技（Micron Technology）公司外，三星也是这些芯片的主要供应商之一。此外，中国目前在市场上已有长江存储（Yangtze Memory）和长鑫存储（Changxin Memory）两家大型存储芯片供应商——这使得许多投资者目前在操作上变得谨慎。因此，尽管三星最近的业绩表现超过了许多投资者和分析师的预期，但在首尔证券交易所，其股票价格在周四收盘时仍下跌。Fibonacci Asset Management 的 Jung In Yun 表示，在这个市场中，创纪录的业绩显然已经不再足够。中国竞争对手的实力正在增强。咨询公司 Capgemini 的芯片专家 Peter Fintl 解释道：“我们还认为，存储芯片制造商已经持续两年的特种周期将在 2028 年底结束。” 事实上，三星的竞争对手 SK 海力士在公布其最新的创纪录业绩以及对未来几个季度至少中期看好的展望后，其股价在周初就遭遇了沉重打击，股价一度下跌近 20 百分比。Ethos Investment Management 的 James Fletcher 表示：“本月韩国市场的表现极其残酷。” 而与此同时，这些集团的基本面在过去二十年来从未如此强劲。许多韩国股市的散户投资者对此看法略有不同——并按下了卖出键。他们目前占据了如此巨大的交易量，以至于其决定会立即反映在股价上。此外，他们经常通过贷款和复杂的杠杆产品进行股票交易。在股价上涨时，可以通过这种方式获得极高的利润。然而，在市场疲软或不确定的情况下，损失也会迅速扩大。此外，所谓的单股票 ETF 基金在韩国散户投资者中非常受欢迎。它们利用一种特殊的金融工具来模拟单一股票的价格走势。虽然它们在法律上像指数基金一样有保障，但并不分散风险。相反，它们仅押注于一种资产，因此就像是对单个企业的投机博弈。首尔政府在今年 5 月刚批准此类产品后，现在再次对这些被称为杠杆 ETF 的金融产品采取限制措施。借鉴香港证券交易所的法律和规则，散户投资者今后最多只能将其 20 百分比的

允许将固定资产投入这些基金。此外，这些金融产品的价格将被提高，以抑制其交易。禁止推出针对单只股票的新产品以及对这些基金进行广告宣传。今后，投资者在股市执行杠杆ETF交易之前，应先在模拟环境中进行测试。在首尔繁忙的股市交易中，三星和SK海力士也试图通过与客户签订长期合同来寻求一定的稳定性。例如，三星最近与美国芯片设计公司博通（Broadcom）签署了一份价值 200 十亿美金、有效期至 2030 年的合同，用于供应最先进的存储芯片。SK海力士之前已表示，该公司有十家大客户签署了异常长期的供应合同。鉴于人工智能（AI）带来的繁荣，芯片需求依然高企。fib.

Page 23

F

23°

26°

26°

31°

31°

法兰克福

在降落过程中：一架汉莎航空的空中客车 A319 飞机在法兰克福机场 照片 Lando Hass

对于飞机制造商空中客车 (Airbus) 而言，业务运行状况极佳。周三股市收盘后公布的半年报数据大幅超出分析师预期。这家欧洲航空航天集团的合并营收在一年内增长了 12%，剔除特殊影响后的息税前利润增长了 24%，净利润甚至增长了 47%。 首席执行官 Guillaume Faury 将这一良好业绩主要归功于民航飞机的交付量增加，以及国防和航天领域的强劲表现。事实上，空中客车近期交付量巨大。在 4 月至 6 月期间，该集团交付了 237 架飞机，这是其在第二季度交付的民航飞机数量之最。 这不仅让航空公司感到高兴——他们在新冠疫情结束时提交了创纪录的订单，但由于飞机短缺，无法像预期那样对其机队进行现代化改造并扩大服务范围。对于管理层和股东来说，交付数量也具有重大意义，因为在飞机制造行业，传统上大部分款项在交付时才会到账。

37°

F.A.Z. 天气信息

互联网查询：www.faz.net/wetter

广告

/ 档案 / 研究 /

百强企业。

德国大型公司排名。 2026 商业版。

德国大型公司排名数据包—— 包含德国、欧洲及全球顶级公司的关键指标。

现可在 faz-archiv.de/100 订购

阳光与海洋——周末旅游天气 水温

周六 周日

周六 周日

周六 周日

周六 周日

周六 周日

周六 周日

周六 周日

30°

33°

33°

33°

33°

空中客车处于创纪录轨道

上半年，空中客车交付了 351 架新飞机。在图卢兹的集团总部，人们认为这使其在实现 870 架年交付目标（这是一个具有象征意义的重要标志）的道路上进展顺利。 空中客车将因此创下纪录，首次突破疫情前 863 架交付水平，并进一步巩固其在民航飞机制造领域的全球市场领导地位。 由于供应链和生产问题，空中客车在过去几年中多次不得不下调目标。这导致航空公司方面失去了很多信任，尤其是深陷危机的美国竞争对手波音公司 (Boeing) 也能提供有限的交付。在周三与记者的交流中，Faury 强调，提高所有项目的飞机生产规模仍是重中之重。 对于目前最重要系列机型的中期生产目标是

35°

35°

32°

32°

28°

该集团交付的民航飞机数量

达到了第二季度的历史最高水平。这不仅让航空公司感到高兴。

Niklas Záboji 报道，巴黎

巴黎

德国城市天气

31.07. 01.08. 02.08.

31.07. 01.08. 02.08. 阿克拉 阿尔及尔 卡萨布兰卡 约翰内斯堡 开罗 开普敦

亚琛 阿尔科纳 柏林 不来梅 布罗肯 科特布斯 库克斯港 德累斯顿 杜塞尔多夫 埃尔福特 埃森 费尔德山 费尔德山/图林根 法兰克福 弗莱堡 加米施 格赖夫斯瓦尔德 大阿尔伯山 汉堡 汉诺威 黑尔戈兰 霍夫 卡勒亚斯滕 卡尔斯鲁厄 卡塞尔 科隆 康斯坦茨 莱比锡 吕贝克 马格德堡 曼海姆 慕尼黑 诺德奈 纽伦堡 奥伯斯多夫 奥斯纳布吕克 帕绍 罗斯托克 萨尔布吕肯 斯图加特 叙尔特 特里尔 楚格峰 最高气温预报

科隆

萨尔布吕肯

汉堡

不来梅

马格德堡

莱比锡

埃尔福特

德累斯顿

纽伦堡

斯图加特

慕尼黑

A320 系列，不过管理层再次略微下调了预期：此前计划到明年年底每月生产 75 架，现在仅计划提高到 70 至 75 架；随后生产率将稳定在 75 架。 股市最近普遍看好空中客车（Airbus）将继续交付。股价在过去几周有所上涨。目前股价约为 210 欧元，与 1 月份创下的 221,30 欧元历史新高相去不远。空中客车目前的市值约为 1680 亿欧元，在德国股票指数 Dax 中是仅次于西门子和 SAP 的第三大市值公司。 前景可能还会更好：上周，空中客车在其中期展望中表示，目标是在 2029 年实现 120 亿至 130 亿欧元的经调整税前及利息前利润——这明显高于最近

22°

今日预报 今日中午天气状况

预报：

28° 25° 31° 26° 23° 33° 23° 33° 30° 33° 29° 23° 28° 35° 33° 35° 25° 28° 26° 28° 20° 32° 26° 34° 31° 32° 34° 32° 25° 31° 34° 37° 19° 36° 33° 30° 38° 23° 33° 35° 21° 33° 15°

36°

26° 23° 26° 24° 18° 28° 22° 27° 28° 27° 27° 19° 24° 31° 31° 28° 23° 22° 25° 25° 21° 26° 22° 31° 26° 29° 30° 27° 24° 27° 31° 31° 21° 29° 27° 27° 33° 21° 31° 30° 21° 31° 11°

29° 24° 28° 27° 20° 29° 25° 29° 31° 30° 30° 23° 28° 34° 33° 30° 25° 23° 27° 28° 21° 28° 26° 34° 30° 33° 32° 30° 26° 30° 34° 32° 23° 32° 30° 30° 33° 23° 34° 33° 21° 34° 13°

多特蒙德

帕尔马

弗莱堡 拉斯帕尔马斯

-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°

太阳与月亮 月相

05:53 21:10 21:59 07:41 法兰克福（美因河畔）数据

今日德国天气

不来梅（下萨克森州）、 汉堡（石勒苏益格-荷尔施泰因州）、 梅克伦堡-前波美拉尼亚州：

多云，局部有强阵雨和雷暴。 下午最高气温 21 至 27 度。北风轻至中等，部分地区有强风。今晚将继续有阵雨和雷暴，局部地区有强降水。

柏林、勃兰登堡州、萨克森- 安哈尔特州、图林根州、萨克森州：

多云，但直到傍晚仅偶尔有阵雨或雷暴

在 2025 年达到了 7,1 十亿欧元。空中客车公司计划在三年内花费 50 亿欧元回购自有股票，这令股东们倍感高兴；通常此类措施具有提振股价的作用。

多年来，空中客车公司无需担心需求不足。相反，新订单已将尚未交付的民用飞机订单数量推至 9200 架以上。与此同时，一个新的大型飞机计划正在筹备中：正当波音公司将其 737 畅销机型潜在继任者的市场投放时间推迟时，空中客车公司则坚持在 2030 年代中期将 A320 的继任机型推向市场。

“我们一直表示，启动日期在十年末左右，而投入使用通常在随后的七到八年后，也就是说在下一个十年的后半段，”空中客车民用飞机负责人 Lars Wagner 最近告诉《法兰克福汇报》（F.A.Z.）。A320 的继任机型必须是一个“游戏规则改变者”，不仅在可持续性方面（燃油消耗降低 20 到 30 Percent），而且在维护便捷性、耐用性和连接性方面也是如此。

基尔 (Kiel) 罗斯托克 (Rostock)

柏林 (Berlin) 汉诺威 (Hannover)

06.08.

12.08.

20.08.

28.08.

最高气温 28 到 33 度。风向多为西北方向的弱风至中风。在接下来的夜晚，局部将出现强降雨和雷暴，强降雨风险增加。

北莱茵-威斯特法伦州、黑森州、莱茵兰-普法尔茨州、萨尔州 多云，下午起出现个别但强烈的阵雨和雷暴。 26 到 33 度。风向为西至北，弱风至中风，阵风时较为清新。夜间起初仍有个别阵雨或雷暴，随后转干。

阳光与云层交替出现。在一天之中，主要在北部以及从西南方向至东部中部的地区将出现局部阵雨或部分强雷暴。在东南部和波罗的海沿岸，降雨和雷暴在大多数情况下仍是例外。气温升至 25 到 38 度。北海沿岸气温较低，维持在 21 到 24 度。风力为弱风至中风，在阵雨和雷暴附近伴有强阵风。

生物气象

患有循环系统问题的人群可能会出现相应的不适。此外，许多人会感到疲劳和乏力。这将导致注意力及工作能力下降。在这种天气条件下，感冒等传染病风险较高。除此之外，该天气状况对机体的影响较小。

巴登-符腾堡州、巴伐利亚州

起初阳光充足，在一天之中会出现积云以及个别阵雨和雷暴。局部地区可能出现强降雨。 28 到 38 度。中等西风伴有清新至强阵风，雷暴时会出现强风阵。夜间起初仍有个别降雨或雷暴。

更多天气 信息与 数据 请访问 互联网： www.faz.net

汉莎航空与法航-荷航

竞购葡萄牙 TAP 航空

预计程序将于 9 月完成

里斯本。围绕葡萄牙国家航空公司 TAP 的竞购战进入白热化阶段：正如预期，汉莎航空（Lufthansa）与法航-荷航（Air France-KLM）于周三均向葡萄牙政府提交了收购 TAP 少数股权的具有约束力的报价。葡萄牙国家控股公司 Parpublica 在里斯本的报价截止日期后不久公布了这一消息。

葡萄牙计划将 44,9% 的股份出售给战略合作伙伴，以提高该航空公司的竞争力。在 4 月份提交非约束性报价后，汉莎航空与法航-荷航是仅有的两家留下的竞标者。当时，政府称这两份方案在战略和财务方面具有同等价值。基础设施部长米格尔·平托·卢兹（Miguel Pinto Luz）最近表示，决定不仅取决于价格。未来的合作伙伴必须支持整个国家的增长，包括波尔图（Porto）或亚速尔群岛（Azores）等机场。

竞标者们强调了其良好的意愿，并就葡萄牙所看重的方面给出了保证。“我们希望将葡萄牙国家航空公司作为汉莎航空集团的一部分，并将其打造为以里斯本为战略枢纽的南大西洋领先航空公司”

莱茵金属公司使护卫舰准备就绪

巨大的现代化订单作为安慰剂

杜塞尔多夫。国防承包商莱茵金属（Rheinmetall）获得了德国海军的一项订单，负责对“巴伐利亚”号（Bayern）护卫舰进行现代化改造。这艘长 143 米的船只自 1996 年起就已投入使用，并计划让海军至少将其保留至 2035 年。因此，莱茵金属将在 2029 年前对这艘 F123 级护卫舰进行全面翻修。莱茵金属于周四宣布，该订单的价值在数亿欧元量级。

该护卫舰目前已停靠在威廉港（Wilhelms-haven）的新亚德造船厂（Neue Jadewerft）码头，因为目前正在拆卸大型部件。随后，“巴伐利亚”号将被拖入干坞。在那里，指挥与武器部署系统（FÜWES）将得到更新，该系统是战舰所有重要能力汇集并协调的中心。在 FÜWES 中，雷达的传感器系统将与武器系统及通信数据相链接。除了雷达传感器的现代化改造外，船舶的技术设备（如驱动系统）也将进行翻修，并升级潜艇防御能力。

雷克雅未克 哥本哈根 莫斯科 都柏林 伦敦 布鲁塞尔 柏林 华沙 基辅 维也纳 布达佩斯 苏黎世 马德里 里斯本 突尼斯

低 高 暖锋 冷锋 混合锋 H T

欧洲城市天气

31.07. 01.08. 02.08. 25° 34° 31° 39° 37° 27° 38° 35° 20° 33° 25° 27° 29° 23° 30° 31° 35° 27° 38°

赫尔辛基 雅典 阿姆斯特丹 雅典 巴塞罗那 贝尔格莱德 博尔扎诺 布鲁塞尔 布达佩斯 布加勒斯特 都柏林 杜布罗夫尼克 赫尔辛基 伊斯坦布尔 基辅 哥本哈根 拉斯帕尔马斯 里斯本 卢布尔雅那 伦敦 马德里

24° 34° 32° 39° 36° 27° 38° 36° 20° 33° 22° 28° 32° 22° 31° 33° 34° 27° 38°

“加强”，汉莎航空首席执行官卡斯滕·施波尔（Carsten Spohr）解释道。对于汉莎航空而言，通往巴西的航线尤为具有吸引力。里斯本应被强化为枢纽，且 TAP 航空的国家认同感应像该集团其他子公司一样得以保留。

法荷航空（Air France-KLM）集团解释称，通过整合进入该集团，TAP 将受益于其全球销售网络以及与美国达尔塔航空（Delta Air Lines）的密切合作伙伴关系。首席执行官本杰明·史密斯（Benjamin Smith）表示，该方案是“一个针对 TAP 及其整个葡萄牙的战略性、深远且全面的长期计划”。

相关公司未透露出价的购买价格。根据分析公司 Bernstein 专家的评估，待售份额的价值约为 700 百万欧元。Parpublica 必须在 30 天内向政府提交对出价的最终评估。随后政府可以立即做出决定，或与两家意向方进行谈判。该进程预计将在 9 月底前完成。路透社

与其他造船厂不同，莱茵金属作为武器和弹药制造商，能够提供一个船舶订单中更多部分的统一服务。对于这家国防承包商来说，这次现代化改造订单出现在其新整合的海军部门遭遇挫折约五周之后。联邦国防部此前取消了建造 126 型护卫舰的十亿欧元项目，并以另一种形式将其授予竞争对手 TKMS。

“我们现在正全力以赴，确保按时交付，”海军系统部门（Division Naval Systems）首席执行官蒂姆·瓦格纳（Tim Wagner）说道。新亚德造船厂在“海军舰艇的现代化和维护方面拥有多年经验”。该厂址即将迎来 80 周年。莱茵金属在 4 月底以 1,5 十亿欧元从吕尔森集团（Lürssen-Gruppe）收购了前海军造船子公司 NVL。在梅克伦堡-前波美拉尼亚州的沃尔加斯特 Peene 造船厂以及汉堡的布洛姆-福斯（Blohm und Voss）造船厂主要负责建造新海军舰艇，而在威廉港和汉堡的北造船厂（Norderwerft）则负责修理和现代化改造。 joja.

斯德哥尔摩 奥斯陆

瓦尔纳 伊斯坦堡 安卡拉

罗马

31.07. 01.08. 02.08. 36° 33° 34° 25° 35° 30° 23° 31° 30° 36° 28° 38° 33° 24° 28° 36° 36° 39° 33°

米兰 马拉加 马略卡岛 莫斯科 那波利 尼斯 奥斯陆 巴勒莫 巴黎 布拉格 里加 罗马 索非亚 斯德哥尔摩 圣彼得堡 威尼斯 华沙 维也纳 苏黎世

26° 34° 32° 39° 36° 29° 37° 36° 19° 33° 22° 29° 34° 23° 32° 30° 33° 28° 37°

36° 33° 34° 28° 34° 30° 22° 32° 30° 29° 20° 38° 32° 22° 25° 35° 30° 36° 30°

北海 波罗的海 博登湖 泰格恩湖 加尔达湖

非洲城市天气

24° 35° 29° 17° 38° 25°

23° 35° 31° 17° 40° 26°

北美城市天气

芝加哥 洛杉矶 迈阿密 蒙特利尔 纽约 温哥华

28° 29° 37° 26° 30° 27°

20° 32° 37° 25° 32° 19°

拉丁美洲城市天气

布宜诺斯艾利斯 加拉加斯 利马 墨西哥城 里约热内卢 圣地亚哥

21° 33° 24° 22° 28° 11°

18° 33° 24° 24° 27° 14°

中东城市天气

安卡拉 安塔利亚 巴格达 迪拜 利雅得

27° 39° 49° 48° 44°

29° 38° 50° 48° 44°

35° 37° 34° 29° 35° 31° 21° 32° 33° 29° 23° 37° 32° 21° 22° 35° 28° 34° 33°

亚洲城市天气

曼谷 香港 上海 新德里 北京 首尔 东京

28° 27° 30° 35° 35° 33° 31°

31° 28° 32° 35° 34° 34° 32°

澳大利亚和新西兰

奥克兰 墨尔本 悉尼

14° 13° 17°

14° 15° 17°

特殊天气事件 根据德国气象局的数据， 在德国，八月份 在长期平均值中是 一年中降水量第二高的月份。

20° 21° 25° 22° 24°

亚得里亚海 阿尔加维 巴利阿里群岛 布列塔尼 加那利群岛

27° 20° 28° 18° 23°

克里特岛 马德拉群岛 土耳其里维埃拉 泽兰 塞浦路斯

23° 37° 31° 19° 42° 25°

25° 31° 35° 19° 30° 22°

16° 35° 24° 23° 32° 15°

32° 35° 50° 48° 44°

32° 29° 30° 34° 31° 36° 32°

13° 15° 19°

26° 23° 28° 21° 27°

第 24 页

第 24 页 · 第 175 期 2026 年 7 月 31 日，星期五 企业 法兰克福汇报 (FRaNKFuRTER allgEMEINE ZEITuNg)

来自德国铁路 (Deutsche Bahn) 的好消息？这类消息近来一直十分罕见。正因如此，当集团首席执行官伊芙琳·帕拉 (Evelyn Palla) 表示“我对这一重要的里程碑感到非常高兴”时，人们更能感同身受。这一里程碑是指这家国企在七年之后，即自新冠危机爆发以来，首次再次实现盈利。在周四公布的 2026 年上半年财报中，德国铁路记录了 147 百万欧元的税后利润。这比 2025 年上半年的结果高出 900 百万多欧元。当时，最终账面记录的亏损为 760 百万欧元。这种趋势的逆转可能会让铁路行业人士露出笑容，但对帕拉来说，有一点很明确：客户不仅希望在计算结果中看到改善，更重要的是在铁轨上看到改善。因此，她补充道： “只有当日常铁路运输的质量也令人信服时，我才会感到满意。” 这句话或许也是新任交通部长斯特芬·比尔格 (Steffen Bilger) 的心声——尽管他知道这还需要很长时间。其前任施尼德 (Schnieder) 的悲剧命运向他证明了：作为部门负责人，很容易在铁路问题上栽跟头。正因如此，比尔格将该集团置于何种地位，在他就任的第二天就已显而易见：根据自己的宣布，这位刚刚上任的交通部长周四与帕拉及铁路工会负责人举行了会谈。在此期间，半年报结果应该是讨论的话题之一，毕竟联邦政府是德国铁路的所有者。在德国广播电台 (ARD) 的《早间杂志》节目中，比尔格称所提交的数据令人欣慰。根据目前的计划，铁路管理层希望整个年度都能实现正增长。据称，尽管存在风险，特别是货运分支机构 DB Cargo 受经济形势影响，但预计最终将实现盈利。据德国铁路称，进入盈利区是因为所有业务领域在运营上的发展均有所改善。初步的成本降低以及计划中且实施速度快于预期的集团管理层和内部服务提供商的人员裁减也对此有所贡献。铁路公司强调：“2028 年的目标目前已实现了约 30%。” 一个月前，帕拉向监事会提交了一项未来十年的战略——“DB 2035”。根据该计划，2026 年是改造之年，到 2030 年将完成铁路网络的翻新并稳定运营。2035 年，即德国铁路 200 周年纪念之年，这场“翻新马拉松”应基本完成。在长途运输方面，届时将实现 80% 的准点率，而到 2030 年的目标是 69% 至 72%。目前，许多月份的准点率甚至不到 60%。为此，网络公司 Infrago 将在未来四年内翻新 24 条重要轨道走廊和 2500 公里的线路网络。

–760

+147

ZF 获得小额利润

紧缩计划初见成效

斯图加特。ZF（采埃孚）多年来一直陷入危机。尤其是动力总成的转型，让这家总部位于博登湖畔腓特烈港的前变速器专家倍感压力。这家基金会所有制企业在 2026 年上半年重组方面取得了初步成效：首席财务官迈克尔·弗里克（Michael Frick）透露，净利润为 1.22 亿欧元。

在去年同期，亏损额仍为 1.95 亿欧元。弗里克乐观地认为，ZF 全年将实现盈利。而 2025 年，该集团的净亏损为 20 亿欧元。首席执行官马蒂亚斯·米德赖希（Mathias Miedreich）指出，紧缩计划以及对“创造价值产品”的聚焦开始发挥作用。“道路依然艰辛，但每一步都在消除历史遗留问题，并扩大我们的行动空间。”

在重组过程中，一些不盈利的项目被放弃，这些项目大部分源自米德赖希的前任前任沃尔夫-亨宁·谢德尔（Wolf-Henning Scheider）时代。谢德尔当时从汽车制造商那里争取到了总额超过 300 亿欧元的电控元件订单，但为此在传统内燃机变速器上接受了高额折扣。在这种背景下，部分订单被退回，条款被重新谈判，且产量进行了调整。公司一度考虑将 E-Division（电子部门）剥离。但这在很大程度上因为员工的激烈反对而未能实现。在经过密集磋商后，员工与最高管理层于去年夏天就一项旨在恢复该领域盈利的计划达成一致。

在营业额下降的情况下，该技术集团上半年的调整后营业利润率从去年同期的 4.3% 提高到 5%。调整后营业利润（Ebit）增长 13%，达到 9.64 亿欧元。营业额名义上下降 2%，至 193 亿欧元，但有机增长为 0.5%。严厉的紧缩路线还体现在裁员和投资减少上。截至上半年末，ZF 全球员工数为 149,675 人，比 2025 年底减少了约 2%。在德国，员工人数下降超过 4%，至 47,068 人。到 2028 年，ZF 将在德国裁减高达 14,000 个职位（此前在该国拥有超过 50,000 个职位）。债务规模依然维持在高位，约为 98 亿欧元——2025 年上半年仍为 105 亿欧元。降低债务是自 10 月起担任首席执行官的米德赖希的主要目标之一。

与此同时，首席财务官弗里克宣布，公司在可预见的未来不打算剥离其安全气囊和安全部门 ZF Lifetec。“因为我们认为该部门是一项成功的业务，具有吸引力的财务潜力，尤其是在全球增长的被动安全系统市场中。”

此外，该集团董事会也出现了一项出人意料的人事变动。塞巴斯蒂安·施密特（Sebastian Schmitt）未来将脱离董事会，负责 E-Division 部门。

[[IMG_XXXX]] “重要的里程碑”：德国铁路首席执行官 艾芙琳·帕拉 (Evelyn Palla) 照片：迈克尔·布劳因舍德尔 (Michael Braunschädel)

德国铁路不再亏损

极其棘手的“第七年”对于德国铁路（Deutsche Bahn）来说将是成功的一年：自 2019 年以来，该集团首次再次实现盈利。铁路负责人帕拉虽然表示“高兴”，但并未“满意”。

蒂莫·海格 (Thiemo Heeg) 撰文，法兰克福

德国铁路税后结果，经调整，单位：百万欧元 自疫情以来首次盈利

+112

2025 2024 2023 2022 2021 2020

–2309

• 均为核心业务的上半年：2019–2023 年为铁路系统联盟；2024–2025 年为 DB 集团（均不含 Schenker）/ 来源：德国铁路 / F.A.Z.-图表：nav.

–514 –525

–1604

–1853

宝马（BMW）面临大规模重组

第二季度利润大幅下滑 / 计划迅速裁员 8000 个岗位

汉堡。在宝马 (BMW) 于一次员工大会上向慕尼黑员工通报新的削减措施次日，新任首席执行官米兰·内德尔科维奇 (Milan Nedeljković) 试图将目光放宽。据传，这个蓝白色的高端品牌计划裁减高达 8000 个岗位——对于这家此前似乎比许多竞争对手更顺利地应对危机的集团来说，这是一个转折点。但对于这位新任领导者而言，这不仅仅是裁员的问题。开发速度应当加快，整个组织应当变得更加灵活，甚至采取购买更多技术和组件而非自行开发的步骤。

“我们正在批判性地质疑我们的工作方式，并审查那些此前被认为不可触碰的核心流程和结构，”内德尔科维奇在周四表示。宝马已经在实施许多措施，但分析仍在继续。他希望最迟在明年年底前推出整体方案。

因此，巴伐利亚发动机制造公司 (Bayerische Motorenwerke) 现在也面临着深层的重组。在短短几周内，内德尔科维奇领导的管理层与集团企业委员会就一项“人事结构计划”达成一致，集团目前希望迅速实施该计划。此前有消息称，计划裁员的大部分将发生在德国。然而，在周四的一次电话会议中，这位新任首席执行官仍然避免透露计划削减方案的分布细节。内德尔科维奇表示，在组织重新架构启动的同时，将提供通过支付遣散费离职宝马的选择。

第二季度的财务数据进一步证实了形势极其紧张。与大众 (Volkswagen) 和梅赛德斯 (Mercedes) 这两家德国汽车巨头一样，宝马也深刻感受到了中国的变革。尤其是由于在中华人民共和国的销量大幅下降，第二季度的息税前利润下降了超过三分之一，至 1,6 十亿欧元。如果仅看“汽车”这一核心部门，跌幅甚至更大：该部门的营业利润下降超过 60%，至 629 百万欧元。这导致了一种不寻常的情况：宝马在上一季度通过金融服务的息税前盈利超过了汽车制造。分析公司 Jefferies 的菲利普·胡乔伊斯 (Philippe Houchois) 在周四的初步反应中写道，汽车部门的利润符合股市专家的共识预期。不过，资金流入量略高于预期。股价轻微上涨。内德尔科维奇，这位

---

对于资产负债表，铁路公司负责人设定了从 2026 年起实现“税后正利润”的目标。到 2030 年，该公司的营业利润预计将提高 10 亿多欧元，达到 1,7 十亿欧元。她认为今年达到了一个“重要的里程碑”。因此，积极的经济发展将在未来几个月内得到巩固。对于 2026 年全年，该公司预计营业额约为 28 十亿欧元，1 月至 6 月期间为 13,6 十亿欧元（增长 1,8%）。上半年营业利润（调整后 Ebit）达到 415 百万欧元，全年目标约为 600 百万欧元。2025 年为 297 百万欧元。

所有运输领域均对经营业绩的改善做出了贡献。德铁长途铁路（DB Fernverkehr）实现了 148 百万欧元的正向营业结果，而去年同期为负 59 百万欧元。据称，自 4 月以来，该领域的车票销售额有所增长。不过，德铁（DB）自 5 月起通过大量特别优惠活动刺激了需求。

根据相关数据，德铁区域铁路（DB Regio）从高油价中获益。许多通勤者据此从私家车转向火车，使得铁路区域部门实现了 89 百万欧元的营业利润。2026 年上半年，共有超过 960 百万旅客乘坐德铁列车——比去年增加了约 17 百万或 1,8%。

相比之下，货运部门德铁货运（DB Cargo）仍然是多年来的主要问题点。不过，货运铁路目前正在实施一项全面的重组计划。在德国，到 2030 年，在总计 14.000 个岗位中，约有 6200 个将被取消。目前，其营业结果为负 1 百万欧元，这意味着欧盟委员会所要求的“零赤字”目标已“触手可及”。

另一方面，以公益为导向的基础设施公司德铁基础设施（DB Infrago）在半年度结束时的营业结果为负 66 百万欧元。由于施工点众多，铁路网的运营业绩与 2025 年上半年相比下降了 1%。轨道上大规模的施工情况在数据中得到了体现：半年内的总投资增长了 18%，达到 8,7 十亿欧元。这是德铁历史上最高的半年度数值。自筹资金的净投资增长了 89%，达到 3,4 十亿欧元。

支出创纪录的阴暗面是债务增加。截至 30. 6 月，债务与年初相比增加了约 10 亿欧元，达到 21,6 十亿欧元。“联邦政府和铁路公司从未在半年内向铁路基础设施投入如此巨额的资金，”德铁首席执行官 Palla 强调道。“如果我们继续维持这个建设水平，我们将为一个可持续稳定的铁路系统奠定基础。”在今年计划的 28.000 处施工点中，截至半年度约有 14.000 处已完工。

Palla 的这次“重启”最终能否获得成功仍有待观察。她的前任 Richard Lutz 曾尝试解决延迟和运营问题，但相对不成功。不过，新策略被认为比以往的尝试更为深刻。尽管如此，客户仍需保持极大的耐心。与此同时，交通部长 Bilger 敦促加快速度并尽快改善乘客体验。根据 ntv/RTL 的节目《早起》（Frühstart），这其中也涉及依然严重的列车晚点问题。“我不能作为一名新任部长，在不可行的情况下简单地说我想要更多，”他表示。“但我们必须与铁路公司共同努力，在包括准点率在内的各方面更快地实现改善。”

在5月由奥利弗·齐普斯（Oliver Zipse）接任位于慕尼黑佩图埃尔环路（Petuelring）的宝马总部首席执行官之职后，他在电话会议中宣布将采取一项艰巨的举措，以重新提高利润。他表示：“我们知道，我们能够让公司重新回到稳健、可持续的轨道，实现其具备的优质盈利能力。”目标是在下一个十年开始前，重新实现 8 至 10 ％的营业利润率。在第二季度，集团的利润率为 5,4 ％，而在汽车业务领域仅为 2,3 ％。虽然在宝马 6 月中旬下调 2026 年业绩预测后，这一数值仍处于其目标区间内，但内德尔科维奇（Nedeljković）表示，这些数字“并不令人满意”。

在中国，宝马继续将其巨大的希望寄托在“新类”（Neue Klasse）——一代新型电动汽车上。在欧洲，这些车型也将用于刺激业务增长。周四的消息称，客户反应良好。例如，宝马在纯电动高端 SUV iX3 车型上正朝着 100.000 份订单的目标迈进。作为“新类”的第二款车型，i3 轿车在 6 月提前开启预订阶段后，立即出现了强劲的需求。财务总监沃尔特·默特尔（Walter Mertl）报告称，目前在欧洲交付的所有汽车中，电动汽车已占据近三分之一。因此，宝马也有望在 2026 年再次达成欧盟的二氧化碳排放目标。在美洲，宝马同样在增长。与之相反，目前在欧洲和美国均需缴纳的进口关税带来了压力。默特尔地计算出，这些关税导致宝马汽车业务的利润率下降了 1,25 个百分点。

cmu.

铁路的未来

作者：Thiemo Heeg

对于新任交通部长来说，这是一个完美的开局——而且恰恰是德意志铁路（Deutsche Bahn）带来的功劳。集团首席执行官伊芙琳·帕拉（Evelyn Palla）确保了斯特芬·比尔格（Steffen Bilger）能在周四就职第二天迎来好消息。自新冠危机以来，这家国企首次实现了整体盈利。这延续了自 2024 年起显现的趋势。当时仍处于数十亿欧元量级的亏损正在逐渐消失，而现在实际上已经可见利润。这家国企预计全年也将实现正增长。当然，过分庆祝是不恰当的，帕拉对此心知肚明。自去年十月就职以来，她采用了一种几乎具有丘吉尔式风格的“血汗与泪水”的修辞方式。她认为这是一个重新开始，没有任何事情能迅速好转，但最终将建立一个可持续稳定的铁路系统——“一个能够履行其职责的铁路：将乘客和企业的运输货物可靠地送达目的地”。这听起来虽然平淡且理所应当，但如果看看德铁那 33.400 公里长的铁路网上的混乱局面，就会发现这与实际执行相去万里。人们简直无法想象，不仅是每日发生的延误灾难将如何结束，而且在处理这些问题的沟通方式上的每日失效也将如何终结。然而，除了继续走过去九个月所采取的路径——改造一个已陷入功能失调的集团，同时保持基础设施翻新的速度——几乎没有其他替代方案。不过，这一切最好在所有者联邦政府的密切监督和持续评估下进行。这意味着：如果像德铁计划的大规模走廊综合翻新等项目未能按计划进行，应当迅速做出反应并进行调整。这听起来其实也平淡且理所应当——然而在过去，各方都浪费了太多的时间。政界在基础设施问题上拖延太久，铁路管理层对铁路交通预见性的失效反应迟缓。现在所有人都必须为此承担后果。我们正在等待关于全年累积的列车延误所造成的国民经济损失的第一份详细调查报告。

关于腐败的审理

维也纳。奥地利工业家齐格弗里德·沃尔夫（Siegfried Wolf）因涉嫌腐败指控必须接受法庭审理。维也纳高等法院驳回了辩方针对经济与腐败检察官办公室（WKSta）起诉的异议。至此，针对该企业家的诉讼程序已扫清障碍。该企业家在保时捷控股公司（Porsche Holding，大众集团的母公司）以及供应商舍夫勒公司（Schaeffler）的监事会任职。前奥地利财政部长汉斯-约尔格·谢林（Hans Jörg Schelling）也被列为被告，他被指控滥用职权。此案的核心是一项涉嫌腐败的 2018. 年协议。据称，沃尔夫曾向一名税务局局长承诺，将在财政部为其被任命为维也纳附近一家税务局的局长而奔走。作为回报，他要求对方为其 630.000 欧元的税款申请宽容处理。该款项涉及 2006 年至 2011. 年期间的所得税补缴及利息。该官员被指控在“不符合必要条件”且未让联邦财政部相关专业部门介入的情况下，为沃尔夫签发了一份对其有利的决定。她因滥用职权和受贿被起诉。而沃尔夫则被指控行贿及教唆滥用职权。据称，这位人脉广泛的工业家通过内阁办公厅主任并亲自向谢林干预，以帮助该官员获得其渴望的职位。 ela.

第 25 页

2,5

2,0

–0,2

D

通货膨胀率升至 2,8%

2,8

7 月德国的生活成本显著上升。这种情况可能还将持续一段时间。消费者现在在哪些方面需要支付更多费用？

作者：克里斯蒂安·西登比德尔（Christian Siedenbiedel），法兰克福

德国的通货膨胀率出现了明显上升。根据联邦统计局周四发布的初步估计，7 月的通货膨胀率为 2,8%。6 月为 2,3%，5 月为 2,6%，4 月为 2,9%。在 5 月和 6 月，所谓的“加油折扣”（即临时降低燃料能源税）人为地压低了该国的通胀率。在整个欧元区，这两个月的通胀率已经处于较高水平：5 月为 3,2%，6 月为 2,8%。因此，现在在德国也能再次看到在没有这种政府干预下的物价上涨。从年度来看，能源价格上涨了 8,3%。服务价格上涨了 2,9%。食品价格上涨了 0,4%。商品价格上涨了 2,5%，而 6 月为 1,7%。而核心通胀率（即不含能源和食品的物价上涨）为 2,4%，前一个月为 2,5%。根据 ADAc 的数据，德国目前的燃料价格在度假期间达到了历史上最高水平。这当然首先给有车的消费者带来了负担。在主要旅游路线的高速公路沿线，每升燃料的价格通常超过 2,50 欧元。除了取暖油外，这是通胀最重要的驱动因素。原油价格本身随着中东局势的发展而剧烈波动。最近，北海布伦特原油的价格定在每桶（159 升） 88 美元。但近期曾一度超过 100 美元，期间最低时仅略高于 70 美元。随着油价的变化，短期通胀前景也在不断变动。分析人士现在已经在讨论，如果其他价格做出反应，不仅是高油价，而且剧烈波动的油价是否也会推高通货膨胀。关于具体哪些东西变贵了或变便宜了，已经公布的更详尽的北德地区数据揭示了：

1,5

食品

取暖油

燃料

慕尼黑再保险公司预计

损失较低

慕尼黑。损失较低，但风险在增加：根据再保险公司慕尼黑再保险公司（Munich Re）的数据，今年上半年全球自然灾害造成的破坏成本低于长期平均水平。慕尼黑再保险公司周四表示，今年前六个月，自然灾害摧毁的资产价值约为 112 亿美元（98 亿欧元）。其中，投保资产仅为 44 亿美元。与十年平均值相比，2026 年上半年的损失低于过去五年的平均水平（136 亿美元）。慕尼黑再保险公司董事会成员托马斯·布伦克（Thomas Blunck）解释称，上半年带来了“一个喘息之机，此前几年的自然灾害损失非常高”。“但气候变化和资产价值的增长仍在继续，这增加了未来出现更高损失的风险。”据慕尼黑再保险公司称，上半年最具破坏性的自然灾害是 24. 6 月发生在委内瑞拉的毁灭性双重地震。总损失估计为 30 亿美元，其中投保金额不足 10 亿美元。对于保险公司而言，最大的损失驱动因素是美国的强雷暴。这些风暴造成了 30 亿美元的损失，其中 22 亿美元为投保损失。针对近期包括欧洲在内出现的热浪，慕尼黑再保险公司表示，其财务后果难以量化。 法新社（AFP）

3,0

出行昂贵：在历史上，人们在度假期间从未支付过如此高昂的汽油费用。 图片 dpa

北莱茵-威斯特法伦州，这通常能较为客观地反映全德国的情况。据此，取暖油价格在年度视角下上涨了 23,1 百分比。燃料价格上涨了 23,2 百分比，其中汽油上涨 22,4 百分比，柴油上涨 26,4 百分比。区域供暖价格上涨 1,9 百分比。相比之下，电价下降了 5 百分比，天然气价格下降了 1,1 百分比。

7 月通货膨胀

消费者价格指数，与去年同月相比的变化，以百分比计

2026 年 7 月 2025 年 7 月

来源：联邦统计局 (Destatis)、北威州统计局 (Statistisches Landesamt NRW) / F.A.Z.图表：joth.

凯文·沃什令市场惊恐

新任美联储主席未明确如何打击通胀 / 美联储内部分歧加剧

华盛顿。凯文·沃什（Kevin Warsh）作为美联储主席主持的第二次新闻发布会，引发了股市大跌以及长期债券收益率的大幅攀升。美元则有所下跌。这些反应反映出一种担忧：在打击通胀方面缺乏决断力，可能会在日后迫使基准利率大幅提高。

标普 500 指数（S&P 500）在美联储公布利率决定后、但在沃什的新闻发布会之前曾轻微转正，但最终在交易日结束时下跌 1,5 百分比。道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Average）下跌 2,2 百分比。纳斯达克综合指数（Nasdaq composite）下跌 1,7 百分比。

债券市场的反应同样剧烈。随着沃什在广播中发表的言论，美国国债收益率一路飙升。30 年期债券收益率创下一年多来最大单日涨幅，攀升至 5,22 百分比，达到了 2007 年以来的最高水平。十年期美国国债收益率同样上涨。

美联储负责货币政策的公开市场委员会（FOMC）以 9 票对 3 票决定将基准利率维持在 3,5 至 3,75 百分比的目标区间，该利率自 2025 年 12 月起一直维持在此水平。出现三票反对的情况近期较为频繁：2025 年 12 月，同样有三名成员与大多数成员意见不一致。但当时他们的意见是分散的——一名成员希望更大幅度地降息，两名成员则根本不希望降息。

然而，这次值得注意的是：上一次有三名公开市场委员会成员共同主张采取更紧缩的货币政策的说法是在 2016 年 9 月。因此，这是近十年以来对利率决定最强烈的统一抵制。尽管如此，这还算不上是一场“宫廷政变”：持异议者是地区储备银行行长，而美联储理事会成员则与沃什一致。KPMG 首席经济学家戴安·斯旺克（Diane Swonk）表示：“该理事会的成员通常会克制公开反对，直到他们认为这已不可避免。”面对顽固的通胀，那些倾向于加息的行长们可能在 9 月份失去再次保持沉默的意愿。

北威州（NRW）的食品价格在年度对比中甚至下降了 0,2 百分比。食用油脂价格下降 17,1 百分比，全脂牛奶价格下降 9,6 百分比，奶酪和夸克干酪价格下降 7,6 百分比。相比之下，鸡蛋价格上涨 14,8 百分比，鱼类价格上涨 4,8 百分比。 服务类价格普遍上涨。除了能源方面之外，这在……

北威州精选商品， 较去年同月价格变化， 百分比

23,2 23,1

住宿

包价旅游

5,6 2,9

通货膨胀在价格上涨中也起到了作用。7月份在餐厅就餐的费用比一年前增加了 3,2 百分比，酒店住宿费用增加了 2,9 百分比。 综合旅游套餐的价格上涨了 5,6 百分比。社会机构服务价格（其中包含护理服务等）上涨了 6,6 百分比。特别是居家老人及残疾人护理的价格上涨了 11,8 百分比。 在其他欧元区国家，通货膨胀在某些方面也显著上升。例如，在西班牙，油价对整体通胀率的影响比在德国更为强烈，物价上涨率从 3,6 升至 3,8 百分比。“秋季在通货膨胀方面将变得不那么舒适，”经济学家弗里德里希·海内曼（Friedrich Heinemann）评论道。 欧洲中央银行（EZB）上周放弃了 7 月的加息。目前金融市场坚定预计，欧元区的基准利率将在 9 月上调，预计最重要的基准利率——存款机制利率将达到 2,5 百分比。商业银行首席经济学家约格·克莱默（Jörg Krämer）表示：“欧洲央行在夏季休假后无论如何都应该提高其基准利率。”

ten，他们推测道。相反，沃什赞扬了“家庭内部”辩论的质量。他现在得到了他所希望的那种建设性的“家庭争吵”。大多数市场观察人士原以为会维持原状，但同时预计今年内仍会出现货币政策收紧的迹象。 美联储主席凯文·沃什（Kevin Warsh）的措辞听起来非常坚决。他警告称，不能给人留下这样一种印象，即央行在秘密达成一个高于公开沟通的 2 百分比目标的通胀目标。“让我强调一点：不存在软性的通胀目标，”他说道。

美国联邦储备委员会（Fed）周三连续第五次维持基准利率不变，尽管 6 月份当地的通货膨胀率为 3,5 百分比——这也远高于央行 2 百分比的目标。 储蓄者可能会从基准利率上升中获益——但前提是银行和储蓄银行将更好的条件传递给其客户。根据对比门户网站 Verivox 的分析，在 6 月份最近一次加息后，德国 823 家金融机构中仅有六分之一（17 百分比）的情况如此。 目前，储蓄者面临的困境是，许多储蓄产品的利率低于上涨的通货膨胀率。根据 FMH 金融咨询的数据，活期存款的平均利率为 1,67 百分比，一年期定期存款为 2,36 百分比。更高的利率主要出现在面向新客户的限时产品中。而期限为十年的建筑贷款利率近期有所上升，达到 4,1 百分比。

沃什在美联储新闻发布会上表示，美联储将提供价格稳定，而价格稳定被定义为 2% 的通货膨胀率。

然而，关于他将如何以及何时实现这一目标，他给出的暗示很少。在会议后的新闻发布会上，沃什反而暗示，近期可能没有必要加息，因为在过去几周里，即使没有美联储的干预，债券收益率也在上升，从而已经提高了整个经济体系的融资成本。收益率的上升“让我们稍微安心了一些”，沃什说道。他还暗示，基准利率可能根本不是遏制通货膨胀的正确工具。

沃什强调了美国经济“令人印象深刻的强韧性”。它能够抵御近期的冲击。失业率几乎没有变化，消费支出保持稳定。尤其引人注目的是投资的增长，特别是与人工智能 (KI) 扩张相关的项目投资。

沃什表示，在存储芯片和人工智能基础设施价格上涨后，美联储已详细研究了这些投资是否会推高通货膨胀的问题。在被任命为美联储主席之前，沃什曾主张这样一种观点：人工智能革命得益于巨大的生产力提升，将减轻价格压力，从而证明维持较低基准利率是合理的。目前，他已经成立了一个工作组专门研究这个问题。

周四的新数据显示：核心通胀率为 3,3%，仍明显高于沃什强调的 2% 的通胀目标，且这种情况已持续五年多。

wvp.

价格跳升

作者：Christian Siedenbiedel

V

德国 7 月的通货膨胀率从 2,3 升至 2,8 百分比。这是一个相当大的跳升。主要原因是加油折扣的到期，该折扣在 5 月和 6 月人为地压低了德国的通胀率。现在，未经掩饰的现实显现出来了。驱动通胀的依然主要是能源价格，但不仅限于此。欧洲央行目前的任务将是防止可能出现的第二轮效应。虽然它无法提供更多石油，但它可以确保能源价格上涨不会演变成通胀螺旋。毕竟，如果现在工会在集体谈判中要求通胀补偿，而企业随后将更高的劳动力成本通过提高价格转嫁出去，这并非不可能。糖果工业界刚刚达成了一项分三阶段实施的 6,1 百分比薪资增长协议，其他行业肯定还能想象更高的涨幅。尽管目前的国际形势可能每天都在变化，但就今日情况而言，央行应在夏季休假后提高基准利率。许多竞选者可能并不欢迎这一发展。加油站的显示屏让通货膨胀变得格外可见。这在旅游期间尤其引发不满。尽管如此，政界应避免对价格进行国家干预：无论是加油折扣还是价格上限。这类做法几乎总是会失败。

ING 上调预测

荷兰大型银行 ING 凭借强劲的佣金业务，第二季度表现超出预期，并上调了全年预测。该机构周四表示，净利润为 1,95 十亿欧元，该机构在德国也有深厚业务。接受该行询问的分析师平均预期为 1,83 十亿欧元。手续费和佣金收入与去年同期相比增长 14 百分比，达到 1,28 十亿欧元。对于整个年度，ING 现在的预期总收入将超过 24,5 十亿欧元。此外，该金融机构预计明年的收入将超过 26 十亿欧元，成本约为 13 十亿欧元。集团首席执行官 Steven van Rijswijk 解释说，在他看来，强劲的表现归功于所有业务领域的增长。许多客户使用了该行的产品和服务，从而增加了利息和佣金盈余的数量。ING 目前正试图降低对传统利息业务的依赖。该行宣布将支付每股 0,40 欧元的期中股息。 路透社

股市

Dax 点数

30.4.26 30.7.26 30.4.26 30.7.26

29.7.26 30.7.26 F.A.Z.-指数 3298,27 3314,05 Dax 25460,48 25606,23 M-Dax 32243,82 32285,42 Tec-Dax 3845,33 3843,89 Euro Stoxx 50 6248,84 6341,02 F.A.Z.-欧元指数 228,31 228,89 道琼斯 51594,14 51911,11 纳斯达克指数 24442,94 25004,71 德国国债期货 124,50 124,64 法兰克福活期存款 2,23 % 2,25 % 联邦债券收益率 10 年 3,15 % 3,18 % F.A.Z.-债券收益率 10 年 2,96 % 3,00 % 美国国债收益率 10 年 4,68 % 4,66 % 黄金，现货 ($/盎司) 4070,09 4098,41 原油 (伦敦 $/桶) 88,11 86,80 1 欧元兑美元 1,1380 1,1476 1 欧元兑英镑 0,8564 0,8572 1 欧元兑法郎 0,9332 0,9324 1 欧元兑日元 186,27 186,99

联邦债券 10 年收益率

第 26 页

D

德国最令人期待的

AI 股票之一

慕尼黑半导体设备供应商 Microtec

受益于人工智能 (KI) 热潮——而这正是该股票如此难以评估的原因。这对投资者来说是入场机会还是陷阱？ 作者：Christoph Scherbaum

人工智能周围的热潮没有边界。科技巨头们投入巨资建设高性能数据中心。半导体行业正处于一种真正的“淘金热”氛围中。焦点主要集中在美国的行业巨头如英伟达 (Nvidia) 或谷歌的母公司 Alphabet 身上。然而，人工智能热潮在德国同样在展开。这一点在位于慕尼黑附近加兴 (Garching) 的半导体设备供应商 Suss Microtec 身上体现得尤为明显。这家在 M-Dax 指数中上市的公司，其股价在 6 月中旬通过一次陡峭的上涨达到了 111,50 欧元的历史新高。自此，市场参与者们开始思考，随之而来的……

Suss Microtec

分析师观点

分析机构	建议	目标价
Deutsche Bank	持有	94 欧元
Bankhaus Metzler	买入	101 欧元
Jefferies	买入	109 欧元
MWB Research	买入	120 欧元
DZ Bank Research	卖出	80 欧元
Berenberg	买入	125 欧元
Oddo BHF	买入	115 欧元
UBS	买入	106 欧元
CIC	买入	100 欧元
MP Capital Markets	持有	93 欧元

来源：Bloomberg

股票市场

市值 Xetra 52 周 单位：百万 € 29.7.26 30.7.26 自 29.7. 以来 股息- 变动 % 30.12.25

最低 对比 最高 总额 收盘价 15.55 h 股息 收益率

WWWWWWWWWWW Dax 25460,48 25625,38 +0,6 +4,6 WWWWWWWWWWW 27063,00 Adidas I 182,25 150,35 –17,5 –11,1 2,801x 1,86 WWWWWWWWWWW 162140,86 Airbus SE (NL) I P 209,80 204,65 –2,5 +3,3 3,201x 1,56 WWWWWWWWWWW 164607,26 Allianz SE I P 428,20 432,70 +1,1 +10,8 17,101x 3,95 WWWWWWWWWWW 45831,01 BASF SE I 50,86 51,35 +1,0 +15,6 2,251x 4,38 WWWWWWWWWWW 47559,15 Bayer I 47,69 48,41 +1,5 +30,8 0,111x 0,23 WWWWWWWWWWW 19670,01 Beiersdorf 81,70 81,08 –0,8 –13,5 1,001x 1,23 WWWWWWWWWWW 33903,77 BMW St. I 60,30 60,42 +0,2 –35,1 4,401x 7,28 WWWWWWWWWWW 9032,75 Brenntag SE 61,68 62,56 +1,4 +26,2 1,901x 3,04 WWWWWWWWWWW 42292,38 Commerzbank 36,85 37,51 +1,8 +3,9 1,101x 2,93 WWWWWWWWWWW 14480,43 Continental 70,74 72,40 +2,3 +6,5 2,701x 3,73 WWWWWWWWWWW 37093,34 Daimler Truck Hldg. 48,56 48,45 –0,2 +29,8 1,901x 3,92 WWWWWWWWWWW 60536,69 Deutsche Bank I 31,27 31,69 +1,3 –4,3 1,001x 3,16 WWWWWWWWWWW 49239,09

Deutsche Börse I 270,50 264,30 –2,3 +18,1 4,201x 1,59 WWWWWWWWWWW 66470,00 Deutsche Post I 57,18 57,80 +1,1 +23,7 1,901x 3,29 WWWWWWWWWWW 132587,29 Deutsche Telekom W I P 27,50 27,03 –1,7 –2,3 1,001x 3,70 WWWWWWWWWWW 50251,09 E.ON SE 18,71 19,03 +1,7 +18,0 0,571x 3,00 WWWWWWWWWWW 13007,02 Fresenius M. C. 43,58 44,33 +1,7 +8,8 1,491x 3,36 WWWWWWWWWWW 20584,78 Fresenius SE 44,52 44,95 +1,0 –8,2 1,051x 2,34 WWWWWWWWWWW 10272,78 GEA Group 62,75 63,10 +0,6 +9,2 1,301x 2,06 WWWWWWWWWWW 30728,15 Hannover Rück SE 256,20 254,80 –0,5 –4,3 12,501x 4,91 WWWWWWWWWWW 29532,33 Heidelberg Materials 168,95 167,45 –0,9 –24,9 3,601x 2,15 WWWWWWWWWWW 13561,76 Henkel Vz. 76,24 76,12 –0,2 +9,4 2,071x 2,72 WWWWWWWWWWW 34488,27 Hochtief 429,80 443,80 +3,3 +31,7 6,601x 1,49 WWWWWWWWWWW 77898,20 Infineon Techn. W I 54,48 59,65 +9,5 +58,1 0,351x 0,59 WWWWWWWWWWW 45367,21 Mercedes Benz Grp. I 46,86 47,12 +0,6 –21,6

3,501x 7,43 WWWWWWWWWWW 18526,88 Merck 145,10 143,35 –1,2 +16,9 2,201x 1,53 WWWWWWWWWWW 19166,90 MTU Aero Engines 356,60 356,10 –0,1 +0,2 3,601x 1,01 WWWWWWWWWWW 68405,76 Münchener Rück I P 524,20 523,60 –0,1 –6,9 24,001x 4,58 WWWWWWWWWWW 7480,99 Qiagen (NL) W 36,93 36,18 –2,0 –11,6 0,35$1x 0,85 WWWWWWWWWWW 52047,27 Rheinmetall I P 1153,40 1131,40 –1,9 –27,5 11,501x 1,02 WWWWWWWWWWW 44069,16 RWE 55,68 56,50 +1,5 +24,8 1,201x 2,12 WWWWWWWWWWW 192457,47 SAP SE W I P 162,04 156,66 –3,3 –24,8 2,501x 1,60 WWWWWWWWWWW 5801,25 Scout24 SE 79,00 77,35 –2,1 –9,8 1,501x 1,94 WWWWWWWWWWW 225360,00 Siemens I P 271,25 281,70 +3,9 +17,8 5,351x 1,90 WWWWWWWWWWW 125394,10 Siemens Energy I P 135,18 145,62 +7,7 +20,9 0,701x 0,48 WWWWWWWWWWW 41871,36 Siemens Health. W 37,54 37,12 –1,1 –17,4 1,001x 2,69 WWWWWWWWWWW 13026,76 Symrise 89,08 93,20 +4,6 +35,3 1,251x 1,34 WWWWWWWWWWW 15560,26 Volkswagen Vz I

75,38 75,46 +0,1 –27,1 5,261x 6,97 WWWWWWWWWWW 17914,33 Vonovia SE 21,07 21,12 +0,2 –13,9 1,251x 5,92 WWWWWWWWWWW 7806,58 Zalando SE 30,24 29,55 –2,3 +16,6 0,001x 0,00

WWWWWWWWWWW M-Dax 32243,82 32374,91 +0,4 +5,7 WWWWWWWWWWW 3995,92 Aixtron SE W 33,34 35,22 +5,6 +103,5 0,151x 0,43 WWWWWWWWWWW 2391,47 Aroundtown (L) 2,16 2,19 +1,3 –17,4 0,081x 3,66 WWWWWWWWWWW 3801,94 Aumovio SE 36,85 38,00 +3,1 –11,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 8159,65 Aurubis 175,50 181,50 +3,4 +46,1 1,601x 0,88 WWWWWWWWWWW 4943,10 Auto1 Group SE 22,92 22,30 –2,7 –18,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 4624,20 Bechtle W 37,16 36,70 –1,2 –16,0 0,701x 1,91 WWWWWWWWWWW 3076,20 Bilfinger SE 81,35 81,80 +0,6 –23,8 2,801x 3,42 WWWWWWWWWWW 5908,80 CTS Eventim 61,30 61,55 +0,4 –21,6 1,441x 2,34 WWWWWWWWWWW 11542,49 Delivery Hero SE 37,50 37,66 +0,4 +65,8 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10900,49 Deutsche Lufthansa 8,89 9,07 +2,0 +7,9 0,331x 3,64 WWWWWWWWWWW 1472,19 Deutz 9,69 9,65 –0,4 +13,5 0,181x 1,87 WWWWWWWWWWW 14420,00 DWS Group 69,10 72,10 +4,3 +27,6 3,001x 4,16 WWWWWWWWWWW 2453,88 Elmos Semicond. SE W

139,40 143,00 +2,6 +47,4 1,501x 1,05 WWWWWWWWWWW 8276,16 Evonik Industries 17,54 17,76 +1,3 +32,9 1,001x 5,63 WWWWWWWWWWW 4116,83 flatexDegiro 36,74 37,38 +1,7 +1,7 0,301x 0,80 WWWWWWWWWWW 6357,22 Fraport 67,30 68,75 +2,2 –1,7 1,001x 1,45 WWWWWWWWWWW 2946,36 freenet W 25,30 24,78 –2,1 –15,5 2,071x 8,35 WWWWWWWWWWW 2737,90 Fuchs SE Vz. 41,42 41,80 +0,9 +9,6 1,231x 2,94 WWWWWWWWWWW 7944,44 Hella 71,70 71,50 –0,3 –13,4 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 9771,30 Hensoldt W 84,62 84,60 ±0,0 +15,3 0,551x 0,65 WWWWWWWWWWW 2675,90 Hugo Boss 37,95 38,01 +0,2 +5,1 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4541,60 Ionos Group SE W 33,16 32,44 –2,2 +21,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2097,20 Jenoptik W 34,88 36,64 +5,0 +87,2 0,401x 1,09 WWWWWWWWWWW 2636,35 K+S 14,72 14,72 ±0,0 +18,5 0,071x 0,48 WWWWWWWWWWW 5335,85 Kion Group 42,12 40,67 –3,4 –40,4 0,621x 1,52 WWWWWWWWWWW 16506,88 Knorr-Bremse 108,30 102,40 –5,4 +7,6 1,901x 1,86

WWWWWWWWWWW 3658,48 Krones 117,60 115,80 –1,5 –14,7 2,801x 2,42 WWWWWWWWWWW 1443,71 Lanxess 15,90 16,72 +5,2 –5,1 0,101x 0,60 WWWWWWWWWWW 4026,86 LEG Immobilien SE 52,65 52,40 –0,5 –15,8 2,921x 5,57 WWWWWWWWWWW 6981,98 Nemetschek SE W 67,20 60,45 –10,0 –34,9 0,681x 1,12 WWWWWWWWWWW 9446,46 Nordex SE W 38,28 39,88 +4,2 +37,0 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 19987,34 Porsche 44,20 43,88 –0,7 –3,8 1,011x 2,30 WWWWWWWWWWW 4448,28 Porsche Hldg. SE 29,07 29,05 –0,1 –27,2 1,511x 5,20 WWWWWWWWWWW 4156,06 Puma SE 28,89 28,08 –2,8 +25,9 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7754,34 Rational 674,50 682,00 +1,1 +3,1 20,001x 2,93 WWWWWWWWWWW 4791,00 Renk Group 48,43 47,91 –1,1 –10,6 0,581x 1,21 WWWWWWWWWWW 5067,83 RTL Group (L) 33,00 32,75 –0,8 –4,9 5,501x 16,79 WWWWWWWWWWW 3064,95 Salzgitter 50,80 51,00 +0,4 +27,1 0,201x 0,39 WWWWWWWWWWW 8510,11 Sartorius Vz. W 225,60 227,30 +0,8 –8,1 0,741x 0,33 WWWWWWWWWWW 7587,42

Schaeffler 7,70 8,03 +4,3 –3,9 0,301x 3,74 WWWWWWWWWWW 2552,55 Siltronic W 67,95 77,35 +13,8 +58,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1426,02 Suss MicroTec SE W 69,20 74,60 +7,8 +90,6 0,041x 0,05 WWWWWWWWWWW 2617,01 TAG Immobilien 13,70 13,75 +0,4 +3,9 0,401x 2,91 WWWWWWWWWWW 29825,45 Talanx 115,10 115,50 +0,3 +1,5 3,601x 3,12 WWWWWWWWWWW 7520,18 thyssenkrupp 11,94 12,08 +1,2 +30,3 0,151x 1,24 WWWWWWWWWWW 5113,65 TKMS 79,80 80,50 +0,9 +21,8 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20280,00 Traton SE 40,32 40,56 +0,6 +33,0 0,931x 2,29 WWWWWWWWWWW 3802,69 TUI 7,32 7,49 +2,3 –16,6 0,101x 1,33 WWWWWWWWWWW 4631,04 United Internet W 24,60 24,12 –2,0 –12,9 0,501x 2,07 WWWWWWWWWWW 4662,44 Wacker Chemie 86,00 89,40 +4,0 +28,9 0,001x 0,00

[此处省略部分文字] 股价回落至 70 欧元 这代表着在一次新上涨之前 是一个便宜的入场机会，或者 该股票已陷入下滑趋势。 在人工智能（AI）和半导体繁荣的过程中， 该公司凭借临时键合（Bonding）解决方案 等产品赢得了市场。Suss 提供 用于半导体晶圆与承载晶圆 临时连接的设备和工艺解决方案。 通过这种方式，极薄的晶圆 在后续的制造步骤中可以被安全地加工。 之后，该连接将被解除。 由于晶圆变得越来越薄， 在机械上不稳定，且在研磨、 刻蚀或结构化过程中可能会发生变形 或破碎，因此这一步骤变得必要。 为了防止这种情况，晶圆被临时粘贴到 一个稳定的承载晶圆上。为了 能够更好地专注于 AI 繁荣和 半导体设备，该公司在 2024 年 出售了微光学部门 Suss Microoptics。 半导体行业的强劲需求在 第一季度的业绩中得到了令人印象深刻的体现。 得益于主要客户对 AI 芯片模块 价值链解决方案的需求显著增加， 以及来自所有市场细分领域的整体高需求， 订单接收额达到了 149,3 百万

© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt. 保留所有权利。由

色彩斑斓：Suss Microtec 提供用于将半导体晶圆与承载晶圆进行临时连接的设备和工艺解决方案。 照片 dpa

欧元，而去年同期仅为 88,1 百万欧元。相比之下，营收却下降了 31%，至 86,5 百万欧元。根据集团说法，原因是 2025 年夏季月份的订单量相对较低。 由于订单情况依然非常乐观，该公司目前计划在其他方面提高临时生产能力。第一季度的毛利率达到 36,1%，符合年度目标预测区间 35 至 37%。 然而，去年的毛利率为 39,2%。下降的原因是营收较低以及产品和客户组合的改变。自由现金流的发展情况积极，为 23,2 百万欧元，明显高于去年的 8,9 百万欧元。对于 2026 全年，Suss 预计营收将维持在 425 至 485 百万欧元之间，毛利率为 35 至 37，息税前利润（Ebit）率为 8% 至 10%。

Prime Standard (标准板块)

29.7. 30.7. 法兰克福 收盘 15.55 h

1&1 20,45 20,60 11 88 0 Solutions 0,452 0,446 3U Holding 1,00 1,00 ad pepper media (NL) 2,50 2,50 adesso SE 59,10 60,70 Adler Group (L) 0,137 0,125 All for One Gr. SE 67,40 67,40 Allane SE 12,50 12,00 Alzchem Group 171,90 166,00 Amadeus Fire 24,40 24,05 Arzneiwerk Vida – – Asta Energy Sol. (A) 52,60 52,40 Atoss Software SE W 88,90 85,20 Aumann 13,05 13,60 Basler 24,20 23,25 Bastei Lübbe 6,36 6,36 Baywa 9,90 10,15 BayWa vNA 2,70 2,71 BB Biotech N (CH) 55,90 55,00 Befesa (L) 35,50 34,45 Bertrandt 8,32 8,36 bet-at-home.com 3,06 3,06 Bike24 Holding 2,50 2,48 Biofrontera 2,42 2,38 Borussia Dortmund 3,07 3,06 Brain Biotech 2,66 2,71 Branicks Group 0,954 0,93 Brockhaus Techno. 20,40 20,30 Cancom SE W 23,70 24,55 Carl Zeiss Med. W 30,00 30,96 Ceconomy 4,07 4,05 Cewe Stiftung 97,50 97,20 Cherry SE 1,06 1,17 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,24 2,24 Demire Real Est. 0,36 0,376 Dermapharm Hldg. SE

42,40 42,60 DMG Mori 47,00 46,70 Douglas 8,01 8,09 Drägerwerk St. 76,00 81,20 Drägerwerk Vz W 95,60 96,10 Dt. Beteiligungs 21,05 21,15 Dt. EuroShop 18,30 18,58 Dt. Konsum REIT 1,25 1,30 Dt. Pfandbriefbank 3,45 3,43 Dürr 17,96 17,82 Eckert & Ziegler SE W 13,53 13,66 Edag Engineering (CH) 3,16 3,22 Einhell Germany 68,80 69,80 Electrovac 7,69 7,70 Eleving Group (L) 1,59 1,59 ElringKlinger 4,75 4,75 elumeo SE 1,62 1,59 Evotec SE W 3,45 3,52 Fabasoft (A) 13,25 13,15 Fielmann Grp. 41,15 41,75 First Sensor 52,00 50,50 Formycon 18,54 18,56 Fortec Elektronik 11,15 11,05 Fr. Vorwerk Gr. SE 67,30 66,05 Fuchs SE 34,70 35,25 Gateway Real 0,339 0,335 Gerresheimer 29,78 27,74 Gesco 13,05 12,95 GFT Technol. SE 22,30 23,80 Global Fashion (L) 0,419 0,445 Grammer 10,30 10,40 Grand City Pr. (L) 9,87 9,90 Grenke 12,04 12,16 H+R 6,38 6,06 H2APEX Group (L) 0,702 0,702 Haier Smart Home (CN) 1,85 1,84 Hamborner

Reit 4,43 4,43 Hamburger Hafen 21,80 21,60 Hapag-Lloyd 127,00 127,70 Hawesko Hldg. SE 17,35 17,50 Heidelberg Ph. 2,51 2,54 Heidelberger Druck. 1,38 1,35 HelloFresh SE 3,44 3,56 Henkel St. 71,55 72,20 hGears 0,745 0,745 Highlight Com. (CH) 0,502 0,498 Hoenle 7,84 7,68 HomeToGo SE (L) 1,00 1,02 Hornbach Hldg. 82,40 83,60 Hypoport SE 80,80 85,35 Indus Holding 29,40 29,90 init innovat. SE 48,70 48,10

Instone Real 7,64 7,74 Intershop Comm. 1,78 1,68 InTiCa Systems SE 1,57 1,54 IVU Traffic Tech. 22,50 23,60 Jost Werke SE 56,50 56,90 Jungheinrich 25,02 25,14 Klöckner & Co. SE 12,30 12,30 Knaus Tabbert 12,32 12,02 Koenig & Bauer 9,09 8,73 Kontron W (A) 23,66 23,40 KSB SE St 928,00 934,00 KSB SE Vz 816,00 829,00 KWS Saat SE 72,10 72,40 Leifheit 13,10 13,25 Logwin (L) 280,00 280,00 LPKF Laser&Elec. SE 13,95 13,80 Ludwig Beck 23,00 22,40 Masterflex SE 13,90 13,95 MBB SE 190,20 190,80 MediClin 3,94 4,00 Medios 11,08 11,02 Mister Spex SE 1,12 1,13 MLP SE 7,32 8,05 Multitude (CH) 5,26 5,26 Mutares 27,15 27,10 MVV Energie 30,10 30,00 Nagarro 76,20 76,40 NFON 3,70 3,64 Norma Group SE 18,10 18,12 Novem Group (L) 2,42 2,52 OHB SE 237,00 227,00 Ottobock SE W 56,20 57,80 OVB Holding 18,30 18,60 paragon GmbH 1,62 1,62 Patrizia SE 7,28 7,26 Pentixapharm 1,97 1,94 PNE 10,62 10,54 ProCredit Hldg. 8,21

8,10 ProSiebenSat.1 SE 3,62 3,67 PSI Software SE 44,60 44,70 PVA TePla W 31,08 32,60 PWO 23,40 22,60 Q.Beyond konv. 3,34 3,36 R. Stahl 13,50 13,50 Redcare Pharmacy (NL)71,00 65,45 Rhön-Klinikum 12,90 12,90 SAF Holland SE 20,45 21,60 Sartorius St. 174,20 180,60 Schott Pharma 21,35 22,00 Secunet Security 171,20 174,20 Serviceware SE 14,85 14,40 SFC Energy 19,06 19,50 SGL Carbon SE 3,60 3,73 Shelly Group SE (BG) 65,00 63,30 Singulus Techn. 7,58 7,06 Sirma Group (BG) 0,74 0,732 Sixt SE St. 71,20 72,60 Sixt SE Vz. 60,50 61,20 SMA Solar Techn. W 54,30 52,25 SMT Scharf 6,10 6,10 SNP SE 80,80 81,20 Softing 2,39 2,37 Springer Nature 19,02 18,64 Stabilus SE 14,50 14,04 Stratec 20,40 19,92 Ströer SE 39,50 39,54 Südzucker 11,54 11,62 Surteco Grp. SE 8,75 8,80 Syzygy 1,20 1,20 Takkt 2,24 2,25 TeamViewer SE W 6,72 6,17 technotrans SE 29,75 29,55 thyssenkr. nucera 7,54 7,49 tonies SE (L) 12,64 12,34

Uniper SE 41,15 42,00 United Labels – – Verbio SE W 29,08 29,00 Villeroy & Boch 16,25 15,70 Vincorion SE 19,63 18,68 Viscom SE 4,90 4,85 Vita 34 2,91 2,71 Volkswagen St. 76,50 76,95 Voltatron 3,80 3,82 Vossloh 58,95 58,80 Vulcan Energy RL (AUS) 1,58 1,51 Wacker Neuson SE 22,50 22,55 WashTec 39,00 38,90 Westwing Grp. SE 14,95 14,45 Wüst. & Württ. 14,58 14,64 YOC 5,52 5,42 Zeal Network SE 44,00 43,50

分析师确实看到了进一步的增长机会，但在这些机会在多大程度上已经反映在股价中这一点上，他们持有不同意见。DZ 银行分析师 Armin Kremser 在该股经历一轮上涨后，将其评级从“持有”下调至“卖出”，而其设定的公允价值仍维持在 80 欧元。

股票价格（单位：欧元）

1.8.2025 30.7.2026 20

来源：Bloomberg / F.A.Z.-Grafik:fego.

统计（摘自 H-Dax）

当日上涨幅最高 变动 % Siltronic +13,83 WWWWWWWW Drägerwerk Vz +9,54 WWWWW Infineon Tech. +9,49 WWWWW Suss M. Tec SE +7,80 WWWWW Siemens En. +7,72 WWWW

当日下跌幅最高 变动 % Adidas –17,50 WWWWWWWWWW Nemetschek SE –10,04 WWWWWW TeamViewer SE –8,49 WWWWW Knorr-Bremse –5,45 WWW Kion Group –3,44 WW

Dax 年度走势 (Xetra)

走势：25625,38 52周 最高/最低：25900,10/21863,81

欧洲股市 价格（单位：欧元）

AB Inbev (BE) 74,40 73,40 ABB N (CH) 81,42 83,86 Ahold Delhaize (NL) 34,57 35,00 Air Liquide (F) 171,76 173,00 Amadeus IT (E) 52,92 53,70 Anglo American PLC (GB) 42,76 42,18 Antofagasta (GB) 41,21 42,69 ArcelorMittal (L) 58,62 57,26 ASML Hold. (NL) 1385 1439 Assa-Abloy AB (SE) 31,80 31,80 AstraZeneca (GB) 152,10 149,90 Atlas Copco A (SE) 17,50 18,06 Aviva PLC (GB) 8,07 7,99 AXA (F) 45,14 45,50 BAE Systems (GB) 23,35 23,88 Banco Santander (E) 11,86 12,20 BBVA (E) 22,85 22,50 BNP Paribas (F) 106,98 108,44 BP (GB) 6,33 6,28 Brit. Am. Tobacco (GB) 55,48 54,02 BT Group (GB) 2,41 2,38 Caixabank (E) 12,40 12,40 Capgemini (F) 106,25 106,30

股票指数 道琼斯工业平均指数

本土交易所 法兰克福 52 周 29.7. 30.7. 30.7. 变动 比较 股息 收盘 15.55 h 15.55 h 以 % 计

WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 177,95 175,49 156,00 –0,4 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 336,71 332,39 287,60 –2,5 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 226,65 236,55 205,45 +3,9 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 331,50 331,53 290,10 +0,5 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 387,64 381,70 332,25 –3,3 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 338,19 332,02 288,40 –2,2 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 214,01 218,95 186,26 –1,6 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 782,71 815,00 707,60 +2,3 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 191,86 189,58 165,48 –1,4 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 112,48 113,82 99,95 +0,3 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 89,08 87,50 76,52 –1,3 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 98,48 96,01 83,60 –3,5 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 980,75 1010,19 866,40 –0,2 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 338,27 333,28 294,05 –2,3 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 241,12 238,49 210,25 –2,3 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 226,44 221,66 195,92 –2,8 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 265,53 256,44 222,75 –4,3 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 271,52 268,70 235,50 –1,3 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 130,36 128,59 112,30 –1,5 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 390,54 448,36 389,85 +12 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 344,71 347,02 301,05 –0,8 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 43,22 41,60 36,53 –4,1 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 190,01 194,27 167,64 +0,9 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 146,10 142,85 125,74 –1,3 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 188,38 178,33 157,20 –5,1 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 343,88 343,49 298,50 –0,3 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 389,01 377,13 332,60 –2,8 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 420,57 418,15 362,40 –2,9 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 368,73 365,17 319,40 –1,3 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 114,22 111,74 99,88 –0,3

52周赢家 变动 % SMA Solar +165,37 WWWWWWWWWW Verbio SE +147,19 WWWWWWWWW Aixtron SE +133,63 WWWWWWWW Hochtief +131,39 WWWWWWWW Suss M. Tec SE +125,51 WWWWWWW

52周输家 变动 % Nemetschek SE –53,28 WWW Evotec SE –52,51 WWW Carl Zeiss Med. –39,42 WWW CTS Eventim –38,57 WWW SAP SE –38,08 WWW

CEZ Inh. (CZ) 55,25 55,25 Christian Dior (F) 431,60 427,20 Coloplast (DK) 58,00 58,42 Compass Group (GB) 28,83 28,62 Crédit Agricole (F) 18,71 18,55 Danone (F) 68,80 69,88 Danske Bank (DK) 48,88 48,16 Dassault Systemes (F) 21,06 20,45 Diageo (GB) 19,54 19,38 DSM-Firmenich (CH) 83,86 93,24 Endesa (E) 40,00 41,37 Enel (I) 9,82 9,88 Engie (F) 26,09 26,35 Eni (I) 23,55 23,77 Equinor ASA (N) 35,54 35,23 Ericsson B fr (SE) 8,67 8,64 Erste Group Bank (A) 116,30 115,40 EssilorLuxottica (F) 164,75 166,35 Exor (NL) 69,00 70,95 Experian Group (JE) 34,20 35,80 Ferguson PLC (USA) 200,80 195,10 Ferrari (NL) 339,90 335,40 Flutter Entertain. (IRL) 95,50 93,00 Geberit N (CH) 570,60 567,20 Generali (I) 43,97 43,70 Givaudan N (CH) 3536 3522

在他看来，Suss 的上涨主要是由半导体行业的狂热推动的。由于市盈率首次达到 25，该股票的估值“远远超出了历史范围”。 而 Berenberg 分析师 Amelie Dueckelmann-Dublany 则将目标价从 92 欧元上调至 125 欧元，并维持“买入”评级。尽管股价强劲上涨，但市场尚未完全认可终端市场中不断增强的动力。此外，与竞争对手相比，该股票的估值仍然较低。Jefferies 分析师 Janardan Menon 指出，订单量非常稳健，第一季度的积极趋势在第二季度得以延续。 Suss Microtec 的长期资产负债表令人印象深刻。如果十年前投资 10,000 欧元，今天将持有超过 121,000 欧元。这意味着在平均年化收益率接近 29 ％的情况下，增幅超过 1100 ％。因此，Suss Microtec 属于...

广告

Glencore (JE) 6,07 6,23 GSK PLC (GB) 23,30 23,00 Heineken Hold. (NL) 73,00 73,30 Heineken N.V. (NL) 79,06 79,62 Hermes Internat. (F) 1526 1550 Hexagon B (SE) 8,72 8,61 Holcim N (CH) 80,26 80,52 HSBC Hold. (GB) 18,19 18,42 Iberdrola (E) 20,67 20,58 Inditex (E) 55,70 56,16 ING Groep (NL) 28,83 30,18 Intesa Sanpaolo (I) 6,42 6,47 Investor B (SE) 37,15 37,12 KBC Group (BE) 122,15 122,05 Kone (FI) 50,90 50,34 Kühne + Nagel N (CH) 217,50 214,60 L’Oréal (F) 391,40 394,85 Legrand (F) 126,85 128,90 Linde PLC (IRL) 445,60 440,80 London Stock Ex. (GB) 106,95 105,00 LVMH Moët Hen. (F) 476,30 473,55 Michelin (F) 34,30 34,16 National Grid (GB) 14,19 14,27 Naturgy Energy (E) 29,46 29,26 NatWest Group (GB) 7,69 7,73 Nestlé N (CH) 88,63 88,75

52 周 52 周 29.7. 30.7. 变动 %

最低 对比 最高 最高 最低 收盘 15.55 h 29.7. 31.12.

德国指数 WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 F.A.Z. 3298,27 3318,10 +0,60 +2,1 WWWWWWWWWWW 25900,10 21863,81 Dax 25460,48 25625,38 +0,65 +4,6 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 32243,82 32374,91 +0,41 +5,7 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec-Dax 3845,33 3854,21 +0,23 +6,4 WWWWWWWWWWW 13765,35 11558,54 H-Dax 13509,04 13588,48 +0,59 +5,3 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S-Dax 18564,98 18557,27 –0,04 +8,0 欧洲指数 WWWWWWWWWWW 229,95 192,26 F.A.Z.-Euro 228,31 229,08 +0,34 +8,6 WWWWWWWWWWW 448,00 365,23 F.A.Z.-Euro Performance 444,81 446,29 +0,33 +10,9 WWWWWWWWWWW 6431,42 5154,83 Euro Stoxx 50 (欧洲) 6248,84 6341,31 +1,5 +9,5 WWWWWWWWWWW 5489,89 4368,40 Stoxx Europe 50 (欧洲) 5412,07 5461,22 +0,91 +11,0 WWWWWWWWWWW 681,72 550,35 Euro Stoxx (欧洲) 660,56 670,08 +1,4 +9,4 WWWWWWWWWWW 654,44 534,23 Stoxx Europe 600 (欧洲) 645,01 650,97 +0,92 +9,9 WWWWWWWWWWW 2662,04 2159,98 S&P

Euro 350 (欧洲) 2622,44 2646,33 +0,91 +10,1 WWWWWWWWWWW 1944,47 1534,95 Euronext 100 (欧洲) 1899,86 1923,48 +1,2 +11,8 WWWWWWWWWWW 1109,02 882,42 AEX Index (阿姆斯特丹) 1093,10 1107,42 +1,3 +16,4 WWWWWWWWWWW 2567,42 1948,51 Comp. Index (雅典) 2540,06 2564,74 +0,97 +20,9 WWWWWWWWWWW 14660,81 10531,14 OMX Index (赫尔辛基) 13000,88 13199,65 +1,5 +7,0 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (伊斯坦布尔) 13501,55 13279,02 –1,6 +17,9 WWWWWWWWWWW 1800,63 1325,41 OMXC 20 Ind. (哥本哈根) 1649,24 1647,71 –0,09 +2,5 WWWWWWWWWWW 19913,90 14063,40 IBEX 35 (马德里) 19412,70 19742,20 +1,7 +14,1 WWWWWWWWWWW 8642,23 7505,27 CAC 40 (巴黎) 8408,27 8499,62 +1,1 +4,3 WWWWWWWWWWW 14656,05 11612,00 SMI (苏黎世) 14486,10 14404,74 –0,56 +8,6 美国指数 WWWWWWWWWWW 53289,30 43340,68 道琼斯 (纽约) 51594,14 51924,09 +0,64 +8,0 WWWWWWWWWWW 30762,20 22673,88 纳斯达克 100 (Nasdaq) 27192,31 27967,66

+2,9 +10,8

Nokia (FI) 7,59 8,13 Nordea Bank Abp (FI) 17,16 17,31 Novartis N (CH) 138,60 136,88 Novonesis B (DK) 56,14 55,68 Novo-Nordisk B (DK) 44,88 44,19 Orange (F) 17,49 16,95 Partners Group (CH) 740,60 731,40 Pernod Ricard (F) 67,04 67,74 Philips Electr. (NL) 22,53 23,18 Poste Italiane (I) 26,18 26,04 Prosus (NL) 39,45 39,34 Prudential (GB) 12,63 12,40 Publicis Group (F) 93,52 94,96 Reckitt Benckiser (GB) 62,02 62,50 Relx (GB) 32,52 32,40 Richemont (CH) 201,80 202,00 Rio Tinto (GB) 81,79 84,60 Roche PS (CH) 390,15 378,85 Rolls-Royce Group (GB) 16,25 17,02 Ryanair Holdings (IRL) 24,17 24,83 Safran (F) 342,20 337,00 Saint-Gobain (F) 75,94 76,98 Sampo OYJ (FI) 9,53 9,55 Sandvik (SE) 31,61 32,22 Sanofi S.A. (F) 79,71 72,50 Schneider Electr. (F) 263,00 282,05

它是德国科技板块中收益率最强的股票之一。 然而，近期的股价走势表明该股票波动剧烈。在 2024 年上涨 77 Percent 之后，2025 年下跌了 21 Percent，随后在今年又上涨了超过 100 Percent。在正确的时机入场的人将获得丰厚回报；而在错误时机买入的人则需要强大的心理素质和长期的耐心。 目前该股报价约为 70 欧元，明显低于 6 月份 118,50 欧元的历史最高点。因此，关键问题在于，这次回落是下一个上涨之前的长期高位整合，还是一个更持久回调的开始？分析师们分歧的观点正反映了这一点。从基本面来看，方向是正确的，订单簿已满，且人工智能带来的助力依然有效。对于想要长期投资的人来说，这里是德国市场中最具吸引力的半导体股票之一。

Scot.&South. En. (GB) 27,40 27,30 SEB A (SE) 19,79 19,67 Shell (GB) 38,54 39,00 Sika N (CH) 188,45 190,60 Standard Ch. PLC (GB) 25,76 24,99 Stellantis (NL) 5,31 4,87 STMicroelectronics (NL) 43,41 45,09 Svenska Handelsbk. (SE) 12,94 12,88 Swedbank A (SE) 33,50 33,50 Swiss Life NA (CH) 1005 1009 Swiss Re N (CH) 145,10 145,80 Swisscom NA (CH) 685,00 680,00 Telefónica (E) 3,68 3,63 Telenor (N) 12,29 12,30 Tesco (GB) 5,75 5,90 Thales (F) 247,90 243,80 TotalEnergies (F) 76,50 75,36 UBS Group N (CH) 46,43 45,79 UCB (BE) 249,20 224,30 UniCredit (I) 80,24 81,06 Unilever PLC (GB) 58,26 57,13 Veolia Environnem. (F) 34,80 36,26 Vinci (F) 122,20 123,70 Volvo B (SE) 33,15 33,38 Wolters Kluwer (NL) 74,20 70,10 Zurich Insur. Grp N (CH) 663,60 655,80

外汇市场

欧洲央行参考汇率 28.7. 29.7.

澳大利亚 dolar 1,6312 1,6397 巴西雷亚尔 5,8158 5,8268 英镑 0,8555 0,8564 人民币 7,6969 7,7000 丹麦克朗 7,4752 7,4748 港币 8,9136 8,9246 印度卢比 108,9610 108,8475 冰岛克朗 142,4000 142,6000 日元 186,3200 186,2700 加拿大元 1,6036 1,6051 墨西哥比索 19,8629 19,8871 新西兰元 1,9693 1,9709 挪威克朗 11,0055 10,9980 波兰兹罗提 4,3265 4,3270 罗马尼亚列伊 5,2319 5,2353 瑞典克朗 11,0625 11,0530 瑞士法郎 0,9319 0,9332 新加坡元 1,4702 1,4710 南非兰特 19,0797 19,0614 泰国巴特 38,2040 38,1570 捷克克朗 24,1870 24,1900 土耳其里拉 53,8564 53,9386 匈牙利福林 360,9000 362,1800 美元 1,1367 1,1380

商品市场

项目 当前 ± %

S&P GSCI 指数 (现货) 683,22 –0,49 DAXglobal® 黄金矿业股 693,58 +0,87 美国黄金股指数 (HUI) 626,75 +2,6 黄金，现货 (€/盎司) 3561,65 +0,36 黄金，纽约 ($/盎司) 4099,50 +2,0 白银，纽约 ($/盎司) 58,60 +1,2 铜，纽约 ($/磅) 6,49 +2,2

钱币，金条

柜台价格 30.7. 以欧元计 买入 卖出

1 kg 黄金 110669,00 116976,00 1 oz the Krugerrand (克鲁格金币) 3423,50 3608,00 1/2 oz the Krugerrand (克鲁格金币) 1711,50 1925,40 1/4 oz the Krugerrand (克鲁格金币) 855,50 982,60 1/10 oz the Krugerrand (克鲁格金币) 342,00 399,50 1 oz Britannia (不列颠金币) 3423,50 3659,00 1/2 oz Britannia (不列颠金币) 1711,50 1925,40 1/4 oz Britannia (不列颠金币) 855,50 982,60 1/10 oz Britannia (不列颠金币) 342,00 399,50 20 马克 793,80 851,40 20 弗兰 (Vreneli) 642,90 693,00 2 兰特 802,90 845,00 1 奥地利杜卡特 377,70 411,00 50 智利比索 989,00 1096,00 1 kg 白银 1481,50 2083,00 1 oz 枫叶铂金币 1215,00 1850,45

Page 27

K

K

K

德国金融监管局（Bafin）在 29. 7月因欧盟新的人工智能条例而获得了新的监管任务。欧盟人工智能条例是对某些国家规则的补充，银行和保险公司在运行人工智能（KI）时早已必须遵守这些规则。Bafin 负责人马克·布兰森（Mark Branson）希望确保银行和保险客户在应用人工智能时的基本权利得到保护。布兰森承诺：“例如，Bafin 将确保每个人都能公平地获得金融服务，且没有人会因为人工智能而受到歧视。” 这听起来很美好。然而，令人费解的是，恰恰对于所谓的“人工智能高风险系统”，欧洲范围内的银行和保险公司将不会像最初计划的那样，从 2. 2026年8月起接受监管机构的合规检查。相反，对欧盟要求的检查将推迟 15 个月，从 2027 年 12 月起才开始。对于这些欧盟规定，Bafin 无能为力。但受影响的银行怎么说？尽管欧盟的《人工智能法案》（AI Act）已生效，现在是否依然存在法律不确定性？在被归类为高风险系统的领域（如个人信用评级、保险保费确定和贷款审批）中，人工智能代理的应用是否比之前进展更慢了？在银行和协会中进行调研，人们反而能感受到一种宽慰。毕竟，Bafin 也承认，它绝不想通过过于严格的规则过度阻碍创新。与此同时，监管机构希望与银行和保险公司保持沟通，共同制定一套从 2027 年 12 月起“强力”执行的监管实践。

银行和保险公司认为，处理人工智能的困难与其说与 Bafin 有关，不如说与布鲁塞尔有关。德国商业银行（Commerzbank）的一位发言人在接受 F.A.Z. 采访时表示：“在我们看来，欧盟《人工智能法案》中关于所谓高风险人工智能要求的推迟，并不会导致额外的法律不确定性。” 相反，这为在 2027 年 12 月之前具体化监管要求并使其具有实践可行性创造了必要的时间。“虽然在过去几个月里，一些关键点已经变得更加清晰，但在某些解释和执行问题上仍需进一步明确。” 德国私立银行协会（BdB）的一位发言人在对话中表达得更明确：“推迟到 2027 年 12 月给了欧盟委员会时间，去定义一个在全欧盟范围内清晰易懂的高风险人工智能定义，”该 BdB 发言人告诉 F.A.Z.。这意味着：到目前为止，所使用的定义在各欧盟成员国之间存在不同的解读。这可能是因为欧盟的人工智能条例旨在跨行业规定企业使用人工智能的要求，而银行和保险公司是非常特殊的企业。可以确定的是：在金融企业中，高风险人工智能涵盖两个领域。一方面，高风险人工智能可用于人事管理，例如内部晋升或新员工招聘。未来，银行和保险公司在这一方面的监管将基于人工智能条例由联邦网络局（Bundesnetzagentur）负责。Bafin 则负责第二个领域，即所谓的市场监管。这主要涉及信用审核、信用评级和贷款发放。毫无争议的是，自动化的、纯基于数据的贷款决策……

利率上升的赢家

保险股增长强劲，投资者可从中获益 / 技术分析 / 作者：Achim Matzke

多种因素的结合——如中东局势的不稳定、大西洋两岸略微提高的通胀预期、对欧洲央行（EZB）以及可能包括美国美联储在内的进一步提高基准利率的预期，以及许多国家的债务政策——目前导致债券收益率继续轻微上升。

一方面，例如房地产股在这样的股市环境下，通常相对于整体市场指数表现出相对弱势。另一方面，保险股应能从上升的债券利率以及对其房地产投资绝对收益率略有提高的预期中获益。

因此，保险板块（例如 Stoxx 600 欧洲保险指数）继续通过创出新的历史新高来进行其技术性重新估值，这并不令人惊讶。对于潜在的新个股投资，瑞士苏黎世保险（Zurich Insurance）是一个选择。基于良好的整体情况（重新估值保持完整），安联保险（Allianz） 2026 年的技术目标价应进一步上调至 460,0 欧元（此前为 430,0 欧元）。

在欧元区及其他欧洲债券市场（例如：英国）债券收益率攀升的同时，欧洲保险股也延续了上涨趋势。目前，Stoxx 600 中的 29 支保险股被整合在 Stoxx Europe Insurance 指数中。该板块指数为一个股价指数，按自由流通市值加权，于 31.12.1991 年以 100,0 点起算。

银行认为“高风险人工智能”缺乏明确定义

银行和保险公司是否遵守欧盟关于在客户业务中使用人工智能（AI）的规定？金融监管机构将在 2027 年 12 月起才对此进行审查。

作者：Hanno Mußler，法兰克福

希望在应用人工智能时保护银行和保险客户的基本权利：联邦金融监管局（Bafin）局长 Mark Branson 照片：Frank Röth

【此处文本与上方段落交错，现将其逻辑整合】 （接上文）……（这些过程）应当是可理解的，并通过人为控制机制进行保障，以防止出现不必要的歧视。但据了解，德国银行与南欧金融机构之间对于欧盟委员会制定的“高风险人工智能”定义是否例如包含对数回归存在争议。在德国银行看来，这种用于风险测量的统计方法不属于人工智能，因为它不具备自学习能力。然而，西班牙和意大利的一些银行则将欧盟的人工智能定义解读为这属于高风险人工智能。据称，目标应当是在欧洲银行业内就什么是高风险人工智能达成统一的理解。毕竟，各方之间存在竞争关系。

苏黎世保险：创纪录的上涨

股票价格（瑞士法郎） 对数刻度 200-日线

K=买入信号, V=卖出信号, TP=止盈信号

K K

550 600 650 700

412 440

V TP

德国商业银行 (Commerzbank) 至少在利用 AI 智能体方面不愿放慢脚步，并指出其内部长期以来一直“以负责任、可信且基于清晰规则的方式”使用人工智能，并定期进一步完善相关规则。“AI 为优化流程和进一步提升客户价值提供了巨大机遇。在我们看来，关键在于高风险 AI 的监管要求必须确保适当的保护水平，且不能使 AI 在信贷业务等敏感领域的应用变得过于复杂或繁琐，”德国商业银行发言人告诉 F.A.Z.。

法兰克福其他银行也表达了同样的愿望，即监管框架应当清晰且具有可操作性，而不要因为解释过于狭隘地不必要地限制 AI 在银行中的引入和使用。但这恰恰似乎成为了一种风险。至少在 ZEB 咨询公司（其客户包括许多银行和储蓄银行）看来，在面向客户的大众业务中，特别是面向私人客户的业务中，AI 的大规模应用仍然缺失。

在 ZEB 最近的一项研究中，针对德国、奥地利和瑞士 (DACH) 的银行业，提到了一个“显著的 AI 差距”。据此，大多数银行将绝大多数 AI 应用场景集中在所谓的后台，即会计、反洗钱控制和风险管理等内部领域。在这些远离客户的领域中，

一种中期被动参与该行业指数的方式，例如可以通过 ETF（交易所交易基金）来实现。新冠疫情导致的暴跌（2020年2月/3月）将该行业指数压低至 181 的水平。随后指数在此时触底反弹，由此开启了新的、核心的且依然完整的牛市趋势，其六个半年期的

牛市趋势 上升三角形 540

的使用是合理的。

牛市趋势线目前已到达 480（略低于上升的 200-日线）。 因此，任何基于技术动机的行业投资，其战略止损位都应设在该趋势线稍下方。在这一趋势内，该行业在 2023/2024 年之交凭借一个投资买入信号，突破了 340 至 345 的多年阻力区。在进一步的买入信号、向上突破以及确认趋势的盘整交替作用下，指数上涨至超过了之前的历史最高点（约 470，产生于 2000 年），并在最近几个月在 500 附近进入了一个具有向上趋势确认特征的盘整期。

近期，该行业再次凭借一个新的投资买入信号启动，因此技术性的重新估值仍在继续。这一发展得到了令人满意的市场广度（即个别行业股票的独立技术走势）的支持。除安联 (Allianz) 之外，法国安达 (AXA) 在发出投资买入信号后，也正处于创下新历史最高点的技术性重新估值之中。

这也适用于意大利 Generali，该公司正处于重组过程的中心——

根据 ZEB 的调研结果，德语区 (DACH) 银行的人工智能 (KI) 应用甚至在欧洲范围内都处于领先地位。 咨询公司 ZEB 为此列举了具体实例：新银行 N26 曾因其反洗钱控制问题长期与银行监管机构 Bafin 产生冲突，但现在该行能在 500 毫秒内对每笔交易进行评估，并借助人工智能将欺诈金额降低了 80%。根据 ZEB 的数据，瑞典 Avarda 集团旗下的在线品牌 TF Bank 通过生物识别验证和新客户审核（KYC 尽职调查）的自动化，将其入职时间 (Onboarding) 从数天缩短了 99,9%，仅需几分钟，且入职率提高了 10%。ZEB 还认为，

意大利金融领域的进程正处于停滞状态。不过，该板块在过去几周的上涨后已出现一定程度的超买。在英国保险股方面，前 Stoxx-50 成员 Aviva Plc. 和 Prudential Plc. 的中期技术面同样有所改善。在中型保险股领域，如荷兰 NN（前身为 Nationale Niederlande），其正在进行的某种技术性重新估值也呈现出这一趋势。 从技术角度看，苏黎世保险集团 (Zurich Insurance Group) 的股票多年来一直将防御性增长价值与极具吸引力的（总）股息收益率结合在一起。自 2002 年 2 月/3 月及其当时的熊市低点 81,0 瑞士法郎 (CHF) 以来，该股一直处于一个极其长期的上涨趋势中。这一技术性牛市由一条核心上涨趋势线界定，其 24 年期的趋势线目前位于 380,0 CHF。 尽管在新冠熊市（2020 年 2 月/3 月）期间股价大跌，且在当时的暴跌至 249,0 CHF 之后，这一趋势依然得到了维持。自 2020 年 3 月起的技术回归趋势在 2022 年 3 月起进入了阻力区下方。

文档管理中的效率提升，例如在证券分析领域。奥地利 Raiffeisen 银行有超过 20.000 名员工使用生成式 AI 助手，而德意志银行拥有 200 个 AI 应用，这些都被列为通过 AI 提高工作流程生产力的案例。 美国大型银行如摩根大通 (JP Morgan)、高盛 (Goldman Sachs)、摩根士丹利 (Morgan Stanley) 和纽约梅隆银行 (BNY Mellon) 仅凭借其强大的盈利能力，每年就向 AI 开发投入数十亿美元，并利用这些“数字化员工”扩展业务的增长规模和复杂性；相比之下，德国、奥地利和瑞士的银行则处于防御态势，且往往主要关注 AI 带来的成本削减。即将被意大利联合信贷银行 (Unicredit) 收购的德国商业银行 (Commerzbank) 在 2026 年 2 月认为，由于 AI 可以更高效地完成工作，到 2025 年为止，其 40.000 个岗位中有 3800 个潜在可被削减。德意志银行首席执行官克里斯蒂安·泽温 (Christian Sewing) 表示，该行希望借助 AI 从防御转向进攻，在全行范围内实施“通过 AI 和流程再造来实现成本灵活性”。在德意志银行，目前并未提及通过 AI 进行具体的人员裁减，更没有提到收益的增加。 D

与之相对，管理咨询公司 ZEB 除了指出银行组织准备不足和数据质量低下外，还提到了监管原因，这些原因阻碍了 DACH 地区（德语区）的银行在客户业务中更广泛地应用人工智能（AI）。ZEB 评估认为，针对 AI 代理的黑客攻击（网络攻击）在内部 AI 环境中“大多是可控的”，但在“面向客户或自动化的应用场景中，它们将成为风险”。监管规则并未禁止 AI 的使用，但增加了管理（治理）的复杂性。正因如此，DACH 地区银行目前很少使用具有高影响力且直接涉及客户的应用场景。ZEB 表示：“仅有直接客户服务通过聊天机器人实现了较大规模的扩展，而咨询、销售、资产管理和关系管理在很大程度上仍处于 underdeveloped（欠发达）状态”。

如果倾听 Julia Wiens 的观点，保险业的情况似乎也类似。这位在联邦金融监管局 (Bafin) 担任保险公司执行董事的负责人 6 月在一次演讲中表示：“目前，大多数保险公司主要将重点放在降低成本和加速流程上。AI 帮助保险公司提高工作效率。”与 ZEB 对银行的看法类似，Wiens 发现保险公司缺乏“旨在创造新收入来源”的 AI 应用。她举的例子包括自动化的客户沟通，以及通过 AI 支持的客户细分和个性化，从而开启新的销售机会。德国最高保险监管官员认为：“在更敏感的领域，例如定价或风险审查，我们看到的 AI 应用仍然相对较少。但这可能只是时间问题。”在 Wiens 看来，下一个应用阶段已经初现端倪：代理系统（agentische Systeme），在这种系统中，语言模型不再仅仅是纯粹的回答者。“它们将作为控制单元，通过接口自主地规划并执行复杂的任务，”Wiens 展望道。

ne 在 461,0 CHF 附近进入横盘整理，其图表技术形态呈现为一个上升三角形。 结果是产生了一条额外的中期上涨趋势线（目前在 540 CHF）。在 2024 年 2 月，该数值结束了之前的上升三角形，发出了投资买入信号，并确立了直至 623 CHF（2025 年 3 月）的新上涨波段。自那时起，那里再次出现了一个中期整合，图表技术形态为旗形（趋势向上确认）。 最近，该股票凭借一个新的投资买入信号再次启动，因此 670 CHF 附近暗示为新的技术阶段目标。对于苏黎世保险（Zurich Insurance）而言，如果明年的（总额）股息支付额提高到 32,0 CHF（通常在年度 4 月支付；今年为 30,0 CHF），将不足为奇，这意味着目前的预计年度总股息收益率为 5,1 %。尽管整体情况极具吸引力，但每个持仓头寸仍应在 540 CHF 设置战略止损保护。

Page 28

S

D

Von Maybrit Martschin

社会住房也能带来收益

房租正在吞噬收入。Yougov 为 Postbank 开展的一项具有代表性的研究最近清晰地揭示了这一趋势。 根据该研究，大多数租户必须拿出其家庭净收入的至少 30 才能支付住房费用。该群体中近一半的人仅能“勉强负担”其住房费用。即便在柏林建造再多新房也无济于事。如果每平方米成本超过 20，这些房屋将面临空置的风险。尤其是计划中的租金登记册可能会增加昂贵住房在市场上的难度：所有租赁住房的净冷租金、杂费和住房面积未来都将在数据库中透明地记录。如何将可负担的居住空间与投资者的收益目标相结合？

若解约无效，租户无权获得损害赔偿

联邦最高法院裁定，如果出租方有正当的解约理由，但解约因形式原因而无效，则无需支付损害赔偿金。 柏林的一个教会社区将其场地内的房间出租。租户在自己的网站上发布了关于该社区及其志愿者工作人员的贬损言论。 对于一名主席，她公开了其全名、工作单位以及可以通过其推断出私人地址的信息。此前，她还向一名原任主席的雇主进行了诬告。教会立即终止租约并起诉要求搬离。然而，由于律师的授权书上没有盖教会规定的印章，解约行为无效。租户随即要求赔偿其律师费、精神损失费以及对损失收入的补偿。 联邦最高法院驳回了该请求。 如果存在重要理由，出租方有权解约。本案中理由成立：相关发布内容严重侵犯了当事人的人格权。如果出租方在声明过程中出现了形式错误，并不意味着其违反了对租户的义务。此外，提起诉讼的人原则上无需为此负责——否则司法途径的准入将受到威胁。除非有人故意利用诉讼来损害对方，情况才会有所不同。此外，诉讼费用仅由费用法规定赔偿，且仅限于法定费用上限。至于在诉讼过程中投入的个人工作时间，无论如何都不会获得报酬。 收到无效解约通知的人可以成功进行反击——

乡村地区的廉价房屋

IW 研究显示区域间存在巨大价格差异

科隆。根据经济研究所 IW Köln 的一项研究，在德国寻找廉价单户住宅的人，几乎只能在乡村和结构性薄弱地区找到。在 16 个联邦州的对比中，萨尔州、石勒苏益格-荷尔施泰因州和萨克森-安哈尔特州的自有住宅最便宜。在这些地区，一个模型家庭平均需要将净收入的四分之一用于支付每月到期的房地产贷款分期付款。在量表的另一端则是柏林、巴伐利亚州和汉堡，在这些地方，偿还房地产贷款的金额平均接近净收入的 40%。

尽管如此，柏林参议院在 2025 年超额完成了每年实现约 5000 套社会保障房的目标。这表明投资者已经意识到，社会住宅确实具有优势。面对巨大的需求，他们不仅不必担心房屋空置，而且租金违约的情况也很少见。此外，低息建筑贷款和联邦州的补贴降低了成本。不过，投资者的收益率较低，因为他们几乎无法提高租金。此外，还增加了更大的官僚成本。

但这可能是投资者未来必须越来越多地接受的权衡，如果从秋季起柏林由一个“红-红-绿”联盟执政。尽管财政状况紧张，柏林仍在 5 月份更新了补贴规定。

Rechteck |

但只有在解约理由缺失的情况下，他才能因此获得资金（联邦最高法院 01.07.2026 年判决 —— 案号：VIII ZR 4/23）。

爱好室可转变为起居室

公寓业主共同体可以经由多数表决通过，允许被指定为爱好室（Hobbyraum）的地下室房间用于居住，前提是这些房间固定属于其上方的公寓。慕尼黑地方法院对此作出了裁决。

在慕尼黑的一个住宅区内，有三个地下室房间在分产权声明（Tielungserklärung）——即关于房屋分配的法律文件——中被定义为爱好室。每个房间都通过独立的室内楼梯与上方的公寓相连。2023 年底，业主共同体以多数票通过，同意将其用于居住。一名业主对此表示反对。他认为，法律文件中确定的用途只有在所有业主都同意的情况下才能更改。因此，多数决议从一开始就是无效的。

法院对此持有不同看法。虽然业主不能简单地通过多数票来重新定义一个单元的用途，但只要该用途与其性质相符，他们就可以决定这些房间如何被使用。关键在于，新的用途在通常情况下是否比之前允许的用途产生更多的干扰。本案中并非如此：该建筑群本身仅由公寓组成，且地下室房间只能通过各自的公寓进入。在其中进行完全独立的居住根本不可能实现。楼梯间和其他公共区域因此不会承受更重的压力。因此，该决议有效。

改变用途是否需要所有人同意，取决于它是否实际上增加了其他业主的负担。如果一切维持原样，则多数票即可通过（慕尼黑地方法院，2025 年 7 月 16 日判决 —— 案号：1292 C 10850/24）。

Nils Flaßhoff 是汉诺威 Bethge 律师事务所的合伙人及律师。

……（此处原文明显缺失）…… 消耗更多。IW 研究员分析了 400 个县和非县级市的单户住宅价格。他们假设一个家庭有两名子女，且收入处于第 70 百分位。每月房产支出最高为净收入的 35 ％被视为可承受，在指数中以数字 100. 标出。全国平均值为 103, 但存在地区价格差异。最便宜的是石勒苏-荷尔斯泰因州施泰因堡县（Steinburg）的单户住宅（指数值 187），最贵的是加米施-帕滕基兴县（Garmisch-Partenkirchen）（指数值 53）。 dpa-AFX

寻找居住空间：尽管政局动荡，柏林仍在继续建设。 照片 Reuters

为什么柏林

仍在建造 公寓

社会化、地籍登记、租金上限：

柏林的房东日子不好过。 9 月选举后，可能会出现更多限制。尽管如此，项目开发商仍在继续建造租赁公寓。

作者：Christian Hunziker，柏林

Sebastian Fischer 事务繁忙。6 月底，这位 Primus Immobilien ag 的首席执行官为柏林 Pankow 区的一个由 291 套出租公寓组成的建筑群举行了封顶仪式。仅一天后，他宣布与荷兰投资者 Edge 达成协议，共同成立一家合资企业，在柏林 Schöneberg 区建设更多出租公寓。而且这还远远没有结束：Primus 还与国际房地产公司 Greystar 以及投资公司 Highbrook 合作，因此该公司在柏林计划或正在建设的出租公寓总数不少于 2800 套。Fischer 的公司并不是唯一一家在柏林大规模建设出租公寓的企业。仅举几个例子：在城市南部的 Marienhöfe 项目中，投资经理 Hines 确保了约 900 套公寓的建设。项目开发商 Bauwens 在 Neukölln 区实现了拥有 860 套公寓的“greenpark Berlin”项目，其中大部分已出售给 Greystar。而在 6 月，上市企业 Instone 购买了位于 Charlottenburg 的前 Schlosspark 诊所场地，计划在此开发 640 套公寓（其中近 40 比例为出租房）。

这些活动由于两个原因而值得关注。一方面，即使在首都，利率上升和经济框架条件的改变在住房市场上留下的刹车痕迹也清晰可见。2025 年，房地产公司仅完工 11.000 套公寓，远低于 CDU 和 SPD 在其联合组阁协议中设定的 20.000, 套的目标。另一方面，项目开发商在柏林面对的环境，保守地说，并非特别有利于投资者。

令人恐惧的噩梦是大型住房公司面临的潜在社会化（Vergesellschaftung），该提案在 2021 年的一场全民公投中获得多数通过，但至今尚未实施。虽然联邦政府的联合委员会在 7 月初宣布，打算禁止各州根据基本法第 15 条进行此类征收，但即便这一意向声明被转化为法律形式，仍有一些令房东感到不安的环节。例如，柏林议会在暑假前不久决定引入租金登记册（Mietenkataster），旨在以此打击过高的租金。此外，柏林 SPD 强烈主张在联邦层面设立一项开放条款，从而允许再次引入 2021 年被联邦宪法法院宣布违宪的租金上限（Mietendeckel）。

由于民调显示，在 9 月 20. 日的议会选举后，柏林很有可能由左翼党（Die Linke）领导的“红-红-绿”联盟执政，因此这一局面非常敏感。“如果在柏林出现一个由左翼党领导的联盟，投资者和企业将会撤出，”柏林经济参政员 Franziska Giffey (SPD) 在接受《每日镜报》（Tagesspiegel）采访时表示。

Primus 首席执行官 Fischer 对此并不太在意。他承认，过去几个月的政治辩论确实没有帮助。然而，他认为实施大型住房公司社会化的可能性非常低。此外，Fischer 观察到政治层面也出现了一种相反的发展趋势。

在联邦层面，他指出了“建设加速计划”（Bauturbo）和改进的 KfW 资助；在柏林，他则提到如《快速建设法》（Schneller-Bauen-gesetz）和计划中的《简单建设法》（Einfach-Bauen-gesetz）等倡议，旨在加快审批流程并降低建设成本。

房地产新闻通讯

关于房屋、家居与供暖的一切： F.A.Z. 的房地产新闻通讯 关注业主、租客 和投资者的核心议题。 扫描二维码即可注册：

此外，对于投资住宅建设， 住房搜寻者的强劲需求 且缺乏充足的供应 也是重要驱动力。Fischer 表示，由于机构投资者 将其重心从商业地产 转移到住宅地产， 因此产生了“一种令人兴奋的 投资动态”。

然而，投资者是否真的准备 在柏林这种剧烈的政治环境下 进行投资？“向投资者出售 已经变得很困难，” 在市场上活跃数十年的 Bauwert AG 创始人兼董事会成员 Jürgen Leibfried 说道。“征收 讨论在国际上引起了关注， 导致投资者变得非常谨慎。”

因此，Leibfried 与 Fischer 一样 希望将大规模住房储备 “社会化”的话题“尽快排除”。 但 Bauwert 首席执行官认为， 如果今年秋天由“红-红-绿”（社民党-左翼党-绿党） 参议院接管权力， “私人资助的租赁住房新建工程 将在很大程度上陷入停滞”。 用他的话说，这将对 负责很大一部分新建工程的 州属住房公司产生影响： Leibfried 认为，这些公司 届时将面临明显更高的融资成本。

即便在政治框架条件不确定的 情况下，Bauwert AG 目前 除高端自住房外， 仍在开发大量租赁住房。 在 Moabit 的 Moaville 区 预计将建成约 500 套公寓， 在东南部 Adlershof 区的 滑翔机区（Segelflieger-Quartier） 甚至将建成约 1800 套。 关于公司为何这样做， Leibfried 解释道：“我们的 核心领域是柏林。我们 对这座城市负有责任， 并希望为人们提供一个体面的家。”

Hamburg Team 集团和家族企业 Otto Wulff 虽然总部位于 汉堡，但在柏林同样开展业务。 他们共同在夏洛滕堡（Charlottenburg） 建设 337 套租赁住房。 “在当前的立法周期中， 我们看到柏林的政治 与私人住房经济之间 有一种建设性的协作，” Hamburg Team 董事股东 Nikolaus Jorzick 说道。

但他也担忧地看待即将到来的选举： 协作关系在之后将如何发展 仍需观察。“目前在市中 开展的辩论，”他说， “对于投资意愿肯定没有帮助。”

与此同时，项目开发商 还面临另一个问题： 在没有公共补贴的情况下 新建住房的租金， 现在经常明显超过 每平方米 20 欧元的界限， 导致尽管住房短缺， 但在许多情况下已无法快速出租。

Nikolaus Jorzick 指出， 基于可支配家庭收入， 租金绝对存在一个上限。 然而，Primus 公司的 Sebastian Fischer 表示， 对潜在租客而言， 决定性的不是每平方米单价， 而是总租金， 因此他的公司注重紧凑的户型设计。

回到政治层面：从 2016 到 2023 年， 柏林曾由一个“红-红-绿” 参议院（但由 SPD 领导）执政。 回顾当时对投资者并不友好的态度， Sebastian Fischer 甚至从中 发现了一些积极的一面： 由于缺乏新建房屋， 住房供应几乎没有增长， “红-红-绿”参议院的政策 最终导致了租金上涨。

在柏林建设： 在原约翰尼斯塔尔（Johannisthaler） 机场场地上，预计到 2030 年 将建成 1800 套住房（左图）， 以及在夏洛滕堡连接运河（Charlottenburger Verbindungskanal） 旁建设 500 套住房。

Visualisierungen Bauwert ag/ EVE ImagesWohnen, Bauwert ag/ gruentuch Ernst architekten

Page 29

法兰克福综合报 (FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG)

房地产 周五，2026年7月31日 · 第175号 · 第29页

即将退休的一代人经常被告知，他们的生活其实很不错。平均而言，这些即将退休的人在法定养老保险中缴纳了 42 年，组建了家庭，且通常在 25 岁时就建造了一栋房子或购买了一套公寓。现在，资产的“去储蓄过程”可以开始了：旅行、买新车以及给孙辈的礼金都包含在内。然而，房地产所有者还面临其他费用。能源化改造是政治意愿的体现，且根据房屋长期自住后的状态，这往往也是必要的。而那些希望在退休后长期住在自己家的人，可以开始考虑无障碍改造。因此问题在于：这在经济上是否可行？对于一个退休家庭来说，能源化改造和无障碍改造究竟是否值得？

住宅建筑的能源化改造是德国气候政策的核心要素。化石燃料供暖系统应逐步被取代，并降低能源消耗。目前这由《建筑能源法》（口语称作“供暖法”）规定，而由联盟党和社民党组成的执政联盟希望用一部《建筑现代化法》来取代它。在这种客观考量中，必须强制考虑资产、投资成本、旧房状态、预期寿命以及融资可能性。许多退休人员住在 60、70 和 80 年代建造的单户住宅中。至少按照今天的标准，一座 70 年代的房子通常具有显著的改造需求。典型的特征包括未经绝缘的外墙、旧窗户（木框）、绝缘差的屋顶以及使用年限 30 年或更久的化石燃料供暖设备。如果想将这样一座建筑的能源标准提升到现代水平，很快就会产生 80.000 到 200.000 欧元的费用。这个范围表明，目前的改造措施市场非常多样化。仅一台热泵包括安装在内的费用通常就在 25.000 欧元到 40.000 欧元之间。如果再加上对屋顶、外墙、窗户和地下室天花板的改造，投资额将大幅增加。与之相对的是许多退休家庭的资产情况。虽然他们拥有

儿童器官移植援助组织 (KiO) 支持处于困境中的儿童及其家庭。

成为我们的企业合作伙伴并提供帮助！

请索取我们的企业合作伙伴信息：kio@kiohilfe.de

捐款账户 (社会银行)： DE 29 3702 0500 0008 6200 00

脱离

节奏

心律

失常

何时无害？何时危险？心律专家向您介绍该领域目前的医学进展，并展示完整的治疗方案范围。

您可以通过 www.herzstiftung.de 获取指南（144 页），或通过寄送 3 欧元的邮票获取。

德国心脏基金会 (Deutsche Herzstiftung e.V.)

Bockenheimer Landstr. 94-96, 60323 Frankfurt

改造：能源化改造旨在降低房屋的能源成本。 照片 Picture Alliance

退休人员进行改造值得吗？

旧房应当

进行改造。无障碍 改造也往往是必要的。 住在自有住房中的 退休人员通常缺乏相关资金。

作者：Thomas Beyerle

安全地

投资 房地产

房地产

投资

房地产不仅提供居住和工作空间，而且是一项利润丰厚的投资。

在《不仅仅是建筑》(Es sind nicht nur Gebäude) 一书中，Tobias Just 和 Steffen Uttich 以通俗易懂的方式阐述了资本投资中最大的机遇与风险。

许多老年人拥有一套无债房产，但可自由支配的现金资产通常有限。统计平均值可能会传递出扭曲的图像，因为少数极高净值家庭会大幅拉高平均数。中位数——即一半家庭资产低于该值的数值——则明显较低。许多拥有已结清房产的退休人员在账面上被视为富有，但并没有足够的流动资金来进行 100.000 欧元的投资，以用自有存款资助全面的翻修。 此外还涉及经济可行性。即便通过能源改造每年能节省 2000 到 4000 欧元的

不仅仅是建筑 (ES SIND NICHT NUR GEBÄUDE)

Tobias Just, Steffen Uttich 256 页 – 25 欧元 ISBN 978-3-96251-184-5 www.fazbuch.de – 0711-7899 2044 faz@zeitfracht.de

能源成本，但通常需要数十年时间，超过 100.000 欧元的投资才能通过节省的费用实现回本。资助计划可以缩短这段时间，但无法完全消除。 另一个重要因素是预期寿命。如今 65 岁的人，男性平均还剩 18 年寿命，女性则超过 21 年。例如，如果在 72 岁时考虑进行大规模翻修，在某些情况下可能需要在该房屋中再住 20 到 30 年，这项投资在财务上才能完全回本。对于许多年长业主来说，这是一个不确定的假设。此外

还需要考虑健康状况的变化，或可能搬迁至无障碍公寓或护理机构。 是否应该申请融资？这个问题无法一概而论。银行原则上向老年人发放贷款，但会仔细审核收入、担保物和贷款期限。 通常情况下，较低的加热成本和房产的保值将与贷款还款额相对。一项 15 或 20 年期的融资可能会显著增加养老金的每月负担。 尽管如此，进行翻修仍有明确的理由。现代化的供暖系统能提高居住舒适度，减少二氧化碳排放，并能

购买房产

住宅房产

参考级顶级顶层公寓 HEIDELBERG，内卡河畔及城堡景观绝佳位置，居住面积 400 平方米，屋顶平台 100 平方米，高端住宅区，4 个可封闭停车位，报价 4,45 百万。天然气及地热中央供暖，ENEV 52,8 B级

info@immo-cafe.com 0049(0)170-2973893

Family Office 网络 (自 1970 年起拥有经验) 寻求并出售：公寓、多户住宅及土地（历史地标、新建、既有建筑）。 买入年化收益率 10–20 %。亦包括步行街（临河）及奠基时代别墅。PM 0172-5316675

汉堡 - 石勒苏益格-荷尔斯泰因 (HH - Schleswig-Holstein)

土地，直接位于市郊，面积约 25. 000m²，可分割， A7/A3 高速公路可达，以吸引人的条件出售。

电话： 0171 / 416 53 63

直率，

由我们 守护。

革命性的理念 也可以在建筑中得到体现—— 包豪斯（Bauhaus）就是一个例子。 因此，德国文物保护基金会（Deutsche Stiftung Denkmalschutz） 致力于保护 包豪斯学校的众多杰作。

我们守护独一无二之物。 需要您的帮助！

长期稳定房产价值。对于继承人来说，经过能源现代化改造的房屋可能更具吸引力。此外，政府补贴可以降低投资成本。例如，安装热泵有补贴，但未来预计将下降。尽管如此，这些优势通常更多地让年轻业主或使用周期较长的家庭获益，而非高龄退休人员。无障碍改造通常能带来直接收益：它使人能够更长时间地独立居住在自己的房子里，并降低跌倒和需要护理的风险。典型的措施包括平地淋浴、加宽门洞、安装扶手、消除门槛、安装楼梯升降机，或者（在进行大规模改造时）建立无障碍进入房屋的通道。根据规模不同，成本通常在

10.000 到 50.000 欧元之间，因此通常远低于全面的能源翻新成本。此处同样有补贴资金，如 KfW 的“适老化改造”计划。对于需要护理的人员，护理保险基金还会支付补贴。因此，从经济角度来看，可以设定优先级：首先应进行无障碍改造，以便尽可能长时间地住在自己的家中。其次是维护措施，例如更换新屋顶或消除潮湿损坏。随后可以采取能够相对快速产生回报的单一能源措施，例如对顶层天花板进行绝缘处理或更换极旧的加热设备。通常在拥有充足自有资金、能够利用高额补贴或计划将房屋长期传给下一代时，才应对房屋进行全面翻新。在权衡过程中，对于典型的退休家庭来说，全面的能源翻新往往只有有限的经济效益。从经济角度来看，如果投资成本高昂且融资显著增加了每月负担，情况将变得困难。因此，决定应始终在考虑年龄、财产、健康状况、补贴可能性以及长期居住计划的情况下，由个人做出。

客座文章作者是比伯拉赫（Biberach）应用技术大学 房地产经济学教授。

征购

德国东部： 为我们经过预审的 投资者征购 多户住宅及 商业地产。

verkaufen@oschinski-immobilien.de OSCHINSKI Investment-Immobilien GmbH

即使在旅途中 也能掌控 所有页面。

通过数字化 F.A.Z.

立即下载 F.A.Z. Kiosk App

 0361- 777 92 - 444

图片来源：© Florian Monheim – Bildarchiv Monheim

Page 30

第 30 页 · 周五，2026 年 7 月 31 日 · 第 175 号

基金 法兰克福汇报 (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

广告

质量基金份额价格每日公布 - 由 Infront Financial Technology GmbH 提供

名称 货币 申购/赎回 业绩 日期：30.07.2026 1 个月 *价格为前一日 / 最新可用价格

可持续发展基金 (ESG)

info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch

Arete PRI VAL Grow € 150,78/143,60 3,49

Arete PRI VAL Inco € 131,26/127,43 0,77

DBA ausgewogen €* 147,99/142,30 –0,13

DBA dynamisch €* 141,04/135,62 –0,29

DBA konservativ €* 113,16/110,94 –0,48

DBA moderat €* 128,49/124,75 –0,39

DBA offensiv €* 309,09/294,37 –0,21

Deka-ESG Akt CF €* 363,01/349,89 –0,21

Deka-ESG ManSelect €* 130,78/126,05 –0,40

Deka-ESG Rent CF A €* 124,96/121,91 –0,81

Deka-ESG StrInv CF €* 172,33/166,10 4,37

Deka-ESG StrInv TF €* 157,02/157,02 4,30

Deka-Nach.E.St CF A €* 106,45/106,45 0,22

ESG Global Champ CF €* 198,22/191,06 3,15

ESG SeAkREd CF €* 100,83/97,19 –0,81

Naspa-Ak.Gb NachCF €* 106,99/103,62 4,87

Naspa-PS Chance €* 80,52/77,42 –0,83

Naspa-PS ChancePlus €* 166,15/158,24 –0,93

Naspa-PS Ertrag €* 48,62/47,67 –0,89

Naspa-PS Wachst. €* 51,37/49,87 –0,95

Persp Dynamisch CF €* 120,10/114,38 2,24

Persp Mlt Asset CF €* 122,59/119,02 –0,55

Metzler Asset Management GmbH

Metzler Asset Management GmbH

RWS-Aktienfonds €* 125,72/119,73 –0,66

ODDO BHF Asset Management

ODDO BHF Asset Management

Exk:PolarisBal DRw € /92,79 –0,74

Exk:PolsDyn DRw € /108,65 0,14

Polaris Flexi DRw € /92,45 –0,28

Polaris Mod DRw €* /77,38 –0,63

1741 Fund Management AG

NW Global Strategy €* 140,35/140,35 –9,67

MAS Val-Priv Inv P €* 471,81/449,34 2,79

Mlt Axx-Europa A €* 451,24/429,75 3,43

Mlt Axx-Europa B €* 194,45/185,19 3,10

BNP Paribas Funds

Aqua €* /241,01 0,46

China Equity €* /181,29 1,56

Climate Impact €* /305,92 –4,36

Consumer Inn €* /320,98 0,15

Disruptive Techno €* /3347 –4,03

Energy Transition €* /556,50–20,36

Euro Equity €* /877,80 1,15

Euro HY ShortDu Bd €* /135,03 0,17

Health Care Innov €* /1820 1,96

SMaRT Food €* /121,44 3,16

C&P Funds (Creutz & Partners)

C&P Funds ClassiX €* 112,15/112,15 2,03

C&P Funds DetoX €* 63,33/63,33 –4,41

C&P Funds QuantiX €* 206,86/206,86 –0,21

Cat Dutch Resid II €* 10,64/10,64 0,64

Cat.Scandia Chance €* 13,19/13,19 –2,30

Catella European R € 14,89/14,89 –0,40

Catella MAX € 17,79/16,94 –1,11

Catella Mod Wohnen € 9,93/9,93 0,30

Catella Nachh Immo € 10,05/9,76 –0,81

Catella Parken Eur €* 10,42/9,92 0,10

Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 0,00

Immo-Spez-Süddeut. €* 14,22/14,22 0,28

Multiten. Stiftung €* 13,18/12,55 –0,08

PaRhei Dutch Resid €* 14,31/14,31 0,56

Sar Sust Prop-EuCi €* 1041/1041 –2,00

Wirtsch.-reg SüdDE €* 10,97/10,45 0,58

房地产基金比较

名称	ISIN	价格 30.7.‘26	1 个月表现 %	6 个月表现 %	1 年表现 %	3 年表现 %	5 年表现 %	经常性费用 %
Catella PaRhei Dutch Resid*	DE000A1J3M01	14,31 EUR	+ 0,56	+ 3,34	+ 5,99	+ 13,01	+ 19,98	-
Catella Cat Dutch Resid II*	DE000A2JJ1A1	10,64 EUR	+ 0,64	+ 3,58	+ 6,18	+ 9,24	+ 13,16	1,20
Deka Immo b Europa*	DE0009809566	48,03 EUR	+ 0,17	+ 1,16	+ 2,10	+ 7,10	+ 13,77	2,91
Catella Multiten. Stiftung*	DE000A1J3MZ0	12,55 EUR	– 0,08	+ 0,81	+ 1,36	+ 6,73	+ 10,15	1,40
Commerz hausInvest	DE0009807016	44,00 EUR	+ 0,07	+ 0,61	+ 1,58	+ 5,94	+ 11,50	3,47
Deka Immo b Global*	DE0007483612	55,08 EUR	+ 0,24	+ 0,92	+ 2,02	+ 5,89	+ 10,12	3,30
UniRealEst UniImmo:Dt.*	DE0009805507	91,86 EUR	+ 0,15	+ 0,96	+ 1,02	+ 4,72	+ 10,64	1,12
Catella Cat.Scandia Chance*	DE000A1JGCQ6	13,19 EUR	– 2,30	– 1,57	+ 0,42	+ 4,30	+ 6,17	1,45
Catella European R	DE000A0M98N2	14,89 EUR	– 0,40	+ 0,68	+ 1,70	+ 3,19	+ 20,40	1,69
Catella Immo-Spez-Süddeut.*	DE000A1H7BM4	14,22 EUR	+ 0,28	+ 1,07	+ 1,65	+ 2,40	+ 7,40	1,32

所有显示的投资基金均为 Funds Service 的参与者，按 3 年表现排序，根据 BVI 方法计算。经常性费用 % = 基金管理费用的比例，百分比越高 = 费用比例越高。每日轮换显示的类别：股票、债券、货币市场、混合、房地产及对冲基金。不构成投资建议或推荐。

基金名称	货币	价格/基准	涨跌
Commerz Real hausInvest	€	46,20/44,00	0,07
DAVIS FUNDS SICAV Global A	$*	77,92/73,44	3,95
Value Fund A	$*	129,93/122,46	2,38
AriDeka CF	€*	112,70/107,07	0,82
BasisStrat Flex CF	€*	141,21/136,11	–0,83
BerolinaRent Deka	€*	41,60/40,14	–0,77
BW Zielfonds 2030	€*	55,11/54,03	–0,64
Deka-ESG Div RhEd	€*	123,41/118,95	1,10
Deka-ESG ReRheinEd	€*	29,46/28,88	–0,96
Deka-Europ.Bal. CF	€*	57,04/55,38	–0,43
Deka-Europ.Bal. TF	€*	108,94/108,94	–0,47
Deka-Europa Akt Str	€*	109,84/104,61	–0,46
DekaFonds CF	€*	168,32/159,91	2,04
Deka-Global Bal CF	€*	113,02/109,73	–1,18
Deka-Global Bal TF	€*	106,55/106,55	–1,21
Deka-MegaTrends CF	€*	188,63/181,81	–0,73
Deka-Na.Div Str CF	€*	161,51/155,67	0,54
Deka-Sachwer. CF	€*	113,99/110,67	–0,35
Deka-Sachwer. TF	€*	106,72/106,72	–0,37
DekaSpezial CF	€*	795,60/766,84	–1,97
DekaTresor	€*	87,98/85,83	–0,31
Div.Strateg.CF A	€*	248,13/239,16	0,95
DivStrategieEur CF	€*	133,71/128,88	2,29
ESG SeAkREd TF	€*	48,34/48,34	–1,59
Euro Potential CF	€*	173,85/167,57	–1,76
EuropaBond CF	€*	95,23/92,46	–1,29
EuropaBond TF	€*	33,47/33,47	–1,33
Frankf.Sparinvest	€*	224,14/213,47	1,42
GlobalChampions CF	€*	456,01/439,53	3,23

© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt. 保留所有权利。由 [此处缺失/省略] 提供。

GlobalChampions TF €* 387,49/387,49 3,17

Mainfr Strategiek €* 222,37/222,37 4,25

Mainfr Wertk ausg €* 99,83/99,83 1,20

Multi Asset In.CFA €* 90,05/87,43 0,29

Multirent-Invest €* 33,24/32,27 0,16

Multizins-INVEST €* 25,08/24,35 0,33

Naspa-Fonds €* 42,03/41,00 0,22

RenditDeka €* 22,60/21,94 –1,22

RenditDeka TF €* 28,30/28,30 –1,26

RentenStratGl TF €* 76,61/76,61 –1,12

RentenStratGlob CF €* 79,50/77,18 –1,08

Technologie CF €* 129,74/125,05 –7,25

UmweltInvest CF €* 249,44/240,42 –6,08

UmweltInvest TF €* 209,31/209,31 –6,14

Weltzins-Invest P €* 19,85/19,27 0,52

Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)

1822 Str.Cha.Pl. €* 177,78/170,94 –0,63

1822 Str.Chance €* 118,38/114,38 –0,56

1822 Str.Ert.Pl. €* 50,76/49,52 –0,92

1822 Str.Wachstum €* 62,78/60,95 –0,60

Berol.Ca.Chance €* 80,23/77,89 –0,38

Berol.Ca.Premium €* 108,77/105,09 –0,35

Berol.Ca.Sicherh. €* 44,58/43,49 –0,75

Berol.Ca.Wachst. €* 45,43/44,21 –0,70

DekaEuAktSpezAV €* 197,47/197,47 2,90

DekaEuAktSpezCF(A) €* 288,72/278,28 2,90

Deka-FlexZins CF €* 1020/1015 –0,31

Deka-FlexZins PB €* 1023/1023 –0,36

Deka-FlexZins TF €* 1014/1014 –0,32

DekaGlobAktLRCF(A) €* 287,96/277,55 4,22

Deka-Indust 4.0 CF €* 259,96/250,56 –8,80

Deka-Indust 4.0 TF €* 234,02/234,02 –8,85

Deka-Lifestyle CF €* 90,44/87,17 –1,28

Köln Str.Chance €* 85,14/83,47 –0,51

Köln Str.Ertrag €* 45,87/44,97 –0,79

Köln Str.Wachstum €* 48,46/47,51 –0,59

KölnStr.Chance+ €* 74,80/73,33 –0,56

UnterStrat Eu CF €* 199,77/192,55 –1,46

Deka-Vermögensmanagement GmbH

Deka-BaAZSt off 25 €* 133,99/131,36 –0,35

Deka-PB Wert 4y €* 115,28/111,92 –0,73

Deka-PfSel ausgew €* 133,03/129,16 –0,81

Deka-PfSel dynam €* 159,96/155,30 –0,68

Deka-PfSel moderat €* 111,61/109,42 –0,91

DekaStruk.5Chance €* 243,05/238,28 –0,22

DekaStruk.5Chance+ €* 391,58/383,90 –0,33

DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,23/103,17 –0,63

DekaStruk.5Wachst. €* 120,21/117,85 –0,39

Hamb Stiftung D €* 1021/1001 0,07

Hamb Stiftung I €* 917,73/899,74 0,07

Hamb Stiftung P €* 92,05/88,51 0,03

Hamb Stiftung T €* 127,61/122,70 0,04

Haspa TrendKonz P €* 92,57/89,01 0,42

Haspa TrendKonz V €* 100,25/96,39 0,45

LBBW Bal. CR 20 €* 46,67/45,75 –0,52

LBBW Bal. CR 40 €* 56,44/55,33 –0,16

LBBW Bal. CR 75 €* 80,62/79,04 0,62

Priv BaPrem Chance €* 222,75/210,14 –0,40

Priv BaPrem Ertrag €* 49,08/47,19 –0,74

DJE Zins Global P€ € 136,16/133,49 –0,44

DJE-Asien PA€ € 246,95/235,19 –7,66

DJE-Concept PA € 166,14/158,23 0,44

DJE-Div&Sub P € 748,01/712,39 –0,95

DJE-Europa PA € 521,01/496,20 0,25

DJE-Gold&Ressou PA € 311,79/296,94 –2,42

DJE-Gold&Stabfd PA F 161,28/153,60 –0,63

STIL

DJE-Mittel&Innov PA € 181,67/173,02 –4,02

DJE-Multi Ass&Tre € 363,88/349,88 –1,48

DJE-Sht Term Bd PA € 113,41/112,29 –0,14

DJE-Zins&Divid PA € 193,04/185,62 –0,73

FMM-Fonds € 90,23/85,93 0,46

DWS Offene Immobilienfonds

grundb. europa IC: € 36,18/34,46 –1,80

grundb. europa RC € 36,27/34,54 –1,83

grundb. Fok Deu RC €* 52,24/49,75 –2,19

grundb. Fokus D IC: €* 52,56/50,06 –2,17

grundb. global IC: €* 47,90/45,62 –1,46

grundb. global RC €* 47,16/44,91 –1,50

Fonds Direkt Sicav

Skyline Dynamik € 346,03/346,03 –0,14

Global Equity Inc €* /20,53 5,14

Global Innovators €* /41,53 1,00

Sustainable Energy €* /25,37 –4,94

HWB Pf. Plus CHF F* 72,15/72,15 1,37

HWB Pf. Plus R €* 119,86/119,86 0,28

HWB Pf. Plus V €* 119,50/119,50 0,29

HWB Vict.Str.Pf. R €* 1389/1389 1,06

HWB Vict.Str.Pf. V €* 1390/1390 1,06

IFM Independent Fund Management AG

ACATIS FV Akt.Gl. €* 303,30/288,86 1,33

Leading Cities € 60,23/57,09 0,05

Rowac-Schemel

包豪斯经典之 F.A.Z. 独家版

在首次生产一个多世纪后，传奇的 Rowac 凳以 F.A.Z. 独家版面面世。专属色“沙漠沙 (Desert Sand)”为这款经典之作赋予了温暖且永恒的气息。这种颜色正如凳子本身一样，代表着持久。因为美好的事物需要时间。

1909 年，全球首款由铆接带钢制成的坐具上市。由于其耐用性和功能主义设计，Rowac 凳被所有工厂和学校（如包豪斯）选用。自 2024 年起，这一工业化标志再次在厄尔茨山脉 (Erzgebirge) 通过手工原汁原味地生产。

抢购这款设计经典之作：座高 50 cm，配备橡木支撑，价格 425 欧元，另加 7,90 欧元运费。

AktienSelect A €* 200,20/190,67 1,62

Dividende A €* 89,42/85,16 2,15

ERGO Vermög Ausgew€* 66,88/64,00 –0,11

ERGO Vermög Flexi €* 72,23/68,79 0,03

ERGO Vermög Robust €* 55,27/53,14 –0,36

EuroBalance €* 79,08/76,04 –1,40

EuroErtrag €* 72,50/70,05 –0,50

EuroFlex €* 42,81/42,39 –0,14

EuroInvest A €* 163,17/155,40 5,01

EuroKapital €* 71,65/68,24 –1,31

EuroRent A €* 28,46/27,50 –0,79

GlobalAktien €* 86,51/82,39 –2,42

GlobalBalance DF €* 89,44/86,00 –0,85

GlobalChance DF €* 110,86/105,58 –0,63

ProInvest €* 323,42/308,02 2,93

ReturnSelect A €* 59,07/57,35 –0,55

VermAnlage Komfort €* 70,44/68,06 –0,18

VermAnlage Ret A €* 89,14/85,71 –0,52

RWS-DYNAMIK A €* 45,02/43,29 –1,26

RWS-ERTRAG A €* 18,18/17,65 –1,23

Basis-Fonds I Nach €* /147,09 –0,26

UBS Funds Services Lux S.A.

UBS (L) EM Eq P AA $* /195,51 –7,86

UBS (L) EM Eq P XA $* /209,59 –7,85

UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02

PrivFd:Kontr. €* 144,53/144,53 –0,41

PrivFd:Kontr.pro €* 212,33/212,33 0,10

UniDeutschl. XS €* 191,64/184,27 4,08

UniESG Aktien DeuA €* 338,34/322,23 0,92

UniESG Aktien Glo €* 203,26/193,58 0,18

UniESG Aktien Glo n €* 172,65/172,65 0,15

UniEuroAktien €* 130,47/124,26 –0,68

UniEuroRenta €* 61,66/59,86 –0,74

UniFav.:Akt. -net- €* 195,42/195,42 –1,58

Unifavorit: Aktien €* 329,83/314,12 –1,46

UniFonds €* 86,73/82,60 2,38

UniFonds-net- €* 120,42/120,42 2,31

UniGlobal €* 520,80/496,00 –1,40

UniGlobal-net- €* 294,14/294,14 –1,46

UnionGeldmarktfds €* 47,67/47,67 0,17

UniRak €* 160,94/156,25 –1,12

UniRak Konserva A €* 123,48/121,06 –1,04

UniRak -net- €* 84,41/84,41 –1,15

UniStrat: Ausgew. €* 89,22/86,62 –0,65

UniStrat: Konserv. €* 80,81/78,46 –0,56

Union Investment Luxemburg

FairWorldFonds €* 60,26/58,79 –2,13

PrivatFonds: ESG €* 58,45/58,45 –0,88

UniAusschü. net- A €* 52,87/52,87 1,65

UniDividAss net A €* 77,53/77,53 3,71

UniDividendenAss A €* 82,94/79,75 3,74

UniDyn.Europa A €* 158,67/152,57 –1,18

UniESG Aktien EuA €* 88,81/84,58 0,38

UniEuRe Corp A €* 49,48/48,04 –0,76

UniEurKap Corp-A €* 36,23/35,52 –0,20

UniEurKap.Co.net A €* 35,91/35,91 –0,22

UniEuropa €* 3794/3613 –0,03

UniGlobal Div A €* 151,26/144,06 1,94

UniGlobal Div-netA €* 139,94/139,94 1,91

UniGlobal II A €* 224,71/214,01 –1,46

UniIndustrie 4.0A €* 108,01/103,86 –4,23

UniMarktf. -net- A €* 108,12/108,12 –1,33

UniOpti4 €* 99,21/99,21 0,12

UniRak ESG A €* 106,80/103,69 –1,67

UniRak ESG net A €* 101,13/101,13 –1,71

UniRak Kon.ESG A €* 113,19/110,97 –1,04

UniRak KonESG netA €* 109,24/109,24 –1,08

UniSec. High Tech. €* 371,99/357,68 –8,66

UniStruktur €* 132,57/128,71 –0,78

UniVa. Global A €* 197,34/189,75 1,09

UniVa.Glb-net-A €* 185,50/185,50 1,06

Union Investment Real Estate

UniImmo:Dt. €* 96,45/91,86 0,15

UniImmo:Europa €* 48,42/46,11 0,13

UniImmo:Global €* 41,33/39,36 0,03

Universal Investment

Degussa Univ.Rent €* 66,52/65,22 0,97

Universal-Investment-Luxembourg S.A.

CondorBalance-UI €* 113,85/108,43 0,18

CondorChance-UI €* 138,16/131,58 –1,34

CondorTrends-UI €* 126,42/120,40 –3,75

selection.faz.net

(069)7591-1010

Warburg Invest

DMüller Prem Akt € €* 90,53/87,05 –4,22

W&W Asset Management Dublin

SouthEast Asian Eq €* /202,82 –7,15

SONSTIGE FINANZPRODUKTE (其他金融产品)

Luxembourg Placement Funds

Solitär €* /2803 –1,12

Solitär II €* /1847 –0,75

Weiterführende Fondsinformationen (更多基金信息)

finden Sie unter faz.net/fondsinfo

Allgemeine Erläuterungen (一般说明) Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB) (根据《资本投资法》的投资基金) Whrg.: Währung (A = 澳大利亚美元, € = 欧元, F = 瑞士法郎, £ = 英镑, ¥ = 日元, P = 波兰兹罗提, S = 瑞典克朗, $ = 美元)。 Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. (指定日基金份额的发行价。) Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. (指定日基金份额的回购价。) NAV.: Nettoinventarwert. (资产净值。) Perf.: Performance auf Basis der letzten verfügbaren NAVs (Nettoinventarwerte). Berechnung nach BVI-Methode. (基于最近可用 NAV（资产净值）的业绩表现。按 BVI 方法计算。) * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar. (基金价格等为前一日或最近可用数据。) Ausgabe / Rücknahmepreise werden bei mehr als vier Vorkomma- ohne Nachkommastellen abgebildet. (发行价/回购价在整数部分超过四位时，不显示小数位。) Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlageberatung und -empfehlung. (所有信息不保证准确，不构成投资咨询或推荐。)

+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als besonderen Service für deren Anleger. (Infront 受基金公司委托发布基金数据，旨在为其投资者提供专项服务。)

Page 31

I

S

“唯一的机会”

国际足联主席因凡蒂诺为投资者计划辩护

苏黎世。尽管国际足联（FIFA）的投资者计划遭到激烈批评，但协会主席吉安尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）仍认为，在他推动的这项数十亿美元项目中，没有其他可行的替代方案。在国际足联周三晚上发布的一段视频信息中，他将计划引入外部出资者证明为“一个能够显著加速全球足球发展的唯一机会”。然而，批评者指责这位充满争议的官员主要考虑的是个人利益及其商业伙伴的利益，从而将这项全球最受欢迎运动的商业化推向极致。

因凡蒂诺发布这段视频显然是为了应对他自己通过这些设想所引发的巨大愤怒浪潮。尤其是来自欧洲的指责认为，国际足联试图通过丰厚的特别款项实质性地“买通”其成员协会的赞同，并且为这些协会的决定刻意设置了极短的期限。人们将其描述为贿赂、敲诈以及对体育运动的廉价抛售。

协会主席在视频信息中反驳了这些指控，首先将投资者计划定义为一个“民主进程的一部分”的建议。他指出，最终必须获得 211 个国际足联成员协会中的大多数以及国际足联理事会（FIFA Council）的同意。然而，目前看来已经很明显，除了欧洲的反对之外，特别是较小的成员国可能会支持这一想法，因为他们单纯希望收入能大幅增加。因凡蒂诺将其表述为：“足球日益增长的商业价值中，有太少的部分流向了那些最需要它的领域。”为了挖掘这一价值，需要“额外的专业知识”。无论如何，他试图安抚球迷：“他们关注和热爱这项运动的方式不会改变。”

然而，许多批评者并不买账。在美国世界杯决赛结束不到两周后，他们认为自己的担忧得到了证实：国际足联通过将部分商业权利出售给赛事方，将最终使这项运动沦为投资者的玩物。其背后的逻辑是：通过增加更多参赛队伍和比赛次数的赛事，来提高营业额和收益，从而增加之前出售的股权价值。

根据拟议的协议，私人出资者将能够收购一个名为 FFE（FIFA Forward Enterprise）的新成立子公司约 20 ％的股份，该公司的初始估值被定为总计 200 亿美元（约 170 亿欧元）。FFE 将整合国际足联赛事的商业权利，如男足和女足世界杯以及世俱杯。通过这一布局，因凡蒂诺在担任完另一任总统任期后，还可以成为这家新公司的首席执行官，从而在执政 15 年后继续在国际足联的世界中发挥影响力。

这位瑞士人展望道，通过投资者的帮助以及“FIFA快速前进计划”（FIFA-Fast-Forward-Programm），每个成员协会都能使其收入翻倍。因凡蒂诺呼吁，在过去十年中，国际足联已经从根本上改变了其赛事，现在必须在财务上予以跟进：“加强足球的商业方面是这一发展的自然下一步。” (dpa)

国际足联要求

提交陈述书

柏林。在世界杯决赛后的事件发生后，国际足联 (FIFA) 已要求所有相关人员提交陈述书，其中也包括阿根廷人利安德罗·帕雷德斯。国际足联表示，随后将公布其决定。在此之前，该足球世界组织已指派了一名 特别调查员。 在东卢瑟福，西班牙队在延长赛后以 1:0 获胜，随后发生了激烈的冲突，且主要由阿根廷方面发起。帕雷德斯在比赛结束后陷入肢体冲突。根据国际足联的消息，加维是唯一一名被调查的西班牙球员。在阿根廷方面，除帕雷德斯外，纳胡埃尔·莫利纳、蒂亚戈·阿尔马达和助教罗伯托·阿亚拉也受到影响。dpa

哪里给女性体育

黄金时段

在美国体育酒吧

“The Sports Bra” 屏幕上闪烁的全部是 女性身影。这个 2022 年仅有 40 个座位的 小店，如今已发展成为 一项价值数百万美元的 业务。这一模式在欧洲 是否也能行得通？

作者：Verena Wilmes，

法兰克福

在波特兰的一家小酒吧里，店名就说明了一切。这家由珍妮·阮（Jenny Nguyen）经营的店名为“The Sports Bra”（德语意为：运动胸罩），是美国第一家此类酒吧。“篮球对我们来说是保证能吸引观众的磁石，”阮说道，“同样受欢迎的，尤其是在这里——波特兰也被称为‘美国足球之都’——还有足球。”不过，经常也有球迷来观看排球、网球或体操。在被视为现代体育酒吧发源地的美国，这一切都很正常。然而，在阮的店里，屏幕上闪现的并非男性。这里只播放女性体育赛事。这个想法产生于 2018 年，当时阮想在一家酒吧观看女子大学篮球锦标赛的决赛——这场比赛在事后被评为女子大学锦标赛历史上最精彩的比赛之一。阮和她的朋友们在酒吧的一个角落里，通过一个没有声音的小屏幕观看，而且还是在说服一名服务员后才让其切换到该频道。阮想要改变女性体育可见度不足的现状。四年后，在 2022 年 4 月，“The Sports Bra”开业。阮在接受《法兰克福汇报》（F.A.Z.）采访时表示，一旦进入这家酒吧，就能立刻感受到女性体育球迷群体的规模之大且多样性之强。在开业仅八个月后，该酒吧就创造了 100 万美元的营业额，并吸引了知名投资者，其中包括塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams）的丈夫、Reddit 联合创始人亚历克西斯·奥哈尼安（Alexis Ohanian）。此外，该店还与耐克（Nike）和阿迪达斯（Adidas）等知名品牌建立了合作伙伴关系。“我们起初是一家只有 40 个座位的单店，很快就意识到我们已经超出了自己的空间承受能力，”阮说。

“目前，我们正在波特兰寻找第二个规模大得多的店址，以便终于能容纳下那些在整个街区排队的顾客。但我们的愿景，”阮强调，“远不止于俄勒冈州。”到 2030 年，这家最初只有 40 个座位的酒吧计划在全国范围内发展成 40 家酒吧。阮的梦想是，“无论你住在哪个城市，附近都有一家你可以光顾的‘Sports Bra’”。为此，阮在 Republic 平台上发起了一次众筹活动。到 2030 年，该公司预计年营业额将超过 75 百万美元。该活动自 5 月中旬启动，最高目标是总共筹集 1,2 百万美元。在截止日期前一个月，该金额就已达成。此次活动吸引了 1400 名投资者。

对于一家仅播放女性体育赛事的酒吧来说，这些数字十分可观。这一概念在美国似乎能够盈利，因为近年来美国职业女子联赛迎来了繁荣，女子大学体育也让大众为之狂热。例如，2024 年的大学篮球锦标赛决赛是自 2019 年以来美国观众人数最多的篮球赛，约有 19 百万观众。2025 年，美国女子职业篮球联赛（WNBA）的赛季也打破了电视观众记录。而 2023 年成立的女子冰球联赛也比以往任何时候都更受欢迎。

据 NBC News 报道，美国目前已有 20 到 30 家体育酒吧专门——或至少优先——播放女性体育赛事。其中包括位于加利福尼亚州长滩的 “Watch Me!” 体育酒吧，以及德克萨斯州奥斯汀的 “1972 Women’s Sport Pub”。后者的名称是为了向 1972 年颁布的联邦法律 “Title IX”（第九条修正案）致敬，该法也被称为反歧视法。它规定，在所有接受政府资助的教育机构和项目中，男性与女性必须享有平等地位。在该法实施五十周年之际，英国《卫报》在 2022 年证明，该法不仅让美国女运动员赢得了更多奥运奖牌，还导致参加大学体育运动的女性人数增加。现在女性体育的观众人数也在增加，这可以被视为该法律产生的下一个结果。

那么欧洲的情况如何？在布赖顿，今年开设了英格兰第一家几乎专门播放女性体育赛事的酒吧 “Crossbar”。与 “Sports Bra” 不同的是， “Crossbar” 也会播放男性体育赛事，最近一次是男子足球世界杯。在德国，目前还没有一家专门从事或优先播放女性体育赛事的酒吧。是因为还没有人意识到其中的潜力吗？

根据 You-Gov 的一份报告（2021 年 5 月在全球 13 个市场的约 16.000 人接受了调查），23% 的受访德国人表示，如果有更多的电视转播，他们可以想象自己会观看更多的女性体育赛事。此外，38% 的人表示，媒体报道有限是他们关注女性体育赛事少于男性体育赛事的主要原因。

先驱者： Jenny Nguyen 在波特兰开设了美国第一家 24 小时播放女性体育赛事的体育酒吧，并取得了巨大成功。

照片 thesportsbarpdx/instagram

根据全球领先的观众测量、数据和分析供应商尼尔森 (Nielsen) 的一份报告，2025 年美国人消费的女性体育赛事时长达到了 460 亿分钟。其中包括大满贯网球赛和国际女足赛事，但主要是美国国家联赛，如排球、足球和篮球。Nguyen 也强调了转播国家联赛的重要性。“女性体育的公正与可见度，不能仅靠一个月国际媒体的喧嚣来实现，”她说道。通过对国家联赛的报道，可以建立一个持久的粉丝群体。“通过确保我们的电视始终调到国家和地方联赛，我们每天都在帮助证明，需求就在这里，人才就在这里，而且社区随时准备为之欢呼。”

那么，在 “The Sports Bra” 中欢呼的人是谁？Nguyen 的回答很简单：“每个人。”来自各行各业的人们在这里聚集。“我们是一个让女性和 LGBTQ+ 群体感到快乐且充满活力的场所，约有一半的常客是酷儿群体和/或女性，他们在这里找到了真正的归属感。但就在他们身边，你也能看到家庭。”对于 Nguyen 来说，最美好的经历之一就是看到父母和孩子一起为女运动员加油。通过这种方式，她希望将女性体育作为主要吸引力常态化。不过，她对女性体育可见度的愿景已超越了酒吧。她希望电视台和流媒体平台将女性体育视为主赛。为此

但同样重要的是，女性应该在镜头后以及镜头前都占据一席之地。“像 WNBA 最近签署的数十亿美元合同这样规模宏大、具有里程碑意义的媒体版权协议证明，女子体育具有极高的盈利能力——这是一门巨大的生意，全球规模将达到 30 亿美元，”阮（Nguyen）表示。在德国，女子体育的下一个重大赛事是将在柏林举行的篮球世界杯。德国队的比赛将在 Pro Sieben 频道进行直播。至少在这次赛事中，阮的愿望将得以实现：“我希望女子比赛能够定期在各大电视台的黄金时段播出。球迷的需求已经得到了证实。现在电视台只需要跟上步伐，捕捉时代的精神即可。”

轻盈之笔，

敏锐之目光

悼

埃维·西蒙尼 (Evi Simeoni)

埃维·西蒙尼

她是编辑部里身材最娇小的人之一，纤弱地，正如她常说的那样，“没有肌肉”。对她而言，只要有一点二头肌的轮廓就足够了。就这样，埃维·西蒙尼以轻盈之姿，走进了最强壮的举重运动员的世界。并用那敏锐的、能洞穿一切钢铁的目光，识破了世界上最强壮男人们的弱点。这是她在《法兰克福汇报》(F.A.Z.) 体育编辑部工作的象征性写照。从 1981 年起，在四十多年的时间里，她以编辑、记者和部门副主任的身份在体育世界中穿梭，始终以勇往直前的姿态前行。尽管她的心为人类的成就而剧烈跳动——无论是八人赛艇运动员充满力量的同步协作，速降滑雪者的勇气，一级方程式 1 赛车驾驶舱内的快速思考者，还是马匹与骑手在最困难的旋转动作中展现的优雅——但只要埃维·西蒙尼感受到一丝操纵的气息，她的心就会猛然收紧。这时，这位来自斯图加特的施瓦本女性便会用轻盈之笔，在字里行间以尖锐的笔触，揭露谁在权力的游戏中挥舞鞭子以维持统治。无论是强大的 F1 巨头，充斥着兴奋剂的“环法之父”，还是国际奥委会主席：面对以牺牲年轻人为代价的权力滥用，面对对体育核心价值的“背叛”，这位两度获得年度体育记者称号的记者总能迸发出不屈的力量，运用一切新闻手段与之抗争。她用精炼的语言阐述信念，与体育主角们打交道，即便是在她揭开遮羞布、揭露丑恶之处的地方，也赢得了尊重。那些部分令人失望的经历，以及她与顶级体育被损害者之间的对话，被她转化为广受关注的小说，如《 Schlagmann》或《Rückwärtssalto》——而她从未忘记寻找幸福。埃维·西蒙尼在马匹身上找到了特别的慰藉，无论是以作家的身份身处竞技场，还是作为一名热情的幼马出生观察者。与历史上最成功的盛装舞步骑手伊莎贝尔·韦斯 (Isabell Werth) 合作，她出版了一本投入了巨大精力且倾注了心血的书籍：《四条腿承载我的灵魂》。她将这种感觉视为一种号召，认为自己也必须承担起责任，至少在作家身份上予以支持。她在《法兰克福汇报》发表的约 5400 篇故事中的最后一篇，是关于一个强壮的男人，一个成功的举重运动员兼教练，以及在数十年间压抑他、几乎耗尽他所有力量的事物。该文发表于 2025. 除夕。当时已商定了她以“自由撰稿人”身份发表的其他作品。但随后，她在长达数周的病痛折磨中突然失去了所有力气。上周，埃维·西蒙尼在 68 岁时去世。 安诺·赫克尔 (ANNO HECKER)

与体操教练达成和解

斯图加特。在斯图加特体操丑闻中，一起法律纠纷在州劳动法院通过和解告终。施瓦本体操协会 (STB) 将向一名此前被解雇的教练支付 110.000 欧元的遣散费以及总计 4000 欧元的补缴款项。双方在巴登-符腾堡州劳动法院达成了该协议。

该教练是在斯图加特艺术体操论坛（Kunstturnforum）爆发滥用指控期间被解雇的。在 2024/25 年跨年期间，现任和前任体操运动员谴责了体制缺陷，以及包括“系统性的身体和心理滥用”在内的糟糕情况。

州劳动法院的法官此前对滥用指控是否足以构成解雇理由表示担忧。相关数据经常出错，而对医疗证明的处理则属于自由裁量权范围。去年，STB 在劳动法院败诉。

另一名教练也对自己的解雇决定提出了异议。施瓦本体操协会在该案件中的上诉程序计划于 9 月 30 日进行。 dpa

照片：Helmut Fricke

第 32 页

对于一个人来说，那是起立鼓掌；而对于另一个人来说，则是刺耳的嘘声：在纽约输给西班牙的世界杯决赛仅过去大约四天后，莱安德罗·帕雷德斯 (Leandro Paredes) 试图通过工作来驱散阴霾。这名身披博卡青年队球衣的阿根廷国家队球员重新投入到日常工作中，他在对阵西班牙的比赛终场哨响后，曾与两名对手发生肢体冲突。在传奇的博姆波内拉球场，南美杯的一场比赛中，他们在 1:0 击败智利奥希金斯队 (O'Higgins) 的首回合比赛中，球迷们以起立鼓掌向他致敬。在球迷心中，帕雷德斯是一个为国家奉献了一切的人。

克劳迪奥·“奇基”·塔皮亚 (Claudio „Chiqui“ Tapia) 目前的处境则完全不同。这位阿根廷足协 (AFA) 主席近日只要在阿根廷球场露面，就会听到清晰可闻的嘘声和嘲笑。腐败指控使这位曾经不可撼动的人物突然变得脆弱。里奥内尔·梅西 (Lionel Messi) 也在公众面前短暂露面。在寒冷潮湿的阿根廷冬季的一场第四级别联赛中，这位世界巨星出现在他的家乡罗萨里奥，显得深沉且内敛。

所有这一切之上都笼罩着一个问题：在这次锦标赛之后该如何继续？这次比赛虽然在体育竞技上取得了成功，但却严重损害了阿根廷足球在国外的名声。关于裁判在对阵埃及、瑞士或英格兰等队时偏袒阿根廷人的指控，以及他们粗鲁、有时甚至过度……

高温成为赛艇运动的问题

赛艇运动员如今已感受到气候变化的影响。但在欧锦赛中，德国八人赛艇队也在与自身的干旱期作斗争

法兰克福。7000 年前，瓦雷泽湖（lago di Varese）前阿尔卑斯地区的居民想出了将房屋建在桩柱上的主意。时至今日，保存完好的考古发现仍证明了这些史前桩屋的存在，它们不仅旨在防御猛兽，还能抵御洪水。而回顾伦巴第大区目前的天气情况，这种担忧显得简直离奇。

因为持续的干旱和极端高温已使该北意地区陷入水危机。瓦雷泽湖目前的水位比历史确定的零点水位低约 30 厘米。短期内看不到好转的迹象，预计本周末该地区气温将接近 40 摄氏度。

尽管如此，欧洲赛艇锦标赛仍将于本周五起在此举行。这种极端情况不仅对于德国选拔队而言，可能很快就会成为一种令人压抑的新常态。“瓦雷泽当然以炎热著称，所以那里确实会变得非常热，我们在过去几年中已经意识到了这一点，这次也将是非常严峻的挑战，”来自德国八人赛艇队的奥拉夫·罗根萨克（Olaf Roggensack）说道。对于这位东京奥运会银牌得主来说，高温环境并不陌生，去年他已与德国八人赛艇队的其余队员一起，在上海世锦赛期间通过在热适应帐篷中进行准备，以应对高温比赛。罗根萨克表示，针对瓦雷泽之行，他们也已做好准备。

依然是阿根廷足球的中心： 如果利昂内尔·梅西（右）退役，其他人可能会随之效仿。 足协主席克劳迪奥·塔皮亚（Claudio Tapia）正处于一场腐败丑闻的中心。

照片 来源：路透社，德新社 (dpa)

世界杯之梦的猝然终结

在世界杯决赛惨败之后，阿根廷足球协会正深陷形象危机和一场腐败丑闻。未来似乎充满不确定性。而笼罩在这一切之上的问题是：梅西将如何抉择？

作者：Tobias Käufer，布宜诺斯艾利斯

那些超越体面底线的激进比赛风格，正损害着梅西及其队友的形象。目前，国家总统哈维尔·米莱将情绪低落归咎于一场据称由巴西和墨西哥资助的“反阿根廷运动”，但到目前为止他尚未提供任何证据。 在阿根廷足球的顶层阶层中，不出所料，尼古拉斯·奥塔门迪 (38) 已经宣布退役。其余的人则在观望。门将埃米利亚诺·“迪布”·马丁内斯暗示，他正在认真考虑自己在阿根廷队门前的未来。教练利昂内尔·斯卡洛尼同样表示，他的任期可能会走到终点，而这一任期同时也是这个南美国家历史上阿根廷国家队主教练最成功的一任。 但掌握未来的钥匙的人是利昂内尔·梅西。在这位“蓝白军团”队长的家中，有一个传统：他会把在罗萨里奥的朋友们聚集在一起，通过一场 asado（传统的阿根廷烧烤）来解决核心问题。当梅西召唤时，他的邻居斯卡洛尼会前来，亲近他的安赫尔·迪马利亚肯定也会来，因为他也住在附近。2022年世界杯冠军与前国脚马克西·罗德里格斯一样，虽然不再为国家队效力，但被认为是梅西的重要顾问。从罗萨里奥获悉，目前存在两种方案。 第一种方案是，梅西再延长两年，以参加下一届美洲杯。但最重要的是为了改善受损的形象，因为即便对于利昂内尔·梅西来说，世界其他国家如何看待他的祖国也是至关重要的。对此，下一届美洲杯可能会再次在美国举行将有所帮助，南美足联 CONMEBOL 在 2016 和 2024 年已经在那里赚了很多钱。 而在原定的主办国厄瓜多尔，如此高昂的票价是无法推行的。最重要的是，安全形势并不令人信服，这导致

“我们现在积累了一些经验，”他说。这也是因为这里最近天气非常炎热，就像上周末在汉诺威举行的决赛一样。“在比赛过程中，这不再是问题，关键在于赛前的时间，要尽可能保持凉爽。”为此，在烈日下，尤其是热身阶段，运动员们应使用冰袋和特制冷却背心，以防止体温过高。

“当然，我们未来必须面对温度升高将给赛艇运动带来挑战这一问题，”国家队教练萨宾·切格 (Sabine Tschäge) 说道。“人们必须考虑是将比赛提前很多时间开始，还是移至晚上进行。在水位下降的情况下，人们终有一天必须面对，哪些赛艇赛道还能承办比赛。”受气候变化影响的不仅是比赛，还有

CONMEBOL 可能会为再次在美国进行一次利润丰厚的赛事地选择打开一扇受欢迎的后门。如果梅西继续参赛，斯卡洛尼、马丁内斯或他的“保镖”罗德里戈·德保罗也可能继续参赛。这样，这个大家庭将再次团聚。

第二种且更可能的方案是，梅西立即结束其国家队生涯。这可能也意味着斯卡洛尼、马丁内斯、德保罗、帕雷德斯以及其他一些年事已高的国家队球员的共同退隐。即便阿根廷足协 (aFa) 最近试图通过一段形象宣传片来打动斯卡洛尼使其续约，也无济于事。这将是“la Scaloneta”的终结——这是阿根廷人模仿其教练的名字对当前国家队一代球员的称呼。

在这个阶段，协会主席塔皮亚本应是采取行动的关键人物。但塔皮亚正在为自己的生存而战。美国司法部门已经盯上了从阿根廷转移到迈阿密数千万美元的资金。所有相关人员现在都紧张地等待着一名尚未公布姓名的证人的证词。据媒体报道，该证人将于当地时间周四在迈阿密的威尔基·D·弗格森-小型美国法院 (Wilkie D. Ferguson Jr. united States Courthouse) 出席大陪审团会议。

调查人员希望从中弄清楚，价值超过 263,7 百万欧元的合同与交易究竟是怎么回事，其去向和目的引发了质疑。据媒体报道，他必须在宣誓后作证。目前存在一种怀疑，即这笔资金中的很大一部分进入了阿根廷足协高层官员的口袋。具体而言，据称受益者包括阿根廷足协主席塔皮亚、财务主管托维吉诺以及两名关系密切的顾问和商人。被告对此予以坚决否认。

但现在，随着世界杯的魔力消散，日常生活回归，数月来一直潜伏在阿根廷足协顶层的腐败丑闻正慢慢地渗入阿根廷足球迷的心中。而他们似乎已经做出了判断。据阿根廷《克拉林》(Clarín) 报报道，迈阿密大陪审团显然认为证据已经充足，可以为针对塔皮亚和托维吉诺的刑事程序铺路。如果真是这样，这可能就是那块最终引发足协及国家队层面辞职潮的多米诺骨牌。

还包括准备阶段。在那里，德国第八名（指运动员/团队）也必须适应变化：罗根萨克 (Roggensack) 表示：“如果像过去几周那样，我们意识到白天天气非常炎热，我们会尽量减少训练课的强度，但相应地增加训练时间。”他补充道，“我们很快就发现，在这种情况下，我们当然需要更高且更多的能量消耗和需求。身体也需要这些能量才能更好地恢复。于是我们开始……”

……以及将 gummy bears（软糖）也纳入其中。” 尽管英格兰和荷兰这两支顶尖队伍为了更好地准备 8 月的世界锦标赛而放弃参加欧锦赛，但 Roggensack 和 Tschäge 一致认为：由于高温，在意大利举行的比赛将是一场极其艰苦的挑战。

“尽管对我们来说，这本质上是前往世锦赛的一个中转站，但我们当然会到场，以发挥出我们的最佳水平，”Tschäge 说道。“例如，面对强大的罗马尼亚队，我们将面临巨大的挑战。” Roggensack 同样没有轻视这个“缩小了的赛场”。而获得好成绩的迹象并不糟糕。

毕竟，德国八人赛艇队在去年的瓦雷泽湖（Lago di Varese）世界杯中获得了第二名，仅屈于英国队。

但这只能稍微减轻德国赛艇协会旗舰船所承受的压力，因为上一次重大的成功——在卢塞恩（Luzern）赛艇赛中夺冠——距今已有一年多。在之前的保加利亚欧锦赛中，德国八人赛艇队甚至没能登上领奖台，尽管差距很小。因此，对于 Roggensack 及其团队来说，本周末的比赛不仅是一场与酷暑的搏斗，更是一场旨在终结个人“干旱期”的战斗。

亚历山大·达维多夫 (ALEXANDER DAVYDOV)

慎思之，而后行

（Drum prüfe, wer sich ewig bindet）

作者：Jannik Müller

自从詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）的“总体规划”被曝光，试图低价贱卖世界杯营销权以来，投资者进入足球领域就成了一个敏感话题。在英格兰，投资者们多年来向俱乐部注入资金，仿佛没有明天一样。资金有时来自美国的对冲基金，有时来自沙特阿拉伯的国家主权基金。有些尝试获得了成功，有些则不然。在德国，关于是否也迫切需要新鲜资金才能与那些暴富的英格兰人竞争的讨论，每年都会重新上演，有时语气强烈，有时则相对温和。

尽管诱惑重重，德甲联赛（Bundesliga）依然坚守 50+1 规则，该规则确保了那些通常已经剥离出来的职业部门的母会（Stammverein）拥有投票主导权。大约两年前，一名投资者试图进入联赛协会，但由于球迷们极其激烈、有时甚至是歇斯底里的反对而失败。而现在？一家美国金融巨头正给德甲联赛提供一个价值十亿欧元的理由去尝试第二次。这个提议如此诱人，以至于他们至少无法立即拒绝。

谁如果在足球领域与投资者勾结， 最好比那些“狮子”们更加小心。

但在球场上再次下起“网球雨”（抗议行为）之前：或许仅仅提及巴伐利亚地区联赛（Regionalliga Bayern）就足以给那些迷信快钱的人敲响警钟。周六，曾经自豪的 TSV 1860 慕尼黑（TSV München von 1860 e.V.）的“狮子”们将登场，只不过他们的鬃毛被投资者给修剪了。因为这些“狮子”暂时不再被允许看起来像“狮子”。哈桑·伊斯迈克（Hasan Ismaik）此前拒绝支付 2,7 百万欧元，而这笔资金是维持第三联赛执照所必需的。在 2002 年将职业足球部门剥离出来的有限责任公司及股份合伙企业（GmbH und Co. KGaA）目前已破产。虽然俱乐部的名称权和标志权仍归属于注册协会（e.V.），但被禁止将其用于商业目的：俱乐部已将周边商品经营权转让给了那位资金雄厚但与其多年不合的投资者。

周六下午，面对对手施韦因富特足球俱乐部（FC Schweinfurt），“狮子”们将身着临时凑合的 0815 式球衣开启新赛季。他们胸前佩戴的临时徽章，大概是俱乐部负责人从自己的协会博物馆某处挖掘出来的。徽章上可以看到一个“F”和一个“a”（代表足球部门 Fußball-abteilung），以及成立年份 1860. 根据俱乐部说法，该标志首次出现于 1919 年。不过，直到今天，关于其具体起源仍无确切结论。带有狮子标志的球衣现在正以折扣价出售——或许适合那些想要以更含蓄的方式抗议投资者资金的足球浪漫主义者。但请注意：这些收入将流向伊斯迈克。

这是否意味着足球界应该拒绝任何形式的资金注入？并非如此。联赛和俱乐部只需在决定将自己挂在谁的“吊瓶”上之前深思熟虑，以及哪些部分最好由自己掌控。我们相信德甲联赛的决策者能够做到这一点。但对于因凡蒂诺和国际足联（FIFA），我们则没有如此信心。

结果查询请见 FAZ.NET

实时更新： 使用您的手机， 在此处可随时 查询全球体育赛事结果。

Page 1

Freitag, 31. Juli 2026 · Nr. 175/31 D1 HERAUSGEGEBEN VON GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 4,10 € F.A.Z. im Internet: faz.net

D

Flugkörper

schlägt in
Polen ein

WARSCHAU. EU-Kommissions- präsidentin Ursula von der Leyen hat den Einschlag eines mutmaßlich rus- sischen Marschflugkörpers in Polen als „inakzeptable Verletzung des Luft- raums der Europäischen Union“ ver- urteilt. Am Donnerstagmorgen hatte die polnische Luftwaffe während eines russischen Luftangriffs auf die Ukraine ein unbekanntes Flugobjekt in ihrem Luftraum identifiziert. Kurz darauf war in der Nähe der Großstadt Lublin ein Krater auf einem Getreide- feld entdeckt worden, der vom Ein- schlag eines Flugkörpers stammen soll. Verletzt wurde niemand. Polens Ministerpräsident Donald Tusk sagte, dass gefundene Trümmerteile auf einen russischen Marschflugkörper hinwiesen. Zugleich betonte er, dass es keine Hinweise auf einen gezielten Angriff gebe. Tusk sicherte der Ukrai- ne neue Hilfe bei der Flugabwehr zu. Von der Leyen sagte, die EU helfe der Ukraine „auf jede erdenkliche Weise, diesen Krieg zu gewinnen“. Sie versi- cherte, dass die EU an einer robusten europäischen Sicherheitsarchitektur an Land, auf See und in der Luft arbeite. Es ist das vierte Mal seit dem russischen Überfall auf die Ukraine, dass Russland den polnischen Luft- raum verletzt. Bisher waren die Flug- objekte jedoch nie explodiert. (Siehe Seiten 2 und 8.) lock.

W

Überlasst Kaiser Otto

nicht der AfD!

Der Archäologe Harald Meller warnt vor der Vereinnahmung Ottos des Großen für rechte
Geschichtsmythen. Feuilleton, Seite 9

Die Strahlkraft des IS

Der CSD-Attentäter Abdul Ballout soll versucht haben, sich dem „islamischen Staat“ anzuschließen. Warum? Politik, Seite 5

Biblische Diebesplage

Mona Lisa als Nächste? Nach dem dritten Raub in Folge sollen Frankreichs Museen ihre Schätze im Tresor verstecken. Feuilleton, Seite 11

Singularität

Laut Open-Ai-Chef Sam Altman ist der Zeitpunkt der Singularität erreicht. Was ist darunter zu verstehen? Wirtschaft, Seite 18

Ende des WM-Zaubers

Den argentinischen Fußball plagen imageprobleme und eine Korruptionsaffäre. Über allem schwebt die Frage nach Messi. Sport, Seite 32

Beschränkungen zum Trotz

Vermieter haben es in Berlin schwer. Trotzdem werden neue Mietwohnungen gebaut. Wer soll dort einziehen? Immobilien, Seite 28

Briefe an die Herausgeber, Seite 20

Brüssel finanziert Kiew Kampfflugzeuge

BRÜSSEL. Die EU-Kommission hat am Donnerstag weitere Militärhilfe für die Ukraine in Höhe von 3,47 Milliarden Euro freigegeben. Das Geld stammt aus einem Darlehen in Höhe von 90 Milliar- den Euro. Es soll, wie ein Sprecher sagte, hauptsächlich für den Kauf von Kampf- flugzeugen des Typs Gripen verwendet werden, außerdem für Flugkörper und Drohnen, darunter Langstreckendroh- nen. Kiew will vom schwedischen Her- steller 16 neue Flugzeuge des modernen Typs JAS Gripen 39 E erwerben und hat dafür Ende Juni einen Vertrag in Höhe von 2,5 Milliarden Euro geschlossen. T.G.

4BTACTP*eaebaf+[F\A\K\N\B

Lob für Jens Spahn – Kaum hatte die Union einen neuen Fraktionschef gefunden, schien der Ärger über den Auslöser der Rochade schon fast wieder verflogen zu sein. Spahn sei ein toller Kerl, dessen politische Karriere sicher noch nicht zu Ende sei, hieß es zuletzt von mehreren prominenten

Deutsche Wirtschaft

wächst um 0,2 Prozent

Trotz Folgen des irankriegs / Vier von fünf Bürgern halten Staat für überfordert

BERLiN. Die deutsche Wirtschaft ist im zweiten Quartal trotz der Belastung durch den irankrieg etwas gewachsen. Nach vorläufigen Zahlen des Statisti- schen Bundesamtes stieg das Bruttoin- landsprodukt (BiP) zwischen April und Juni um 0,2 Prozent gegenüber dem Vorquartal. Die Statistiker korrigierten zudem die Wachstumsrate für das erste Quartal auf 0,4 Prozent nach oben. in der Eurozone insgesamt legte die Wirt- schaftsleistung im zweiten Quartal um 0,4 Prozent gegenüber dem Vorquartal zu, wie das EU-Statistikamt Eurostat am Donnerstag mitteilte. Den größten Zuwachs verzeichnete irland mit 3,9 Prozent. Treiber für das Miniwachstum in Deutschland war vor allem die höhere

Ost-CDU gegen Teile der Reformen

Ministerpräsidenten Schulze, Voigt und Kretschmer äußern Bedenken

ERFURT. Die CDU-Ministerpräsiden- ten von Sachsen, Thüringen und Sach- sen-Anhalt haben am Donnerstag meh- rere geplante Reformschritte der Bundes- regierung abgelehnt. Sie sprechen sich in einer gemeinsamen Erklärung dagegen aus, die abschlagsfreie Rente nach 45 Jahren abzuschaffen, wie es die Renten- kommission vorgeschlagen hat. „Wer 45 Jahre eingezahlt hat, hat genug einge- zahlt. Diesen Grundsatz geben wir nicht auf“, schreiben sie. Es brauche „Über- gangsfristen, die ostdeutsche Erwerbs- biografien berücksichtigen“. Die Erklärung veröffentlichten die Regierungschefs anlässlich eines Tref- fens am Geiseltalsee in Sachsen-Anhalt. Michael Kretschmer aus Sachsen und Mario Voigt aus Thüringen wollten da-

AfD und Linke stellen Fünfprozenthürde infrage Bahn mit erstem Gewinn seit der Corona-Pandemie In Deutschland schon fast 10.000 Hitzetote

Die AfD-Vorsitzende Alice Weidel befür- wortet eine Streichung der Fünfprozent- hürde bei Bundestags- und Landtagswah- len. Es sei „eine Verzerrung des demo- kratischen Wettbewerbs, wenn große Anteile der Wählerstimmen durch eine Sperrklausel faktisch entwertet werden“, sagte Weidel dem „Tagesspiegel“. Aus der Linken hingegen gibt es Stimmen, die eine Absenkung auf drei Prozent befür- worten. Für die Union erklärte der stell- vertretende Fraktionsvorsitzende Günter Krings: „Wir sollten die Finger davon las- sen“, weil eine Abschaffung die Regie- rungsbildung erschweren würde.
gub.

ZEITUNG FÜR DEUTSCH LAND

Nachfrage nach deutschen Produkten im Ausland. Die Wirtschaftsforscher des ifo- instituts verwiesen zudem auf die schul- denfinanzierten öffentlichen Ausgaben- programme. „Von einem selbsttragenden Aufschwung sind wir weit entfernt“, kommentierte Volker Treier, Außenwirt- schaftschef der Deutschen industrie- und Handelskammer (DiHK). Ein Unsicher- heitsfaktor bleibt die Entwicklung im Nahostkrieg, der die Energiepreise in die Höhe getrieben hat. Das Vertrauen der Bevölkerung in die Leistungsfähigkeit des Staates ist unter- dessen auf einen neuen Tiefpunkt gesun- ken, wie eine neue Forsa-Umfrage für den DBB Beamtenbund zeigt. Nur noch 17 Prozent halten den Staat demnach für ausreichend handlungsfähig, um seine

mit ihren Amtskollegen Schulze aus Sachsen-Anhalt im Wahlkampf unter- stützen. Die CDU liegt dort laut einer aktuellen Umfrage von infratest dimap bei 24 Prozent und damit deutlich hinter der AfD (41 Prozent). Während die Lin- ke auf 13 Prozent kommt, wären auch die SPD mit sieben und die Grünen mit fünf Prozent im Landtag vertreten, so- dass es für eine Alleinregierung der AfD nicht reichen würde. Bisher hatte nur die sozialdemokrati- sche Ministerpräsidentin von Mecklen- burg-Vorpommern, Manuela Schwesig, sich gegen eine Abschaffung der ab- schlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjah- ren gestellt. Sie befindet sich wie Schul- ze im Wahlkampf. Die ostdeutschen CDU-Ministerpräsidenten argumentie-

Die Deutsche Bahn hat erstmals seit sie- ben Jahren wieder Gewinne geschrieben. Der Staatskonzern teilte am Donnerstag mit, in den ersten sechs Monaten 2026 ha- be sich das Ergebnis nach Steuern im Kerngeschäft auf 147 Millionen Euro be- laufen. Auch für das Gesamtjahr werden schwarze Zahlen erwartet. „ich freue mich sehr über diesen wichtigen Meilenstein, aber ich bin erst zufrieden, wenn auch die Qualität im täglichen Eisenbahnverkehr überzeugt“, sagte Bahnchefin Evelyn Pal- la. im Fernverkehr liegen die Pünktlich- keitswerte der DB noch unter 60 Prozent. (Siehe Wirtschaft, Seite 24.) tih.

Unionspolitikern. Zur Erinnerung: Weil Spahn in den USA die Hilfe einer Leihmutter in Anspruch genommen hat, musste er zurücktreten. Halb so wild? Das soll wohl heilsam sein für die CDU. Diese Wirkung haben Schwämme auch im Kampf der Städte gegen Hitze. Seite 3 Foto Picture Alliance

Aufgaben zu erfüllen. Zu Beginn des Jahrzehnts hatte unter dem Eindruck der Corona-Pandemie zeitweilig die Hälfte der Befragten Vertrauen in die Hand- lungsfähigkeit des Staates gezeigt. Verstärkt wird der Vertrauensverlust derzeit offenbar vor allem durch Zweifel an den Fähigkeiten der Politik, den So- zialstaat, die Finanzen und die Wirt- schaft zu stabilisieren. Der DBB-Vorsit- zende Volker Geyer wertete dies als Zei- chen einer ernsten Gefährdung der Demokratie. Er forderte ein „Bündnis“ aus Politik, Wirtschaft und Beschäftig- tenvertretern des öffentlichen Dienstes, um Ansprüche an den Staat und die ver- fügbaren Ressourcen wieder besser in Einklang zu bringen. (Siehe Wirtschaft, Seite 17.) dc./loe.

ren, dass die gesetzliche Rente in Ost- deutschland für die meisten Menschen die gesamte Rente ausmache. Da es kaum Betriebsrenten gebe und wenig private Vorsorge wegen fehlender ent- sprechender Einkommen getroffen wor- den sei, müsse das berücksichtigt wer- den. Zugleich gebe es im Osten beson- ders viele lange Erwerbsbiographien, sodass verhältnismäßig viele Menschen die 45 Beitragsjahre erreichten. Zudem plädieren die CDU-Politiker für Härtefallregelungen bei der Pflegere- form. in den ostdeutschen Ländern gebe es aufgrund der demographischen Ent- wicklung besonders viele Pflegebedürfti- ge bei niedrigem Alterseinkommen. Pfle- gebedürftigkeit dürfe nicht zur Sozialhil- fe führen. (Siehe Seiten 2 und 3.) mwe.

in diesem Jahr sind in Deutschland schon fast 10.000 Menschen wegen der hohen Temperaturen gestorben. Das Robert- Koch-institut schrieb am Donnerstag im „Wochen bericht zur hitze bedingten Mor- talität“, bis zum 19. Juli seien etwa 9800 Menschen aufgrund der Hitze ums Leben gekommen. Unterdessen kämpfen in Süd- europa Feuerwehren weiter gegen sich ausbreitende Waldbrände. Während sich die Lage an Frankreichs Atlantikküste deutlich entspannte, rückten Einsatzkräfte in Spanien, auf Kreta und in der Türkei zu neuen Bränden aus. (Siehe Deutschland und die Welt.) F.A.Z.

Von Stephan Löwenstein Die Fünfprozenthürde hat sich bewährt

er hätte vor zehn Jahren gedacht, dass die SPD in den Verdacht geraten könnte, sich aus eigenem Existenzin- teresse an der Debatte über die Fünf- prozenthürde zu beteiligen? So geht es nun der Sozialdemokratie in Sach- sen-Anhalt. Auch bei der Linkspartei und BSW lässt sich der Eindruck, es werde pro domo argumentiert, nicht wegwischen. Für die AfD, deren Che- fin Weidel die Hürde ebenfalls ab- schaffen möchte, gilt das allerdings derzeit nicht. Und der frühere Ver- fassungsgerichtspräsident Papier, der die Debatte angestoßen hat, ist in dieser Hinsicht sowieso unverdäch- tig. Unanfechtbar ist seine Argumen- tation allerdings nicht. Papier meint, die Sperrklausel sei nicht zeitgemäß, weil sie bei der jüngsten Bundestagswahl dazu ge- führt habe, dass jede siebte Zweit- stimme „wertlos“ geblieben sei. Das trifft zwar zu, 2025 sind die FDP und – besonders knapp – das BSW unter fünf Prozent geblieben. Aber das Bei- spiel zeigt genau das Gegenteil der von Papier befürchteten „parteipoliti-

er Juli ist noch nicht vorüber, und Spanien meldet schon jetzt dramatische Rekorde. Zwischen Ávila und Madrid schwelen die letzten Glutnester des größten Waldbrandes seit Jahrzehnten. Noch nie hat es so früh im Sommer so hef- tig gebrannt, noch nie gab es in die- sem Jahrhundert durch Waldbrände so viele Tote. in Almería starben bis- lang vierzehn Menschen durch das große Feuer, das die Provinz Anfang Juli heimgesucht hatte. im benach- barten Portugal lodern die ersten großen Brände. Am Mittwoch be- gann die vierte Hitzewelle dieses Sommers: Wegen akuter Brandge- fahr gilt auf der ganzen iberischen Halbinsel die höchste Alarmstufe. Gegen die neuen heftigen Brände sind die Menschen machtlos. in Ma - drid mussten die Feuerwehrleute ein- gestehen, dass sie nicht mehr zu lö- schen sind. Die Einsatzkräfte mussten darauf warten, bis die Natur ihnen eine Chance gab und sich endlich der Wind legte. im vergangenen Winter und im Frühjahr ließen ungewöhnlich ergiebige Niederschläge die Vegeta- tion wuchern. Die Wälder Spaniens und Portugals sind nun voll von hoch entzündlichem Brennstoff. Gerät die ausgetrocknete Biomasse in Brand, setzt sie ähnlich viel Energie wie eine Atombombe frei. Auf der iberischen Halbinsel rächt sich, dass die Menschen über Jahr- zehnte hinweg das Landesinnere ver- öden und verwildern ließen, dass im Nordwesten Spaniens und in Portugal Eukalyptus-Monokulturen gepflanzt wurden, in denen sich das Feuer ra- send schnell ausbreiten kann. Vor neun Jahren wurde ein Waldbrand zu einem portugiesischen Nationaltrau- ma: Mehr als 60 Menschen kamen ums Leben. Seitdem brannte es weiter. Auf die Halbinsel entfielen im vergan- genen Jahr zwei Drittel der in der ge- samten EU verbrannten Fläche. Besonders in Spanien werden die Wälder ein Raub der Flammen, weil die Menschen nicht mehr da sind, die sie pflegen. Es fehlen die Bauern, die unter den Bäumen ihr Vieh weiden lassen und dadurch die Wälder sauber machen. Auch die ungenutz- ten Weiden und Äcker verbuschen. Die Landwirte werden älter, immer mehr geben auf. Spaniens Mitte ist bereits ausgeblutet, mehr als 60 Pro- zent des Landes sind zu einer demo- graphischen Wüste geworden. in Madrid ist das Umweltministerium auch für diese „demographische He- rausforderung“ zuständig. Aber der Namenszusatz blieb folgenlos. Wenn der Sommer vorüber ist und die letzten Brände gelöscht sind, ge- raten die Wälder wieder in Verges- senheit. Um zu sparen, schicken die Politiker die Forstfeuerwehrleute nach Hause, sie dürfen nur löschen, aber den Winter nicht nutzen, um

Von Hans-Christian Rößler Spanien brennt

schen Versteinerung“. im Bundestag sitzen drei Parteien, die nach und nach dazugekommen sind: Grüne, Linkspartei und AfD. Herausgeflo- gen ist das „Gründungsmitglied“ FDP. Das schon zum zweiten Mal, was wiederum beweist, dass auch ein Comeback möglich ist; die Grünen haben das auch schon mal geschafft. Die Fünfprozenthürde bewirkt un- bestreitbar eine Verzerrung bei der Abbildung der Stimmenverhältnisse in Abgeordnetensitze und letztlich in Mehrheiten. Aber sie bringt eine ge- wisse Stabilität und Schutz vor allzu großer Zersplitterung. Mit gutem Grund ist sie für die Wahl 1953 ein- geführt worden, wodurch ein paar extreme oder regionale Parteien aus- gesiebt wurden. Und mit gutem Grund sind viele europäische Länder über kurz oder lang dem Beispiel ge- folgt. Über die Höhe könnte man re- den, letztlich ist sie immer willkür- lich. Aber gerade deshalb stünde jede Änderung im Verdacht, interessenge- leitet zu sein. Daher: Hände weg von einer Regelung, die sich seit mehr als 70 Jahren bewährt.

Bränden vorzubeugen. in Frankreich zeigt die staatliche Forstbehörde, dass das auch anders geht. in Spanien fließt jedoch weiter doppelt so viel Geld in die Brandbekämpfung wie in die Prävention. Fachleute halten das Zehnfache für nötig, um die Wälder widerstandsfähiger zu machen und die Bevölkerung auf Feuerkatastro- phen vorzubereiten. in diesen Tagen lassen sich die Politiker ausgiebig beim Besuch von Einsatzzentralen und Betroffenen fotografieren. Aber selbst der größte Waldbrand in der Geschichte Spa- niens reicht nicht aus, damit der so- zialistische Ministerpräsident Pedro Sánchez und der konservative Oppo- sitionsführer Alberto Núñez Feijóo miteinander reden. Die politischen

in Madrid wird zu wenig für die Prävention gegen Waldbrände getan. Das wird wohl so bleiben.

Gräben sind zu tief. Vor einem Jahr legte Sánchez’ Minderheitsregierung einen „Staatspakt gegen den Klima- notstand“ vor. Die PP lehnt ihn als „ideologisch und sektiererisch“ ab. Während Spanien brennt und von schweren Flutkatastrophen heimge- sucht wird, bröckelt der Konsens über den Kampf gegen den Klimawandel. in Spanien und Portugal treiben die Rechtspopulisten von Vox und Chega die Konservativen vor sich her und setzen sie mit ihren umweltpolitischen Vorstellungen unter Druck. Sie lehnen den „Green Deal“ der EU und die UN- Agenda 2030 für nachhaltige Ent- wicklung ab. Die bisherige Politik ist für sie „Klimafanatismus“. in Lissabon ist die rechte Minder- heitsregierung auf die Rechtspopulis- ten angewiesen. in Spanien hat Vox in allen Koalitionsabkommen mit der PP ihre klimapolitischen Vorstellungen festschreiben lassen. Vier regionalen PP-Regierungen sind die Rechtspopu- listen in den vergangenen Monaten schon beigetreten und zum Teil für Umwelt- und Naturschutz verantwort- lich. Nach den Parlamentswahlen 2027 werden die Konservativen in Madrid Vox brauchen. Deshalb wird auch nach diesem hei- ßen Sommer im politisch blockierten Spanien wieder nichts geschehen, um wenigstens mehr für die Prävention zu tun. Das ist verantwortungslos, denn die Megabrände nehmen weltweit zu, während die Hitzewellen häufiger und länger werden, wie in diesen Tagen zu beobachten ist. Das ist für Spanien und Portugal besonders bedrohlich. Sie leben von den vielen Touristen, die an ihre Strände strömen, denen Stür- me und der Anstieg des Meeresspie- gels zusetzen.

Page 2

7 5

100 Kilometer in sechs Minuten

B

russland bombardiert

abermals die ukraine. Ein Marschflugkörper fliegt bis nach Polen – und schlägt auf einem Feld ein.

Von Stefan Locke,

Warschau

ei einem russischen luftan- griff auf die ukraine sind in der Nacht zum Donnerstag mindestens acht Menschen ums leben gekommen sowie 50 verletzt worden. Das teilte der ukrainische Präsi- dent Wolodymyr Selenskyj am Don- nerstag mit. Der ukrainischen luftwaffe zufolge hatte russland rund 280 Droh- nen und mehr als 70 raketen und ande- re Flugkörper abgefeuert, darunter auch mehrere auf die in der Westukraine ge- legene großstadt lemberg (lwiw), wo ein Wohnblock getroffen wurde. auf- nahmen von rettungskräften zeigten, wie Helfer in den Trümmern nach Über- lebenden suchten. Ein Marschflugkörper schlug offen- bar auch im Osten Polens ein. auf einem Feld in der Nähe des Dorfes Tarn- awa-Kolonia südlich der großstadt lub- lin wurde am Morgen ein zehn Meter breiter und fünf Meter tiefer Krater ent- deckt. In einem umkreis von 200 Me- tern lagen Metallteile verstreut. „Wir hörten einen lauten Knall“, schilderte ein anwohner, der etwa einen Kilome- ter vom Einschlagsort entfernt lebt, dem polnischen Nachrichtenportal Onet den Vorfall. „Es fühlte sich an, als würde etwas in der luft auseinanderfallen.“ Das Portal veröffentlichte auch das Vi- deo einer Überwachungskamera eines nahen Bauernhofes, auf dem um 3:46 uhr plötzlich viel Staub und Kleinteile durch die luft wirbeln. Das entspricht dem Zeitpunkt des Ein- schlags. Die polnische luftwaffe, die wie stets bei russischen angriffen auf die Westukraine eigene Kampfflugzeuge zur Sicherung aufsteigen lässt, hatte das Ein- dringen eines unbekannten Flugobjekts in den polnischen luftraum um 3.40 uhr re- gistriert und luftalarm ausgelöst. Wenige Minuten später war das Objekt wieder vom radar verschwunden und offenbar auf dem Feld eingeschlagen. Der ukraini- sche außenminister andrij Sybiha infor- mierte Warschau am Morgen darüber, dass ein russischer Marschflugkörper des Typs Ch-101, der von Flugzeugen aus ge-

SPD und Grüne könnten den Machtplan der AfD durchkreuzen

Welche Parteien laut einer neuen umfrage in den landtag von Sachsen-anhalt einziehen könnten / Von Reinhard Bingener, Hannover

Knapp sechs Wochen vor der anstehen- den landtagswahl in Sachsen-anhalt am 6. September kommt die afD dort nach einer neuen umfrage von Infra- test dimap weiter auf 41 Prozent. Die CDu sinkt hingegen gegenüber der vor- herigen umfrage des renommierten Instituts im Mai von 26 Prozent auf nur noch 24 Prozent. Die umfragen wurden jeweils vom MDr und den sachsen-an- haltischen regionalzeitungen „Mittel- deutsche Zeitung“ und „Volksstimme“ beauftragt. Die Chancen der afD auf eine absolu- te Mehrheit im landtag sind nach der neuen umfrage trotz der Verluste der re- gierenden CDu eher gesunken. Denn neben der linkspartei, die um einen Prozentpunkt auf 13 Prozent zulegt, so- wie der SPD, die weiter stabil bei sieben Prozent liegt, zögen demnach auch die grünen wieder in den Magdeburger landtag ein. Die grünen können in der umfrage einen Punkt auf fünf Prozent zulegen. Je mehr Parteien im landtag vertreten sind, desto geringer sind die Chancen der afD auf die angestrebte alleinregierung. Das BSW, das in Sach- sen-anhalt scharf gegen die etablierten Parteien polemisiert und sich zuneh- mend offen für die afD zeigt, liegt hin- gegen weiter nur bei vier Prozent. Die bisher im landtag vertretene FDP wird wegen geringer und daher nur schwer

Merz und die neue K-Frage Das „Handelsblatt“ (Düsseldorf) schreibt zur Umbil- dung des Bundeskabinetts: „Die aussprache in der unionsfraktion war ungemüt- lich für Merz. Das alles wäre womöglich geplänkel – wenn nicht in fünf Wochen eine historische Wahl an- stünde: gut zwei Millionen Menschen in Sachsen- anhalt werden entscheiden, ob sie weiter von der CDu oder doch lieber von der afD regiert werden wollen. Die umfragen sprechen klar für die zweite Variante. Obendrein attestieren Meinungsforscher dem Kanzler, dass er mit seinem Handeln der letzten Tage das gegenteil einer ‚aufbruchsstimmung‘ er- zeugt hat. In den reihen der CDu wird schon über- legt, wie sich eine Niederlage in Sachsen-anhalt

einschlagsort: Tusk, Polens Innenminister Marcin Kierwiński und Verteidigungsminister Władysław Kosiniak-Kamysz am Donnerstag nahe Lublin Foto reuters

startet wird, über die grenze nach Polen geflogen sei. In den sechs Minuten bis zum Ein- schlag hatte das Objekt fast hundert Ki- lometer ins landesinnere Polens zurück- gelegt, sodass es mehr als 900 Kilometer je Stunde schnell gewesen sein muss. Der polnischen luftwaffe zufolge spricht das für den von Sybiha erwähnten Flugkör-

Verletztes Kind: Nach einem russischen Angriff auf Lemberg Foto reuters

bezifferbarer Zustimmung weiter unter den „Sonstigen“ verbucht. Die umfrage, für die 1149 Wahlbe- rechtigte befragt worden sind, wurde zwischen dem 23. und dem 28. Juli erho- ben, also im Zeitraum der personellen Turbulenzen innerhalb der Bundes- CDu und teils schon unter dem Ein- druck des anschlags auf den Berliner Christopher Street Day am 25. Juli. Bemerkenswerte Verschiebungen gibt es bei den persönlichen umfragewerten der beiden aussichtsreichen Spitzenkan- didaten: Erstmals kann sich der afD- Spitzenkandidat ulrich Siegmund vor Ministerpräsident und CDu-Spitzen- kandidat Sven Schulze schieben. Mit der arbeit des 35 Jahre alten Siegmund zei- gen sich 35 Prozent der Befragten zu- frieden, bei Schulze sind es 29 Prozent. Im September 2025, kurz nach der No- minierung des damaligen Wirtschafts- ministers Schulze zum Spitzenkandida- ten, lagen die beiden bei Infratest dimap noch gleichauf bei 20 Prozent. Im Januar 2026 verzichtete der lang- jährige Ministerpräsident reiner Hase- loff dann zugunsten von Schulze auf sein amt, damit dieser seine persönli- chen Werte verbessern kann. Dies hat allerdings nicht wie geplant funktio- niert. Bei der Bekanntheit liegt Schulze zwar weiter mit 65 Prozent knapp vor Siegmund, der auf 63 Prozent kommt.

kleinreden lässt. Scheinargumente werden am Wahl- abend kaum als Beschwichtigung ausreichen, sollte tatsächlich das unerwünschte geschehen. Merz müsste dann eine neue K-Frage beantworten: Kann er noch?“

Ein Sommer der Irritationen In der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ heißt es zur Un- ruhe in der CDU: „Funktionäre der Christdemokraten haben Merz in den Senkel gestellt. Seine Personalentscheidungen und die art haben die Welt der union erschüttert. Einmal mehr wirkt die Merz-CDu wie eine Partei, die den Ernst der lage nicht verinnerlicht hat. Wer gegen die afD bestehen will, sollte nicht öffentlich Zwist

per, welcher der größe des Kraters nach zu urteilen mit etwa 200 Kilogramm Sprengstoff beladen war. glücklicher- weise habe es keine Opfer oder Schäden gegeben, sagte Polens regierungschef Donald Tusk am Donnerstag am Ein- schlagsort. „Das ist das Ergebnis einer massiven russischen aktion, von einem der größten angriffe dieses Krieges.“

Siegessicher: AfD-Anhänger am 18. Juli in Magdeburg Foto getty

Stimmen der anderen

breittreten. genau das aber passiert. Ob sich die lage nach der Ernennung der neuen Minister und der Wahl von Thorsten Frei beruhigt? Viele Bürger sind skep- tisch. Eine deutliche Mehrheit geht davon aus, dass die Koalition nach den Veränderungen nicht besser regieren wird. Zurück bleibt ein Sommer der Irritatio- nen. Ohne Ordnung im eigenen Haus wird Merz’ re- gierung weder Vertrauen zurückgewinnen noch die afD auf Normalmaß schrumpfen können.“

Abgerechnet wird im September Die „Rhein-Neckar-Zeitung“ (Heidelberg) kommen- tiert die innerparteiliche Kritik an Merz so: „Es ist nicht nur der landesverband rheinland-Pfalz, der ob seines abgesetzten Verkehrsministers Schnie-

Tusk sprach von einem „ernsten Vor- fall“, betonte aber, dass es keinen grund gebe anzunehmen, dass der angriff Polen gegolten habe. Die Soldaten hätten den Befehl gehabt, das Objekt nach Identifizie- rung abzuschießen, wenn es Kurs auf be- wohntes gebiet genommen hätte, doch sei es zuvor niedergegangen. Er stehe mit Staats- und regierungschefs der Europäi- schen union in Kontakt, um den Fall ge- meinsam zu untersuchen. Es ist bereits das vierte Mal seit dem russischen Überfall auf die ukraine, dass russland den polnischen luftraum verletzt. allerdings ist es das ers- te Mal, dass ein Marschflugkörper in Polen explodierte. Tusk kündigte an, die ukraine mit Flugabwehr zu unterstützen, darunter auch die für die abwehr von raketen be- deutenden Patriots. Selenskyj bezeichnete den angriff abermals als „Terror gegen die Zivilbevöl- kerung“ und verwies auf die lücken der eigenen luftabwehr. Die armee habe zwar „eine erhebliche anzahl“ abschie- ßen können, doch herrsche „ein kritischer Mangel an abfangraketen“. alle Partner wüssten, womit sie seinem land helfen könnten. Verzögerungen bei der liefe- rung führten zu Zerstörung und Opfern, wie sie die ukraine nun abermals erfah- ren musste. am Mittwochabend hatte Se- lenskyj wie häufig vor einem großangriff russlands gewarnt. In Kiew hatten da- raufhin wieder Zehntausende Menschen Schutz in u-Bahn-Stationen gesucht.

der zürnt. Denn es hat sich viel angestaut in den letz- ten eineinhalb Jahren. Ja, Friedrich Merz muss ernst- haft fürchten, nach den landtagswahlen im Herbst als Kanzler ersetzt zu werden. Erst unter ihm rutschte die union in umfragen unter 20 Prozent. Das wiegt schwer. Doch damit es erst gar nicht so weit kommt, hat die unionsfraktion im Bundestag am gestrigen Mittwoch ihren neuen Vorsitzenden, Thorsten Frei, mit einem überzeugenden Votum an den Start ge- schickt. Merz’ Fehler sind damit nicht vergessen. aber die Chancen stehen gut, dass das Kapitel der öf- fentlichen Selbstzerfleischung innerhalb der union vorerst geschlossen bleibt. abgerechnet wird dann im September, wobei über allen ambitionen die Frage steht: Wird es besser mit einem neuen Teamführer?“

Warum Verkehrsminister

Schnieder gehen musste

Meinungsverschiedenheiten über die Sanierung von

Straßen und Schienen / Von Friederike Haupt, Berlin

Der Bundeskanzler ist im urlaub. aber Ferienlaune kommt in der CDu noch nicht auf. Die vergangenen Tage wur- den als verstörend empfunden. Warum agierte der Kanzler so ungeschickt, und warum reagierten manche in der Partei so heftig darauf? los ging der Ärger nach Meinung vieler schon damit, dass Merz seinen Verkehrsminister Patrick Schnieder loswerden wollte. Nicht nur, dass daraus eine peinliche Hängepartie wurde, weil der vorgese- hene Nachfolger im letzten Moment absagte. Nein, dazu kam, dass Schnie- der in der öffentlichen Wahrnehmung geräuschlos gearbeitet hatte. Seine ge- leakte abschiedsnachricht ans Team klang fair und bescheiden. Was hatte Merz für ein Problem mit dem Mann? Dazu ist in den vergangenen Tagen manches verbreitet worden, viel davon in Hintergrundgesprächen, aus denen nicht zitiert werden darf. Merz sagte auf einer Pressekonferenz am Montag, er wolle seine gründe „nicht zum gegenstand öffentlicher Erörterun- gen machen“. Man kann sich fragen, ob das geschickt ist, weil er sich so Diskussionen erspart, oder unge- schickt, weil dann andere einfach oh- ne ihn diskutieren. auch leute aus den eigenen reihen, was naturgemäß unruhe in diese bringt. Bekannte CDu-leute wie der frühe- re Kanzleramtschef Peter altmaier oder das Partei-urgestein Wolfgang Bosbach kritisierten den Vorgang öf- fentlich. auch aus Kreisen des Koali- tionspartners SPD hörte die F.a.Z. die Einschätzung, Schnieder habe viel- leicht nicht das „ganz große rad“ ge- dreht, aber doch ordentlich gearbeitet. aus Sicht der Sozialdemokraten wären andere Protagonisten aus dem Merz- lager, etwa CDu-Wirtschaftsministe- rin Katherina reiche oder der parteilo- se Kulturstaatsminister Wolfgang Wei- mer, dringender auszutauschen gewesen. Warum also Schnieder? Indirekt sagte der Kanzler durchaus etwas dazu. Nämlich, als er am Montag Stefan Bilger als Nachfolger Schnieders vorstellte. Indem er ausdrücklich einen Wunsch an den kommenden Minister richtete, attestierte er dem scheidenden, diesen nicht erfüllt zu haben. Bilger, so Merz, könne nun als Verkehrsminister die Chancen nutzen, „die das Investi- tionsprogramm aus unserem Sonder- vermögen bietet“. Er erwarte von dem künftigen Minister, dass er privates Ka- pital mobilisiere, um die Modernisie- rung der Infrastruktur voranzutreiben. Die kleine Bemerkung verwies auf eine große Meinungsverschiedenheit

Insgesamt reicht Schulze bei Weitem nicht an die Bekanntheits- und Zufrie- denheitswerte heran, die der langjähri- ge Ministerpräsident reiner Haseloff in den vergangenen Jahren erreicht hatte. Schlüsselt man die Zufriedenheitswerte nach altersgruppen und geschlecht auf, zeigt sich, dass Siegmund vor allem bei den Jüngeren, bei den Männern und bei den weniger gebildeten gruppen vorne liegt, während Schulze nur bei den Älte- ren und – das ist bemerkenswert für einen CDu-Spitzenkandidaten – eben- falls bei den weniger gebildeten er- kennbar positive Werte erzielt. auch die Zufriedenheit mit der arbeit der landesregierung aus CDu, SPD und FDP hat in den vergangenen Monaten gelitten: Nach 33 Prozent im Mai zeigten sich aktuell nur noch 29 Prozent der Be- fragten zufrieden. Mit Blick auf die Koalitionspräferen- zen lehnen 82 Prozent der befragten CDu-anhänger eine Kooperation der union mit der afD ab, nur 16 Prozent sind dafür. Die afD-anhängerschaft zeigt sich in dieser Frage gespalten, 55 Prozent sind für eine Koalition mit der CDu, 39 Prozent dagegen. Ein gespalte- nes Bild gibt es aber auch in der CDu- anhängerschaft, wenn es um die links- partei geht, mit der die union zusam- menwirken müsste, wenn sie bei ihrem Nein zur afD bleibt. Eine Koalition mit

zwischen Merz und Schnieder: Sie betraf die Frage, mit welchem geld Straßen und Schienen in Deutschland wieder auf Vordermann gebracht werden sollten. Im vergangenen September kam es zum Streit: Schnieder beklagte, dass er mehr geld brauche. Das wirkte auf viele in der Koalition vermessen – stand doch für die Bahn mehr geld denn je zur Ver- fügung. allerdings war das zum größten Teil für die Sanierung der Infrastruktur gedacht, nicht für den Neubau. und geld, forderte Schnieder, brauche er auch für den Neubau. Bis 2029 fehlten ihm 15 Milliarden für neue Fernstraßen, beklagte der Verkehrsminister. Bundesfinanzminister lars Klingbeil (SPD) rief den Kollegen in einem kühl formulierten Brief zur Ordnung. und ging zum gegenangriff über: Schnieder möge ihn doch bitte über den aktuellen Stand des Mittelabflusses bei den Stra- ßenprojekten informieren. Für Merz war der Konflikt in zwei Hinsichten ungünstig: Erstens legte sich Schnieder mit dem Vizekanzler an, in einer Sache, in der Merz keinen Streit wollte. Zweitens hatte er, Merz, ohnehin schon deutlich gemacht, wie er sich den Weg zu mehr geld für die Infrastruktur vorstellte. Nämlich so, wie er es auch nun wieder Bilger mit auf den Weg gab: mithilfe der Privat- wirtschaft. Staat und unternehmen sollten gemeinsam investieren. In einer Sitzung der unionsfraktion sag- te Merz damals, vor knapp einem Jahr, die Möglichkeiten für private Fi- nanzierungen sollten massiv mobili- siert werden. Berichten zufolge machte der Kanz- ler damals auch deutlich, dass er Erfol- ge auf diesem gebiet erwarte. Es gebe einen Sanierungsstau. Ein wichtiger Schwerpunkt bei Schienen und Stra- ßen sei deshalb der Erhalt. aber das Prinzip Erhalt vor Neubau heiße nicht Erhalt statt Neubau, soll Merz ge- mahnt haben. Dazu kamen von Schnieder verstol- perte Personalien, die im Stil fast sei- nen eigenen abschied vorausnahmen. So trennte er sich vom damaligen Bahnchef lutz, ohne einen Nachfolger zu haben. auch der austausch des Inf- rastrukturchefs der Bahn ging schief. Kein Drama. aber eben auch kein Er- folg. Merz, dem nachgesagt wird, sich weniger ins Mikromanagement einzu- mischen als sein amtsvorgänger Olaf Scholz (SPD), schaute sich das an. und zog nun, als sich eine gelegenheit bot, Konsequenzen. Statt großer Erklärun- gen sollen nun Steffen Bilgers Taten sprechen.

der linkspartei lehnen 52 Prozent der CDu-anhänger ab, 41 Prozent sind da- für. Die anhänger der linkspartei sind mit 91 Prozent hingegen sehr klar für eine Koalition mit der CDu. Bei den wichtigsten politischen The- men gab es kaum Verschiebungen. ganz oben stehen bei den Befragten weiter die Themen Migration und Integration, da- rauf folgen Bildung und Wirtschaft. Das Thema eines drohenden rechtsrucks stieg allerdings auf Platz vier und ver- drängte das Thema arbeitslosigkeit.

Umfrage
zur
Landtagswahl
in
Sachsen-Anhalt

vom
30.7.2026,
Stimmenanteile
in
Prozent

AfD Grüne SPD CDU Linke

1149
Befragte,
Zeitraum
vom
23.7.
bis
28.7.2026
Quelle:
Infratest
dimap
/
F.A.Z.-Grafik:
joth.,
jbel.

Wie am Roulettetisch Die „Volksstimme“ (Magdeburg) kritisiert das Vorge- hen des Kanzlers: „Die landesverbände – namentlich in rheinland- Pfalz und Sachsen-anhalt – sind von Merz in schwer erträglichem Maß kujoniert worden. Doch hat das Drama auch eine bemerkenswerte Verschiebung an den Schaltstellen der Partei bewirkt: Die neue gene- ralsekretärin Franziska Hoppermann kommt aus dem arbeitnehmerflügel. Der bis ins letzte Knopfloch neo- liberale Merz hatte dort seinen gefolgsmann Carsten linnemann installiert, der sich nun ausgerechnet als gesundheitsminister bewähren muss. Personalwech- sel werden gern als überlegte rochaden apostrophiert. Bei Merz aber geht es zu wie am roulettetisch.“

BSW Sonst.

Page 3

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Politik FREITAG, 31. JULI 2026 · NR. 175 · SEITE 3 W

enn die Temperaturen mal wieder ins Un- erträgliche steigen, ge- hen in Wien die Nebel- duschen an. Zwischen den pompösen Fassaden im Ersten Be- zirk, unter den hohen Baumwipfeln auf der Mariahilfer Straße oder in Parks und auf kleinen Plätzen stäubt dann kaltes Wasser aus langen Edelstahlrohren. „Sommerspritzer“ hat die Stadtverwal- tung sie genannt. Das soll erfrischend klingen und an das alkoholische Lieb- lingsgetränk vieler Wiener erinnern. Tausende dieser Kühlungspunkte werden im Sommer in ganz Wien verteilt, man- che fest installiert, andere nur vorüberge- hend auf Hydranten geschraubt. Wien ist schon seit Jahren besonders heftig von den extremen Sommertempe- raturen geplagt. Der Osten Österreichs wird zum pannonischen Klima Ungarns gerechnet, mit kontinentalen, heißen Sommern und wenig Niederschlägen. Wurden zwischen 1961 und 1990 im Schnitt noch weniger als zehn Hitzetage im Jahr gezählt, waren es seit 2015 mehr als 30. In diesem Jahr wurde die 30-Tage- Marke an der Messstation Hohe Warte bereits im Juli erreicht. Doch schlimmer noch ist es in den dichten Häuserreihen der inneren Bezirke. Denn Wien hat einen entscheidenden Nachteil gegenüber München, Berlin oder Frankfurt. Die Hauptstadt des einst mächtigen Habsburgerreichs war schon Metropole, als die meisten bundesdeut- schen Städte noch als Provinznester darb- ten. Wiens Straßenzüge sind alt und dicht bebaut. Wer sich in den Sommermonaten zwischen den opulenten Stuckfronten be- wegt, wird feststellen, dass für Bäume einst kein Platz war. Alles Weitere be- sorgte die Zeit seit den Sechzigerjahren, als auch im Rest der Stadt viel Grün für Verkehrsflächen und Parkraum weichen musste. Bäume in der Stadt galten lange als ästhetische Angelegenheit, die vor al- lem Schmutz und Arbeit mit sich brachte. Aber Wien wäre nicht Wien, würde es sich nicht besonders viel für seine Bürger einfallen lassen. Die „Sommerspritzer“ sind Teil des Hitzeaktionsplanes, der nicht nur langfristige Verbesserungen vorsieht, sondern vor allem eine Reihe von Akutmaßnahmen nennt, um kurz- fristig besser mit den extremen Hitzepe- rioden umgehen zu können. Mit „coolen Straßen“, in denen mithil- fe der Wasserzerstäuber etwas erträgli- chere Temperaturen geschaffen werden, oder „coolen Zonen“ will die Stadt die Effekte für die Bürger abmildern. „Coole Zonen“ sind öffentlich zugängliche In- nenräume mit Sitzmöglichkeiten und To- iletten, in denen sich die Wiener während der Hitzetage ohne Konsumzwang auf- halten können, darunter etwa Pensionis- tenclubs oder Museen, die in der App der Stadt Wien abrufbar sind. „Wir vergessen schnell, dass Hitze auch ein soziales Problem ist“, sagt And- reas Januskovecz, der als Bereichsleiter alle Klimaangelegenheiten der Stadt ko- ordiniert. Vor allem die Menschen in kleinen Wohnungen, in denen an Durch- zug nicht zu denken sei, würden unter Hitzewellen besonders leiden. „Die Ent- scheider, die die Regeln machen, sind ja meistens gar nicht so sehr persönlich be- troffen“, meint Jaunuskovecz und schließt sich selbst mit ein. „Die haben größere Wohnungen an Orten, wo es nicht so heiß ist. Oder sie sitzen im ge- kühlten Wagen.“ Man müsse sich mal vorstellen, wie das Leben ohne diese Fluchtmöglichkeiten sei. Jaunuskovecz war viele Jahre lang Forstdirektor der Stadt. 2021 erhielt er den Auftrag, eine Bereichsleitung Klima- angelegenheiten aufzubauen, die über al- len Magistratsabteilungen angesiedelt ist. Mit seinem Team sitzt er heute in einem in die Jahre gekommenen Altbau unweit des Stadtparks. Vor der Tür die sengende Hitze am beinahe ausgetrockneten Be- tonbett des Wienflusses, drinnen ist es dunkel und kühl. „Die wirkungsvollste Maßnahme, die es gibt“, sagt Januskovecz und zeigt auf die hölzernen Außenjalou- sien, die hinter den geschlossenen Fens- tern weit heruntergezogen sind. „Fast wie in einem italienischen Palazzo.“

ÖSTERREICH

Die „wahnwitzige Besessenheit“ der Republikaner mit Fauci

US-Senator Paul wirft dem früheren Chefimmunologen vor, indirekt zur Pandemie beigetragen zu haben / Von Sofia Dreisbach, Washington

Das hatte sich Senator Rand Paul anders vorgestellt: Vor dem Republikaner saß zwar Anthony Fauci, den er nach eigener Aussage im Gefängnis sehen will. Aber der frühere Chefimmunologe der Ver- einigten Staaten verweigerte vor dem Se- natsausschuss für innere Sicherheit die Aussage. Er schätze die Rechenschafts- pflicht vor dem Kongress, sagte Fauci. Angesichts der „wahnwitzigen Besessen- heit“ Pauls, ihn hinter Gitter zu bringen, werde er zum eigenen Schutz diesmal aber nicht aussagen. So blieb Paul am Mittwoch nichts anderes übrig, als seine Theorien zu Faucis angeblich fahrlässi- gem Umgang mit der Corona-Pandemie im Eigenreferat vorzutragen. Der Senator wirft dem früheren Direk- tor des Nationalen Instituts für Infek- tionskrankheiten vor, wissenschaftliche Forschung in China finanziert zu haben, die die Pandemie ausgelöst habe, und an- schließend darüber gelogen zu haben. Fauci sei kein unbeteiligter Beobachter gewesen, behauptete Paul in der Anhö- rung, vielmehr habe es von Beginn an einen „Interessenkonflikt“ gegeben. Paul spielte dabei offenbar auf Partnerschaf-

Wiener Klima

Frisch- und Kaltluftentstehungsgebiet Frischluft- entstehungsgebiet Misch- und Übergangsklimate Überwärmungs- potential Moderate Überwärmung Starke Überwärmung

W I E N E R W A L D

W I E N E R W A L D

Quellen und Dateivorlagen: Stadt Wien; OSM / F.A.Z.-Grafik: fbr.

DieStadtals

Glutofen

Wien leidet mehr als andere Städte

unter extremer Hitze. Die historischen Viertel sind dicht bebaut und haben wenig Platz für Grün. Doch Not macht erfinderisch. Von Alexander Haneke, Wien

Unter dem „Sommerspritzer“: Eine junge Frau an einem Hitzetag im Juni in Wien Foto AFP

Er nennt es den „Hausverstand“. Der müsse wieder aktiviert werden. „Die Leute kommen in der Früh ins Büro und reißen am Vormittag die Fenster auf.“ Sein Blick lässt keinen Zweifel daran, was er von solchen Gewohnheiten hält. „Wenn es wirklich heiß ist, muss man zwischen null und sechs Uhr lüften, da- nach die Fenster zu und verdunkeln!“ Es seien viele einfache Dinge, an die man die Menschen erinnern müsse. „Nicht mittags shoppen gehen, die körperliche Anstrengung zurücknehmen und einfach akzeptieren, dass man nicht die gleiche körperliche Leistung zusammenbringt, wenn es wirklich heiß ist.“ Und noch etwas ist Januskovecz wich- tig: die psychologische Komponente. „Ich glaube, wir sollten auch die positiven Dinge zeigen, lieber das halb volle Glas, sonst kommen wir in ein Denken, in dem alles schlecht ist.“ Positive Dinge kann er in Wien einige aufzählen. Das fängt an mit dem Wasser. Aus Wiens Leitungen sprudelt das ganze Jahr über herrlich frisches Quellwasser. „Sechs bis sieben Grad“, sagt Janusko- vecz. Die Temperatur sei entscheidend, weil es so besser schmecke, die Leute ge- nügend tränken und sich erfrischen könnten, zu Hause oder an den 1800 Trinkbrunnen, die die Stadt aufgestellt hat. „Das sind mehr als in ganz Deutsch- land, habe ich gehört.“ Die Stadt habe schon vor über hundert Jahren „gescheit gedacht“, sich also um die Daseinsvor- sorge gekümmert und große Flächen in Niederösterreich und der Steiermark ge- sichert. Von dort aus werde nun das Quellwasser nach Wien geleitet, auf ab- sehbare Zeit in ausreichender Menge, sodass es auch für die Sommerspritzer reicht. Deren Wasserverbrauch sei ohne-

ten der Vereinigten Staaten mit Laboren auf der ganzen Welt zur Prävention ge- fährlicher Infektionskrankheiten an. Der grundsätzliche Streit geht in Wa- shington größtenteils entlang von Parteili- nien: Die Republikaner, allen voran Do- nald Trump und das Weiße Haus, glauben an die Theorie, die Corona-Pandemie sei in einem Labor entstanden. Fauci und die meisten Demokraten sind dagegen der Überzeugung, das Virus sei natürlich von einem Tier auf den Menschen übertragen worden. Die Debatte über den Umgang mit der Pandemie hatte sich derart verschärft, dass Präsident Joe Biden Fauci 2024 als eine seiner letzten Amtshandlungen eine präventive Begnadigung aussprach. Die Debatte eskalierte in den vergan- genen Tagen abermals, als der Aus- schussvorsitzende Paul ohne Zustim- mung der Demokraten in dem Gremium Hunderte Seiten des privaten Tagebuchs Faucis veröffentlichte. Für ihn fanden sich dort Beweise dafür, dass Fauci die Amerikaner über den Ursprung des Virus getäuscht habe. Inszeniert sind die Dokumente auf der Website unter dem Titel „Tonys Diary“ in

Donau

Donau

XIX

XI X

XVIII

XVII

XVI

VIII

VII

XV

III

XIV

XIII

XII

XXI

XX

XXIII

XXII

hin erstaunlich niedrig. Der zweite Punkt sei der Wienerwald, jenes hügeli- ge, kaum bebaute Waldgebiet, das die Stadt nach Westen und Südwesten hin umgibt. „Weil der Wind meist von Wes- ten her kommt und zwischen den Bäu- men abkühlt, ist der Wienerwald die größte Klimaanlage der Stadt“, sagt Ja- nuskovecz. Bis zu sechs Grad Unter- schied mache das aus. Besonders schlimm würde die Hitze an jenen Ta- gen, an denen der Wind aus anderen Richtungen in die Stadt komme. J

Neue Donau

anuskovecz hat noch einen drit- ten Punkt auf seiner Liste: die öf- fentlichen Bademöglichkeiten. Er meint dabei nicht nur die vie- len, oft historischen Freibäder, die zum Gefallen vieler Wiener jüngst so- gar von der „New York Times“ gewürdigt wurden. Er zählt 60 Kilometer öffentli- che Bademöglichkeiten innerhalb der Stadt, die meisten eher zufällig entstan- den während des Umbaus des Donau- betts. Denn in den Siebzigerjahren hatte die Stadt beschlossen, zum Schutz vor den ständigen Hochwassern einen künst- lichen Nebenarm auszuheben. Die „Neue Donau“. Wenn Normalwasser ist, wird hier keine Strömung durchgeleitet, wo- durch eine riesige innerstädtische Bade- fläche entlang der aufgeschütteten Do- nauinsel entstanden ist. Mehr als 40 Kilo- meter frei begehbarer Wasserzugang, an dem sich die Wiener an heißen Tagen in Strandbars tummeln oder nur kurz vor- beifahren, um sich abzukühlen. „Das sind ganz wichtige Werte für eine große Stadt“, sagt Januskovecz. Doch Badeplätze hin oder her, Janus- kovecz weiß natürlich, dass Wien viel tun muss, um die Hitzeperioden für die

Donauinsel

Neue Donau

pinker „Schreibschrift“ und mit ver- meintlichen Kritzeleien eines Virus, einer Spritze und eines Schlosses mit der Bemerkung „nicht öffnen“. Der Immuno- loge warf dem Senator in seiner kurzen Stellungnahme denn auch vor, die Veröf- fentlichung der unzensierten Tagebuch- einträge ziele nur darauf, ihn bloßzustel- len und einzuschüchtern. Durch Aussagen in dem Tagebuch las- sen sich die schweren Vorwürfe Pauls gegen Fauci nicht belegen. Er behauptet etwa, Fauci habe öffentlich gesagt, die Pandemie sei nicht im Labor entstanden, habe privat aber anderes geglaubt. Das will er in einem Eintrag nach einer Tele- fonkonferenz mit führenden Wissen- schaftlern im Februar 2020 lesen. Da schrieb der Immunologe in sein Tage- buch, man sei sich nicht über die Ur- sprünge der Pandemie einig gewesen: Nur zwei von zwölf Wissenschaftlern hät- ten geglaubt, das Virus sei auf natürli- chem Wege entstanden. Fauci selbst hatte immer wieder öf- fentlich hervorgehoben, er halte das für am wahrscheinlichsten – es gebe aber keine endgültigen Beweise. Über die

IX I Innere Stadt II

IV V VI

3 km

Menschen abzufedern, gerade was die sogenannten Hitzeinseln angeht, an denen sich die Stadt besonders auf- heizt. Vor allem die Nächte werden im- mer mehr zum Problem, in denen die Temperaturen in den eng bebauten Be- zirken oft nicht mehr unter 25 Grad sin- ken. Unmöglich, bei diesen Temperatu- ren die Wohnungen für den nächsten Tag zu kühlen. Unter dem Slogan „Raus aus dem As- phalt“ hat man in den vergangenen Jah- ren auf Straßen und Plätzen neue Grün- flächen in Form von Staudenbeeten, klei- nen „Wienerwäldchen“ oder anderen Gehölzen geschaffen und mehrere Tau- send neue Bäume gepflanzt. Allein für das Jahr 2025 geben die Stadtgärten 5190 Baumpflanzungen an. Doch die Zahlen trügen. 3358 der ge- pflanzten Bäume sind nur Ersatz für eingegangene Stadtbäume. Und auch von den Neupflanzungen entfällt nur ein Teil auf neue Flächen in den Stra- ßen. Denn einen neuen Standort für einen Baum zu finden, ist überaus kom- pliziert. Das liegt schon an den vielen Leitungen und – in den alten Vierteln – historischen Kelleranlagen, die sich unter dem Asphalt verbergen. Wasser, Abwasser, Gas, Strom, Telefon, dazu noch Haupt- und Nebenleitungen mit Verzweigungen. Oft sind die Netze his- torisch gewachsen und überall im Boden verteilt. Man muss nur den Blick auf die vielen verschiedenen metallenen Schachtabdeckungen richten, die über- all auf den Straßen verstreut sind. Damit ein junger Baum überleben kann, muss noch dazu möglichst viel Er- de in dem hochverdichteten Boden aus- getauscht werden. Und selbst dann noch bedeutet das Leben in der Stadt für die

Theorie zum Ursprung auf einem Markt in Wuhan schrieb Fauci im Januar 2020, Erkrankungen seien schon vor dem aus- gemachten Datum festgestellt worden. Der Markt sei also nicht Quelle, aber „Verstärker“ gewesen. „Dennoch ist das Virus irgendwo von Tieren auf Menschen übergesprungen.“ Will man Fauci im Zuge der Tagebuch- einträge einen Vorwurf machen, dann wohl den, wie sehr der Immunologe den plötzlichen Ruhm genoss, der ihm wäh- rend der Pandemie mit mehr als einer Million toten Amerikanern zuteilwurde. Die Einträge des heute 85 Jahre alten Mannes schließen zahlreiche Beschrei- bungen ein, wie viel er gelobt, beachtet und eingeladen werde. So schrieb er am 21. Mai 2020 etwa erst die weltweiten Todeszahlen auf, 234.100, und vermerkte dann: „Großer Artikel über mich auf dem Titel der Wa- shington Post. Sehr schmeichelhaft. Die Lage mit meiner nationalen und interna- tionalen Berühmtheit ist explosiv und wirklich unglaublich.“ Es sei nicht über- trieben, zu sagen, dass er „eine der be- kanntesten Persönlichkeiten der Welt“

Bäume ständigen Stress, dem viele nicht lange standhalten. Immense Kosten al- so, und das oft sogar unter dem Protest von Anwohnern, die sich um die Park- platzsituation sorgen. Immerhin hier ha- be sich das Bewusstsein in den letzten Jahren deutlich verändert, meint Jau- nuskovecz. Die Menschen würden nun selbst spüren, wie wichtig Bäume in ihrer Umgebung sind. R

osemarie Stangl kann davon erzählen, wie positiv sich solche Pflanzungen für das Mikroklima auswirken. „Das sind Multifunktions- flächen, die Staub binden, CO2 filtern und Verdunstungskühle erzeugen“, sagt die Leiterin des Instituts für Ingenieur- biologie und Landschaftsbau an der alt- ehrwürdigen Universität für Bodenkul- tur. Die BOKU University, wie sie sich heute nennt, liegt etwas höher auf den Ausläufern des Wienerwalds im noblen 19. Gemeindebezirk. Hier hatte man um 1900 die Wohnviertel für die Besserge- stellten nach den Ideen einer Parkstadt errichtet, mit vielen Grünanlagen und Alleen. Während der heißen Tage ist die Luft in diesen Gegenden um einige Grad kühler als in der dichten Innenstadt. „Schon in der Monarchie gab es Strö- mungen, die auf diese Fragen achteten“, sagt Stangl, man müsse nur auf die mon- däne Ringstraße blicken mit ihrem mehr- reihigen Baumbestand. „Da wurden schon Arten eingebracht, die auch heute noch als Zukunftsbäume gelten“, sagt sie. „Die Ansprüche an den Stadtraum gab es schon vor hundert Jahren, die Stressfak- toren haben sich aber multipliziert.“ Viele Bäume, die nun mit großem Auf- wand überall in der Stadt gepflanzt wür- den, überlebten nicht lange oder hätten nur einen geringen Effekt. „Das Leben zwischen hohen Bauten im hochverdich- teten Boden ist für die Pflanzen purer Stress“, sagt sie. Stangl stört auch, dass man zu oft auf schmale, säulenförmige Baumarten zurückgreife. „Sonst haben die Leute Angst, dass die Äste die Haus- wand berühren oder die Oberleitungen beschädigen“, sagt Stangl. Nur bringe das wenig Schattenwirkung. „Man könnte das bei großkronigen Bäumen durch den richtigen Schnitt gut beeinflussen.“ Die Schattenwirkung in der Ringstraße funk- tioniere ja gerade deshalb, weil dort „großkronige“ Baumarten stünden. Stangl könnte viele weitere Probleme auflisten. Wurzeln alter Bäume, auf die bei Bauarbeiten kaum Rücksicht genom- men werde, den zu geringen Aushub, um jungen Bäumen im hochverdichteten Bo- den Platz zum Wachsen zu geben, bis hin zur Bewässerung. In den letzten Jahren hat Wien an meh- reren Standorten das Konzept einer „Schwammstadt“ erprobt, bei dem unter den befestigten Oberflächen im Straßen- raum eine Schicht aus Grobskelett und fei- nen, wasserspeichernden Materialien an- gelegt wird. So soll starker Niederschlag rasch versickern können und der Boden mehr Wasser für die Bäume speichern. „Diese Systeme funktionieren in Skan- dinavien oder England besser als im pan- nonischen Raum, wo es kurzen, intensi- ven Starkregen zwischen langen Tro- ckenphasen gibt“, meint Stangl und spricht von baulichen Möglichkeiten, Re- genwasser der Stadt für die Baumflächen zu nutzen. Das Grundproblem ist und bleibe, dass zu viel Bodenfläche versie- gelt werde. Man müsse nur auf den erst vor gut zehn Jahren fertiggestellten Hauptbahnhof mit seinen steinernen Vorflächen und andere Sanierungen im Straßenraum blicken. All das sind Probleme, die auch Jaunus- kovecz, der lange Forstdirektor war, in sei- nem abgedunkelten Büro sieht. „Aber wir müssen immer bedenken, dass wir in einer Millionenstadt leben“, wirft er ein. Dann zeigt er durch den Spalt unter dem Holz- rollo auf ein gläsernes, neues Gebäude gegenüber. „Irre“, sagt er fast mitleidsvoll. „Das ist ein Hotspot.“ In Architektur und Stadtplanung sei das Thema Hitze eben erst in den letzten Jahren wirklich ange- kommen. Große Projekte hätten aber eine lange Planungsphase. Die stammten oft noch aus einer anderen Zeit.

sei. An mehreren Stellen listete Fauci die Prominenz auf, die auf Partys mit ihm an- wesend war. Festgeschrieben ist dort auch, wie sich die Beziehung Faucis zu Präsident Trump veränderte. Als er ihn im Januar 2020 traf, habe der Präsident gesagt, er sei ein „echt berühmter Typ“. Wenige Monate später hieß es, Trump sei zwar anstrengend, vertraue ihm aber voll- kommen. Doch je unbeliebter die Ein- schränkungen wegen der Pandemie wurden, umso mehr wurde Fauci zum Sündenbock. Im Wahlkampf 2020 nannte Trump ihn ein „Desaster“. Ende 2022 schrieb Fauci dann, er wisse, dass die rechte Bla- se von Verschwörungstheoretikern ihn hasse. Und er nahm nach den Kongress- wahlen im selben Jahr Bezug auf Senator Rand Paul. Der habe in Kentucky gewon- nen, schrieb Fauci, und ihn in seiner Sie- gesrede mehrfach erwähnt: Fauci zu untersuchen werde das Erste sein, „was er anpacken will“. Nach der verweiger- ten Aussage will Paul Fauci nun wegen Missachtung des Kongresses strafrecht- lich belangen.

Schwesigs

Kurs

Was Kretschmer, Voigt

und Schulze fordern

Von Markus Wehner,

Erfurt

Kaum ist die Personalrochade der Union im Bund weitgehend abge- schlossen, sieht sich Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) mit neuem Wi- derstand konfrontiert. Diesmal kommt er aus den CDU-regierten Ländern im Osten und richtet sich gegen die ge- planten Reformen. Rente, Pflege, Steuern – gegen Teile der Vorhaben stellen sich nun die Ministerpräsiden- ten von Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Vor allem die Abschaffung der Rente mit 45 Jahren stößt auf ihren Widerstand. „Gerade im Osten ist wichtig: Wer 45 Jahre eingezahlt hat, der muss auch abschlagsfrei in Rente gehen können“, sagte Thüringens Mi- nisterpräsident Mario Voigt am Don- nerstag bei einem Treffen der drei Unionspolitiker in Braunsbedra in Sachsen-Anhalt. Gut fünf Wochen vor der dortigen Landtagswahl wollen Vo- igt und der sächsische Ministerpräsi- dent Michael Kretschmer ihren Amts- kollegen Sven Schulze unterstützen, dessen Partei in Umfragen weiter deutlich hinter der AfD liegt. Ihre Forderungen haben die Minis- terpräsidenten in einem sechsseitigen Papier aufgeschrieben, das der F.A.Z. vorliegt. Wenn es um Sozialreformen gehe, müssten die Ausgangsbedingun- gen in Ost und West berücksichtigt werden. So seien die Einkommen in Ostdeutschland niedriger, ebenso das Vermögen, es werde seltener geerbt. Die Bevölkerung sei besonders alt. „Was Deutschland demographisch in den nächsten Jahren bevorsteht, erle- ben unsere Länder bereits heute. Wer bundesweit tragfähige Reformen will, muss deshalb zuerst prüfen, wie sie hier wirken“, heißt es. Für die große Mehrheit der Men- schen in Ostdeutschland sei die ge- setzliche Rente die einzige Alterssi- cherung, da es kaum Betriebsrenten und wegen geringer Einkommen we- nig private Vorsorge gebe. Zugleich hätten die Bürger in Ostdeutschland oft lange gearbeitet: „Wer 45 Jahre eingezahlt hat, hat genug eingezahlt. Diesen Grundsatz geben wir nicht auf“. Von der Bundesregierung erwar- ten die Ministerpräsidenten deshalb „Übergangsfristen, die ostdeutsche Erwerbsbiografien berücksichtigen“, heißt es in dem Papier mit dem Titel „Gerade jetzt: Lebensleistungen ach- ten, Pflege bezahlbar halten“. Zur Pflegereform fordern Schulze, Voigt und Kretschmer, dass die Eigenanteile an der stationären Pfle- ge die individuelle Leistungsfähig- keit berücksichtigen. Pflegebedürf- tigkeit dürfe nicht in die Sozialhilfe führen. In den ostdeutschen Ländern träfen hohe Pflegequoten auf niedri- ge Alterseinkommen. Selbst der bun- desweit niedrigste Heimeigenanteil von 2891 Euro in Sachsen-Anhalt „übersteigt die durchschnittliche Al- tersrente in unseren Ländern deut- lich“. Die Reform dürfe auch nicht dazu führen, dass Länder und Kom- munen stärker belastet würden. Wenn die kommunale Sozialhilfe durch die Reform steige, werde das Problem nur verschoben. Kretschmer, Voigt und Schulze machen klar, dass sie ihre Forderun- gen geschlossen vertreten wollen. „Was allein ein Land nicht durchset- zen kann, können drei Länder mit einer gemeinsamen Stimme wesent- lich wirkungsvoller vertreten“, heißt es in dem Text. Kretschmer wies am Donnerstag darauf hin, dass die Län- der gemeinsam zwölf Stimmen im Bundesrat haben. Bisher hatte sich nur die SPD-Mi- nisterpräsidentin von Mecklenburg- Vorpommern, Manuela Schwesig, gegen die Abschaffung der abschlags- freien Rente gestellt. Kretschmer hat- te allerdings in den vergangenen Wo- chen die Reformen der Bundesregie- rung kritisiert. Die Rentenreform müsse die niedrige Durchschnittsren- te im Osten berücksichtigen. Es sei nicht sein Verständnis von Politik, dass eine Kommission Vorschläge mache und dann alles nach dem Mot- to „friss oder stirb“ laufe. Der Vorstoß kommt in einer Zeit angespannter Beziehungen zwischen Merz und der Ost-CDU. Die Entlas- sung von Sportministerin Andrea Schenderlein aus Sachsen war in der sächsischen CDU auf Kritik gestoßen. Bei einer Sitzung des CDU-Bundes- vorstands am Montag war Merz dafür kritisiert worden, dass er den Osten kaum berücksichtige. Nachdem der Kanzler Sachsens Innenminister Ar- min Schuster für die Kritik, es gebe zu wenig Bundesminister aus dem Osten, zurechtgewiesen hatte, schloss sich Bremens CDU-Chef Heiko Stroh- mann, der aus Rostock stammt, der Kritik an. „Er hört nicht auf unsere ostdeutschen Parteifreunde. Er führt die CDU rein westdeutsch, praktisch nur mit Parteifreunden aus Baden- Württemberg und NRW“, sagte Stroh- mann hinterher dem „Tagesspiegel“.

Page 4

SEITE 4 · FrEITag, 31. JulI 2026 · Nr. 175

Politik FraNKFurTEr allgEMEINE ZEITuNg D

ie niedersächsische afD beschäftigt sich derzeit gleich mit zwei gewichtigen juristischen Fragen: Zum einen steht seit Mittwoch- abend fest, dass die Wahlausschüsse in dem Bundesland insgesamt vier Kandi- daten der Partei von der Kommunalwahl am 13. September ausgeschlossen haben. Die Politiker wollten sich um landrats- und einen Oberbürgermeisterposten be- werben. Zum anderen könnte der afD- landesvorsitzende ansgar Schledde demnächst vor gericht stehen. Die Staatsanwaltschaft Hannover ermittelt schon länger gegen den 48 Jahre alten ehemaligen Bauunternehmer, nun will sie Schledde wegen illegaler Parteienfi- nanzierung anklagen. unter den ausgeschlossenen Kandida- ten sind bekannte Mandatsträger wie der Bundestagsabgeordnete Martin Sichert sowie die landtagsabgeordneten Ste- phan Bote und Thorsten Moriße. Sichert wollte landrat im Kreis Friesland wer- den, Bote für den gleichen Posten im Kreis lüneburg kandidieren. Moriße darf nicht als Oberbürgermeisterkandidat in Wilhelmshaven antreten. Der afD-Politi- ker Justin Vogel wurde von der Bürger- meisterwahl in Herzberg am Harz ausge- schlossen. Die genannten Politiker gehö- ren dem rechten Parteiflügel an oder fielen mit radikalen Äußerungen auf. Einem parteilosen Bewerber, der die Existenz der Bundesrepublik infrage ge- stellt hat, wird zudem die Kandidatur für das Bürgermeisteramt im ostfriesischen Weener verwehrt. Die afD hat angekündigt, sich mit al- len Mitteln gegen die Entscheidung der Wahlausschüsse zu wehren. Der ausge- schlossene afD-Politiker Bothe spricht von einem „Hintertür-Verbot durch Be- hörden und Wahlausschüsse“, die afD- landtagsfraktion von einer „dreisten Wahlmanipulation“. Hintergrund der Entscheidungen ist das im april von der rot-grünen landesregierung beschlosse- ne neue Kommunalwahlgesetz. Dieses ermöglicht, dass die kommunalen Wahl- ausschüsse bei Zweifeln an der Verfas- sungstreue von Bewerbern vorab eine Einschätzung ihrer jeweiligen Kommu- nalaufsicht einholen können. In diese Einschätzung fließen auch Erkenntnisse des niedersächsischen Verfassungsschut- zes ein, der den afD-landesverband erst im Februar zur gesichert rechtsextremen Bestrebung hochgestuft hatte. landräte und Bürgermeister sind Beamte auf Zeit und müssen als solche für die freiheitlich-demokratische grundordnung einstehen. Das war schon vor dem neuen gesetz so. Das Verfahren soll die Prüfung laut landesregierung le- diglich sicherer und praktikabler ma- chen. Über die Zulassung von Kandida- ten bestimmen weiterhin die örtlichen Wahlausschüsse; diese sollen ihre Ent- scheidung aber informiert treffen, indem

Wichtiges in Kürze

Chefin der Jungen Union in

Brandenburg tritt zurück

Die landeschefin der Jungen union (Ju) Brandenburg, laura Strohschnei- der, tritt von ihrem amt zurück und verlässt die Partei, weil sie mit dem Kurs der CDu von Bundeskanzler Friedrich Merz nicht zufrieden ist. In einer Erklärung an die Mitglieder be- gründete sie den Schritt mit Kritik am Spitzenpersonal und am reformkurs der Bundesregierung. Sie schäme sich für die Bundespolitik. „Dass unserem Spitzenpersonal die glaubwürdigkeit verloren gegangen ist, ist für mich ein Symptom eines tiefer liegenden Pro - blems“, heißt es in der Erklärung der Neunundzwanzigjährigen. „auch die inhaltliche richtung, die diese Bundes- regierung fährt, ist meines Erachtens nicht die, für die wir Wahlkampf ge- macht und für die uns die Wähler ihre Stimme geschenkt haben.“ dpa

Rushdie-Attentäter wegen

Terrorismus verurteilt

Der wegen des attentats auf Schriftstel- ler Salman rushdie verurteilte angrei- fer muss wegen eines neuen urteils in den uSa eine noch höhere Strafe fürch- ten. Ein Bundesgericht in Buffalo sprach ihn nun auch des transnationalen Terrorismus und anderer Vergehen schuldig, wie aus einer Mitteilung des

VErantWortlichE rEdaktEurE: für Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; für Außenpolitik: Dr. Nikolas Busse; für Nachrichten und Politik Online: Andreas Ross, Dr. Kim Björn Becker (stv.), Philip Eppelsheim (stv.), Tatjana Heid (stv.), Anna-Lena Rip- perger (stv.); für „Zeitgeschehen“: Dr. Reinhard Müller; für „Die Gegenwart“: Stephan Löwenstein; für Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; für Wirtschaftspolitik: Heike Göbel; für Wirtschaftsberichterstattung: Johannes Pennekamp; für Unterneh- men: Sven Astheimer; für Finanzen: Inken Schönauer; für Print-Koordination Wirt- schaft: Britta Beeger; für Wirtschaft und Finanzen Online: Alexander Armbruster; für Sport: Anno Hecker, Christoph Becker (stv.); für Sport Online: Tobias Rabe; für Feuille- ton: Sandra Kegel, Dr. Matthias Alexander (stv.), Jakob Strobel y Serra (stv.); für Litera- tur und literarisches Leben: Andreas Platthaus; für Feuilleton Online: Kira Kramer, Kai Spanke (stv.); für Rhein-Main: Manfred Köhler und Jacqueline Vogt (verantwortlich), Marie Lisa Kehler (stv.). Für rEGElmässiG ErschEinEndE BEilaGEn und sondErsEitEn: Beruf und Chance: Martin Gropp; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Blickpunkt: Thiemo Heeg; Der Betriebswirt: Mark Fehr; Der Volkswirt: Dr. Tillmann Neuscheler; Die Lounge: Patrick Welter; Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Göbel; Digitalwirtschaft: Alexander Armbruster; Forschung und Lehre: Thomas Thiel; Geisteswissenschaften: Patrick Bahners; Immobilien: Jan Hauser; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend

Frankfurter Zeitung Gründungsherausgeber Erich Welter †

„Hintertür-Verbot“: AfD-Landeschef Schledde, der Landtagsabgeordnete Stefan Marzischewski-Drewes und Vizechef Bothe im März in Hannover Foto dpa

Die AfD will

sich wehren

Vier afD-Politiker dürfen nicht zur

Kommunalwahl in Niedersachsen antreten. Der landesverband kämpft nebenbei mit einem anderen Problem.

Von Reinhard Bingener, Hannover

sie eine Beurteilung des Verfassungs- schutzes anfordern können. Zudem sollen die Entscheidungen vor der Wahl fallen und die Kommunalauf- sicht nicht erst im Nachhinein eingreifen müssen, indem sie die Ernennung von ge- wählten, aber für ein Beamtenverhältnis ungeeigneten Personen unterbindet. „Das neue Verfahren in Niedersachsen ist eine sinnvolle und angemessene lösung, da- mit die Entscheidungen vor der Wahl auf besserer grundlage getroffen werden“, sagt der göttinger Staatsrechtler Hans Michael Heinig. Defizite sieht Heinig al- lerdings beim rechtsschutz. Denn die ausgeschlossenen Bewerber haben kaum eine Chance, die Entscheidung der Wahl-

uS-Justizministeriums hervorging. Ihm drohe nun lebenslange Haft. Dem zuvor bereits zu 25 Jahren gefängnis ver- urteilten attentäter Hadi Matar war in dem neuen Verfahren vorgeworfen wor- den, auf anweisung der von Iran unter- stützten Hizbullah-Miliz in libanon ge- handelt und durch die Durchsetzung einer Fatwa, eines religiösen Erlasses, einen Terrorakt verübt zu haben. Er ha- be sich damit der „Beteiligung an einem die landesgrenzen überschreitenden Terrorakt und der materiellen unter- stützung von Terroristen“ schuldig ge- macht, hieß es. dpa

Musk will Republikanern bei

Kongresswahlen helfen

Tech-Milliardär Elon Musk will trotz eines zwischenzeitlichen Zerwürfnisses mit dem amerikanischen Präsidenten Donald Trump bei der anstehenden Par- lamentswahl wieder in großem Stil des- sen republikanische Partei unterstüt- zen. Die von Musk gebildete Organisa- tion america PaC werde sich im Wahlkampf unter anderem auf Werbung fokussieren, berichtete die Website „axios“ unter Berufung auf informierte Personen. Der ranghohe Trump-Berater James Blair sagte „axios“, die rückkehr von america PaC werde den republika- nern einen „enormen Schub geben“. Musk hatte im Präsidentschaftswahl- kampf 2024 mehr als 250 Millionen Dol- lar an Trump gespendet. dpa

© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main Die Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung ihrer Inhalte für kommerzielles Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Für den Erwerb einer entsprechenden Nutzungslizenz wenden Sie sich bitte an nut- zungsrechte@faz.de. druck: Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam; Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München; VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei- tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel. Amtliches Publikationsorgan der Börse Berlin, Rheinisch-Westfälischen Börse zu Düsseldorf, Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg, Niedersächsischen Börse zu Hannover, Börse München, Baden-Württembergischen Wertpapierbörse zu Stuttgart anschriFt Für VErlaG und rEdaktion: Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Pariser Straße 1, 60486 Frank- furt am Main; zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genann- ten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. ZEntralE: (0 69) 75 91-0. kundEnsErVicE: aboservice@faz.de, Telefon: (0 69) 75 91-10 00 oder unter www.faz.net/meinabo. anZEiGEnsErVicE: anzeigenannahme@m-s-medienservice.de oder Telefon: (0 69) 75 91-33 44.
BriEFE an diE hErausGEBEr: leserbriefe@faz.de

und Wirtschaft: Lisa Becker; Kunstmarkt: Ursula Scheer; Medien: Michael Hanfeld; Menschen und Wirtschaft: Philipp Krohn; Natur und Wissenschaft: Dr. Pia Heine- mann und Joachim Müller-Jung; Neue Sachbücher: Tania Martini; Politische Bücher: Thomas Jansen; Recht und Steuern: Corinna Budras; Reiseblatt: Jakob Strobel y Serra; Staat und Recht: Dr. Reinhard Müller; Technik und Motor: Holger Appel; Weltwirt- schaft: Dr. Christoph Hein.

Bildredaktion: Henner Flohr; chefin vom dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal- tung: Holger Windfuhr (Art Director), Benjamin Boch (stv.).

archiV: Olivera Kipcic.

diGitalE ProduktE: Cai Tore Philippsen (verantwortlicher Redakteur), Dr. Holger Schmidt (verantwortlicher Redakteur Newsletter und Verticals), Ina Lockhart, Andreas Brand (Social Media und Video), Robert Wenkemann (Art Director), Nina Hewelt (Stv./ Koordinatorin Informationsgrafik), Andreas Krobok (Audio), Felix Hooß (Paywall).

GEschäFtsFührunG: Dr. Volker Breid. diGitalE Produktion und VErtriEB: Nico Wilfer, Marina Sorg (stv.), Dr. Tobias Fredebeul-Krein (stv.).

anZEiGEn: Ingo Müller (verantwortlich) und Jürgen Maukner, REPUBLIC Marke- ting & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2–4, 10117 Berlin, www.republic.de.

ausschüsse noch vor der Wahl überprüfen zu lassen. Ein Eilverfahren vor gericht kommt nur bei offenkundig rechtswidri- gen oder missbräuchlichen Entscheidun- gen in Betracht. Nach der Wahl können ausgeschlossene Bewerber jedoch ein Wahlprüfungsverfahren anstrengen. Er- kennt das gericht dann einen Fehler, muss die Wahl wiederholt werden – zu- mindest, wenn der Fehler wahlrelevant ist, was angesichts der Stärke der afD na- heläge. an diesem Punkt kritisiert der rechtswissenschaftler Heinig die neuen regeln in Niedersachsen. „Man sollte überlegen, ausgeschlossenen Bewerbern doch einen Zugang zu einstweiligem rechtsschutz vor der Wahl zu gewähren.“

Unruhe an SPD-Basis

NrW-Spitzenkandidat bremst Personaldebatten aus

DÜSSElDOrF. Der SPD-Spitzenkan- didat für die nordrhein-westfälische landtagswahl im april 2027, Jochen Ott, fordert seine Partei dazu auf, sich mit Sachpolitik zu profilieren. „Personalde- batten helfen uns nicht weiter“, sagte Ott am Donnerstag. Er reagierte damit auf einen kürzlich publik gewordenen Brand- brief des SPD-unterbezirks Bielefeld, in dem die beiden Bundesvorsitzenden Bär- bel Bas und lars Klingbeil aufgefordert werden, sich zwischen regierungs- und Parteiamt zu entscheiden, und in dem scharfe Kritik an ihrem mit der union ausgehandelten Kurs für die Bundesre- gierung geäußert wird. Bas ist Bundes- arbeitsministerin, Klingbeil Bundesfi- nanzminister. Ott räumte aber ein, dass über die von seinen Bielefelder genossen aufgebrachten Themen „überall im land und auch in der SPD“ diskutiert werde. In dem vom Bielefelder SPD-Vorsit- zenden Markus Kollmeier unterschriebe- nen Brief heißt es: „Während Ministerin- nen und Minister die Verantwortung für das regierungshandeln tragen, müssen Parteivorsitzende die Interessen der Par- tei vertreten, Debatten organisieren und auch gegenüber der eigenen regierung kritisch Position beziehen können.“ Koll- meier fungiert auch als Büroleiter der Bielefelder SPD-Bundestagsabgeordne- ten Wiebke Esdar. Sie ist stellvertretende Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion und Ko-Sprecherin der Parlamentari- schen linken.

Das Innenministerium teilt auf anfra- ge mit, dass es als zuständige Kommunal- aufsicht zu acht afD-Politikern Einschät- zungen an Wahlausschüsse übermittelt hat. Hinzu kommen weitere zehn Fälle von Bürgermeisterwahlen in nicht kreis- freien Orten, in denen die landkreise als zuständige Kommunalaufsicht Einschät- zungen zu Bewerbern abgaben. Es kam auch vor, dass ein Wahlausschuss der Empfehlung trotz Warnung nicht folgte. Beim parteilosen Kandidaten Eugen Na- zarenus, der den reichsbürgern nahe- steht, war es umgekehrt. Dieser wurde vom Wahlausschuss einstimmig ausge- schlossen, obwohl die Kommunalaufsicht dies nicht für erforderlich hielt. Während die afD sich vor gericht gegen die ausschlüsse wehren will, könnte ihr landesvorsitzender ansgar Schledde demnächst in einem anderen Verfahren selbst vor gericht stehen. Die Staatsanwaltschaft Hannover, die seit mehr als zwei Jahren gegen Schledde er- mittelt, will ihn wegen illegaler Par- teienfinanzierung anklagen, wie der F.a.Z. bestätigt wurde. Zuerst hatte die „Hannoversche allgemeine Zeitung“ da- rüber berichtet. Die Staatsanwaltschaft darf zu der bevorstehenden anklage kei- ne auskunft geben, denn formal sind die Ermittlungen noch nicht abgeschlossen. Die angelegenheit liegt im landtag, wo zunächst Schleddes Immunität aufgeho- ben werden muss. Nach übereinstimmenden Informatio- nen sollen die Ermittler auf insgesamt 144 Überweisungen mit einer gesamtsumme von 50.000 Euro auf ein Konto Schleddes gestoßen sein, die nicht als Parteispenden verbucht wurden. Das Konto galt als in- nerparteiliche Kasse Schleddes. Die Über- weisungen hatten Verwendungszwecke wie „Kriegskasse“ oder „aufstellungsver- sammlung“. Die Summen der einzelnen Spenden waren nach F.a.Z.-Informatio- nen nicht spektakulär hoch. Eher war es so, dass einzelne Personen, darunter be- kannte Mandatsträger, monatlich 160 Euro oder ähnliche Summen zahlten, ein- malig auch 500 Euro. Ziel war offenbar, in dem lange zerrütteten landesverband dem eigenen lager um Schledde bei der Sicherung der Macht zu helfen. Vor gericht könnte somit die Frage zu klären sein, inwieweit solche Finanzflüs- se mit Fokus auf innerparteiliche Macht- kämpfe als Parteispenden zu werten sind. Die afD weist die Vorwürfe der il- legalen Parteienfinanzierung zurück. gegen Schledde wird parallel wegen an- derer Vorwürfe weiter ermittelt, die in- nerhalb der afD in den vergangenen Mo- naten zu neuerlichen Verwerfungen führten: Dabei geht es um den Verdacht, dass im „System Schledde“ abgeordnete ihre Mitarbeiter im Parlament für die Parteiarbeit zur Verfügung stellen muss- ten, was ein Missbrauch staatlicher Mit- tel wäre. auch diesen Vorwurf weist die afD zurück. (Kommentar Seite 8.)

Eine glaubwürdige Erneuerung der SPD setze voraus, dass die regierungs- und Parteirollen künftig wieder getrennt würden. Die Führung der SPD habe in der Bundesregierung eine reihe von Ent- scheidungen mitgetragen, die „sozial un- ausgewogen, politisch und fachlich falsch sowie innerparteilich unzureichend legi- timiert waren“. Dadurch sei die program- matische Klarheit der SPD geschwächt worden, ihr rückhalt in der Bevölkerung schwinde spürbar. „Statt wie angekündigt die afD zu halbieren, sind wir auf dem besten Wege, unser eigenes – mit ab- stand schlechtestes – Ergebnis noch zu halbieren. Dafür gibt es gründe und Ihr seid in der historischen Mitverantwor- tung für diesen Niedergang“, heißt es in dem mit „liebe Bärbel, lieber lars“ über- schriebenen Brief. Ott sagte, professionelles arbeiten hei- ße, Kritik intern zu äußern, „nicht aber auf der Showbühne“. Die Spitze der nord- rhein-westfälischen SPD sei in allen Fra- gen in permanentem austausch mit der Führung der Bundespartei. Die Wähler erwarteten von der SPD, dass sie sich nicht streite, sondern lösungskompetenz zeige. In der Bundesregierung stünden „zwei vollkommen unterschiedliche Denkschulen“ vor der aufgabe, Kompro- misse zu finden. Er habe seine Bielefelder genossen darauf hingewiesen, dass die Koalition mit der union „im Moment die einzige demokratische Möglichkeit ist, eine regierung zu bilden“. reb.

(94,90 € inkl. FAZ+). Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung 48,90 €; ein- schließlich Digitale Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 52,90 €. Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten für einen Aufpreis von 13,00 € die digitalen Ausgaben der F.A.Z. und Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Darin enthalten ist außer- dem der vollständige Zugang zur Website FAZ.NET (FAZ+). Mehr Informationen zu al- len Angeboten und Preisen (z. B. für junge Leser, Geschäftskunden, Digital- und Aus- landsabonnements) im Internet unter abo.faz.net. Ihre Daten werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienservice GmbH & Co. KG, Pari- ser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, übermittelt. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. nachdruckE: Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, besonders durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzuläs- sig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zeitungsinhalten in Datenbanksyste- men, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet übernehmen oder per E-Mail versenden wollen, können Sie die erforderli- chen Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Aus- kunft erhalten Sie unter nutzungsrechte@faz.de oder telefonisch unter (069) 75 91- 29 01. Für die Übernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespie- gel erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH.

Özdemir bricht mit der

Methode Kretschmann

Der grüne Ministerpräsident will bundespolitisch

mehr Einfluss nehmen / Von Rüdiger Soldt, Stuttgart

Der baden-württembergische Minister- präsident Cem Özdemir will sich an in- nerparteilichen und bundespolitischen Debatten stärker beteiligen als sein Vor- gänger Winfried Kretschmann. Der ers- te grüne Ministerpräsident fuhr nicht zu Bundesparteitagen mit der Hoffnung, dort Debatten gewinnen und die Partei nachhaltig verändern zu können. Fak- tisch war Kretschmanns bundespoliti- scher Einfluss gering; auch für den lan- desverband galt das Prinzip der friedli- chen Koexistenz: Hier ein landesverband, der den grünen Tradi- tionalismus pflegt, dort ein Minister- präsident, der Wahlen gewinnt. Der inhaltliche und habituelle unter- schied zwischen den Funktionären der Partei und den regierungsvertretern ist deshalb bis heute groß. Das Ergebnis war auch, dass sich die Bundespartei bis heute nicht sonderlich für die grünen in Baden-Württemberg interessiert. unter Özdemir könnte sich das in den nächs- ten Jahren nun ändern; sicher ist, dass sich das Personal seines landesverban- des ändern wird. Die beiden bisherigen landesvorsitzenden lena Schwelling und Pascal Haggenmüller treten ab. auf dem Parteitag im Oktober kandi- diert der frühere Wirtschaftsjournalist und ehemalige Mitarbeiter in der grü- nen Bundesgeschäftsstelle Jan-lukas Schmitt für den Vorsitz. Der 30 Jahre al- te Schmitt ist in Waldshut aufgewach- sen. Sein Vater ist lehrer, die Mutter Ju- ristin. Er kam 2016 zu den grünen, nachdem er den damaligen landtags- wahlkampf zunächst als Journalist be- gleitet hatte. Er zählt zum realpoliti- schen Flügel. unter den Bundesvorsit- zenden Omid Nouripour und ricarda lang war er in der Bundesgeschäftsstel- le für Finanzpolitik zuständig – Schmitts Motto lautet: „Kopf für Zah-

Ebola-Fälle steigen schnell

Mehr als 3400 infizierte Personen in Kongo

Die Vereinten Nationen haben die Ebolaepidemie in der Demokratischen republik Kongo als die am schnellsten wachsende Ebolakrise jemals bezeich- net. Der uN-Koordinator für Ebola, Julien Harneis, teilte mit, dass die Fäl- le exponentiell stiegen. „Sie verdop- peln sich alle 20 Tage“, sagte er am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Bunia, dem Epizentrum des aus- bruchs. laut der kongolesischen re- gierung haben sich bislang 3442 Perso- nen in dem land mit dem Virus infi- ziert, 1521 sind gestorben – also liegt die Sterberate unter den Infizierten bei 44 Prozent. Carl Skau, Exekutivdirek- tor des World Food Programme (WFP), warnte bei der Pressekonfe- renz, dass allein in den vergangenen zwei Monaten im Kongo 1000 Men- schen an Ebola gestorben seien. Die Bedingungen zur Bekämpfung des Virus in Ostkongo sind auch wegen des Konflikts zwischen der regierung

CHP-Bürgermeister verhaftet

Türkische Justiz setzt Partei weiter unter Druck

Nach der Spaltung der Oppositionspar- tei CHP setzt die türkische Justiz ihr Vorgehen gegen deren Bürgermeister fort. am Donnerstag teilte das türki- sche Innenministerium auf der Platt- form X mit, dass der CHP-Bürgermeis- ter des Bezirks Etimesgut in ankara, Erdal Beşikçioğlu, zusammen mit 51 weiteren Personen festgenommen wor- den sei. Das sei im Zuge von Korrup- tionsermittlungen geschehen. Die Poli- zei führte demnach auch razzien an mehreren adressen durch. Zu den Vor- würfen gegen die Festgenommenen zählen unter anderem Veruntreuung, amtsmissbrauch und Erpressung. Schon am Vortag war die Bürger- meisterin des Istanbuler Bezirks Üskü- dar, Sinem Dedetaş, gemeinsam mit sechs weiteren Personen festgenom- men worden. Die Istanbuler Staatsan- waltschaft führe Ermittlungen wegen

len, Herz fürs Klima“. Für Özdemir lei- tete er den Wahlkampf strategisch, in den Koalitionsverhandlungen war er Özdemirs Sherpa. Man kann davon aus- gehen, dass es eine starke achse zwi- schen dem Staatsministerium und dem landesvorsitzenden geben wird, wenn Schmitt gewählt wird. Für den linken Flügel kandidiert Cla- ra Wellhäußer. Die 27 Jahre alte Juris- tin, die gerade über ein verfassungs- rechtliches Thema promoviert, stammt aus Bietigheim-Bissingen, ihr Vater arbeitet als Ingenieur in der automo- bilindustrie, die Mutter ist lehrerin. Wellhäußer trat 2017 in die Partei ein – sie wollte etwas gegen das Erstarken der afD tun. Die Feministin ist seit zwei Jahren Mitglied des Freiburger gemeinderats und war Mitarbeiterin des Europaabgeordneten und Parteilin- ken Michael Bloss. Eine grundlegende Parteireform wie auf Bundesebene wird es unter der neuen Führung nicht sofort geben. aber in jedem Fall soll der landesver- band bis zur nächsten Wahl kampag- nenfähiger und moderner werden. Die Strukturen aus der gründerzeit passen nicht mehr zur Dauerregierungspartei mit 25.000 Mitgliedern. In einem ersten Schritt sollen schon auf dem Parteitag im Herbst die regula- rien für die antragstellung auf Parteita- gen geändert werden: Künftig werden 75 und nicht mehr 20 Mitgliederstim- men zur antragstellung benötigt; außerdem kann der landesvorstand künftig eine urabstimmung selbst initi- ieren. Über die abschaffung der Tren- nung von amt und Mandat wird es noch Debatten geben. Eine weitere Frage ist, ob der Ministerpräsident für den Partei- rat, in den er kooptiert wird, künftig auch das Stimmrecht haben soll.

in Kinshasa und den M23-rebellen fa- tal. Mittlerweile sind fünf Provinzen des landes von der Epidemie betrof- fen. auch im angrenzenden uganda waren Infektionen festgestellt worden. anfang der Woche erklärte die regie- rung dort aber den Ebola-ausbruch im land für beendet. Harneis sagte , dass die geschwindig- keit der Infektionen die Menge der Hilfs- leistungen bei Weitem übersteige. Es brauche deutlich mehr Mitarbeiter und ausstattung. „Stattdessen streichen wir Hilfe.“ Vor einem Jahr habe das WFP noch drei Millionen Menschen in der region unterstützt, aktuell seien es nur noch eine Million. „1000 gesundheits- zentren wurden aufgrund fehlender Fi- nanzmittel geschlossen“, sagte Skau. Die lage wird dadurch verschärft, dass in mehreren gesundheitseinrichtungen in den vergangenen Wochen Ärzte ge- streikt haben, weil sie seit Monaten kei- ne Bezahlung erhalten hätten. cbs.

des Verdachts auf Bestechung, amts- missbrauch und gründung einer krimi- nellen Vereinigung, meldete die staatli- che Nachrichtenagentur anadolu. Die F.a.Z. hatte Dedetaş erst im Mai getrof- fen. Damals war gerade erst ihre Stell- vertreterin verhaftet worden. Sie fragte sich, ob sie wohl die Nächste sei. Denn seit März vergangenen Jahres nimmt die regierungstreue Justiz CHP-Bürger- meister ins Visier. Derweil gab die vor einer Woche von Özgür Özel gegründete Yeni Parti (Neue Partei) bekannt, dass mehr als 200 CHP- Bürgermeister zugesagt hätten, ihr bei- zutreten. Die CHP hatte bei den Kom- munalwahlen 2024 unter Özels Füh- rung 420 Ämter gewonnen und damit die aKP vielerorts geschlagen. Seitdem steht die Partei unter Druck. Mehr als zwei Dutzend CHP-Bürgermeister wur- den bereits inhaftiert. ogl.

Page 5

Herr Kiefer, Sie sind Islamwissenschaftler und forschen unter anderem zu Radikali- sierung und Radikalisierungsprävention. Auf dem Handy des mutmaßlichen CSD- Attentäters Abdul Ballout haben Ermitt- ler ein Video mit einem Bekenntnis zur Terrormiliz „Islamischer Staat“ entdeckt. Das Kalifat wurde militärisch besiegt. Was macht den IS noch attraktiv, insbe- sondere für junge Menschen? Das ist eine Organisation, die gezeigt hat, dass man erfolgreich sein kann, wenn man anfängt, den Nukleus eines sogenannten „Islamischen Staates“ aufzubauen. Der IS ist im Vergleich mit den anderen radikalen Organisationen, zum Beispiel Al-Qaida, diejenige, die es geschafft hat, tatsächlich Gebiet zu besetzen und zu organisieren. Hinzukommt, dass die Ideologie des IS sehr schlicht ist. Man hat eine vollkommen bi- näre Weltsicht, alles ist eingeteilt in Gut und Böse, in gottgewollt und nicht gottgewollt. Es ist also ein sehr schlichtes, aber hoch- wirksames System der Weltdeutung, was auf junge Menschen of- fenkundig eine gewisse Attraktivität aus- strahlt. Der Politikwissenschaftler Olivier Roy hat einmal treffend formuliert: je kru- der und einfältiger, desto erfolgreicher.

Michael Kiefer

Wie läuft die Anwerbung? Da muss man sich von Fall zu Fall anschau- en. Wenn wir uns zunächst einmal die Ad- ressatengruppe der Propaganda anschauen, waren es in den letzten Jahren häufig Men- schen in sehr prekären Lebenssituationen. Zum Beispiel Geflüchtete, die einen unsi- cheren Status hatten, bei denen eine gewis- se Perspektivlosigkeit gegeben war, und die offen waren für Angebote aus extremisti- schen Kontexten. Wenn man danach sucht, wird man eben auf Telegram oder auf Tik- tok fündig. Und in den sozialen Medien be- steht immer die Möglichkeit, tiefer einzu- tauchen. Grundsätzlich muss man zwischen denjenigen unterscheiden, die eigenständig die Entscheidung treffen, einen Anschlag vorzubereiten, und jenen, die tatsächlich angeleitet werden. Das sind Leute, die in Chatgruppen sind oder Kontakt haben mit mutmaßlichen Funktionären des IS.

Wie hat sich der IS in den vergangenen Jahren verändert? Wenn wir den IS als Ganzes betrachten, gibt es keine zentral gesteuerte Organisa- tion mehr. Mittlerweile gibt es viele kleine

USA greifen Iran wieder direkt an

Nach mehrtägiger Feuerpause / Bericht über chinesische Waffenlieferung

PEKING/FRANKFURT. Nach fast einer Woche ohne amerikanische Bom- bardements in Iran haben die USA das Land abermals direkt angegriffen. Bei der zweistündigen Operation in der Nacht zum Donnerstag seien unter an- derem Kommandozentralen sowie Drohnenstützpunkte getroffen worden, teilte das US-Kommando für die Re- gion (Centcom) mit. Die Operation sei eine Vergeltung für den Beschuss von dort stationierten US-Streitkräften ge- wesen. „Die Angriffe zielten darauf ab, die von Iran und seinen Verbündeten ausgehenden Bedrohungen für ameri- kanische Streitkräfte, die Handels- schifffahrt und benachbarte Golfstaa- ten weiter zu verringern“, hieß es in der Mitteilung von Centcom. Iranische Staatsmedien berichteten, bei den Angriffen auf die Insel Qeshm seien drei Menschen getötet worden. Die Revolutionsgarde kündigte laut Staatsmedien an, sie würde „den Ag- gressor noch heute bestrafen“. Zuvor hatte Iran bestätigt, ballistische Raketen auf US-Stützpunkte in Jordanien abge- feuert zu haben. Dem US-Militär zufol- ge wurden alle Raketen abgefangen. Am Donnerstag meldete Kuwait einen iranischen Angriff auf das Gebäude einer chinesischen Firma in dem Golfstaat. Dabei sei ein Beschäftigter getötet wor- den, teilte das kuwaitische Verteidi- gungsministerium am Donnerstag mit. Zudem sei an dem Gebäude „schwerer Materialschaden“ angerichtet worden.

Washington verärgert über Paris

USA stimmte gegen UN-Menschenrechtskommissar Türk / Kritik aus Frankreich

PARIS. Nach französischer Kritik am Abstimmungsverhalten der Vereinig- ten Staaten bei den Vereinten Natio- nen (UN) soll die Akkreditierung des neuen französischen Botschafters in Washington D. C. verzögert oder sogar blockiert werden. Das berichtete die Nachrichtenagentur Reuters. Das fran- zösische Außenministerium äußerte sich auf Nachfrage nicht dazu. Präsi- dent Emmanuel Macron hatte den Karrierediplomaten Aurélien Leche- vallier als Nachfolger des scheidenden Botschafters Laurent Bili in Washing- ton vorgeschlagen. Lechevallier leitete bislang das Büro von Außenminister Jean-Noël Barrot im Quai d’Orsay. Er kennt Macron aus ge- meinsamen Studientagen an der Hoch- schule Sciences Po in Paris. Lechevallier soll im September den Posten in der amerikanischen Hauptstadt antreten. „Die Vereinigten Staaten sind sehr enttäuscht über die unverantwortliche

Foto Universität Osnabrück

„Der IS ist

immer noch brandgefährlich“

Der Attentäter von Berlin soll sich zum IS

bekannt haben. Der Islamwissenschaftler Michael Kiefer von der Universität Osnabrück erklärt, welche Strahlkraft die Gruppe noch hat.

Zellen oder lokale Ableger, in Mali, So- malia, Afghanistan, die eher regional rek- rutieren und natürlich auch untereinan- der vernetzt sind. An dem Berliner Fall kann man sehen, wie schwierig es ist, sich heute dem IS anzuschließen. Früher war es sehr einfach: In den Jahren 2013 bis 2016 ist man in die Türkei gefahren, dort über die Grenze gegangen und konnte sich dann im syrischen Staatsgebiet direkt dem IS anschließen. Das ist heute nicht mehr möglich. Und der IS ist auch bei

Etwa eine Woche nach dem tödlichen Anschlag auf den Berliner Christopher Street Day ergeben sich aus Aussagen von Ermittlern und Medienberichten weitere Hinweise zum Werdegang des 21 Jahre alten Täters. Abdul Ballout, der seit Januar unter die Topgefährder in der Berliner Isla- mistenszene gerechnet wurde, war Mit- te Mai auf Anordnung eines Jugend- schöffengerichts aus der Untersu- chungshaft entlassen worden. Die Sicherheitsbehörden hätten laut dem Vizepräsidenten des Landeskriminal- amts, Stefan Redlich, alarmiert auf die bevorstehende Freilassung reagiert. Ballout sei abgehört, fotografiert, teil- weise rund um die Uhr beschattet wor-

Gleichzeitig weitet sich der Krieg in der Region offenbar aus. In Ägypten löste ein Drohnenangriff am Mittwoch Brände auf zwei Flüssiggastankern im Hafen Damietta aus, wie die Regierung in Kairo mitteilte. Wer für den Angriff verantwortlich war, blieb zunächst un- klar. Es war der erste Angriff auf Ener- gieanlagen in Ägypten seit Beginn des Krieges. Zudem hatten in der Nacht zum Mitt- woch die USA und Saudi-Arabien ge- meinsam erstmals Stellungen irantreuer Milizen im Irak angegriffen. Nach Anga- ben der schiitischen Volksmobilisie- rungskräfte (PMF) wurden dabei 20 ihrer Mitglieder getötet und weitere 32 ver- letzt. Unter den Toten waren demnach fünf Iraner. Die von Teheran unterstütz- ten Milizen drohten mit Vergeltung. Eine Reaktion gegen die USA sei „unvermeid- lich“, teilte etwa die Gruppierung „Isla- mischer Widerstand im Irak“ mit. Derweil reagierte US-Präsident Do- nald Trump zurückhaltend auf einen Be- richt, demzufolge Iran aus China inner- halb weniger Wochen eine Lieferung von bis zu 400 chinesischen schultergestütz- ten Raketen erhalten soll. Trump sagte am Mittwoch, er wäre „enttäuscht“ von China, sollte das Land Waffen an Iran liefern. „Das war überraschend. Ich mei- ne, so etwas kommt vor, aber das wäre schon überraschend“, sagte Trump auf eine Reporterfrage im Oval Office. Trump wiederholte Aussagen vom April, dass Staats- und Parteichef Xi

und respektlose Rhetorik der Franzo- sen“, teilte ein Sprecher des amerikani- schen Außenministeriums mit. Hinter- grund ist ein Streit um den Hohen Kom- missar für die Menschenrechte der UN, den Österreicher Volker Türk. Türk hat- te Kritik an Menschenrechtsverletzun- gen durch Israel während des Gazakrie- ges geübt. Deshalb wollte Washington verhindern, dass sein Mandat verlän- gert würde. Türk ist seit 2022 als Men- schenrechtskommissar tätig. Eine große Mehrheit der Länder stimmte der Verlängerung zu. Türk er- hielt 144 Stimmen, auch Deutschland stimmte dafür. Es gab nur zehn Gegen- stimmen, unter anderem von Nordko- rea, Russland, Mali, Burkina Faso, Nica- ragua – und den Vereinigten Staaten. „Die USA waren einst ein Leuchtturm der Menschenrechte. Das gilt heute nicht mehr“, schrieb daraufhin die fran- zösische UN-Vertretung in den sozialen Netzwerken. „Heute stehen sie isoliert

Weitem nicht mehr so schlagkräftig, wie er das einmal gewesen ist. Aber er ist im- mer noch brandgefährlich, die Gefahr des Terrorismus besteht ungebrochen. Wobei sich auch das grundlegend verändert hat. Wir haben seit einigen Jahren nicht mehr strategisch lange vorbereitete, große An- schläge, die mit professionellen Waffen durchgeführt werden, wie der Anschlag auf den Pariser Bataclan oder in Brüssel auf die U-Bahn. Stattdessen haben wir Anschläge mit Alltagsgegenständen, also

Täter zeigte schon als Grundschüler „aggressives Verhalten“

den. Nichts dabei sei auffällig gewesen, sagte Redlich am Mittwoch vor dem In- nenausschuss des Abgeordnetenhauses. Auch als der mutmaßliche Terrorist am Samstagabend gegen 21 Uhr das Haus verließ, sei er bildlich erfasst wor- den. Dass er sich in der Zwischenzeit eine Hieb- oder Stichwaffe beschafft und ein Auto besorgt hatte, war den Er- mittlern wohl entgangen. Zudem wurde bekannt, dass Ballout schon als Grundschüler aggressives Verhalten und psychische Auffälligkei- ten attestiert wurden. Er habe An- spruch auf „sonderpädagogische För- derung“ gehabt, heißt es. Früh seien an der Grundschule „Unterstützungs- und Förderbedarfe festgestellt“ worden, so

Jinping ihm die Zusage gegeben habe, dass Peking keine Waffen an Teheran verkaufen werde. „Er hat mir sehr deutlich gesagt, dass er sich nicht daran beteiligen wird, aber er weiß, dass ich sehr enttäuscht wäre. Er kommt, glau- be ich, am 24. September hierher“, füg- te Trump hinzu. Die nun vermeldeten tragbaren Flugabwehrsysteme sollen laut einem Bericht der Nachrichtenagentur Reu- ters von China über Pakistan nach Iran gelangen. Der 60 bis 70 Millionen Dol- lar schwere Deal umfasse den Kauf von 300 bis 400 tragbaren Luftverteidi- gungssystemen (MANPADS), ein- schließlich in China hergestellter QW- 12- und FN-16-Raketen, hieß es unter Berufung auf drei nicht näher benann- te Quellen. Der Vertrag sei mit der Fir- ma Zhongqing Baoshang International Investment geschlossen worden, einem in Hongkong ansässigen Unterneh- men. Die Firma fungiere den Quellen zufolge als Vermittler zwischen Tehe- ran und Peking. Das Außenministerium in Peking wies den Bericht am Donnerstag als „unwahr und haltlos“ zurück. „China hat sich stets für die Förderung des Friedens und die Verhinderung von Kriegen eingesetzt“, hieß es. Eine direkte chinesische Beteili- gung am Irankrieg ist bislang nicht be- kannt. Bekannt ist aber, dass China Gü- ter mit doppeltem Verwendungszweck an Iran liefert, ansonsten bislang nicht viel mehr Material. stah./ogl.

an der Seite von Nordkorea, Nicaragua, Mali und Russland. Und die Welt hört ihnen nicht mehr zu“, hieß es weiter. Aus Protest gegen diese Kritik verließ die amerikanische Delegation am Mon- tag demonstrativ den Sitzungssaal in New York, als der französische UN-Bot- schafter Jérôme Bonnafont das Wort er- griff. „Wir werden ihrem politischen Geschwafel nicht beiwohnen, solange sie ihre herablassende Rhetorik nicht abstellen“, teilte der amerikanische UN- Botschafter Dan Negrea mit. Negrea ist ein enger Vertrauter Präsi- dent Trumps und hatte bei seiner Anhö- rung im Senat versprochen, die Verein- ten Nationen wieder großartig machen zu wollen. Jetzt sprach er sich dafür aus, dem UN-Menschrechtskommissariat die Mittel zu kürzen. Die Beziehungen zwischen den UN-Vetomächten Frank- reich und USA sind schon länger belas- tet. Paris lehnt die von Washington ent- schiedenen Mittelkürzungen ab. mic.

Attentat auf den CSD: das Tatfahrzeug in Berlin am 26. Juli Foto Nordphoto

haushaltsüblichen Messern, Fahrzeugen und Ähnlichem. Vieles wird auch schein- bar sehr kurzfristig geplant und gar nicht von langer Hand vorbereitet.

Medienberichten zufolge soll Abdul Bal- lout familiäre Verbindungen zu einem bekannten Dschihadisten gehabt haben. Spielt das dann auch eine Rolle bei der Anwerbung? Ja, natürlich. Die Peergroup, mit wem man verkehrt, wen man trifft, spielt bei

die Berliner Bildungsverwaltung. Die Eltern sollen nicht kooperiert haben, die Schule verließ Ballout nach der neunten Klasse, möglicherweise ohne einen Abschluss. Aus Sicherheitskreisen wird zudem etwa in der „Berliner Morgenpost“ be- richtet, der aus dem Libanon stammen- de Vater lebe in Berlin in einer gleich- geschlechtlichen Partnerschaft. Mutter und Schwestern hingegen praktizierten streng religiös den schiitischen Islam. Ihr Sohn hingegen galt als fanatischer Sunnit und Anhänger des IS, der schii- tische Muslime ebenso grausam ver- folgt wie queere Personen. Derweil sucht die Berliner Polizei weiter nach der Tatwaffe, mit der Bal-

Jetzt mitmachen unter faz.net/deutschland-spricht

Demokratie ist

kein Monolog.

Deutschland spricht:

das Dialogformat für politische Diskussionen.

Zuwanderung, Künstliche Intelligenz, Social Media ab 16 – die großen Fragen unserer Zeit verdienen mehr als eine Schlagzeile. Beantworten Sie wenige Ja-Nein-Fragen, und wir vermitteln Sie an einen Gesprächs- partner mit anderer Perspektive in Ihrer Nähe. Für einen persönlichen Austausch, der den eigenen Horizont erweitert.

Anwerbeversuchen immer eine große Rolle. In den letzten Jahren haben wir häufiger eher Ansprachen über Tele- gram gesehen, also über Social Media. Aber es gibt natürlich immer noch die Ebene der persönlichen Kontakte. Und wir können auch davon ausgehen, dass IS-Anhänger versprengt in ganz Euro- pa ansässig sind.

Nach früheren islamistisch motivierten Anschlägen hat der IS diese schon kurz

lout mehrere Personen im Tiergarten attackiert haben soll, nachdem er zu- vor mit einem Kleinbus versucht ha- ben soll, möglichst viele Besucher des CSD zu töten. Eine Hundertschaft der Polizei suchte entlang seines wahr- scheinlichen Fluchtwegs nach der Waffe, die Innenminister Alexander Dobrindt (CSU) als Machete bezeich- net hatte. In dem Fahrzeug, das der Attentäter nach aktueller Überzeugung der Er- mittler allein gefahren hatte, war eine Scheide für eine Machete gefunden worden. Zudem ein Handy, das Ballout zugeordnet wird, und seine DNA-Spu- ren. Auf dem Handy haben die Ermitt- ler ein Bekennervideo gefunden. pca.

darauf für sich reklamiert. Das scheint aktuell nicht der Fall zu sein. Woran liegt das? Der IS hatte in den 2010er-Jahren ein gut geöltes mediales System, quasi eigene Presseagenturen, die systema- tisch Nachrichten oder Bekennervideos gestreut haben, die sehr professionell aufbereitet waren. Es ist gut möglich, dass der Verfolgungsdruck gerade so hoch ist, dass es diese Strukturen nicht mehr gibt. Es kann aber auch einfach sein, dass dieser junge Mann selbst auf die Idee kam, so ein Video zu produzie- ren. Ich habe das Video noch nicht ge- sehen. Da müsste man schauen, ob er eine eigene Botschaft hat, die er unter die Menschen bringen will, oder nur andere kopiert.

Eigentlich braucht es doch auch gar nicht mehr die Struktur des IS für An- schläge. Nein. Das ist auch schon länger so, weil der IS nach seiner militärischen Nieder- lage in Syrien und im Irak die Parole ausgegeben hat, dass die Leute quasi eigenständig handeln sollen. Man hofft darauf, dass Strategien des Terrors im- mer wieder neu initiiert werden und es Nachahmer gibt, die ideologisch schon so weit sind, dass sie etwas machen wol- len. Und nach zwei, drei erfolgreich durchgeführten Anschlägen fühlen sich dann andere motiviert, das auch zu tun. Genau das macht es auch so unendlich schwer für die Sicherheitsbehörden.

Es heißt, Abdul Ballout habe seine fa- miliären Wurzeln in Libanon, im Be- kaatal, und sei Schiit gewesen. Der IS ist sunnitisch. Welche Rolle könnte das bei der Radikalisierung gespielt haben? Das ist schon eine ungewöhnliche Kons- tellation, denn die Schiiten haben ihre eigenständigen islamistischen Organisa- tionen, zum Beispiel die Hizbullah. Inte- ressant ist, dass dieser junge Mann sich nicht im eigenen Milieu radikalisiert hat und Bezug nimmt auf die eigenen religiö- sen Wurzeln, sondern quasi konvertiert. Diese biographischen Fragen muss man nun untersuchen, um zu verstehen, was bei ihm passiert ist, warum er sich aus der eigenen religiösen Community heraus- entwickelt und sich dem sunnitischen Ext- remismus zugewandt hat. Unge wöhnlich ist auch, dass er scheinbar versucht hat, sich in Mauretanien einer IS-Zelle anzu- schließen. Das ist weit weg von Libanon.

Die Fragen stellte Othmara Glas.

Page 6

I

A

N

Was tun gegen

den Wels im Gardasee?

NW

ROM. Städte und gemeinden an den Seen und Flüssen Oberitaliens suchen nach Strategien zur Eindämmung der Wels-Population. Der invasive Süß- wasserfisch, der in Mittel- und Ost- europa heimisch ist, hat sich seit den achtzigerjahren in immer mehr ge- wässern auch im Westen des Konti- nents ausgebreitet. Im gardasee, dem größten See Italiens, gilt der Wels als fest etabliert. Die Population wächst stetig, weil der Fisch an der Spitze der Nahrungskette steht und keine natür- lichen Feinde hat. Die Raubfische können bis zu drei Meter lang und Hunderte Kilogramm schwer werden. Der Wels ernährt sich, je nach Jahreszeit, von garnelen und dem laichgelege anderer Fische, er frisst aber auch – namentlich im Sommer – adulte Sardinen, Schleien und Rot- federn. Im Sommer geht der Wels im gardasee in Wassertiefen zwischen fünf und 13 Metern auf Nahrungs- suche. Für die vielen urlauber bleibt er mithin in aller Regel unsichtbar. Die Zunahme der Population wird aber zur Bedrohung für das fragile Ökosystem des Sees. Die artenvielfalt leidet, die Zahl einheimischer Fische geht zurück. Für die wenigen verblie- benen Berufsfischer entsteht wirt- schaftlicher Schaden wegen sinkender Fangmengen und weil die großen Welse die Fischernetze beschädigen. Die Region Venetien will nun mit einem Förderprogramm von gut 100.000 Euro die Kontrolle der Wels- Population verstärken. Fischerei- betriebe in der Provinz Verona kön- nen einen Zuschuss von bis zu 20.000 Euro beantragen, um damit Netze, Kühlsysteme und weitere ausrüstung für den Fang der Riesenwelse zu beschaffen. Mit der stärkeren Be- fischung soll die Population reduziert werden, um das ökologische gleich- gewicht des Sees wiederherzustellen. Zudem sollen die Fischer bei der Ver- marktung der Welse als Speisefisch unterstützt werden, um so eine neue Einkommensquelle zu erschließen. In Mitteleuropa, auch in Deutsch- land, wird der Wels als Speisefisch ge- schätzt. Pro Kilogramm können bis zu 2,50 Euro erlöst werden. Mit Welsen aus dem gardasee können die Berufs- fischer ihr Einkommen erheblich ver- bessern. Die anrainerregionen Vene- tien und lombardei sowie die auto- nome Provinz Trentino wollen die Bestimmungen für den Fang verein- heitlichen und die lieferkette zur Ver- arbeitung und Verschiffung der Welse mit technischen und logistischen lösungen optimieren. MaTTHIaS RÜB

NO

W O

„Ein Paradies

ist in Gefahr“

PalERMO. Christopher Nolans Filmepos „Die Odyssee“ füllt nicht nur die Kinokassen. Die kleine italie- nische Insel Favignana, einer der Hauptdrehorte, stellt sich auf einen Touristenboom ein. auf umsätze von mehr als 250 Millionen Euro in den nächsten drei Jahren belaufen sich die Schätzungen der Branche. Das wäre fast doppelt so viel wie „The White lotus“ Taormina bescherte. Schon der „Vorschuss“ war be- trächtlich: Während der Dreharbeiten wurden auf der größten Ägadischen Insel westlich von Sizilien rund zehn Millionen Euro ausgegeben – für Häu- ser, Restaurants, Dienstleistungen, arbeitskräfte. Die Tour eines Reise- veranstalters begleitet die Besucher „auf den Spuren von Odysseus“: in die Cala Rossa, an den Strand, wo Matt Damon als Odysseus an land geht, auf das Castello di Santa Caterina, die historische Festung auf der höchsten

in den hauptrollen: Matt Damon und Zendaya Foto universal Pictures/aP

Erhebung der Insel, die als Odysseus’ Zuhause in Ithaka dient, in die Cala del Bue Marino, in der mit künst- lichem Nebel der Sturm inszeniert wurde, und in den Tuffsteinbruch, der die Höhle in der Klippe auf der Insel der Kalypso abgibt. „Schon vor dem Kinostart“, so sagt Bürgermeister giuseppe Pagoto, „bekamen wir an- fragen von amerikanischen und asiati- schen Reiseveranstaltern.“ umwelt- schutzverbände, die schon die Film- bauten in den geschützten Küsten- gebieten kritisiert hatten, warnen: „Eines der letzten Paradiese Italiens ist in gefahr.“ aNDREaS ROSSMaNN

in der Provinz muğla: Im Süden und Westen der Türkei kämpfen Bewohner und Einsatzkräfte gegen schwere Waldbrände. Foto Reuters

Der Wind facht die Flammen an

In Südeuropa wüten

die Brände weiter. In Deutschland sind in diesem Jahr schon nahezu 10.000 Menschen an der Hitze gestorben.

n Südeuropa kämpfen Feuerwehr- kräfte weiter gegen sich ausbreiten- de Waldbrände, die von Trockenheit und Wind angefacht werden. Hinzu kommt große Hitze. Während sich die la- ge an der französischen atlantikküste et- was entspannte, rückten Einsatzkräfte in Spanien, auf Kreta und in der Türkei zu neuen Bränden aus. In Frankreich konnten weitere 84.000 Menschen an der

m 12. august trifft der Kernschat- ten des Mondes den europäischen Kontinent. Es ist das erste Mal in diesem Jahrhundert: Über Nord- und Ost- spanien sowie den Balearen kommt es zu einer totalen Sonnenfinsternis. Für maxi- mal eine Minute und 49 Sekunden verdun- kelt unser Erdbegleiter die Sonne dort komplett. Es ist der einzige besiedelte Teil der Welt, über den der Mondkernschatten streift, abgesehen von dem oft wolkenver- hangenen Westen Islands. Der Rest des Kontinents und somit auch Deutschland müssen sich mit einer partiellen Finsternis begnügen. Hier erreicht nur der Halb- schatten des Mondes den Erdboden, so- dass während der rund zwei Stunden stets ein Teil der Sonne sichtbar bleibt. Richtig dunkel wird es bei uns also nicht, doch immerhin ist diese partielle Finsternis die tiefste in unseren Breiten seit Jahrzehnten: Je nach Standort bedeckt der Mond 85 bis 90 Prozent der Sonnen- scheibe, die höchsten Werte werden im Südwesten Deutschlands erreicht. In Frankfurt beginnt das Spektakel um 19.20 uhr mit dem ersten Kontakt. Das ist der Moment, an dem die Mondscheibe den Sonnenrand das erste Mal berührt. Ein oder zwei Minuten nach dem ersten Kontakt erscheint der rechte Sonnenrand leicht „angebissen“. Der Mond schiebt sich immer mehr vor die Sonne, bis gegen 20.12 uhr nur noch eine schmale, feurige Sichel mit nach unten gerichteten Hör- nern übrig bleibt. Die Sichel wird nun wie- der dicker; der Mond zieht sich nach Ost, aus Beobachtersicht also nach links, von der Sonnenscheibe zurück. Das Ende der Finsternis bekommen wir nicht mehr mit, denn um 20.50 uhr geht die Sonne unter, noch teilweise vom Mond verdeckt. Womit wir bei der Besonderheit dieser Finsternis wären: Sie findet in den späten Nachmittagsstunden, kurz vor Sonnen- untergang und damit bei sehr niedrigem Sonnenstand statt. Von Frankfurt aus ge- sehen steht die Sonne beim ersten Kontakt nur 13 grad über dem Westhorizont, zum Maximum der Finsternis gar nur fünf grad. Das ist weniger als die Breite einer ausgestreckten Handfläche. Je weiter Richtung Norden und Osten, desto tiefer steht die Sonne. Ein freier Westhorizont ist also essenziell, wenn man die Finster- nis ungestört verfolgen möchte. am bes- ten sucht man vor dem 12. august einen

Mond verdeckt Sonne, Erde verdeckt Mond

BTS wehrt sich

atlantikküste in ihre Häuser zurückkeh- ren. Wie die Präfektin von Bordeaux, So- phie Brocas, entschied, können die Be- wohner von neun vorsorglich evakuierten Orten nach Hause zurück. Insgesamt 224.000 Menschen waren in der Region in Sicherheit gebracht worden. am Dienstag- abend konnten schon 60.000 Menschen in drei evakuierte gemeinden zurückkehren. auch in Südfrankreich und im Burgund kämpfen die französischen Einsatzkräfte aber weiter gegen Naturbrände. In Spanien lassen drei neue Waldbrände die Feuerwehrkräfte nicht zur Ruhe kom- men. Die Feuer seien im Nordwesten des landes in der Provinz león ausgebrochen, hieß es. Rund 300 Bewohner mussten ihre Häuser verlassen. Etwa 180 Kilometer südwestlich war zuvor bereits ein weite- rer Brand in einem Naturpark nahe der grenze zu Portugal ausgebrochen. Bis zum Donnerstagmorgen wurden zwölf Ort- schaften sowie ein Campingplatz geräumt. Rund 1000 Personen waren von den Maß- nahmen betroffen.

Sternhimmel im AuguSt |

Widder Widder Dreieck Dreieck

Andromeda Andromeda

Fische Fische

Deneb Deneb SATURN SATURN

Wassermann Wassermann Wassermann Wassermann

SO SW

Quelle und Grafikdatei: dpa-Grafik 111048 (Quelle Kosmos Himmelsjahr)/ Bearbeitung F.A.Z.-Grafik: Swierczyna Sternhimmel am 15. August 2026, 23 Uhr MESZ S

geeigneten Ort und prüft den Stand der Sonne zur entsprechenden uhrzeit. Dass die Wolken mitspielen müssen, versteht sich von selbst. Die Sonnenuntergangs- Sonnenfinsternis bietet dafür reichlich gelegenheit für das ultimative Sonnen- untergangsfoto. Ein fernes gebäude am Horizont, ein Kirchturm oder Ähnliches, stört das Bild nicht, sondern kann im gegenteil ein schönes Detail sein. Wer die Sonnenfinsternis verfolgt, muss unbedingt auf sein augenlicht aufpassen: Zu keinem Zeitpunkt darf man ohne ad- äquaten Schutz in die teilverfinsterte Son- ne blicken, schwerste augenschäden wä- ren die Folge. unter „adäquat“ versteht sich eine speziell zur Sonnenbeobachtung zugelassene „Sonnenfinsternisbrille“. Deren beschichtete Schutzfolie schwächt nicht nur das sichtbare Sonnenlicht auf ein erträgliches Maß, sondern blockiert auch die unsichtbaren, aber umso gefährliche- ren Infrarot- und ultraviolettanteile – was

Im Süden der griechischen Insel Kreta wütet der Waldbrand weiter. Starke Winde mit geschwindigkeiten von mehr als 125 Kilometern pro Stunde erschweren den Einsatz von löschflugzeugen und Hubschraubern. Mit einer abschwächung der Winde wird erst am Wochenende ge- rechnet. „Es stehen uns schwierige Tage bevor“, sagte der griechische Regierungs- chef Kyriakos Mitsotakis. Die Brände haben bislang zwei Feuerwehrleuten auf Kreta das leben gekostet. Ein weiterer Feuerwehrmann starb auf der Halbinsel Peloponnes. auf Kreta mussten mehr als 8000 Personen aus der Region des Ferien- orts agia galini gebracht werden. auch in der Türkei kämpfen Einsatz- kräfte weiter gegen Waldbrände im Süden und Westen des landes. Man versuche zurzeit Brände in den Provinzen antalya, Muğla und Balıkesir vollständig unter Kontrolle zu bringen, sagte Forstminister İbrahim Yumaklı dem Staatssender TRT. Bei drei weiteren sei das schon gelungen. In der Nacht auf Donnerstag sei zudem ein

Gr. Wagen Gr. Wagen

Schlange Schlange

„Hausmittel“ wie Röntgenbilder, CDs oder berußte glasscheiben nicht unbedingt tun. Es könnte sein, dass horizontnaher Dunst und Staub die tief stehende Sonne zusätzlich abschwächen und die Sonnen- sichel mit einer Sonnenfinsternisbrille zur Finsternismitte nicht mehr zu sehen sein wird. Dann (und nur dann!) kann man vielleicht einen kurzen, ungefilterten Blick (eventuell mit normaler Sonnenbril- le) wagen. Eine generelle Empfehlung ist das aber nicht – im Zweifelsfall lässt man die Sonnenfinsternisbrille besser auf. ganz selten sind Sonnenfinsternisse übrigens nicht. Ein- oder zweimal pro Jahr schiebt sich der Neumond vor die Sonne, sichtbar ist das aber jeweils nur von einem kleinen Teil der Erdkugel. Schon in knapp einem Jahr wird es in Europa wieder so weit sein, aber auch dann wird es für Deutschland nur für eine partielle Finster- nis reichen, während der Süden Spaniens wieder in den Kernschatten taucht.

Jagdhunde Jagdhunde

Haar d. Berenike Haar d. Berenike

Arktur Arktur

Jungfrau Jungfrau

Nördl. Krone Nördl. Krone

Bootes Bootes

Waage Waage

weiterer Waldbrand im Bezirk Fethiye der Provinz Muğla hinzugekommen. In Deutschland sind in diesem Jahr nach Schätzungen des Robert-Koch-Instituts (RKI) schon fast 10.000 Personen wegen hoher Temperaturen gestorben. Die Zahl der hitzebedingten Sterbefälle bis zum 19. Juli liegt bei 9800, wie aus dem aktuel- len RKI-Wochenbericht zur hitzebeding- ten Mortalität hervorgeht. Das ist mehr als in jedem einzelnen gesamtjahr seit 2016. Die meisten Hitzetoten in den vergange- nen zehn Jahren gab es demnach 2018 – damals waren es im gesamten Jahr rund 9000. Der großteil der hitzebedingten Sterbefälle 2026 – mehr als 5000 – geht dem RKI zufolge auf die heißen Tage in der zweiten Junihälfte zurück, als es im Zuge einer Hitzewelle deutschlandweit vielerorts zu Temperaturen um 40 grad kam. laut RKI gab es 2026 in der Zeit von anfang april bis zum 12. Juli schätzungs- weise 7900 Hitzetote. Innerhalb der nun betrachteten Woche vom 13. bis 19. Juli kamen demnach 1900 hinzu. F.A.Z.

Wer seinen Beobachtungsplatz für die Sonnenfinsternis eingenommen hat, kann noch ein paar Stunden länger verharren. In der Nacht auf den 13. august erreichen die Sternschnuppen der Perseiden ihr jähr- liches Maximum – unbeeinträchtigt vom Mondlicht. Schon vor Mitternacht lassen sich die ersten Meteore erblicken; ihr aus- strahlpunkt oder Radiant im Sternbild Per- seus steht gegen 23 uhr tief im Nordosten. Bis zum Morgen steigt der Radiant und da- mit auch die Zahl der Perseiden spürbar. allerdings gehen Vorhersagen davon aus, dass 2026 ein eher mageres Perseiden-Jahr sein wird. Ein, zwei Dutzend Sternschnup- pen pro Stunde könnten sich aber unter dunklem, klarem Himmel zeigen. Planeten finden wir am augusthimmel auch: Die Venus geht in der abenddäm- merung unter, der Saturn erscheint kurz vor Mitternacht, bleibt aber recht tief am Osthorizont und lässt sich erst in der zwei- ten Nachthälfte gut beobachten. Mars, Merkur (am Monatsanfang) und zum Mo- natsende Jupiter lassen sich in der Mor- gendämmerung blicken. am 28. august hat der Mond die Erde wieder halb umrundet und steht in der Vollmondstellung – und weil er am 12. au- gust zur Sonnenfinsternis an einem der Schnittpunkte seiner umlaufbahn mit der Ekliptik stand, erreicht er nun den gegen- überliegenden Schnitt- oder Knotenpunkt. Damit kommt es nun zu einer partiellen Mondfinsternis. Von 4.34 uhr an tritt der Mond in den Kernschatten der Erde ein, um 6.13 uhr ragt nur noch ein schmaler Streifen Mond ins Sonnenlicht. Die Finsternis ist fast total, doch unser Standort ist wieder nicht ideal: Das Fins- ternismaximum findet schon in der hellen Morgendämmerung statt, und der Mond steht nur vier grad über dem Südsüdwest- horizont. Das Ende der Finsternis entgeht uns daher abermals, weil der Mond zuvor untergeht. Dennoch: Mit zwei Finsternis- sen und einem Meteorschauer hat der au- gust viel zu bieten. JaN HaTTENBaCH

Sonne: 1. August, Sonnenaufgang 5.54 Uhr, Sonnenuntergang 21.08 Uhr; 31. August, Sonnenaufgang 6.39 Uhr, Sonnenuntergang 20.12 Uhr. Mond: 6. August, 4.22 Uhr: letztes Viertel; 12. August, 19.37 Uhr: Neumond; 20. August, 4.46 Uhr: erstes Viertel; 28. August, 6.19 Uhr: Vollmond.

Hat Cola ihre

Wurzeln in Italien?

ROM. Die italienische Küche ist seit vergangenem Dezember offizieller Teil des immateriellen Weltkultur- erbes der uNESCO. Möglicherweise hat auch ein getränk, das vor 140 Jahren in den Vereinigten Staa- ten seinen aufstieg zum populären Weltkulinarerbe begann, seine ver- borgenen Wurzeln in Italien: Coca- Cola. In der apotheke des Klosters San Marco ist Pater Manuel Russo, Rektor des Dominikanerkonvents, beim Durchsehen der archive jüngst auf einen Werbezettel für ein bei generationen von Mönchen rasend beliebtes Elixier gestoßen. Wie das Wochenmagazin „Toscana Oggi“ in seiner jüngsten ausgabe be- richtet, gehörte die Mixtur zu den ge- fragtesten Produkten in der alten Klosterapotheke. laut Beipackzettel aus der Mitte des 19. Jahrhunderts war das „erfrischende Weinelixier“ als Stärkungsmittel bei körperlicher und geistiger Erschöpfung, bei Kopf- schmerzen und altersbeschwerden sowie nach „außergewöhnlicher an- strengung“ angezeigt. Hergestellt wurde es aus 30 gramm Kolanüssen und zehn gramm bolivianischen Kokablättern, die in einem liter alkohol aufgegossen wurden. Kokablätter werden in den anden bis heute bei Erschöpfungszuständen und zur linderung von Beschwerden durch den Sauerstoffmangel in gro- ßen Höhen verwendet. Die exotischen Zutaten dürften von Missionaren des Ordens, die in lateinamerika und afrika tätig waren, nach Italien und in die Toskana gebracht worden sein. Das Wochenblatt schreibt, dass es sich dabei um dieselben Zutaten handele, die der apotheker John Stith Pemberton aus atlanta einige Jahre später für sein „French Wine Coca“ verwendete. Das Heilmittel ent- wickelte sich von 1886 an mit anderen Zutaten zu jenem getränk weiter, das später Coca-Cola werden sollte. Weder der Rektor noch der autor von „Toscana Oggi“ behaupten, dass das ursprüngliche, jedenfalls einige Jahrzehnte ältere Rezept für die Kola- Koka-Mixtur aus dem Konvent in Florenz irgendwie seinen Weg nach atlanta gefunden hätte und dort ko- piert worden wäre. aber wahrschein- lich wäre es schon, dass auch das drit- te Element des unschlagbaren globa- len Soulfood-Trios Pizza, Pasta, Cola aus Italien kommt. MaTTHIaS RÜB

Kurze meldungen

Die Band BTS will sich nicht in eine asiatische Ecke schieben lassen. Nach der ankündigung der amerikanischen Recording academy, die Kategorie „Best asian Pop Music Performance“ einzuführen, hat die südkoreanische Boygroup die Teilnahme an den grammys 2027 abgesagt. „Ich hoffe, dass Musik als das gehört und geliebt wird, was sie ist, statt nach Region oder Sprache unterteilt zu werden“, schrieb jedes der sieben Bandmit- glieder am Mittwoch bei Instagram. Die Recording academy hatte die neue Kategorie für Titel aus Korea, Japan und China mit dem Versuch er- läutert, asiatischer Musik bei der jähr- lichen Preisverleihung mehr Raum zu bieten. Wie Harvey Mason, der Sprecher der akademie mit Sitz im kalifornischen Santa Monica, sagte, könnten Musiker aus asien aber auch bei Kategorien wie „Titel des Jahres“ oder „Bestes Duo“ antreten. BTS, be- kannt für Titel wie „Dynamite“ und „Butter“, wurde im Jahr 2010 gegrün- det. auf die erste grammy-Nominie- rung wartete die erfolgreichste süd- koreanische Band elf Jahre. ceh.

Mitch Winehouse auch

Der Vater der im Jahr 2011 gestorbe- nen Musikikone amy Winehouse muss nach einem verlorenen Prozess eine Millionensumme an zwei frühere Bekannte seiner Tochter zahlen. Mitch Winehouse hatte den Rechts- streit gegen die beiden selbst ange- strengt, weil diese Kleidungs- und Er- innerungsstücke seiner Tochter ver- steigert hatten – doch die Klage ging nach hinten los, wie die Nachrichten- agentur Pa nun aus dem gerichtssaal berichtete. Die Richterin stellte fest, dass Mitch Winehouse von anfang an über den geplanten Verkauf der ge- genstände informiert gewesen sei und erst im Nachhinein begonnen habe, die beiden Frauen auf geld zu verkla- gen. Die gerichtskosten der beiden Frauen, die der Sängerin amy Wine- house laut Richterin stets loyal zur Seite gestanden hatten, wurden ins- gesamt auf rund 1,2 Millionen Pfund (umgerechnet rund 1,4 Millionen Euro) festgesetzt. Mitch Winehouse muss davon innerhalb der kommen- den zwei Wochen rund 960.000 Pfund (1,1 Millionen Euro) an die Frauen zahlen. dpa

Page 7

C

A

Persönlich

George Clooney

flieht vor dem Feuer

Die Brände im Süden Frankreichs haben auch George Clooney und seine Familie vertrieben. Der Hollywoodstar, der mit seiner Ehefrau Amal sowie den neun Jahre alten Zwillingen Ella und Alex - ander seit dem vergangenen Jahr bei Bri gnoles lebt, musste sein Anwesen in der ländlichen Region im Hinterland der Côte d’Azur verlassen. „Wir wissen nicht, ob unser wunderschönes Zuhause diese fürchterliche Zeit übersteht. Aber unabhängig von dem, was passiert: Wir sind Teil des Dorfs und werden zurück sein, um es zu heilen“, schrieb Clooney an Bürgermeister Didier Brémond. Der 64 Jahre alte Oscarpreisträger („Syria- na“) hatte Los Angeles den Rücken ge- kehrt, um seine Kinder fernab der Film- industrie aufwachsen zu lassen. Wie Clooney dem „Esquire“ sagte, wollte er Ella und Alexander Erfahrungen mit Pa- parazzi sowie Vergleiche mit den Kin- dern anderer Prominenter ersparen. ceh.

David Cifaldi

geht mit Stock in der Brust

Mit einem Wanderstock im Oberkörper ist ein Amerikaner mehr als 16 Kilome- ter von einem Bergplateau in Montana abgestiegen, um sich von einem Freund ins Krankenhaus fahren zu lassen. David Cifaldi war bei einer Klettertour auf dem Granite Peak, dem höchsten Berg des Bundesstaats, in der vergangenen Woche abgerutscht. Der Wanderstock bohrte sich durch das Gewebe neben seiner Brust und trat am Rücken wieder aus. „Ich war mir sicher, dass ich mir nur eine Fleischwunde zugezogen hatte und keine Organe verletzt wurden“, sagte der 32 Jahre alte Krankenpfleger der Nachrichtenagentur AP. Da Cifaldi nur leichte Schmerzen fühlte und kein Blut floss, beschloss er, mit dem mehr als

einen Meter langen Stock im Körper aus etwa 1500 Meter Höhe abzusteigen, um die Kosten für den Rettungshubschrau- ber zu sparen. Vier Stunden nach dem Unfall erreichten Cifaldi und seine Be- gleiter schließlich den Wagen am Fuß des Berges. „Ich würde es wahrschein- lich wieder so machen“, sagte der Klet- terer nach der Entfernung des Stocks aus seinem Oberkörper. „Wenn sich die Einsatzkräfte um dich kümmern, ist es unentgeltlich. Aber ein Flug mit dem Hubschrauber kostet.“ ceh.

hristian Glöckler aus Limburg hat das Meister-Open in Biel ge- wonnen. Das erste Mal seit mehr als 30 Jahren trug sich ein Nicht- großmeister in die Siegerliste ein, und seit fast 60 Jahren gewann erstmals wieder ein Jugendspieler. Glöckler ist erst 14 Jahre alt. Neben 6000 Schweizer Franken verdiente er sich seine erste Großmeisternorm. Auch bei der deut- schen Meisterschaft in Dresden kamen die Jüngsten nach vorne. Leonardo Costa und Bennet Hagner, beide seit Kurzem volljährig, lieferten sich ein Rennen um den Titel vor den National- spielern Alexander Donchenko, Dmitrij Kollars und Rasmus Svane. Der Münch- ner Costa endete einen halben Punkt vor dem Frankfurter Hagner, der selbst als Vizemeister die Erwartungen klar übertraf und seine zweite Großmeister- norm erzielte. Im kommenden Frühjahr machen die beiden Abitur. Sie haben angekündigt, danach ein Schachjahr einzulegen. Costa strebt in die Natio- nalmannschaft. Ist das Ziel erreicht, will er studieren, Elektrotechnik oder Physik. Luis Engel, der in Dresden Platz zwei mit Hagner teilte, legte es um - gekehrt an. Der Hamburger wurde mit 16 Jahren Großmeister, mit 18 gewann er die damals noch als „German Masters“ titulierte deutsche Meister- schaft, und mit 22 hatte er schon sein Jura-Diplom. Vorerst jobbt er nun in Teilzeit in einer Wirtschaftskanzlei. Daneben will Engel sehen, wie weit er es am Brett noch bringt. Von Preis- und Startgeldern lässt sich nur gut leben, wenn man es unter die besten 20 der Welt schafft. Auf offenen Turnieren sind Schiedsrichter heutzutage besser bezahlt als die versammelten Profis. Dass viele derzeit noch ein Auskommen finden, liegt an der seit der Corona- Pandemie gestiegenen Nachfrage nach Training, doch KI wird mensch liche Trainer ersetzen. So ist absehbar, dass viele, die derzeit von Schach leben, sich

Jared Leto

weist alle Vorwürfe zurück

Das Dementi ließ nicht lange auf sich warten. „Ich habe in meinem ganzen Leben nie jemanden sexuell miss- braucht. Diese Vorwürfe sind absolut und grundsätzlich falsch“, teilte Jared Leto am Mittwoch mit. Einige Stunden zuvor hatten vier Frauen in der Film - dokumentation „Jared Leto: Holly- wood’s Dark Secret“ Vorwürfe gegen den amerikanischen Oscarpreisträger erhoben. „Isabel“ berichtete dem Sender BBC von ei ner Begegnung mit dem Schauspieler und Sänger in einem Motel in Las Vegas im Wüstenstaat Nevada. Als Leto begann, die Hände der damals Minderjährigen über seinen Körper zu ziehen, ha be sie das Zimmer verlassen. Drei weitere Unbekannte erinnerten sich vor der Kamera an anzügliche Anrufe, die Androhung von sexuellen Übergriffen und Sex mit Leto im Alter von 17 Jahren. Nach den kalifornischen Gesetzen würde dies als Missbrauch von Minderjäh rigen eingestuft. Bei den mutmaßlichen Belästigungen und Über- griffen in den Jahren 2002 bis 2016 hatte Leto den 30. Geburtstag schon hinter sich. Seine angeblichen Opfer sollen 16, 17 und 19 Jahre alt gewesen sein. Eine der Frauen erinnerte sich an die Bitte des Schauspielers, „Daddy“ genannt zu werden. Leto, bekannt für Filme wie „Panic Room“, „Lord of War – Händler des Todes“ und „Dallas Buyers Club“ so- wie als Sänger der Band Thirty Seconds to Mars, habe die Jugendliche derweil als „mein kleines Mädchen“ angespro- chen. Wie die Produzenten der Doku- mentation versicherten, wurden die An- schuldigungen gegen Leto durch Ge- spräche mit Freunden und Verwandten geprüft, denen sich die mutmaßlichen Opfer nach den Übergriffen anvertraut hatten. Zwei Mitarbeiter der Band Thirty Se conds to Mars unterstützten die Darstellung der Frauen. Sie berichte- ten dem Sender BBC von unangeneh- men Situationen, wenn Leto junge Fans bei Auftritten in die Garderobe bat. Die Beläs tigungsvorwürfe gegen den 54 Jah- re alten Hollywoodstar sind nicht neu. Schon im vergangenen Sommer er - innerten sich auf der Website Air Mail neun Frauen an Anzüglichkeiten und unerwünschte sexuelle Avancen. Eine damals Sechzehnjährige berichtete von einer zufälligen Begegnung in einem Café in Los Angeles im Jahr 2006, der nächtliche Telefongespräche zu sexu - ellen Vor lie ben folgten. Das Model Laura La Rue ließ die Leser derweil an einer Ein ladung in Letos Villa drei Jahre später teilhaben. „Er kam nackt aus einem Zimmer, als ob es das Normalste der Welt ist“, erinnerte sich La Rue, damals 17 Jahre alt. Die Vorwürfe bei Air Mail weckten auch bei der Musik- produzentin Allie Teilz Erinnerungen. „Man ist erst richtig in Los Angeles an- gekommen, wenn Jared Leto versucht, einem hinter der Bühne Gewalt anzutun – in einem Kilt, mit einer Mütze auf dem Kopf“, grub die Lebensgefährtin des amerikanischen Filmemachers Spike Jonze damals einen ihrer Posts aus dem Jahr 2012 aus. „Ich bin von diesem Widerling belästigt und traumatisiert worden. Er wusste, dass ich 17 Jahre alt war. Aber es war ihm egal.“ ceh.

Foto David Cifaldi/AP

Kreuzwort Kreuzwort: Schach

Schwarz am zug

umorientieren werden. Die wenigsten Verbände und Spitzenklubs haben sich mit dualer Karriereplanung befasst und bereiten Aktive auf den Absprung vor. Auf sich allein gestellt sind auch die Familien Costa, Hagner und Glöckler bei der Entscheidung, ob und wie lange die Söhne auf Schach setzen sollten. Zu denen, die ungewollt hängen blieben, zählte Robert Hübner. Hätte er, als er mit 22 Jahren WM-Kandidat wurde, sein Studium unterbrochen und nicht erst acht Jahre später, wäre er vielleicht Weltmeister geworden. Mit 44 strebte er zurück zur Papyrologie und bewarb sich auf eine Professur. Ver gebens, andere hatten mehr Publikationen und Lehr- erfahrung vorzuweisen. Leonardo Costas Plan B ging auf, als Georg Braun, Mathematiker aus Tübingen, die weiße Dame für mehr als ausreichend Material hergab. Was zog der angehen- de deutsche Meister? STEFAN LöFFLER

auflösung vom 24. Juli:

auflösung vom 24. Juli:

30.Td6 verhindert 30 . . . L:f3 wegen 31.T:g6+, und 30 . . . L:d6 scheitert an 31.Sg5. Polugajewski zog 30...Dg4 und verlor nach 31.Tf6 Lf5 32.b3 Ld4 33.S:d4 D:d4 34.T:g6+ L:g6 35.D:g6+ Kh8 36.Dh6+ Kg8 37.e6 bald. Das zähere 30 . . . Dh5 hätte Schwarz Remischancen gegeben.

Voller unrat: Aus diesem Haus in Ohio brachten die Behörden 16 Kinder in Sicherheit. Foto AP

„Kinderehen enden oft tragisch“

In Ohio wurden 16

völlig vernachlässigte Kinder gefunden. Der Fall hat die Diskussion über Eheschließungen von Minderjährigen verschärft.

Von Christiane Heil,

Los Angeles

ls der Sheriff des Bezirks Vinton vor vier Wochen zu dem Holzhaus mit der abge- blätterten Farbe an der Ohmer Street in Hamden kam, hatte er einen Durchsuchungsbeschluss dabei. Gary Siders Jr., ein Mieter des Hauses, stand in Verdacht, sich in den Tagen zuvor wieder- holt vor einigen der etwa 1000 Bewohner des Dorfs im Süden des amerikanischen Bundesstaats Ohio entblößt zu haben. Diese mutmaßlichen Taten des Sechsund- dreißigjährigen verblassten aber, als Sheriff Ryan Cain und weitere Beamte ein Hinterzimmer des Hauses betraten. In dem knapp zwölf Quadratmeter großen Raum fanden die Ermittler 16 Kinder, um- geben von Insekten und Fäkalien. Die meisten der Jungen und Mädchen im Alter von eineinhalb bis 18 Jahren konnten nicht sprechen. Viele waren abgemagert und krank. Sheriff Cain ließ sieben der Kinder in Krankenhäuser bringen. Zwei Geschwis- ter wurden per Hubschrauber in Trauma- zentren geflogen. „In solchen Situationen

waagerecht: 1 Landläufige Bezeich- nung für Politikers Tippeltour an den Hundstagen 8 Er ist Bundespräsident der Herzen (Vorn.) 10 Ihr Querschnitt durch den Ackerbau ist aller Ähren wert 13 Borstigbarscher Bibelbruder – ihm fehlt ein l zum Kosakenrittmeister (Vorn.) 15 Ein Mensch gab dem Humor Gewicht im lebenskundigen Gedicht (Vorn.) 16 „Das . . . verkündet die Religion unse- rer Hände und Finger“ (Billy) 17 Sein Volk latscht bei der Infanterie mit 18 Gibt’s mit Weißbart oder Weiß- schwanz (Pl.) 19 Auf denen sich die Auto- schlangen die Berge rauf- und runter- schlängeln (Pl.) 23 Vorderwülbecke- Gymnastik war solche 24 Das war der Steppke-Staubsauger-Produzent (Abk.) 25 Durchbruch markiert er wie Distanz nach Martin Mann’scher Observanz 26 Regelt das Lösungsverfahren für Pro- portionalaufgaben 27 Dieses Schlusswort setzt sich schnittig in Szene (engl.) 28 Auf diesen Wogen funkelnder Lichter sind nur Raumschiffe unterwegs 33 „Unbegreif- lich phänomenal: wie die Musik in der . . . kristallisiert“ (Friedrich Löchner) 34 ELAN hätte die Frau, wenn sie sich mal neu aufstellte (Vorn.) 35 Donald- Duck-Disposition 37 Mittelalters Muh- menmann 39 Was formte den typischen Reiz der Normannischen Schweiz? 40 In der Estacado-Edition waren die Coman- chen die Pfahlbürger 42 „Die Knochen behandle ich als einen . . ., woran sich al- les Leben und alles Menschliche anhän- gen lässt“ (Goethe) 43 Wachstumsturbo für Hollands Treibhäuser: Pomodoripara- deiser (Pl.)

SenKrecht: 1 Koordiniert auf hoher See die Position in Luv und Lee 2 Sind nur mit einem Wutanfall zu melken (Pl.) 3 Da blüht uns was – aber lieber am Knopf als am Gürtel 4 Uralter Vorfahr, westlich von Oldenburg liegt ein Bad zwischen ihm und uns 5 Zahlenrätsel von der Tankstelle 6 Reihenweise drunter und drüber – auch was die Hierarchie an-

machen die Beamten ganz unterschied - liche Gefühle durch“, sagte Cain später. „Sie empfinden natürlich Freude, wenn sie 16 Kinder finden, deren Leben dann besser wird. Aber es ist auch sehr schwer, sie in solchen Zuständen zu sehen.“ Siders Jr., vermutlich der Vater der meisten der 16 geretteten Kinder und Jugendlichen, wurde verhaftet. Auch seine Eltern und Mitbewohner, der 73 Jahre alte Gary Siders Sr. und dessen 67 Jahre alte Ehefrau Chris tina, müssen sich wegen Gefährdung von Kindern vor Gericht ver- antworten. Wie ihre Schwiegertochter Elizabeth Siders, die Mutter der 16 Kinder, warten sie im Southeastern Ohio Regional Jail auf den Strafprozess. Das „Horrorhauses in Hamden“ hat in den Vereinigten Staaten nicht nur die Debatte über die Vernachlässigung von Kindern in ärmeren, ländlichen Regionen wie dem Süden von Ohio befeuert: Keines der 16 Kinder soll eine Schule besucht haben, auch Geburtsurkunden wurden nur für wenige ausgestellt. Der Fall hat auch die Diskussion über die in Amerika weiter- hin verbreiteten Eheschließungen von Minderjährigen verschärft. Wie nach dem Einsatz an der Ohmer Street bekannt wur- de, hatte Elizabeth Siders ihren Ehemann schon im Alter von 15 Jahren geheiratet. Als das Paar im Sommer 2008 von Ohio in das benachbarte West Virginia fuhr, um sich trauen zu lassen, war die Kinderbraut hochschwanger. Laut dem Sender WSYX stimmten ihre Eltern der Eheschließung mit dem drei Jahre älteren Gary damals zu. Ein Gericht in Mason County erteilte daraufhin die Hochzeitsgenehmigung. „In West Virginia gab es damals kein Mindest- alter für Eheschließungen“, sagte Amanda Alexander, Anwältin für Familienrecht. Zwei Monate nach der Trauung brachte Elizabeth Siders eine Tochter zur Welt. Ein Jahr später, kurz nach ihrem 16. Ge-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

27

28 29

30

31

32

33

34

35

36

37 38

39

40

41

42

belangt (Pl.) 7 Keinem großen Hallo, nur einem bisschen winke, winke haben sie sich verschrieben (Pl.) 9 „Die glücklichen . . .! Welche Freude empfinden sie, sooft sie bewiesen haben, dass es keine Freude gibt“ (Marie von Ebner-Eschenbach, Pl.) 11 Sind das etwa keine Jeans im weites- ten Sinne? 12 Je hotter die Problemzone, desto brennpunktmäßiger was? (engl.) 14 Von ihr kriegt Ultraviolett bei Tages- licht sein Fett 20 FEIER gedeihlicher Vervollkommnung 21 Eine Falsche ist genau die Richtige, zwei Königskinder

burtstag, folgte das zweite Kind. Wie sich jetzt nach ihrer Festnahme zeigte, blieb Elizabeth Siders nicht die einzige „child bride“ in der Familie. Ein Cousin ihres Schwiegervaters, der damals 48 Jahre alte Richard Siders, heiratete 2002 eine Vier- zehnjährige. Ein Jahr später trat eine wei- tere Verwandte, Virginia Siders, ebenfalls in Ohio vor den Traualtar. Sie war damals 15 Jahre alt. „Die Causa Siders erinnert an etwas, das wir schon lange wissen: Kinder- ehen sind gefährlich und enden oft tra- gisch“, schrieb Fraidy Reiss, Vorsitzende des Vereins Unchained At Last, der ein Verbot von „child marriage“ in allen amerikanischen Bundesstaaten fordert. Laut der vor 15 Jahren gegründeten Organisation sind Kinderehen weiterhin in 33 amerikanischen Bundesstaaten er- laubt. Bis zum Jahr 2018, als Delaware und New Jersey entschieden, Kinderehen zu verbieten, waren sie in allen 50 Bundes- staaten legal. Die Gesetze, die sie heute in vielen Bundesstaaten untersagen, sind aber ähnlich zahlreich wie die Ausnahmen von den Vorschriften. Viele Staaten erlau- ben beispielsweise Eheschließungen mit Minderjährigen, falls Eltern und Gericht zustimmen. Kalifornien, New Mexico und Mississippi verzichten dabei auf ein Min- destalter für die angehenden Eheleute. Ohio, der Heimatstaat der Familie Siders, verlangt zumindest seit einigen Jahren, dass die Braut vor dem Jawort den 17. Geburtstag hinter sich hat. Um die bei Kinderehen verbreitete Verbindung junger Mädchen mit älteren Männern zu verhin- dern, sehen die Gesetze des Bundesstaats zudem einen Altersunterschied von höchs- tens vier Jahren und das Einverständnis eines Jugendgerichts vor. Kurz vor der Verschärfung der Regelungen im Jahr 2019 waren in Ohio zwei Mädchen im Alter von zehn Jahren verheiratet worden. Wie die Gesundheitsämter des Buckeye

auseinanderzubringen 22 Distanzlosig- keit, die liegt ihr nicht 29 Elfie Mayerho- fer als Frau des Schriftstellers Peter Düh- ren (Vorn.) 30 Neutrales Element der Addition 31 Aquarien beleuchten kann dieser Salmler nicht 32 EILTEN immer schon mit Karacho am Mittelmaß vorbei (Pl.) 36 Eine von Lord Lankins luziferi- schen Ladys in Terry Pratchetts Schei- benwelt 38 Es ist schon ein Kreuz mit der Hyperlordose 41 Liegt zwischen See und See: beim Säntis auf steiler Höh’ und im Allgäu überm Oytal meu.

State meldeten, traten vom Jahr 2000 an insgesamt mehr als 2500 Kinder vor den Traualtar – fast alle weiblich, fast alle mit Erwachsenen. Die Senate Bill 341 soll Kinderehen in Ohio künftig verhindern. Die Gesetzes- vorlage, die der demokratische Senator Bill DeMora vor einigen Monaten mit seinem republikanischen Kollegen Bill Blessing formulierte, sieht vor, auch Trau- ungen von Siebzehnjährigen zu verbieten. Bei dem Versuch, die Senate Bill 341 zu verabschieden, taten sich vor einigen Wo- chen aber unerwartet Gräben auf. Nach- dem der Justizausschuss die Gesetzesvor- lage einstimmig angenommen hatte, sagte der Senat die für denselben Tag geplante Abstimmung über den Entwurf ab. Mehreren Mitgliedern der Republikani- schen Partei sollen in letzter Minute Zwei- fel gekommen sein. „Die Gesetzgeber in Ohio sollten sich schämen. Sie begeben sich in den Sommerurlaub, während die Mädchen ihres Bundesstaats unter dem Deckmantel der Ehe legal sexuell ausge- beutet werden dürfen“, ließ die Organisa- tion Unchained At Last wissen. Der Senat kann frühestens nach den Wahlen im November über das Verbot der „child marriage“ abstimmen. Elizabeth Siders’ Verteidiger Thomas Stolly warnte derweil vor schnellen Ur - teilen über das „Horror House“ und seine Bewohner. Seine 33 Jahre alte Mandantin sorge sich aufrichtig um ihre Kinder. In sozialen Medien berichteten Verwandte derweil von Kontaktabbrüchen und Ent- fremdung nach der Hochzeit der damals Fünfzehnjährigen mit Gary Siders. „Ich möchte alle um Zurückhaltung bitten. Der Fall hat viele menschliche Facetten“, deu- tete Stolly Tragödien an der Ohmer Street an. Die Staatsanwaltschaft des Bezirks Vinton gab jetzt bekannt, sich vorerst nicht zu den Ermittlungen zu äußern.

Waagerecht: 1 Volleyballcoach 9 Strandliege 12 Hoehe 13 Famos („Donnerwetter – tadellos“ = Titellied der gleichnamigen Revue von Paul Lincke und Julius Freund, 1908) 14 Gotik 16 Empore 18 (Atlantis) Amalfi (CS 1800, fiktives Automodell der dt. Fernsehserie „PS – Geschichten ums Auto“, mit Gerd Baltus als Volker Schmitting, 1974) 20 Na- tur(-freunde, internationaler Verband für Umwelt- schutz, bekennt sich in seiner Satzung zum demo- kratischen Sozialismus, 1895) 23 Spanier 24 Hir- sche (= S-I-C-H, R-E-H, Rehe gehören zur Familie der Hirsche) 25 Staub(-mantel, engl. Duster) 26 Ha- lali (Tonsignal mit dem Jagdhorn zum Ende einer Jagd) 28 Imitat (+ Imi tat; IMI = dt. Waschmittel- marke, 1929 bis 1999; Kalauer, Pardon!) 30 Stark (Emil Naucke = dt. Kraftmensch und Berufsringer, 1855 bis 1900) 33 (Martin) Lauer (dt. Leichtathlet und Sänger, 1937 bis 2019, sang das Lied „Die letz- te Rose der Prärie“, 1962) 36 Geige (spielte Charlie Chaplin im amerik. Spielfilm „Der Vagabund“, 1916) 38 Flugbuchung 39 Geschirrspueler

Senkrecht: 1 Verhaetschelung 2 Lose 3 Ehre 4 Bongo(-Bar, „Tutti Frutti“ = Lied von Little Richard, 1955, dt. Coverversion gesungen von Peter Kraus, 1956) 5 Lolli (Markenzeichen von Kojak in der ame- rik. Fernsehserie „Kojak – Einsatz in Manhattan“, 1973) 6 (Karl-Eduard von Schnitzler war) Chef(-kommentator beim DDR-Fernsehen, 1918 bis 2001) 7 Atem 8 Hauseigentuemer 10 Theo (Frankenstein, dt. Bahnradsportler, 1906, Todesjahr unbekannt) 11 Gala(-pagos; Kalauer, Pardon!) 14 Genesis (brit. Band, Lied „Land Of Confusion“, 1986) 15 (Fluch der) Karibik (amerik. Spielfilmreihe, 2003 bis 2017) 17 (Es braust ein Ruf wie Donner- hall, wie Schwertgeklirr und Wogen-)Prall (Ein- gangszeilen des Lieds „Die Wacht am Rhein“ von Max Schneckenburger und Carl Wilhelm, 1854) 19 Licht (– Die sieben Tage der Woche, Opernzyk- lus von Karlheinz Stockhausen, 1977 bis 2003) 21 Art(-hur Brauss, dt. Schauspieler, 1936 bis 2025, spielte den Polizeihauptmeister Richard Block in der dt. Fernsehserie „Großstadtrevier“, 1986) 22 Uhu 27 Adel(-sprädikat) 29 Iren (Soda Bread = traditionelles irisches Brot; Jameson = irischer Whiskey) 31 (Auf der) Tiber(-insel in Rom steht die Kirche San Bartolomeo all‘Isola) 32 (Mit der Familie) Ricks (ist Delphin Flipper in der amerik. Fernsehse- rie befreundet, 1964) 34 Ufos (Abk. unidentifizierte Flugobjekte) 35 Ruth (Drexel, dt. Schauspielerin, 1930 bis 2009, spielte die Resi Berghammer in der dt. Fernsehserie „Der Bulle von Tölz“, 1996) 36 Guru 37 Igel (gibt es nicht in freier Wildbahn in Amerika)

Page 8

H

Mit Sprengkopf

Von Reinhard Veser

D

er Krater auf einem acker im Osten Polens hat einen Durchmesser von zehn Me- tern und ist fünf Meter tief, Fragmente der dort explodierten rakete sind in einem umkreis von fast zweihundert Metern verteilt: Diese Zahlen verdeut- lichen die Wucht der Waffen, mit denen russland in der Nacht auf Don- nerstag wieder Wohngebiete in der ukraine angegriffen hat. anders als in der ukraine, wo wieder tote Zivilisten zu beklagen waren, sind bei dem ra- keteneinschlag in Polen keine Men- schen zu Schaden gekommen. aber der Vorfall zeigt: Das russische re- gime nimmt die gefahr solcher Opfer auch in NaTO-Staaten billigend in Kauf – nicht das erste Mal. Ende Mai wurden in rumänien vier Menschen verletzt, als eine russische Drohne ein Wohnhaus einschlug. Der Vorfall vom Donnerstagmor- gen hat dennoch eine neue Qualität. Offenbar ist erstmals eine russische rakete mit Sprengkopf in einem NaTO-land niedergegangen. Polens Ministerpräsident Donald Tusk sagt, nichts deute darauf hin, dass es sich um einen gezielten angriff auf Polen gehandelt habe. Immerhin – doch sehr beruhigend ist auch das nicht: Was wäre gewesen, hätte die womög- lich fehlgeleitete russische rakete einen geringfügig anderen Kurs ge- nommen und eines der umliegenden Dörfer getroffen? Solange russlands Krieg gegen die ukraine unvermin- dert andauert, ist die gefahr einer Es- kalation real, bei der die NaTO direkt in den Konflikt gezogen wird.

Dilemma der AfD

Von Jasper von Altenbockum

E

s gibt wohl keinen härteren Eingriff in die Demokratie, als einem Kandidaten zu ver- bieten, sich zur Wahl zu stellen. In Niedersachsen ist das nun vor der Kommunalwahl am 13. September mehrfach geschehen. Es geht um Bürgermeister- und landratsposten, also um Wahlbeamte, die verfas- sungstreu sein müssen, um ihr amt ausüben zu dürfen. Die Schwierigkeit für Wahlprüfungsausschüsse besteht darin, dass niemand sicher wissen kann, wie ein Politiker sein amt aus- füllt. Nur dass er Mitglied einer be- stimmten Partei ist, ist noch kein grund zur ablehnung. Es geht um ihr individuelles Verhalten. In Niedersachsen kommt den aus- schüssen die Kommunalaufsicht und der Verfassungsschutz zur Hilfe. aber selbst wenn die Sache klar scheint (etwa, wenn es sich um einen Sympathisanten der „reichsbürger“ handelt), kann der letzte Beweis nicht angetreten werden: Wenn ein amt erst gar nicht übertragen wer- den kann, lässt sich auch die verfas- sungswidrige amtsführung nicht be- legen. Mit diesem Dilemma spielt die afD. Sie bezeichnet das Verfahren als undemokratisch. Der stellvertre- tende afD-landesvorsitzende will deshalb dagegen klagen, dass er zur Wahl zum landrat in lüneburg nicht zugelassen wurde. Vor gericht müss- te er nachweisen, seinen landesver- band zwar zum Verfassungsfeind ge- macht zu haben, aber persönlich frei davon zu sein. Darin steckt nun wie- derum das Dilemma der afD.

itzeperioden, Trockenheit und weniger Niederschläge haben die Niedrigwassersi- tuation in Deutschland ver- schärft. Die Pegelstände in vielen deut- schen Flüssen und Seen sinken. Die Schiffsfahrt auf der Donau, dem rhein und der Elbe ist beeinträchtigt. Der Transport von Waren wird teurer, weil Frachtschiffe weniger Beladung als sonst aufnehmen können. Zudem schränken landkreise und Kommunen den Wasserkonsum ein – etwa in Mün- chen und Darmstadt. Ein Blick auf die gruVO-Karte (Bundesweite grundwasserstände und Vorhersagen) zeigt: Die grundwasser- stände sind in rund der Hälfte der abge- bildeten Messstellen niedrig oder sehr niedrig. Diese Situation werde sich in den kommenden Monaten nicht ent- spannen, teilt die Bundesanstalt für geowissenschaften und rohstoffe (Bgr) mit. Der Süden Deutschlands sei davon besonders betroffen. Bundesumweltminister Carsten Schneider hat vor dem Hintergrund die- ser Entwicklung jüngst das erste bundes- weite Niedrigwasserinformationssystem (NIWIS) vorgestellt. Die Plattform soll einen Überblick über die aktuelle lage bei Flüssen und grundwasser geben. „Wir haben in Deutschland in den letzten 25 Jahren 60 Milliarden Kubikmeter Wasser verloren“, sagte der SPD-Politiker und hob die Folgekosten von Wasser- knappheit hervor. Es gebe Studien, wo- nach bis 2050 ohne gegenmaßnahmen volkswirtschaftliche Schäden von 625 Milliarden Euro oder rund 25 Milliarden Euro jährlich entstünden. Ist Deutsch- land darauf vorbereitet? Statt auf Oberflächengewässer und grundwasser zurückzugreifen, kann bei Knappheit die Wasserwiederverwendung eine alternative darstellen. Die Nutzung von aufbereitetem Wasser sei in vielen südeuropäischen ländern bereits gängi- ge Praxis, so das umweltbundesamt. Da- bei weist die Behörde darauf hin, dass es seit 2020 eine Eu-Verordnung über Min- destanforderungen an die Wasserwieder- verwendung für die landwirtschaftliche

Eine Prämie dafür, Schweden zu verlassen

Flüchtlinge bekommen viel geld, wenn sie freiwillig in ihre Heimat zurückkehren / Von Niklas Zimmermann

golahmad Jamili erzählte im November vorigen Jahres im schwedischen Fernse- hen von seinem Heimweh nach afghanis- tan. Kurz zuvor hatte Schwedens rechte regierung beschlossen, die Prämie zu vervielfachen, die anerkannte Flüchtlin- ge für die freiwillige rückkehr in ihre Heimat bekommen: von 10.000 auf 350.000 Kronen, das sind beinahe 32.000 Euro. Jamili kündigte an, er wolle diese Prämie beantragen, „damit ich mir eine Wohnung kaufen kann“. Mittlerweile hat der 68 Jahre alte Mann das geld auf seinem schwedischen Konto. Er würde nun gerne nach Kabul fliegen, doch er kann das geld nicht nut- zen. Seine Bank erlaubt ihm weder, es komplett in bar abzuheben, noch, es nach afghanistan zu überweisen. Sie begrün- det das mit Eu-Sanktionen gegen das Ta- liban-regime. „Ich weiß nicht, was ich tun soll“, sagte Jamili jüngst im öffent- lich-rechtlichen Sender SVT. Inzwischen äußern sich auch Politiker zu dem Fall. Der migrationspolitische Sprecher der nationalistischen Schwe- dendemokraten, ludvig aspling, nannte es „nicht so klug“, sich das geld auf ein schwedisches Konto überweisen zu las- sen. Den Fehler sieht er bei der schwedi- schen Migrationsbehörde: Sie hätte Jami- li darüber informieren müssen, dass es sinnvoller wäre, sich das geld über die uN-Organisation für Migration (IOM) auszahlen zu lassen, sagte aspling. Beim System der rückkehrprämien gebe es noch „gewisse Kinderkrankheiten“. Die Schwedendemokraten setzen gro- ße Hoffnungen auf diese anreize, das land zu verlassen. Seit Januar haben

Gründung

und Nach- folge ohne Stolperfallen

Stolperfallen

GRÜNDEN OHNE UMWEGE Massimo Schäppi 176 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-247-7

GRÜNDEN OHNE UMWEGE Massimo Schäppi 176 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-247-7

Deutschland verliert Wasser

Die Trockenheit stellt die Politik

vor neue Herausforderungen.

Bewässerung gebe, die seit Juni 2023 auch in Deutschland gelte. außerdem gibt das umweltbundesamt an, es arbeite mit der Bund-länder- arbeitsgemeinschaft Wasser (laWa) an leitlinien zu Wasserknappheit: „Damit die zuständigen Behörden regional trans- parente Entscheidungen zur Verteilung von Wasser treffen können, die auf wis- senschaftlicher und wasserrechtlicher grundlage basieren.“ auf Bundesebene wurde bereits im März 2023 die Nationa- le Wasserstrategie beschlossen. Damit soll eine „Wasserwende“ gelingen. Darin werden 78 Maßnahmen eines aktions- programms aufgeführt, die sukzessive bis zum Jahr 2030 verwirklicht werden sol- len. Es gehe darum, den „naturnahen Wasserhaushalt“, Meeresgebiete (Nord- und Ostsee) und die globalen Wasserres-

Viel Land in Sicht: Der Rhein am 24. Juli bei Düsseldorf Foto dpa

nach jüngsten Zahlen der Migrationsbe- hörde 670 Personen die Hilfen beantragt. Vor der Erhöhung waren es im ganzen vorigen Jahr nur 109 anträge. Davon wurde aber bloß einer bewilligt, die ande- ren erfüllten die Voraussetzungen nicht, weil sie zum Beispiel von eingebürgerten Migranten gestellt wurden. Die Nationa- listen, welche die Minderheitsregierung

Die rechtspopulisten wollen mit der Prämie auch eingebürgerte Migranten zur ausreise bewegen.

des konservativen Ministerpräsidenten ulf Kristersson stützen, wollen den Kreis der Berechtigten nun auf diese gruppe ausweiten. Die meisten der nicht integ- rierten Einwanderer seien solche, die die schwedische Staatsbürgerschaft besäßen, begründete aspling den Vorstoß. Mehrheitsfähig ist dieser Vorschlag der- zeit nicht. Wenige Wochen vor der Parla- mentswahl am 13. September kämpft das rechte lager der regierungsparteien und der Schwedendemokraten überdies mit schlechten umfragewerten. Die Parteien, die sich für die sozialdemokratische Par- teichefin Magdalena andersson als regie- rungschefin aussprechen, können auf eine deutliche Mehrheit im Parlament hoffen. Sie hatten schon die Erhöhung der rück- kehrprämie entschieden abgelehnt. Die rückkehrprämie ist nach ansicht der Schwedendemokraten ein Mittel, um

Von Majd El-Safadi

sourcen zu schützen, eine klimaange- passte Flächennutzung zu realisieren so- wie eine nachhaltige gewässerbewirt- schaftung weiterzuentwickeln. Von den 38 priorisierten Maßnahmen des Programmes sei der größte Teil noch nicht abgeschlossen, heißt es auf der Website des Bundesumweltministeriums: „Die meisten Maßnahmen sind mehrjäh- rige Vorhaben oder dauerhafte aufga- ben, deren Fortschritte sich im laufenden umsetzungsstand zeigen und nicht im abhaken einzelner Punkte.“ Zwar hebt der leiter des Dürremonitors am Helm- holtz-Zentrum für umweltforschung in leipzig, andreas Marx, die Wasserstrate- gie positiv hervor. gleichwohl wendet er ein: „Wir haben keine wirkliche Dürrede- finition.“ Im regulatorischen Bereich feh- le der umgang damit: „Das ist temporä-

Integrationsprobleme zu lösen. an die- sem Beispiel ist sichtbar, wie groß ihr Einfluss auf die Politik einer regierung ist, der sie formal nicht angehören. So ig- norierte die regierung ein von ihr selbst in auftrag gegebenes gutachten. In ihm kam der Wirtschaftswissenschaftler Joa- kim ruist zum Schluss, dass eine deutlich erhöhte Prämie an Einwanderer „das Sig- nal aussendet, dass sie nicht willkommen sind – und zwar in solchem ausmaß, dass Schweden bereit ist, hohe Summen zu zahlen, um einen Teil von ihnen loszu- werden“. Das dürfte sich negativ auf ihre Bereitschaft auswirken, sich in die schwe- dische gesellschaft zu integrieren. In Schweden besteht ein weitgehender Konsens, dass die starke Einwanderung Probleme mit sich brachte. Im Jahr der Flüchtlingskrise 2015 beantragten in Schweden mehr als 160.000 Menschen asyl. In relation zur Einwohnerzahl wa- ren das mehr als in Deutschland. Zuvor hatten ausgerechnet bürgerliche regie- rungen in den Jahren vor dem aufstieg der Schwedendemokraten sowohl die arbeitsmigration als auch das asylrecht so sehr liberalisiert wie in keinem ande- ren land in Europa. Erst mit der indirek- ten regierungsbeteiligung der Schwe- dendemokraten 2022 wurden abschie- bungen zum prägenden politischen Projekt einer regierung. Für die in umfragen derzeit deutlich führenden Sozialdemokraten ist das The- ma Migration einschließlich der rück- kehrhilfen eine gratwanderung. Opposi- tionsführerin andersson erinnerte vor der dramatischen Erhöhung der Prämien daran, dass diese von einer sozialdemo-

SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE Lutz Braun 192 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-245-3

SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE

SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE Lutz Braun 192 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-245-3

res Managen von Dürresituationen. Hier müssen wir zukünftig besser werden.“ Deshalb schlägt der Hydrologe ein ein- heitliches Monitoring und ein Meldesys- tem für Dürreperioden vor: „Wir brau- chen verschiedene Meldestufen wie beim Hochwasserschutz, sodass alle akteure vom Katastrophenschutz bis zur Feuer- wehr wissen, was bei welcher Stufe zu tun ist.“ Das sei jedoch deutlich schwieriger als beim Hochwasser, sagt Marx. Es gehe nicht nur um einen Wasserstand in einem Fluss, sondern um mehrere Sektoren, die gleichzeitig betroffen seien: „Wie viel Wasser ist im Boden? Wo stehen die grundwasserstände? Wie ist das mit den Niedrigwasserständen?“ Das mache, fol- gert er, die Festlegung von Maßnahmen „komplexer und damit auch konflikt- trächtiger“. Es sei kein einfacher Weg, „aber etwas, das wir in Deutschland an- gehen müssen“. Thomas riedel vom rheinisch-Westfä- lischen Institut für Wasserforschung (IWW) weist auf die Wasserversorgungs- konzepte hin, die das Bundesland Nord- rhein-Westfalen im Jahr 2016 eingeführt hat. Demnach sind rund 400 Kommunen gesetzlich verpflichtet, ein Konzept über den Stand und die zukünftige Entwick- lung der Wasserversorgung in ihrem ge- meindegebiet aufzustellen. Mithilfe von Tabellen sollen Daten zum Versorgungs- gebiet, der aufbereitung und gewin- nung, den Betreibern und den Kleinanla- gen strukturiert dargestellt werden. Da- bei geht es auch um die örtlichen grundwasservorkommen wie uferfiltrat und Talsperren und die Trinkwasser- und leitungssysteme. Diese Konzepte sind alle sechs Jahre fortzuschreiben und der jeweiligen Be- zirksregierung vorzulegen. Damit will das bevölkerungsreichste Bundesland die Wasserversorgung in der Zukunft sicher- stellen. „Wenn in diesen Konzepten ein Handlungsbedarf identifiziert wurde, dann wurde der in der regel auch ange- gangen“, sagt riedel. „Ein solches Kon- zept, bei dem gezielt die Nachfrage nach Wasser dem verfügbaren Wasser gegen- übergestellt wird, kann man eigentlich je- der Kommune ans Herz legen.“

kratischen regierung eingeführt wurden. und zwar schon von jener des 1986 er- mordeten Ministerpräsidenten Olof Pal- me. Die Sozialdemokraten betonen aber auch, dass rückwanderung die Probleme nicht lösen könne. Ihre Partei setze auf Integration, sagte die integrationspoliti- sche Sprecherin der Partei, lawen redar, unlängst der F.a.Z. auf härtesten Widerstand stieß die Vervielfachung der rückkehrprämie bei den Kommunen. 75 der 290 gemeinden in Schweden weigerten sich, die regie- rungskoordinatorin für eine freiwillige rückkehr zu treffen. an der Spitze des aufruhrs stand die nordschwedische 4600-Einwohner-gemeinde Jokkmokk. „Danke, aber nein danke“, antwortete gemeinderatschef roland Boman auf eine Einladung der Koordinatorin. „Wir brauchen Menschen, die hierherziehen und an der Entwicklung unserer gesell- schaft mitwirken“, sagte Boman im Fern- sehen. Motiviert ist diese Haltung von der Sorge, dass auch gut integrierte Flücht- linge und Migranten sich nicht mehr er- wünscht fühlen. Tatsächlich braucht Schweden diese Menschen, um öffentli- che Dienstleistungen aufrechtzuerhalten. Mehr als die Hälfte der Beschäftigten in der altenpflege wurden außerhalb Euro- pas geboren. Diese Woche hatte der kon- servative Migrationsminister Johan Fors- sell die rückkehrprämie in einem Mei- nungsbeitrag über die Errungenschaften der strikten Migrationspolitik nicht mal erwähnt. Dass sie ein wirksames Instru- ment ist, scheint selbst die regierung nicht zu glauben.

Jay ClaytoN Foto EPa

Trumps Mann

für die Dienste

Jay Clayton hatte es insofern einfach, als sein Vorgänger äußerst unbeliebt war. als Donald Trump vor ihm den unerfahrenen Investmentunterneh- mer Bill Pulte vorübergehend zum geheimdienstkoordinator machte, kritisierten das nicht nur Demokra- ten. Zwar hat Clayton, der diese Wo- che vom Senat bestätigt wurde, nicht viel mehr geheimdienstliche Erfah- rung als Pulte. Doch er war den re- publikanern genehm: Sie verwiesen auf die arbeit als Bundesanwalt in New York, die Claytons Fachkompe- tenz beweise. Es war sein Bezirk, der im Januar anklage gegen den von den ameri- kanern festgenommenen venezo - lanischen Präsidenten Nicolás Madu- ro erhob. am Ende stimmte die re- publikanische Mehrheit der Kammer mit 51 zu 47 Stimmen für den sechzig Jahre alten Clayton. Es war nicht vorgezeichnet, dass der in Virginia geborene Sohn eines Soldaten und späteren Schokoladenfabrik mana - gers und einer Hausfrau einmal die Zusammenarbeit der 18 amerikani- schen geheimdienste steuern würde. Doch seine Beziehung zu Präsident Donald Trump geht Jahre zurück. Nur wenige Juristen würden so respektiert wie Clayton, schrieb Trump zu seiner Nominierung. Er hatte ihn 2017 als Vorsitzenden der Börsenaufsichtsbehörde SEC vorge- schlagen und nach seiner Bestäti- gung zum geheimdienstkoordinator nun als „außergewöhnlich in jeder Hinsicht“ beschrieben. Clayton, der seine laufbahn als gerichtsschreiber und Juniorprofessor für Wirtschafts- wissenschaften begonnen hatte, war nach der SEC Vorsitzender einer gro- ßen Investmentgesellschaft, bevor Trump ihn zum amtierenden Staats- anwalt für den südlichen Bezirk von Manhattan machte. Wie loyal Clayton Trump gegen- über sein wird, ist vor allem deswe- gen interessant, weil der Präsident sich vor den Kongresswahlen im November bemüht, weiter Zweifel an der legitimität des amerikani- schen Wahlsystems zu säen. In der Bestätigungsanhörung vor dem Se- nat wollten die Demokraten denn auch genau das prüfen. Senator Jon Ossoff sprach den früheren Staats- anwalt auf einen Fall aus seinem Be- zirk an: Ob Trump, bekanntlich hart im Kampf gegen rauschgift, mit dem früheren honduranischen Prä- sidenten Juan Orlando Hernández einen verurteilten Drogenschmugg- ler begnadigt habe? Nach einigem Hin und Her bejahte Clayton. als Ossoff dann allerdings nachsetzte, wer die Prä si den ten wahl 2020 ge- wonnen habe, ver weigerte Clayton eine antwort. Er mache nicht mit „in diesem Theater“. an anderer Stelle gab er zu Protokoll, er sei „kein Wahlleugner“. Clayton ver- mied es jedoch, von einem „Sieg“ Joe Bidens 2020 zu sprechen. Dieser sei als Präsident „bestätigt“ worden. SOFIa DrEISBaCH

Page 9

Lose

Enden

D

Risikobewertung:

Wie ticken Gefährder?

Warum sich Radikalisierungen ur- sächlich nicht eindeutig bestimmen lassen, geht nicht zuletzt aus Erläute- rungen des Bundeskriminalamts (BKA) zur Risikobewertung von Ge- fährdern hervor. Eine solche psycho- logisch und erkenntnistheoretisch in- formierte Perspektive ist politischen und therapeutischen Patentlösungen vorzuziehen, denen zufolge immer schon klar ist, was Gefährder zu Ge- fährdern macht, wenn nur nicht die islamistische Ideologie selbst in ihrer Wirkmächtigkeit zur Darstellung kommt. Sind es tatsächlich in erster Linie fehlende Zugehörigkeitsgefüh- le, die hier negativ wirken? Wird alles gut, wenn die islamistisch bezirzbaren Jugendlichen rechtzeitig bei der Frei- willigen Feuerwehr andocken, wie nahegelegt wird (F.A.Z. vom 30. Juli). Bei der deutschen Polizei wurde 2017 bundesweit das Risikobewer- tungsinstrument RADAR-iTE zur Aufbereitung von islamistischen Ge- fährder-Daten eingeführt. Das Bun- deskriminalamt hatte es gemeinsam mit der Arbeitsgruppe Forensische Psychologie der Universität Konstanz entwickelt. So geht es dabei laut BKA etwa darum, „durch eine verbesserte Strukturierung und Dokumentation biographischer Verläufe bereits be- kannter Personen des militant-sala- fistischen Spektrums“ Anhaltspunkte für Verhaltensentwicklungen zu ge- winnen. Mit standardisierten Fragen und Antwortkategorien können zu den Personen Informationen abgeru- fen werden, die helfen sollen, beim polizeilichen Ressourceneinsatz zu Priorisierungen zu kommen. Die psychologische Expertise des Unternehmens schlägt hier insofern durch, als bei der Anwendung von RADAR-iTE der Ball erkenntnis- theoretisch flach gehalten wird. Risi- kobewertung kann gar nicht anders vorgenommen werden als entlang von Anhaltspunkten. Sich an ihnen zu orientieren ist unentbehrlich für zielführende Polizeiarbeit. Wie an- ders sollte eine Fährte verfolgt, be- stätigt oder verworfen werden kön- nen? Gleichwohl erlauben Anhalts- punkte im strengen Sinne noch keine Rückschlüsse auf Kausalitäten. Ist doch ohnehin zu fragen, ob das tat- sächliche Verhalten sich im Modell von Grund und Folge aufklären lässt, als seien Intentionen klar geschnitte- ne, souveräne Akte, die ganz ohne verdeckt wirksame Suggestionen auskämen. Die ganze Psychologie des Unbewussten von Carl Gustav Carus bis Sigmund Freud könnte ein- packen, wenn die Fahnder von der Prämisse ausgingen, Täterprofile lie- ßen sich als Determinanten lesen. Entsprechend teilt das BKA er- kenntniskritisch mit, dass in den schematischen Kategorien von RA- DAR-iTE „nur festgestellt werden kann, welche Risiko- und Schutz- merkmale bei einer Person vorliegen, wodurch die Fallpriorisierung er- möglicht wird. Welche tatsächliche Relevanz diese Risiko- und Schutz- merkmale im Einzelfall besitzen und wie sie miteinander verknüpft sind, lässt sich durch RADAR-iTE nicht beantworten.“ Selbst die gebotene Einzelfallprüfung jenseits der stan- dardisierten Abfrage von Anhalts- punkten lasse, so möchte man die BKA-Mitteilung verstehen, keine ir- gendwie geartete Ausrechenbarkeit des Gefährder-Verhaltens erwarten. Denn eine Orientierung an Merk- malen kann den agnostischen Vorbe- halt nicht abschütteln, nicht zu wis- sen, „wie sie miteinander verknüpft sind“ (BKA). Schon der Begriff der Verknüpfung gibt eine psychische Kompaktheit vor, die keine Vorstel- lung von losen Enden hat. Statt - dessen wird unterstellt, in der Psyche sei alles miteinander verknüpft und stets habe zu gelten: dieses folgt aus jenem. Das Bundeskriminalamt scheint diesem Trugschluss nicht aufzusitzen, wenn es in der Ge- brauchsanweisung seiner Risikobe- wertungsinstrumente warnt, sich von ihnen zu viel zu versprechen. Noch einmal: der agnostische Vor- behalt verdankt sich der Tatsache, nicht in die Köpfe von Gefährdern und anderer Menschen hineinschau- en zu können, selbst der eigene Kopf wird sich selbst gegenüber ja nicht richtig transparent. Und dennoch kann sich der öffentliche Diskurs über Freiheit und Sicherheit im Angesicht des islamistischen Terrors natürlich nicht auf erkenntnistheore- tische Fragen herausreden, um For- derungen nach elektronischen Fuß- fesseln, Präventivhaft und einer strengeren Überwachung von Ge- fährdern schlechterdings für obsolet zu erklären. Auch bei der Gewähr- leistung von Sicherheit geht es um ein Handeln unter Unsicherheit, in der Rechtspolitik nicht anders als im richtigen Leben. CHRISTIAN GEyER

Kaiserliche Knochen: Die Gebeine Otto des Großen im Hörsaal der Universitätsmedizin Magdeburg Foto dpa

ie „Reliquien der deutschen Nation“ seien „banaler Neu- gier ausgeliefert“ worden, schrieb der kulturpolitische Sprecher der AfD in Sachsen-Anhalt, Hans-Thomas Tillschneider, auf der Web- site seiner Partei, als das Skelett Ottos des Großen in der Medizinischen Fakul- tät der Universität Halle gezeigt wurde. Harald Meller, der Landesarchäologe und Direktor des Museums für Vorgeschichte in Halle, hatte die dringend notwendige Sanierung des brüchig gewordenen kai- serlichen Sarkophags im Magdeburger Dom dazu genutzt, Ottos Gebeine wis- senschaftlich untersuchen zu lassen, und sie bei einem Pressetermin der Öffent- lichkeit vorgeführt. Bis zur Wiederbestat- tung und zur Schließung des Sarkophags im September werden die Knochen des Kaisers mit neuesten Forschungsmetho- den durchleuchtet, auch im Hinblick da- rauf, ob man Otto wirklich als „Gründer des Deutschen Reiches und damit der Präfiguration unseres Staates“ bezeich- nen darf, wie es Tillschneider tut. Kann man Archäologie „deutsch denken“? Da- rüber müssen wir reden. Wir treffen Ha- rald Meller im Direktorenbüro des halle- schen Museums, das gerade seine Son- derausstellung über die steinzeitliche Schamanin von Bad Dürrenberg auf- grund des großen Besucherandrangs bis 2027 verlängert hat.

Herr Meller, worin besteht die Heraus- forderung neurechter Geschichtsvorstel- lungen für Ihre Arbeit? Na ja, seit mehr als einem Jahrzehnt se- hen wir, dass Nationalismus in vielen Ländern Europas und auch in den USA eine immer größere Rolle spielt. Früher dachten wir alle, dass wir immer interna- tionaler, immer europäischer und ver- netzter würden. Der Krieg in Jugoslawien war das erste Anzeichen dafür, dass das nicht stimmt, und der Überfall Russlands auf die Ukraine hat diese Illusion endgül- tig beseitigt. Krieg hängt mit Nationalis- mus zusammen, mit Phantasien von Grö- ße und Stärke, das können wir durch archäologische Forschungen sehr schön belegen. Am Beginn der großen histori- schen Tragödien Europas steht häufig eine falsche nationalistische Erzählung, die andere ausgrenzt, Feindbilder er- schafft, Unterschiede erfindet, die es in Wahrheit nicht gibt. Autokratische Be- strebungen gründen auf falschen Ge- schichtsbildern. Die können wir wissen- schaftlich korrigieren, das ist unsere Auf- gabe. Die Aufgabe von Museen wiederum besteht darin, mit korrekten Fakten und einer an Tatsachen orientierten Ge- schichtserzählung zu arbeiten.

Wie wirkt sich der politische Druck von rechts auf Ihre Arbeit als Museumsleiter und Landesarchäologe aus? Auf mich wirkt sich dieser Druck über- haupt nicht aus, denn ich lasse nicht zu, dass er meine Tätigkeit oder die meiner Mitarbeiter beeinflusst. Das Landesmu- seum für Vorgeschichte, in dem wir hier sitzen, hat in den Dreißigerjahren schlimmste Geschichtsverzerrungen er- lebt. Der damalige Direktor Hans Hahne war glühender Nationalsozialist und Rek- tor der Universität Halle. Hahne und sei- ne Nachfolger haben die Archäologie be- nutzt, um ideologische Umdeutungen der Vergangenheit zu rechtfertigen. Die Schamanin von Bad Dürrenberg, um die sich unsere aktuelle Sonderausstellung dreht, ist dafür eins der prominentesten Beispiele. Damals wurde sie als weißer Mann mit arischer Abstammung bezeich- net, heute wissen wir, dass sie eine Frau ist und dunkle Hautfarbe hatte. Schon der Aufstieg der Archäologie im neunzehn- ten Jahrhundert beginnt ja mit der Ab- grenzung zu Frankreich, mit einem natio- nalen Narrativ. Nach dem Zweiten Welt- krieg wurde sie in den sozialistischen Ländern dann dazu missbraucht, das Ge- schichtsbild des dialektischen Materialis-

Kaiser Otto

hatte keine Idee von Deutschland

Die AfD vereinnahmt Otto den Großen als

Ahnherren der deutschen Nation. Landesarchäologe Harald Meller hält mit Wissenschaft dagegen. Er erforscht das Skelett des Kaisers und warnt vor der Rückkehr nationalistischer Geschichtsmythen.

mus zu bestätigen. Nachdem die Nazis die geschichtliche Rolle der Germanen überhöht hatten, geschah nun Ähnliches mit den Slawen. Nach dem Ende des So- zialismus dachte man, die Zeit solcher verfälschender Lesarten sei vorbei. Mit den neuen Nationalismen ist sie zurück- gekehrt. Aber die Wissenschaftsfreiheit ist in Deutschland gesetzlich garantiert, und ich bin zuversichtlich, dass sich das auch nicht ändern wird.

Kann man Verdrehungen wissenschaftli- cher Tatsachen wie im Nationalsozialis- mus wirklich auf Dauer ausschließen? Es wird immer Menschen geben, die sich den herrschenden Verhältnissen anpas- sen wollen und dafür die Wahrheit zu opfern bereit sind. An unseren Universitäten, glaube ich, ist so etwas mo- mentan nicht möglich. Das schließt nicht aus, dass es Einzelne gibt, die zu besonderen An- passungsleistungen be- reit sind, weil sie Auf- stiegschancen für sich sehen. In den Vereinig- ten Staaten gibt es Be- strebungen, unlieb - same Museumsleiter und wissenschaftliche Führungskräfte auszu- wechseln, in Polen und Ungarn haben wir ähnliche Dinge gese- hen. Wissenschaftler werden zu Feinden er- klärt, Kündigungen aus- gesprochen, die erst Jahre später von Gerichten wieder revi- diert werden. Bei uns schiebt das Grund- gesetz solchen staatlichen Übergriffen einen Riegel vor.

Durch die Entdeckung und Rettung der Himmelsscheibe von Nebra und die Ber- gung des Massengrabs von Lützen haben Sie Sachsen-Anhalt auf die Weltkarte der Archäologie gesetzt. Jetzt erforschen Sie die sterblichen Überreste Ottos des Großen. Dafür haben Sie dessen Skelett aus seinem vom Zerfall bedrohten Sar- kophag im Magdeburger Dom entnom- men. Was sagen Sie zu den Kritikern der Graböffnung? Wir hatten eine klare Ausgangslage: Das Grab war gefährdet, weil die schwere Deckplatte den fragilen, zentimeterdün- nen Steinsarg zu zerdrücken drohte. Nie- mand hätte verstanden, wenn wir das Grab und damit auch die Gebeine Ottos des Großen hätten kaputtgehen lassen.

Der Sarkophag wird jetzt so gründlich sa- niert, dass er nach der Wiederbestattung Anfang September hoffentlich für die nächsten tausend Jahre hält. Im letzten Jahrtausend wurde das Grab häufig geöff- net, aber sein Inhalt zum Glück nicht be- schädigt, sodass der Kaiser in gutem Zu- stand ist. In einem christlich-abendländi- schen Kulturkontext ist die Bergung von Knochen im Übrigen etwas völlig Norma- les, anders als bei Juden und Muslimen.

Was hat die Untersuchung von Ottos Skelett bislang ergeben? Wir haben einen 3D-Scan, Röntgenauf- nahmen und Computertomographien ge- macht und dabei riesige Datenmengen gewonnen. So können wir etwa feststellen, welche Augen- und Haarfarbe Otto hatte, und wir können sein Gesicht rekonstruie- ren. Am Ende wird ein Bild davon entstehen, wie er tatsächlich aus- sah. Die Menschen werden dem Kaiser nach mehr als tausend Jahren wieder ins Ge- sicht sehen können. Was wir jetzt schon sa- gen können, ist, dass der Tote wirklich Otto ist. Oft liegen in sol- chen Königs- und Kai- sergräbern ja ganz an- dere Personen. Sein Schädel ist perfekt er- halten, und es fehlt fast kein Knochen an sei- nem Skelett. An seinen Oberschenkelknochen finden sich Ab- nutzungsspuren jahrzehntelangen Rei- tens, wie es zu einem Herrscher passt, der sein Kaisertum vor allem im Sattel ausüb- te. Um aber nachzuweisen, dass es sich wirklich um Otto handelt, brauchten wir ein Stück Knochen mit gut erhaltener DNA und dazu die DNA von Verwandten. Die DNA in dem Sarkophag ist phantas- tisch erhalten, und der nächste Verwand- te, der für uns erreichbar war, ist Kaiser Heinrich II., der Großneffe Ottos. Dessen Knochen sind als Schädelreliquien im Bamberger Dom ausgestellt. Dort konn- ten wir mit Zustimmung des Domkapitels eine winzige Menge Knochenmaterial entnehmen und untersuchen. Der geneti- sche Fingerabdruck Heinrichs liegt genau im richtigen Abstand zu dem der Gebeine in Magdeburg, sodass die Kollegen vom Max-Planck-Institut für evolutionäre An- thropologie in Leipzig und wir jetzt sicher sind, dass tatsächlich Otto der Große in

Archäologe in Sachsen-Anhalt: Harald Meller

Foto Robert Gommlich

dem Sarkophag liegt. Da sieht man, was Archäologie als Wissenschaft kann.

Was haben Ihnen die Gebeine über Ottos Leben und Sterben erzählt? Zum einen können wir feststellen, dass er sich sehr fleischlastig ernährt und diese Gewohnheit auch während seiner lang- jährigen Aufenthalte in Italien beibehal- ten hat. Dann sehen wir Spuren von mas- siver Gewalt. Otto hat mindestens zwei Schläge auf die linke Gesichtshälfte er- halten, ihm wurden Schneidezähne aus- geschlagen, auch das Wangenbein ist auf dieser Seite mehrfach gebrochen. Auf dem Hinterkopf sehen wir zwei Schnitte von Hieben mit Messern oder Schwer- tern. Die können aus einer der zahlrei- chen Schlachten stammen, bei denen Ot- to dabei war, oder auch von dem Osterat- tentat, das sein Bruder Heinrich 941 in Quedlinburg auf ihn verübte.

Inwiefern kann die Erforschung des Ske- letts dazu beitragen, nationalistische Geschichtserzählungen zu widerlegen? Ein Skelett liefert Daten. Mit ihnen kön- nen wir einzelne Falschbehauptungen korrigieren. Was aber Archäologie und Geschichtswissenschaft als Ganzes kön- nen, ist, die Zeit und das Handeln einer Person wie Otto richtig einzuordnen. Wir können die Überlieferungen, die zur otto- nischen Epoche vorliegen, sozusagen eva- luieren. Die wenigen schriftlichen Quel- len, die wir haben, sind immer intentional, also durch das Interesse und den Erkennt- nishorizont ihrer Autoren geprägt. Archäologische Daten sind dagegen neut- ral. Konkret gesagt: Wenn ich Ihre Abfall- tonne untersuche, weiß ich gegebenen- falls mehr über Ihr Leben, als Sie mir mit- teilen wollen. Wenn ich Sie frage, was Sie essen und lesen, dann sagen Sie vielleicht, Sie essen Biokost und lesen Proust. Wenn ich Ihren Müll durchwühle, finde ich dann vielleicht eine DVD von „Terminator“ und Reste von einem Pizzalieferservice. So et- wa ist es auch bei den Zeugnissen unserer Vergangenheit. Was eine ideologische Ge- schichtserzählung hasst, sind Fakten. Alle autoritären Regime drehen an der Ge- schichte, bis sie zu ihrem nationalistischen Wunschbild passt. Das ist das Gegenteil dessen, was Wissenschaft tut: Sie korri- giert ihr Geschichtsbild ständig anhand des neuen Forschungsstands. Ihre Wahr- heit ist immer nur vorläufig.

Aber diese Wahrheitssuche ist von staat- licher Finanzierung abhängig. Momentan gibt es eine weltweite Ten- denz zu illiberaler Beeinflussung von Wissenschaft. In den Vereinigten Staaten werden Gelder für missliebige For- schungsprojekte gestrichen, Meeresbo- jen, die Daten zum Klimawandel erheben sollen, werden aufwendig geborgen und ausrangiert, als hätte man Angst vor dem, was sie aufzeichnen könnten. Das sind für die Wissenschaft insgesamt be- denkliche Entwicklungen.

Nun gibt es von rechter Seite Bestrebun- gen, bestimmte historische Stätten wie den Quedlinburger Dom oder das Kyff- häuser-Denkmal wieder national aufzu- werten, auch im Hinblick auf Ottonen und Staufer. Wie stehen Sie dazu? Gegen nationalen Stolz auf das Attentat gegen Hitler oder darauf, dass wir einen Wirkstoff gegen Corona gefunden haben, ist überhaupt nichts zu sagen. Jeder kann stolz sein, worauf er möchte. Ich halte es aber für problematisch, historische Nar- rative zu verbreiten, die der Wissenschaft nicht standhalten. Es gibt unter Otto dem Großen kein Konzept von Deutschland. Es gibt kein Konzept eines Heiligen Rö- mischen Reiches. Das kommt alles erst viel später. Otto selbst hätte sich als säch- sischen König und römischen Kaiser ge- sehen. Ihm etwas anderes überzustülpen, ist ahistorisch und falsch.

Hochkant

Von Hendrik Heß

J

etzt auch noch das Bargeld. Be- reits vor Jahren waren die Kredit- karten zum Opfer gefallen. In einer Neunzig-Grad-Drehung ver- schob ein Bankinstitut nach dem an- deren Logo und IBAN von der Hori- zontale in die Vertikale. Vier von zehn der vorgestellten Designs für die neu- en Euroscheine folgen dem Trend. Wer in Zukunft noch eine klassische Brieftasche besitzt, könnte am Kiosk Gefahr laufen, „Die Callas“ liegend und nicht aufrecht porträtiert aus dem Geldbeutel zu ziehen. Woher kommt die „Hochkantisierung“ der Welt? Schuld ist das Smartphone. Schlank schmiegt es sich in unsere Hände, als wenn die Form der Geräte Ausdruck einer physiologischen Notwendigkeit und nicht einer ästhetischen Ent- scheidung war. Längst hat diese mate- rielle Bedingung die Form der Inhalte okkupiert. „Vertical Storytelling“ nennt es der Marketingsprech. Selbst Streaminganbieter produzieren „Ver- tical Dramas“. Aber das Smartphone ist nicht Ursprung, sondern nur Symptom eines tiefer liegenden Aus- drucks. Anthropozentrisch ließe sich sagen: Im hochkantigen Rechteck lässt sich der Mensch am besten abbil- den. Die hochkantige Darstellung des Homo sapiens ist das Signum einer Zeit, in der sich der Mensch im Guten wie im Schlechten die Herrschaft über die Welt genommen hat. Dabei muss der aufrechte Gang, das In-die-Luft- Schießende des Menschen, nicht al- lein als biologische Auszeichnung vor allen anderen Wesen verstanden wer- den, sondern als natürlicher Ausdruck des metaphysischen Bedürfnisses, das da oft genug lautet: höher, schneller, weiter. Peter Sloterdijk nennt das die „Vertikalspannung“. Der Mensch wol- le der in ihm sprechenden Stimme ge- horchen, durch stetige Übung seinen gegenwärtigen Zustand zu transzen- dieren. Für den Philosophen gipfelt dies in Rilkes berühmter Zeile: „Du musst dein Leben ändern.“ Nur frei- lich – müssen muss der Mensch über- haupt nichts. Es wäre kulturhistorisch keine Ausnahme, dass sich der Mensch die Welt durch geometrische Formen erschließt. Die Pythagoreer verehrten das Dreieck, der Kreis war im Mittelalter von solch religiöser Be- deutung wie für Malewitsch das Quadrat. Sind wir im Zeitalter des Or- thogons angelangt? Allzu einfach wä- re, kulturkämpferisch zu behaupten, dass das hochkantige Format den so- wieso schon verengten Blick poten- ziert. Und ja, es stimmt: Die Welt im Rechteck ist die Welt als Ausschnitt. Die Porträtkunst steckt seit bald 700 Jahren ihre Protagonisten in hoch- kantige Rechtecke, und trotzdem heben sie etwas Wesentliches an einer Person hervor. Allein problematisch wird es, wenn auf den Ausschnitt be- harrt, ein Teil zum Ganzen erklärt wird. Vielleicht wird das Zeitalter des Orthogons zunächst erklären müssen, dass sich die vielen kleinen Aus- schnitte nicht voneinander ausschlie- ßen, sondern ergänzen. Das Motto, unter dem die vertikalen Euroscheine entstanden sind, lautet übrigens: „In Vielfalt geeint“.

Stuttgarter

Oper auf Tour

Aus Sicht der baden-württembergi- schen SPD kann man sich den Bau eines teuren Ausweichgebäudes für die Sanierung der Stuttgarter Oper sparen. Stattdessen schlägt Fraktions- chef Sascha Binder gegenüber der Deutschen Presse-Agentur vor, den Littmann-Bau von 1912 im laufenden Betrieb zu sanieren, und zwar ohne Einbau einer Kreuzbühne. Die En- sembles von Oper und Ballett könnten währenddessen auf Tournee durchs Ländle gehen. Das hätte für ihn noch weitere Vorteile: Neue Zielgruppen könnten „in den Genuss der Weltklas- se der Stuttgarter Künstler“ kommen. Außerdem bekämen Ballett und Oper neue Impulse durch die Zusammen- arbeit mit anderen Theatern. Vor allem aber sieht die SPD massi- ves Einsparpotential. Das Interimsge- bäude soll nach bisherigen Schätzun- gen 289 Millionen Euro kosten. Eine Kostenschätzung für die gesamte Sa- nierung gibt es derzeit nicht. Im Jahr 2019 war man von einer Milliarde Euro ausgegangen. Inzwischen ist zu hören, dass es eher auf den doppelten Betrag hinauslaufe. dpa

Page 10

D

as Bundesamt für Bevölke- rungsschutz und Katastro- phenhilfe (BBK) emp- fiehlt jedem Haushalt, Notvorräte für drei bis zehn Tage anzulegen, um im Fall einer Naturkatastrophe, eines Blackouts oder einer Pandemie erst mal versorgt zu sein. Souverän ist, wer im ausnahmezu- stand über regale voller raviolidosen verfügt. Die Personen, mit denen sich der Schweizer Kulturwissenschaftler Ju- lian Kaspar genner für sein Buch „Im Prepperkeller“ über Jahre auseinander- gesetzt hat, übertreffen in Sachen Kri- senvorsorge die behördliche Empfeh- lung allerdings um ein Vielfaches. Drei Monate gelten bei Preppern als richt- wert. Für diesen Zeitraum sind viele der

Vorratskammern oder der bisweilen zu regelrechten Bunkern ausgebauten Kel- ler, die genner besichtigt hat, gefüllt, keineswegs nur mit lebensmittelkon- serven, Wasserkanistern, Medikamen- ten, Bunsenbrennern und Kurbelradios, wie sie auch das BBK empfiehlt. genner stieß bei seiner recherche im Prepper-Milieu auch auf jede Menge sorgsam gepackte Fluchtrucksäcke, insel- fähige Solaranlagen, Schutzkleidung und Satellitentelefone. Einige Prepper horte- ten Schnapsflaschen und Zigarettenstan- gen, nicht etwa für den Eigenbedarf, son- dern als Tauschware für Tag X nach dem großen Zusammenbruch. Manch einer präsentierte dem interessierten Feldfor- scher stolz eine armbrust, eine Machete, eine Steinschleuder, eine Schrotflinte, einen Feuerstrahler oder gleich einen ganzen Waffenschrank. Entscheidend ist für genner jedoch die Erkenntnis, dass es sich bei Preppern keineswegs um paranoide Einzelgänger und verkrachte Existenzen handelt, son- dern um Durchschnittsbürger, in der großen Mehrheit um Männer mit einer typischen Mittelschichtbiographie, mit Familie, Festanstellung, Haus und Hamster. auf dieser Beobachtung grün- det sich der leitgedanke: Preppen ist ein genuines Phänomen der sogenannten Mitte der gesellschaft. genner zufolge werden im Prepperkeller nicht nur Nah- rungsmittel und Spezialequipment ge- hortet, hier würden, so schreibt er, die klassisch bürgerlichen Wertvorstellun- gen wie Individualismus, autonomie und Privateigentum verabsolutiert, und Status- und abstiegsängste zeigten sich in Übergröße. Da versteht es sich fast von selbst, dass in Zeiten, in denen ein ökonomi- sches und politisches Krisenbewusstsein Konjunktur hat, auch Preppen immer größere Teile des Mainstreams erobert. genner verweist auf einschlägige On- lineshops, die spätestens seit der Coro- na-Pandemie boomen, auf „Survi- val“-Bags im Discountersortiment und auf reality-TV-Formate wie „7 vs. Wild“ oder „alone“, die den Kampf ums Über- leben unterhaltsam inszenieren. In der Popularität des Überlebenskampfmotivs sieht genner ein Symptom der voran- schreitenden gesellschaftlichen Tendenz zur Entsolidarisierung. Durch diesen Mangel an Solidarität unterscheidet sich für ihn auch das Preppertum vom staatli- chen Katastrophenschutz: „Während den behördlichen Empfehlungen zur pri- vaten Krisenvorsorge ein Solidaritäts- prinzip zugrunde liegt – jede:r sorgt für sich vor, entlastet damit die Einsatzkräf- te und steigert so die resilienz der ge- samtgesellschaft –, folgt Preppen einer individualistischen logik. Es ist die ge-

Weil sie nicht küssen können, klatschen sie

Eine geste, die global verstanden wird: Judith Pietreck erzählt die Kulturgeschichte des applauses

Willie Banks taucht in diesem Buch nicht auf. Dabei ist der frühere Drei- springer ein Pionier in diesem Feld: Wer den amerikaner in den achtzigerjahren bei leichtathletikevents erlebte, der wurde Zeuge – und akteur – einer Machtdemonstration des Händeklat- schens. Dass er seine randsportart zu einem Höhepunkt dieser Festivals ma- chen konnte, verdankte Banks seinem Showtalent und ein paar betrunkenen Schweden. Vor jedem seiner Sprünge pflegte Banks nämlich dreimal rhythmisch in die Hände zu klatschen – eine geste, die beim Mee- ting in Stockholm ein Zuschauergrüpp- chen kopierte. Mehrfach wiederholte sich das Schauspiel, bis schließlich bei Banks’ auftritten das gesamte Stadion klatschte. aus der Selbstmotivation war eine durch die Massen geworden. Bis zum Ende sei- ner Karriere durfte Banks jedes Mal in rauschendem applaus anlaufen und sich davon in beachtliche Weiten tragen lassen, ein ritual, von dem alsbald auch seine Mit- und Nachspringer profitierten. auch die Sportfreunde Stiller tauchen in diesem Buch nicht auf. Dabei hat die Deutschpopband dem Klatschen einen eigenen Song gewidmet: „applaus, ap- plaus“. Die lyrics sind insofern kurios, als hier ein Einzelner einer Einzelnen applau- diert. Es handelt sich um eine liebeserklä- rung, deren natürlicherer ausdruck zum

Julian Kaspar Genner: „Im Prepperkeller“. Persönliche Krisenvorsorge in Zeiten gesellschaftlicher Verunsicherung. Hamburger Edition, Hamburg 2026. 304 S., geb., 35,– €.

Fein säuberlich dem Weltuntergang entgegen: Utensilien und Lebensmittel, die in keiner „Survival“-Bag fehlen dürfen. Foto Stefan Nieland

Der brave Bürger baut

sich einen Bunker

laut Julian Kaspar genner erobert das Preppen jetzt auch die

Mittelschicht. Was treibt den Vorsorgeeifer an? und kann man die Bewegung wirklich dem rechten Spektrum zuordnen?

sellschaft, die bedrohlich ist und vor der sich der Einzelne schützen muss.“ Zur untermauerung dieses Befunds führt genner zahlreiche Beispiele an. Einer der interviewten Prepper nahm sei- nen Freunden sogar ausdrücklich das Ver- sprechen ab, ihn im Krisenfall bloß nicht um Hilfe oder lebensmittel zu bitten. aus- führlich lässt genner auch jene zu Wort kommen, die Preppen als „kompensatori- sche Männlichkeitspraxis“ betreiben und einem regelrechten Kult der Härte, Stärke und des Patriarchats anhängen. Zu den eindrücklichsten Passagen gehören jene, in denen genner die preppertypische „Misstrauensspirale“ unter rückgriff auf Kafkas „Der Bau“ veranschaulicht. In die- ser Erzählung geht es um ein dachsähnli- ches Wesen, das sich aus Furcht vor einem imaginären Feind eine unterirdische Höh- le gräbt und unendlichen aufwand um sei- ne Sicherheit betreibt. Doch jede neue Vorkehrung erzeugt nur weitere Sicher-

Beispiel ein Kuss wäre. Der Beifall hin- gegen braucht die Menge, um seine Wir- kung zu entfalten, um zu rauschen und zu prasseln wie ein lagerfeuer, nicht von un- gefähr spricht man auch vom warmen Bei- fall; kalt kann er nicht sein, mit ausnahme vielleicht vom höhnischen applaus, den der soeben mit gelb verwarnte Spieler dem Schiedsrichter spendet (was ihm in der regel dann noch rot einbringt). Von einer Menge wiederum wäre ein Kuss nicht zu leisten. Der applaus, schreibt Judith Pietreck, lasse sich „als ges- tisches Kommunikationsmittel zwischen Bühne und Publikum“ dann auch „als Er- satz für tatsächlichen körperlichen Kon- takt lesen“: Die Zuschauer wollten „die Fi- guren vor ihnen berühren, können die Dis- tanz aber nicht überwinden und nutzen Klatschen als Ersatzhandlung“. Beim Konzert koreanischer Boybands dürfte das durchaus so sein, doch ob ein bisweilen rein mechanisch klatschendes Theater- publikum die mit reichlich Make-up ver- sehenen, verschwitzten gestalten auf der Bühne wirklich so gern herzen würde? Pietrecks Band „Zwischen Klatschen und Klickzahl“ will „eine Kulturgeschichte der Publikumsgeste applaus“ erzählen. Der Titel offenbart schon, dass die auto- rin sich nicht beschränken möchte auf das Klatschen an sich, von ihr treffend defi- niert als „das mehrfache Zusammenschla- gen der Hände, erst in seiner Wiederho-

heitsbedürfnisse, bis sich das Dachswesen heillos in seinem labyrinth aus Sorgen und gedankenschleifen verrennt und schließlich den Endkampf mit dem Feind regelrecht herbeisehnt. aber setzt sich diese Spiralbewegung wirklich so zwangsläufig in gang, wie hier suggeriert wird? Ist wirklich jeder, der Milchpulver hortet oder sich darin übt, ein lagerfeuer ohne Feuerzeug zu entfachen, unsolidarisch, sexistisch, potentiell gewaltbereit oder politisch auf abwegen? Nicht zuletzt liefert genner selbst mehrfach gegenbeispiele für seine reichlich pauschal daherkommende Diagnose. So sei er bei seinen recher- chen „auf Desinteressierte, Enttäuschte, ahnungslose, gelegenheitsinteressierte und hochgradig Politisierte“ getroffen, auf afD-Sympathisanten und reichsbür- ger ebenso wie auf Menschen, „welche die afD explizit als gefahr für die Demo- kratie betrachteten“. auch reflektiert

lung und seinem zeitlichen Verlauf lässt sich Beifall als solcher lesen“. Klatschen stellt laut Pietreck die „universalste und konstanteste art des Publikumsfeedbacks“ dar: Sie „ist Kommunikation, sie ist Sym- bol, sie ist gemeinschaftsstiftend, sie ist ri- tuell, sie ist ebenso performativ wie kör- perlich, sie drückt Emotionen aus und überträgt diese gleichzeitig“. Trotz alle- dem aber sei der applaus in der Forschung bisher „absolut unterrepräsentiert“. Wann der Mensch als Zuschauer eines (Kultur-)Ereignisses damit begann, in die Hände zu klatschen, weiß allerdings auch Pietrecks Buch nicht. Vermutlich handele es sich „um ein urmenschliches Verhal- ten“, zu beobachten schon bei Kleinkin- dern. In der griechischen Mythologie taucht der Satyr Krotos auf, den der ge- lehrte Karl august Böttiger „Klatschhand“ taufte: Er lauschte den Musen „und klatschte dann, wenn sie’s seiner Meinung nach am schönsten gemacht hatten“. Old Klatschhands Vorbild folgten Theater- besucher im antiken rom, schon damals teils massiv beeinflusst durch Claqueure, wie sie etwa in großer Zahl der narzissti- sche Nero anheuerte. ausführlich legt Pietreck dar, wie das einst unbändige Publikum über die Jahr- hunderte im Theater gesteuert und erzo- gen wurde, bis ihm irgendwann nur übrig blieb, zu applaudieren. Oder eben nicht. „Wenn alles rund läuft, stellt der Schluss-

genner ausdrücklich die uneinheitlich- keit der Prepper-Szene als Herausforde- rung für seine untersuchung, entscheidet sich dann aber doch dafür, der vielgestal- tigen Empirie eine allzu simple Deutung aufzudrücken. Entsprechend selektiv fällt auch der ab- riss zur genealogie der privaten Krisen- vorsorge aus. Neben Kurt Saxon, der zeit- weilig der american Nazi Party angehört haben soll und dem die Begriffsschöpfung „Survivalism“ zugeschrieben wird, werden von genner christliche Fundamentalisten und libertäre aus den uSa der Siebziger- jahre zu den geistigen ahnen der heutigen Prepper gezählt. Dabei könnte man diese geschichte ganz anders und viel früher beginnen lassen, beispielsweise mit Henry David Thoreaus Einsiedler-Tagebuch „Walden“. Dieser 1854 erschiene Klassiker für alle Zivilisationsmüden und alternati- ven wird von genner ebenso übergangen wie die Tatsache, dass sich Survivalisten

applaus eine art Übergang zwischen theatraler Versenkung und rückkehr in die reale Welt dar, sowohl für das Publi- kum als auch für die Darstellenden“, schreibt Pietreck. „Die Hierarchie verkehrt sich für einen Moment, und die Bühne empfängt, statt zu geben.“ Es gab aber immer auch Künstler, wel- che den Beifall verachteten, welchen die paar Momente applaus als lohn für ein monatelang in schwerster geistesarbeit erschaffenes Werk allzu läppisch erschie- nen. Oder welche den Beifall gar fürchte- ten, weil ihr selbstloser Dienst an der rei- nen Kunst durch den Publikumszuspruch korrumpiert werden könnte. geklatscht wird auch in der Politik – je totalitärer, desto toller. „Es steht zu be- fürchten, dass die Zeiten des Zwangsap- plauses nicht mit Stalin gestorben sind. Dieses Eindrucks kann man sich beispiels- weise nicht erwehren, wenn man Bilder der Feierlichkeiten zum 65. Jahrestag Nordkoreas von 2013 anschaut und den Empfang, der dabei Machthaber Kim Jong-un bereitet wurde“, stellt Pietreck fest. ganz so weit hätte sie gar nicht schau- en müssen: auf deutschen Parteitagen spenden die Delegierten schließlich völlig freiwillig und doch unter schärfster Beob- achtung den Hauptrednern applaus, des- sen länge von den Medien penibel notiert wird. Bei angela Merkel waren es 2005 gleich zweimal 13 Minuten. Ein immer

und Selbstversorger im 20. Jahrhundert zu einem nicht unerheblichen Teil auf dezi- diert linke Konsum- und Kapitalismuskri- tik beriefen und eng mit der Friedens- und umweltbewegung verbunden waren. Von einer Fußnote abgesehen, bleibt im Buch unerwähnt, dass es auch heute Prepper- gruppen gibt, die sich dem gedanken der Solidarität und der ökologischen Nachhal- tigkeit verschrieben haben. umso mehr aufwand verwendet gen- ner darauf, die Verbindungen zwischen rechtsextremismus und Preppertum nach- zuzeichnen. und die sind in der Tat schwer zu bestreiten. Nachdem 2017 mit „Hanni- bal“ und „Nordkreuz“ gleich zwei radikal gewaltbereite gruppierungen in die Schlagzeilen geraten waren, wollte man von behördlicher Seite keine Pauschalver- urteilung des Prepper-Milieus vornehmen. Ein BKa-Bericht unterschied damals aus- drücklich zwischen „Extremisten, die sich mit ‚preppen‘ befassen“, und „unpoliti- schen“ Preppern. Für genner ist diese unterscheidung al- les andere als plausibel. Ihm zufolge ge- hört allein schon der Versuch, zwischen einem Extremisten und einem „harmlo- sen“ Prepper zu unterscheiden, zu den ty- pischen Verdrängungsmechanismen der gesellschaftlichen Mitte. Einer Mitte, die sich seiner Meinung nach weigert, „den rechtsextremismus als das zu erkennen, was er in Wahrheit ist: ein normaler aus- wuchs eben dieser Mitte“. Vom unauffälli- gen Durchschnittsbürger zum unsolidari- schen Prepper zum rechtsextremisten – für genner offenbar eine ganz „normale“ Entwicklung. Seine argumentation ist nicht sonderlich überzeugend, vor allem passt sie nicht zu der im Buch präsentier- ten Empirie. Dafür zeigt genner, dass man sich nicht nur als Prepper, sondern auch als Prepperforscher in seinem eigenen ge- dankenlabyrinth verlieren kann wie Kaf- kas Dachswesen. MarIaNNa lIEDEr

noch magerer Wert gegen die 67 Minuten Beifall, die 1988 in Berlin luciano Pava- rotti erhielt. Der allerdings hatte vorher singen müssen. Dass Pietreck zum abschluss „einen vorsichtigen ausblick auf die Zukunft des Internets und seines Publikums wagen“ möchte, wirkt in einem Buch über Beifall nicht zwingend. Dabei hätte der applaus selbst noch eine intensivere Betrachtung verdient. Der applaus an der falschen Stel- le, noch bevor der Schlussakkord ertönt, fehlt im Buch ebenso wie das quälende, et- wa aus Talkshows bekannte Phänomen des einsamen Klatschens, welches, da nie- mand einstimmt, verschämt verebbt. Pietreck selbst weist darauf hin, dass auch eine vergleichende analyse des ap- plauses in verschiedenen Kulturen noch aussteht. Für den ersten Schritt, den sie mit ihrem Buch getan hat, hat sie dennoch wohlwollenden Beifall verdient. Oder, wir sind ja im akademischen Milieu, respekt- volles Klopfen aufs Pult. Jörg THOMaNN

Judith Pietreck: „Zwischen Klatschen und Klickzahl.“ Eine Kulturgeschichte der Publikumsgeste Applaus. transcript Verlag, Bielefeld 2026. 276 S., geb., 52,– €.

Verse

über Vögel

robert Macfarlane

ist ergriffen von der eigenen Ergriffenheit

Was ist ein Nest? Dem „Brockhaus“ zufolge handelt es sich dabei um eine „von Tieren gebaute Behausung, meist zur aufnahme der Eier oder der frisch geborenen Jungen sowie zum Bebrüten und/oder der aufzucht der Nachkommen“. Davon abgesehen sei es ein aufenthaltsort, „der gegen Feinde, Kälte oder Nässe schützt“. So kann man das sagen. Man kann es aber auch anders sagen, nämlich wie der britische autor robert Mac- farlane: „Nest ist Heimlichkeit, Nest ist ruhe. Nest ist Zuflucht, Feste, ohne Furcht. Nest ist Schale, Kugel, Bau, Höhle oder Hort. Nest ist Weiß- storchs Borstenkessel aus Boden- krume und Stöcken auf einem Kirch- turm. Nest ist lerches Mulde in einer Wildblumenwiese oder Kie- bitz’ Kratzkuhle im Strommast- schatten. Nest geschieht fernab vom Menschenblick, und Nest lebt Men- schen nah. Nest ist Segen.“ In seinem von Jackie Morris illustrierten und Daniela Seel über- setzten „Buch der Vögel“ zerrt Mac- farlane mit selbstparodistisch anmu- tender Konsequenz an den Nerven der leser. Der „bedeutendste Natur- schriftsteller der gegenwart“ (Ver- lagsüberzeugung) schreibt vollkom- men zügellos, ohne zu realisieren, dass er nicht in der Ted-Hughes-liga spielt. Er torkelt auf dem schmalen grat zwischen rhetorischem Ehrgeiz und Bizarrerie und bringt uns die Natur dabei nicht nur nicht näher, sondern lenkt die aufmerksamkeit so beharrlich auf Formulierungsun- fälle, dass die Vögel, um die es ja eigentlich gehen soll, zweitrangig werden.

„alpenschneehuhn, du bist reiner Berg.“ Was heißt das? Die „Sing- drossel hat ein DJ-gedächtnis für Melodien“. Ist das so? Der Kuckuck sei ein „Schauermärchenalbtraum“, der Fischadler „der beste Silberdieb der Erde“. Warum? „Er knackt den Safe des Flusses, bricht die Schlösser des Sees auf … und macht sich mit einem glitzernden riegel lebenden Erzes … davon.“ Der Fischadler fängt also erfolgreich Fische. Das macht der Seeadler auch. Eisvögel, Kormorane und graureiher können das ebenso. und Papageitaucher, Basstölpel oder Trottellummen oh- nehin. Wieso soll der Fischadler der größte Profi unter ihnen sein? Egal, Macfarlane interessiert sich nicht wirklich für den Vogel, der ist nur Mittel zum Zweck. Der autor inte- ressiert sich vor allem für sich selbst. Das Buch frage nicht „Was ist das für ein Vogel?“, sondern „Wer ist dieser Vogel?“. Es wolle dem leser helfen, die Tiere zu bestimmen und sich „mit ihnen zu identifizieren“. Ob letzteres klappt, sei dahinge- stellt, wer Ersteres im Sinn hat, wird scheitern: Morris’ Bilder sind nett, zur Bestimmung aber ungeeignet. Berufs- wie Hobbyornithologen greifen besser zu lars Svenssons „Kosmos-Vogelführer“, dessen Il- lustrationen von Killian Mullarney und Dan Zetterström den Maßstab setzen. Macfarlane und Morris legen den Schwerpunkt so oder so auf an- dere Dinge. Ihre lieblingszutaten sind „Metapher“, „gedicht“, „rela- tion“ und „liebe“. Im Vorwort heißt es, die Porträts sollen zum Handeln animieren, denn alle vorgestellten arten schwebten in der gefahr, zu verschwinden. Welche Funktion ge- dichte und liebe im rahmen dieses Programms haben, bleibt offen. und dann die zahlreichen Nach- lässigkeiten. Die Flussseeschwalbe heißt in der Originalausgabe „Tern“. Das ist kein artname, gemeint ist „Common tern“. Den Haussperling bezeichnet Macfarlane als „Sparrow“; dabei gibt es in Europa unter anderen den „House sparrow“ und den „Eurasian tree sparrow“. In der Übersetzung heißt der Vogel „Spatz“, was sein Kosename ist. Die Feldlerche nennt der autor korrek- terweise „Skylark“. Daniela Seel ist offenbar nicht gut genug informiert und macht daraus kurzerhand „ler- che“. Die lerchen sind allerdings eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel. Erst der wissen- schaftliche Name schafft in der deutschen Fassung Klarheit: alauda arvensis. auf dem Klappentext ist zu lesen, Macfarlane gehe mit „poeti- scher Präzision“ ans Werk, und wir dürfen ergänzen: Betonung auf „po- etisch“. Von „Präzision“ kann keine rede sein. KaI SPaNKE

Robert Macfarlane und Jackie Morris: „Das Buch der Vögel“. aus dem Englischen von Daniela Seel. ullstein Verlag, Berlin 2026. 384 S., abb., geb., 34,– €.

Page 11

Die Schulpflicht

taugt als Testfall

W

Wenn eine politische Partei einen gewaltlosen

Staatsstreich ankündigt, kann die Aufforderung zur Einhaltung der Straßenverkehrsordnung nicht das letzte Wort der Rechtswissenschaft zur Legitimität von Protest dagegen sein.

Von Ulrich K. Preuß

enn es doch so einfach wä- re, die Welt, zumal die Welt von heute, nach den Prinzipien des Rechtsposi- tivismus zu ordnen. Die Menschen müss- ten sich nur an das geltende Recht hal- ten, dann ... Ja, was „dann“? Wäre „dann“ die Welt in Ord nung, oder hätte man „dann“ zumindest zuverlässige Inst- rumente zur Herstellung von Ordnung? In beiden Fällen ist die Antwort negativ. Vorab unkommentiert bleibe die Merkwürdigkeit, in einem Loblied auf den juristischen Positivismus, wie es Pe- ter Oestmann am 22. Juli an dieser Stel- le angestimmt hat, den Kategorien des Guten und des Bösen zu begegnen. Der juristische Positivismus als Waffe in „dem Kampf gegen das Böse“? Womög- lich muss man den Rechtspositivismus gegen seine eigenen Freunde verteidi- gen. Jedenfalls muss man einiges zu- rechtrücken. Einem unbefangenen juristischen Laien erscheint Oestmanns Lob des Positivismus zunächst ganz plausibel, insbesondere die Grundthese, dass der demokratische Geltungs grund des po si - tiven Rechts mit Notwendigkeit zugleich auch die zureichenden Gründe für die Ge horsamspflicht gegenüber je nen posi tiven Rechtsnormen liefere. „In der Tat: Durch Befehl und Gehorsam engen Rechtsnormen den Handlungsspiel- raum des Einzelnen ein.“ Dieser Allge- meinplatz verschleiert jedoch die aus drei Elementen bestehende Kernbot- schaft des Rechtspositivis mus. Erstens: Staatliches Gesetzesrecht entsteht nicht im Modus der Vereinbar ung und besteht in seinem Inhalt weder aus historisch überlieferten Quellen noch aus religiös oder philosophisch begrün deten norma- tiven Aus sagen. Zweitens: Vielmehr ent- steht inner staatliches Recht durch auto- ritative Setzung, wird nach dem latei - nischen Wort „ponere, positus“ für „setzen, stellen, legen“ als positives Recht be zeichnet und hat mit Gerechtig- keit nichts zu tun. Drittens: Die wich- tigste Kon sequenz dieser Trennung des Rechts von allen Va riationen der Ge- rechtigkeit besteht darin, dass die Pflicht der Adressaten zur Befol gung des Rechts nicht deren Zustimmung bedarf und durch staatlichen Zwang durchge- setzt werden kann. Oestmann schreibt: „Wenn in einem legitimen Verfahren Recht erzeugt wird, dann müssen sich alle daran halten“ – und das, so will er damit sagen, haben die in Erfurt gegen die AfD demonstrie- renden Menschen nicht getan. Mit dem „legitimen Verfahren“ meinte er die durch Verfassung und Gesetz nor - mierten Regeln des geordneten Zusam- menlebens, ohne allerdings ausdrück- lich zu erwäh nen, dass das „legitime Verfahren“ den Staat seinerseits ver- pflichtet, die ihm durch die Verfassung auferlegten Schranken seiner normati- ven Gestaltungsmacht zu beachten. Es gibt Grund zu der Fra ge, ob die durch die Aktionen in Erfurt zweifellos er- zeugte Unterbrechung der Nor malität des Alltagslebens nicht vielleicht die Re- aktion auf ein Un ter lassen des Ge - setzgebers war, sich ernsthaft und ent- schlossen mit den von der AfD ausge - hen den Gefahren für die demokratische Rechtsordnung aus ein anderzusetzen. Nehmen wir anstelle einer theoreti- schen Erörterung dieser Frage das von Oe st mann erwähnte konkrete Beispiel – die Ankündigung der AfD, im Falle der nach einer siegreichen Wahl bevorste- henden Regierungsübernahme in Sach- sen-Anhalt als eine der ersten Maßnah- men die Schulpflicht in der allgemeinbil - denden Schule abzuschaffen und durch die Institution einer den Eltern obliegen den Erzie h ungspflicht zu erset - zen. Die Partei verfolgt damit die Ab - sicht, die allgemeine Schulpflicht als Grund pfeiler der Vermittlung des sozio- kulturellen Bildungskanons liberaler demokra tischer Verfassungsstaaten an die nachwachsen den Generationen zu zerstören – im Gleichklang übrigens mit der Abschaffung des öffentlich-rechtli- chen Rund funks, der eine ähnliche Funktion in anderer Weise für die er- wachsene Bevöl kerung wahr nimmt. Das Grundgesetz erklärt in Artikel 7 – im Kapitel über die „Grundrechte“, nicht in dem über den „Bund und die Länder“ – das „gesamte Schul we sen“ zu einer An- gelegenheit des Staates. Der Parlamenta- rische Rat bezog sich damit auf eine auf das Ende des achtzehnten Jahrhunderts zurückreichende deutsche Bil dungs - tradition. Es ist schon erstaun lich, dass ein Rechtshistoriker die Abschaffung der Schulpflicht in einem Bun des land als eine „Schulreform“ bagatellisiert. Ver- mutlich ist ihm die Bedeutung dieser

seinerzeit gegen die Kirchen durch - gesetzten säkularen ge sellschaftlichen Errungenschaft ebenso entgangen wie die umwälzenden so zial und politisch emanzipatorischen Wirkungen der in die Weimarer Verfassung aufgenom me nen „allgemeinen Schulpflicht“. Man muss nicht erwarten, dass ein be- kennender Anhänger des Rechtspositi- vismus ständig das Grundgesetz unter dem Arm trägt, um ein geflügeltes Wort zu zitieren. Doch bevor jemand die Ab- schaffung der allgemeinen Schulpflicht für einen normalen Vorgang nach einer Regierungsumbildung hält, sollte er auch als Zivilrechtler zuvor das Grund- gesetz und speziell die Auffassung des Bundesverfas sungs gerichts zu dem ein- schlägigen Grundgesetzartikel einholen. Hier ein Bei spiel: „Die allgemeine Schulpflicht dient dem legitimen Ziel der Durch setzung des staatlichen Erzie- hungsauftrags. Dieser Auftrag richtet sich nicht nur auf die Vermittlung von Wissen und die Erziehung zu einer selbstverant wort lichen Persönlichkeit. Er richtet sich auch auf die Heranbildung verantwortlicher Staatsbürger, die ver- antwortungsbewusst an den demokra ti - schen Prozessen in einer pluralistischen Gesellschaft teilhaben. Die Offenheit für ein breites Spektrum von Meinungen und Auffassungen ist konstitutive Vo- raussetzung einer öffentlichen Schule in einem freiheitlich-demokratischen Ge - mein wesen“ (Beschluss des Zweiten Se- nats vom 31. Mai 2006, 2 BvR 1693/04, Pressemitteilung Nr. 53/2006). Mit ande- ren Worten: Die allgemeine Schulpflicht ist noch vor der Wehrpflicht die einzige alle deutschen Staatsbürger verbindende unumstrittene Institution – auf die Idee, sie abzuschaffen, kann nur kommen, wer dieses Fundament der Gemeinsamkeit einer vielfach gespaltenen Staatsbürger- schaft beseitigen will. Das liefe gewisser- maßen auf einen gewaltlosen Staats- streich hinaus. Vollkommen außer Betracht gelassen wird von der Partei, die die Schulpflicht abschaffen will, und auch von dem Au- tor, für den das eine nach einem Regierungs wech sel „selbstverständlich“ mögliche Schulreform ist, der Effekt auf die Berufsmög lich keiten der jungen Generation. In der verfassungsrechtli- chen Literatur wird daran erinnert, dass der „Schulabschluss als weitest ver - breitete Bedin gung eines Be rufs“ im Sinne des Artikels 12 (Berufsfreiheit) des Grund geset zes fun giert. Die Ab- schaffung der allgemeinen Schulpflicht wäre eine tiefgreifende Revolution der gesellschaftlichen Grundlagen nicht nur, aber vor allem zum Schaden der jungen Gene ration – und niemand unter denen, die das aufhalten könnten, regt sich gegen die ganz of fen ausge- sprochene Absicht der Herbeiführung dieses Schadens. Kann man da nicht be- reits von einer Variante des Staatsversa- gens sprechen? Stattdessen gibt es Schlagzeilen und Zeitungskom mentare darüber, dass der Straßen ver kehr in Er - furt aus Anlass der Tagung jener Partei zwei Tage lang behindert war. M

an wird nicht sagen kön- nen und der Autor dieser Zeilen behauptet auch nicht, dass hier ein Fall des Artikels 20 Absatz 4 des Grundgesetzes (Widerstandsrecht) vorlag – aber dass diese Demonstrationen auch als ein Not- schrei gegen jene Ängst lich keit und Pas- sivität der Parteien gerichtet war, die aus welchen Gründen auch immer die im Grund gesetz vorhandenen Instrumente der vorbeugenden Ab wehr gegen einen legalen Machterwerb dieser Partei nicht nutzen, gehört auch zur Deutung jener Vorfäl le in Erfurt. Der von Oestmann gepriesene Rechtspositivismus hinkt, so- lange die Adres sa ten zur Begründung ihrer Gehorsamspflicht darauf verwie- sen werden, dass sie ja an der Wahl des Gesetzgebers sowie an der außerhalb des Parlaments statt findenden Diskus - sion des Gesetzgebungsprozesses teil- nehmen konnten. Die Ironie dieser Geschich te fügt es, dass die seinerzeit in Erfurt ge gen die AfD demonstrierenden jungen Leute, vermut lich ohne sich der konkret gegen sie ge richteten Drohung so ganz genau be wusst zu sein, für die Erhaltung der verfassungsrechtlichen Grund la gen ihrer eige nen Zukunft demonstrierten. Dafür sollten einige Straßensperren und an dere Störungen des Alltagsle- bens einer Stadt kein zu hoher Preis gewe sen sein.

Opfer der französischen Räuberplage: der unermesslich kostbare, nun gestohlene Torques von Vix im Musée du Pays châtillonnais von Châtillon-sur-Seine Foto AKG

Eingeständnis eines Totalversagens in Frankreich

Bei einem Einbruch in das Museum des burgundischen Châtillon-sur-Seine wurde jüngst der rund zweieinhalbtausend Jahre alte „Torques von Vix“ gestohlen, ein phantastisch kunstvoll gearbeiteter golde- ner Halsreif – und eines der bedeutends- ten Zeugnisse keltischer Kultur in Europa. Der Raub ereignete sich zwar schon vergangenen Freitag, wurde jedoch erst jetzt bekannt. Die Täter spazierten am hellichten Tage als Besucher in das Mu- seum, schlugen eine gesicherte Vitrine ein und entkamen ungehindert mit dem 23 Zentimeter breiten Reif. Ein Schelm, wer da nicht an den Juwelendiebstahl im Louvre vor einigen Monaten denkt, bei dem die Gauner wie der Meisterdieb Arsène Lupin vor versammelter Besu- cherschar ebenfalls die Vitrinen leerten. Der nun gestohlene Halsring ist nicht bloß irgendein dekoratives Schmuckstück. Es entstammt dem Grab der sogenannten Fürstin von Vix, das zu einem keltischen Oppidum auf dem Mont Lassois im Nord- burgund gehörte. Ein Torques ist ein eisenzeitlicher, an einem Ende offener Halsring mit kugeligen Verdickungen. Für die Kelten besaß er überragende Symbolik, vermutlich sah man ein Herr- schafts- und Freiheitszeichen darin. Im Fall einer der dramatischsten Marmor - figuren der Antike, des sogenannten

Krähenkrächzen im Affentheater

Winterreise: Markus Hinterhäuser gibt mit Matthias Goerne einen Liederabend / Von Gerald Felber, Salzburg

Salzburg geht mit seinem Musen-Sommer- fest eher sparsam um; nur vereinzelte Auf- steller oder Transparente weisen darauf hin. Die Brücke zwischen beiden Seiten der Altstadt immerhin ist dicht beflaggt, was ein schönes Bild geben könnte. Nicht die-

ser Tage allerdings: Dröge baumeln die Stoffbahnen unter dem zunehmenden Hit- zeglast an ihren Masten, das Festspielsig- net ist verformt und kaum zu erkennen. In den Fenstern einiger Buchhandlungen aber liegt eine rot gebundene Broschüre des Au- tors Sven Hartberger: „Das Salzburger Große Affentheater“ heißt sie und handelt „Vom Ende der Ära Markus Hinterhäuser“. Der klandestin eingefädelte Hinaus- schmiss des langjährigen Intendanten ist vor Monaten durch die Presse gegangen, wobei keiner so recht um das Warum wuss- te; die offiziellen Verlautbarungen zu „un- überbrückbaren Auffassungsunterschieden und Differenzen“ waren gewollt unscharf und sind es bis zum heutigen Tage geblie- ben. Der nunmehrige Intendant i. R. wahrt Stillschweigen aus gewiss vertrags- und wahrscheinlich finanztechnischen Grün- den; die Exekutoren des Festspielkurato- riums ebenfalls – in diesem Falle in der wohl müßigen Hoffnung, die längst einge- tretene öffentliche Blamage möglichst in Stille zu begraben. Das ist das Thema von Hartbergers amüsant zu lesendem Büch- lein, doch nicht unbedingt das aktuell dringlichste der Festspielstadt – was para- doxerweise vor allem daran liegt, dass die- ser ganze Jahrgang 26 zum allergrößten Teil noch von Hinterhäuser konzipiert und durchgeplant wurde: Man feiert in einem Gebäude, dessen Hausherr vor die Tür ge-

„Sterbenden Galliers“, wurde selbst noch der Statue des am Boden liegenden Krie- gers dieses Accessoire der Freiheit aufwen- dig um den Hals gemeißelt. Und nicht von ungefähr spielt der Reif im Asterix-Band „Die Tochter des Vercingetorix“ eine wich- tige Rolle als an Adrenaline vererbtes Herrschaftszeichen ihres Vaters, des legen- dären Gallieraufständlers. Über die Symbolik hinaus ist der Tor- ques von Vix auch ein unerreichtes Meis- terwerk der Goldschmiedekunst. Sein halbmondförmiger Bogen endet in Wild- schweinläufen mit struppiger Fellgravur, die vom glatt polierten Ring durch eine Art Butler-Manschette abgesetzt ist. Auf den Paarhufen links und rechts macht sich auf einem mit drei Reihen Schlingfiligran dekorierten Sockel ein ebenfalls fellgra- vierter Pegasus zum Absprung respektive Abflug bereit. Der Schweif des Flügelpfer- des wiederum geht in eine mohnkapselar- tige Verdickung über, die – falls Ihnen der Schatz im Frankreich-Urlaub zufällig an- geboten werden sollte – auf einer Seite eine markante Delle aufweist. Es ist der dritte große Raub in Frank- reich in Folge: Bei einem Einbruch in das Musée Lalique in Wingen-sur-Moder im Elsass erbeuteten maskierte Täter am Morgen des 5. Juli rund zwanzig histori- sche Art-déco-Schmuckstücke im Ge-

setzt wurde – doch die Feier läuft trotzdem prima, was im Sinne der Kunst vielleicht nur gut sein kann. So meint es offenkundig auch der Be- troffene selbst, der nach wie vor am Ort anwesend ist und zudem auch als Pianist mittut. Das war in vergangenen Jahren so und ist heuer – man darf sagen: glückli- cherweise – nicht den Vorgängen hinter den Kulissen zum Opfer gefallen. Denn diese Schubert-„Winterreise“ im proppen- vollen Mozarteums-Festsaal war nicht nur ihrer Umstände wegen ein Ereignis. Da kam zum einen der Bariton Matthias Goerne, für die letzten Jahrzehnte wohl der Winterreisende schlechthin: Schon 1997 hatte ihn der Pianist Graham John- son mit dem Zyklus für die legendäre „Hyperion“-Gesamteinspielung sämtli- cher Schubert-Lieder verpflichtet, seither teilten unter anderem Brendel, Trifonow und Andsnes mit ihm das Podium. Mittlerweile geht der Künstler auf die 60 zu, und das jenseits aller Einzelheiten Überzeugende seiner Interpretation be-

samtwert von bis zu vier Millionen Euro. Wie bei den auf 88 Millionen geschätzten geraubten Juwelen von Paris fehlt von den geraubten Schmuckstücken und vom Halsring bislang jede Spur, auch wenn in Châtillon ein Täter gefasst wurde. Auf- grund seiner Unverkäuflichkeit und des beträchtlichen Gewichts von genau 480 Gramm reinen Goldes steht das Schlimmste zu befürchten: dass nämlich der Torques von den Dieben eingeschmol- zen wird, wie es wohl auch für die Louv- re-Preziosen geplant war. Als Reaktion auf die Diebstahlserie hat die Regierung angekündigt, „gefährdete“, also wertvolle Kunstschätze künftig bes- ser zu schützen. Demnach sollten „beson- ders sensible Exponate vorübergehend“ aus den Ausstellungen genommen und an sicheren Orten verwahrt werden – bis sie besser gegen mögliche Angriffe geschützt seien, so einer der vielen jetzt verkünde- ten Punkte des Aktionsplans. Mit dem Apollo-Saal im Louvre als bis- herigem Präsentationsort der Kronjuwe- len hat man bereits begonnen: Er ist seit einigen Tagen nur noch leer zu besichti- gen, sämtliche Vitrinen wurden herausge- räumt. Verbrämt wurde das absurderweise als Sichtbarmachung der „Ästhetik“ des Saals mit Barockdecken Charles Le Bruns und Ergänzungen von Eugène Delacroix

stand zuerst einmal darin, hier nicht mehr einen tief enttäuschten jungen Menschen zu mimen, den arges Liebesweh in die kal- ten Wüsteneien treibt. Natürlich kann der erotische Stachel auch ältere Herren piesa- cken, aber sie werden, mögliche Desillusio- nierungen schon von vornherein einrech- nend, in der Regel anders reagieren: dis- tanzierter, verächtlich-ironisch nicht nur der Umwelt, sondern auch sich selbst gegenüber – und damit in gewisser Weise auch überlegener als ein bis ins Mark durchgeschüttelter Jungspund. Genau das tat Goerne, und die nachge- rade beiläufige Art, wie er zum Beispiel in der „Letzten Hoffnung“ oder vorher schon in „Rückblick“ und „Post“ mit den eigenen Illusionen aufräumte und eine nüchterne Schlussrechnung stellte, ließ solchen Er- fahrungsgewinn dank durchgebrachter Jahrzehnte unmittelbar nacherlebbar wer- den. Dabei kann Goerne auch Pathos – doch sogar ein nachgerade herausgebrüll- tes Wort wie das „selber“ im erstgenannten Lied ist alles andere als wehleidig gegen-

und François Girardon, der nun erstmals ohne Ablenkung genossen werden könne. Die Befreiung der Ausstellungssäle von ihren Exponaten kann nicht die Idee des Universalmuseums Louvre sein – dafür gibt es Versailles. Die Mona Lisa, 1911 schon einmal gestohlen, wurde als Ge- fährdete schließlich auch nicht abgehängt und in Sicherheit gebracht, um ihre archi- tektonische Hülle, den „Salle des États“, in all seiner Schönheit zu erleben. Es ist ein Offenbarungseid, der offen- bar, wie in Frankreich üblich, von ganz oben par ordre du mufti dem neuen Louvre- Direktor Christophe Leribault und nun auch der Direktion in Châtillon-sur-Seine verordnet wurde, weil Macron auf den letzten Metern seiner Präsidentschaft keine weiteren publicityschädlichen Raubzüge und den Eindruck eines sicht- bar hilflosen Staats riskieren will. Mit einem aktivistischen 33-Punkte-Paket, das unangekündigte Sicherheitsüberprüfun- gen durch Spezialisten des Ministeriums sowie zusätzliche Schulungen für das Mu- seumspersonal vorsieht, will das Kultur- ministerium nun der Räuberplage gegen- steuern. Wie aber landesweit in kürzester Zeit „besonders gefährdete“ Häuser und Exponate identifiziert sowie aus den Vit- rinen genommen werden sollen, ließ das Ministerium offen. STEFAN TRINKS

über einer bösen Umwelt, sondern in fast autoaggressiver Weise selbst beobachtend: So weit habe ich Mistkerl es nun gebracht! Generell ließen die Akteure die Emo- tionskurve bis zum fieberträumend zer- rissenen „Lindenbaum“ erst einmal an- steigen; doch vom nächsten Lied an wur- de alles Folgende zu einer fast philosophisch durchdeklinierten Varia- tionsreihe über das Thema gesellschaftli- cher wie privater Desillusionierung, aus- gebreitet zwischen fast kühler Gelassen- heit und verzweifeltem Nihilismus, ästhetisch aber geborgen in den langen Phrasierungsbögen eines Sängers, dem die Schwingungen melodischer Entwick- lung wohl mehr bedeuten als Schärfe und Deutlichkeit jeder Einzelbetonung und jedes Konsonanten. Nicht zuletzt daraus entstehen mitge- stalterische Chancen des Pianisten, und Hinterhäuser nutzte sie glänzend als Ko- Erzähler und Kommentator weit jenseits höflicher Begleitarbeit. Dreimal kommen in Wilhelm Müllers Texten Krähen und Raben vor, und es war eines der vielen Hörabenteuer des Pianisten, wie er die finsteren Flügeltiere in ihrem Schweben und Krächzen heranzoomte oder in nebli- ger Ferne zerstieben ließ. Eine derartige Plastizität innerer wie äußerer, seelischer, atmosphärischer Akzentsetzung dürfte unter allen „Winterreisen“ dieser Welt ein beeindruckender Ausnahmefall bleiben. An jenem fast utopischen Moment, wo sich im Mitgefühl zum ausgegrenzten Leiermann die Selbstbeobachtung des Winterwanderers in mögliche Gemein- schaftlichkeit wandelt, gingen die Inter- preten in ebendieser Weise – vertrauens- voll und solidarisch – durchs Ziel, enthu- siastisch gefeiert von einem Publikum, das mit seinem Applaus im Stehen fraglos auch ein Statement zugunsten Hinterhäus- ers (der noch einen weiteren Auftritt im Programm hat) und gegen eitle kulturpoli- tische Kleingeisterei liefern wollte. So war es zu erwarten, so ist es aufgegangen.

Page 12

r

Ich mach euch zu

Fischstäbchen!

Ohne Inzest, aber mit Happy End: In der reihe

„Wagner für Kinder“ zeigen die Bayreuther Festspiele den „ring des Nibelungen“ in liebevoll bunter ausstattung, aber pädagogisch abgemildert.

In Liebe

Sieglinde (Brit-Tone Müllertz) und Siegmund (Corby Welch) Foto BF/Enrico Nawrath B

utterbrote! Na, so was! Da kommen der riesenhändige Fafner (randall Jakobsh) und der großfüßige Fasolt (Tijl Fa- veyts) angestapft und wollen vom ziem- lich ömmeligen Wotan (Michael Kupfer- radecky) ihren lohn für den Bau der Burg Walhall, und der sagt: „Fricka hat

euch Butterbrote gemacht!“ Fricka (ale- xandra Ionis), die göttin des ehelichen Schnittchenschmierens, trägt auch eine art von versilbertem Buttercroissant als Kopfschmuck. Der macht bei den riesen aber so wenig Eindruck wie ihre Stullen. Die knapp zweihundert Kinder im Kleinen Bayreuther Festspielhaus, das

Diese beiden Ernährungsregeln sollte jeder befolgen

gut gekaut ist halb verdaut: Es kommt beim bewussten Essen nicht nur auf das „Was“, sondern auch auf das „Wie“ an / Von Andreas Michalsen

In der Ernährungsmedizin und -wissen- schaft geht es fast immer um das, was auf dem Teller ist: Kohlenhydrate, Proteine, Fette, Ballaststoffe oder Vitamine. und natürlich um die Menge, die Kalorien. We- niger Beachtung findet, wie und in wel- chem Kontext wir essen. Dass beides eine beachtliche rolle für unsere Vitalität spielt, zeigen wissenschaftliche Erkennt- nisse der vergangenen Jahre. Zwei Ernäh- rungsregeln, die nichts damit zu tun ha- ben, was auf dem Teller liegt, sollte jeder einhalten, der etwas für seine gesundheit tun möchte: Zum einen gut kauen, zum anderen drei Stunden vor dem Schlafenge- hen nicht mehr essen. Die Verdauung beginnt nicht erst im Magen, sondern im Kopf, im Fachjargon spricht man von der „kephalen Phase“. allein anblick und geruch des Essens lö- sen hormonelle und neuronale aktivie- rungen im gehirn aus, mit dem Ziel, die Verdauung gut vorzubereiten. Diese Sig- nale werden über den Vagusnerv an die Verdauungsorgane weitergegeben. Damit kommt eine fein abgestimmte Maschine- rie in gang: Magensäure wird freigesetzt, Verdauungsenzyme in der Magen- schleimhaut und der Bauchspeicheldrüse werden stimuliert, uns läuft das Wasser im Mund zusammen. Der Speichel macht den Nahrungsbrei einerseits weicher, an- dererseits mengt er der Nahrung Verdau- ungsenzyme bei, vor allem die amylase. Sie spaltet Kohlenhydrate und Stärke. Ihre Wirkung zeigt sich mithilfe eines einfachen Tests. Wer eine Weile auf einem härteren Stück Brot herumkaut, merkt, dass es nach etwa dreißig bis sech- zig Sekunden nicht nur immer breiiger,

Sieglinde von der Goltz Friederike Clever und Edith Clever Bleib still, und hör das Ende unsrer Seenot Prospero zu Miranda Karoline Mueller-Stahl und Nicolas Berg mit Cecilia Mueller-Stahl Henriette Mueller-Stahl und Heike Domann

vor dem großen Festspielhaus im Park aus gerüsten und Fassadenplanen er- richtet wurde, verstehen den Frust der riesen nur zu gut. und vor allem die vor- sprachliche Empathie bei den allerklein- sten erstaunt immer wieder: Bei richard Wagners Paukenwirbel, wenn Fafner sei- nen Bruder Fasolt im Streit um den lohn erschlägt (was man gar nicht zu sehen be- kommt), fängt ein Kind an zu schreien und zu weinen nur bei dem, was es hört. Phantasie braucht gar keine Bilder! Die regisseurin leonie Haupt und die Dramaturgin Sara Elisa Zimmermann haben Wagners „ring des Nibelungen“ in eine Version für Kinder überführt, die die sechzehn Stunden Handlung auf knapp zwei verkürzt, den Inzest zwischen Sieg- mund und Sieglinde ausblendet, die ge- samte Welt der gibichungen (bis auf Ha- gen) in der „götterdämmerung“ weglässt und den Mythos auf einen Märchenkrimi mit glücklichem ausgang reduziert: al-

sondern süßer wird: Die amylase setzt Zucker aus der Stärke frei. Ein weiteres Enzym, die lipase, wird ebenso durch die Speicheldrüsen abgegeben und startet mit der Fettverdauung. Das entschei- dendste Verdauungswerkzeug im Mund sind aber unsere Zähne. Sie zerkleinern die Nahrung, und durch die dafür benö- tigte Zeit verlängern sie die kephale Pha- se und die Dauer, die der Speichel für die Vorverdauung erhält. Beides bereitet die Nahrung optimal für den Magen vor und verbessert damit auch die Nährstoffauf- nahme sowie die Übergabe der Nährstof- fe an das Blut. langsames Essen und gründliches Kauen scheinen auch gegen Übergewicht und adipositas zu helfen. Der rat, lange zu kauen (dreißigmal oder öfter), findet sich in zahlreichen populären Ernäh- rungsempfehlungen und in Sprichwör- tern („gut gekaut ist halb verdaut“). Für den abnehmeffekt lieferten die japani- schen Forscher Yuka Hamada und Naoyu- ki Hayashi in einer Studie aus dem Jahr 2014 erste Beweise. ausgangspunkt ihrer untersuchung waren Beobachtungen in der japanischen Bevölkerung, wonach Schnellesser häufiger unter Übergewicht leiden. Doch während man zunächst da- von ausging, dass die Schnellesser einfach mehr Nahrung verschlingen, bevor das Sättigungsgefühl einsetzt, fanden die For- scher einen weiteren Zusammenhang. Sie gaben Testpersonen eine kleine Mahlzeit mit 300 Kilokalorien. Eine gruppe sollte diesen Snack so schnell wie möglich runterschlucken, die andere wur- de aufgefordert, so lange zu kauen, bis nur noch ein feiner Speisebrei vor dem

Am Himmel hoch erlosch im Licht ein Stern Ringelnatz

Denn alles muß in Nichts zerfallen, Wenn es im Sein beharren will Goethe

Doch der ewge Keim entfaltet Bald zu neuer Blüte sich Hölderlin

Dieter Sturm

24. Mai 1936 – 2. Juli 2026

berich (Joachim goltz) klaut den rhein- töchtern (Natalia Skrycka, Karis Tucker, Catalina Bertucci) das gold, und diese drei Feuchtgebietsbewohnerinnen müs- sen Verbündete finden, um es zurückzu- bekommen, weil es sonst im rhein zap- penduster bliebe. gemessen an der Version von „Tristan und Isolde“ für Kinder, die dem ganz jun- gen Publikum im Sommer 2021 durchaus tragischen Freundesverrat und Tod zu- mutete, drückt sich dieser „ring“ ein we- nig vor dem, was an Wagner heikel ist. auch wenn Hagen den Siegfried (Corby

Schlucken übrig blieb. In einem labor wurde parallel gemessen, was dabei im Stoffwechsel und der Durchblutung im Magen-Darm-Trakt geschah. Das Ergeb- nis war bemerkenswert. Die Durchblu- tung im Bauchraum war beim langsamen Essen gesteigert, zudem wurden zehn Ki- lokalorien mehr verbraucht. Der Magen-

Darm-Trakt hatte offenbar für die bessere Verdauung härter gearbeitet. Nun sind zehn Kilokalorien nicht die Welt, aber die Testmahlzeiten waren auch bescheiden. Eine nachfolgende Studie aus Coventry in England mit zehn Patientin- nen einer adipositas-Spezialambulanz untersuchte das langsame Kauen bei einem Standard-Mittagessen. Die Mahlzeit sollte entweder in zehn Minuten oder in mehr als 40 Minuten, mit gutem Kauen und Pausen, zu sich genommen werden. Das langsame Essen führte in diesem Experiment eben- falls zu einer gesteigerten Durchblutung und Wärmebildung im Bauchraum – und zu einem höheren Energieverbrauch von zusätzlich 50 Kilokalorien. auch der Zeitpunkt unserer Mahlzeiten beeinflusst Verdauung wie Stoffwechsel und entscheidet mit darüber, ob sich Über- gewicht, Diabetes Typ 2, Fettleber oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen über die lebensjahre ausbilden. Wann und warum

richtig essen

Welch) erschlägt, ist der nicht so tot, als dass er beim guten Ende, wenn die rheintöchter von Brünnhilde (lena Kutzner) ihr gold zurückbekommen, nicht zusehen dürfte. Hagen entschuldigt sich auch artig, dass er zu doll zugehauen hat: „Das wollt’ ich nicht.“ aber es geht hier ja nicht um „werk- treues“ Nacherzählen. Es geht hier eher darum, Drei- bis Zwölfjährigen die Klän- ge des (gekürzten) „rheingold“-Vor- spiels, des Walkürenritts oder des Verklä- rungsschlusses der „götterdämmerung“ nahezubringen, für heutige Kinder unge-

die menschliche Zivilisation anfing, die Zufuhr der Nahrung in drei Mahlzeiten zu strukturieren, ist nicht bekannt. aber Stoffwechsel und Verdauung funktionie- ren zu unterschiedlichen Tageszeiten nicht immer gleich. Eine der Meilensteinstudien wurde von der amerikanischen Mayo Cli- nic 2012 veröffentlicht: 20 Probanden er- hielten über drei Tage morgens, mittags und abends exakt gleich zusammengesetz- te Testmahlzeiten. Dabei zeigte sich, dass der Blutzuckeranstieg morgens am ge- ringsten und abends am höchsten war. Dies lag an der höheren Sensibilität der Zellen für die Insulinwirkung am Morgen sowie einem Nachlassen der Insulinfrei- setzung durch die Bauchspeicheldrüse am abend. auch die Muskeln sprechen abends nicht mehr so gut auf Insulin an, sodass sich nach Sport oder Bewegung abends mehr restzucker im Blut findet, als wenn man morgens aktiv ist. Honigbrote und Haferflocken am Morgen sind dem- nach zu empfehlen, Pasta plus Tiramisu um 21 uhr belasten dagegen den Körper. aber nicht nur der Blutzucker wird mor- gens besser verstoffwechselt. generell werden zahlreiche Elemente der Verdau- ung zum abend hin vom Körper runterre- guliert. Etwa die Speichelproduktion oder die Verdauungsenzyme im Magen und aus der Bauchspeicheldrüse. auch die leber mit ihren umfangreichen biochemischen aufgaben reduziert ihre Funktion in der Nacht. Essen wir eine opulente Mahlzeit spät am abend, überfordern wir die Ver- dauungskapazität, und der Körper gerät in Stress. Manchmal ist das spürbar, bei- spielsweise an unruhigem Schlaf, Völlege- fühl oder nächtlichem Schwitzen.

Die Seele von Dublin

Zum Tod des irischen Barden glen Hansard

gerade erst war von ihm eine musikali- sche Werkschau erschienen. Der 1970 in Dublin geborene glen Hansard hatte 2025 im Funkhaus Berlin einige seiner besten Songs live neu eingespielt und zusammen mit einem neuen Studioal- bum unter dem Titel „Don’t Settle – Transmissions East & West“ veröffent- licht. Eines der Stücke trägt den Titel „What Happens When The Heart Just Stops“. Die Ballade erhält nun eine be- drückende aktualität: Denn Hansard ist, wie sein Management „mit gebroche- nem Herzen“ mitgeteilt hat, am vergan- genen Mittwoch bei einem Motorradun- fall in Dublin ums leben gekommen. Hansard war Sänger und gitarrist. 2008 wurde er gemeinsam mit Markéta Irglová für „Falling Slowly“ aus dem Spielfilm „Once“ mit dem Oscar für den besten Song ausgezeichnet. Darin spielt er selbst die Hauptrolle als Straßenmusi- ker. So hatte einst seine eigene Karriere begonnen. und noch bei einem weiteren prägenden irischen Musikfilm hatte Hansard zuvor mitgewirkt: In „The Commitments“ (nach der romanvorla- ge des Briten roddy Doyle) spielte er 1991 Outspan Foster, einen der Musiker aus der arbeiter-Kapelle, die sich vorge- nommen hat, den Soul nach Irland zu bringen. Bekannt wurde Hansard in den Neun- zigerjahren als Sänger der rockband The Frames. Zuletzt war er vor allem So- lokünstler. als solcher hat er mehrere Studio- und livealben veröffentlicht, da- runter 2023 das beachtliche „all That Was East Is West of Me Now“, das teils auf härteren Indie-rock setzt, aber auch

wohnte Musik, die das Brandenburgische Staatsorchester aus Frankfurt an der Oder unter der leitung von azis Sadikovic kon- zentriert und klangschön spielt. Es geht darum, möglicherweise eine Erstbegeg- nung mit gesungener Sprache herbeizu- führen: „Hei, Mime! Muntrer Zwerg! Was zwickt und zwackt dich denn so?“ Was für das direkte Verstehen der Handlung unbedingt nötig ist, wird ge- sprochen, und alberich, der aus den rheintöchtern am liebsten Fischstäbchen machen will, geht auch ins Publikum: „Vorsicht, ich seh’ nicht nur gefährlich aus, ich bin’s auch.“ Didaktisch klug wechseln aktion und Kontemplation ei- nander ab. und wenn die Kinder mit einem Trommelwirbel aus Händeklat- schen und Füßetrampeln Siegmund und Sieglinde dabei helfen sollen, das Schwert Nothung aus dem Balken in Hundings Haus zu ziehen, pumpt die kör- perliche Bewegung gewiss wieder Sauer- stoff ins gehirn und baut aufmerksam- keitsdefizite ab. Die Klapp- und Drehbühne von Char- lotte Brandhorst kann – eins, fix, drei – vom rheingrund zu Walhall, Hundings Haus und zum Walkürenfelsen mutieren. Die Kostüme sind liebevoll und farben- froh gestaltet, unübertrefflich der rot- blaue, lämpchengespickte Zackenhelm für loge (Matthias Stier). Kenner der DDr-Comicreihe „Mo- saik“ werden zusätzlich ihren Spaß ha- ben: Siegfried (Corby Welch spielt ihn als frisurbewussten Drachentöter) trägt eine rote Perücke wie Brabax von den abrafa- xen. und die rheintöchter verabschieden sich mit dem Standardsatz der Digedags von Hannes Hegen: „Wir danken euch, ohne euch wären wir noch lange nicht so weit.“ JaN BraCHMaNN

am nächtlichen ruhebedürfnis der Ver- dauungsorgane ist auch das Hormon Me- latonin schuld. als Vorbereitung auf den Schlaf schüttet es der Körper etwa drei Stunden vor der üblichen Schlafenszeit aus. gleichzeitig beginnt der Organismus, sich metabolisch auf die Fastenphase der Nacht einzustellen. Melatonin stört aber die Blutzuckerregulation und die Insulin- reaktion – die insulinproduzierenden Zel- len der Bauchspeicheldrüse besitzen Mela- toninrezeptoren. Wenn Melatonin an die- se rezeptoren bindet, wird die Insulinsekretion gehemmt, und der Blut- zucker steigt nach einer Mahlzeit stärker an. Insulin wiederum stört die Melatonin- abgabe der Zirbeldrüse. Vor dem Hintergrund dieser Erkennt- nisse wurde von dem Chronobiologen Satchin Panda vom Salk Institute in San Diego vor vielen Jahren die Empfehlung formuliert, man solle drei Stunden vor der üblichen Schlafenszeit nicht mehr es- sen und auch keine kalorienhaltigen ge- tränke zu sich nehmen. Damit sind auch alkoholische getränke gemeint, die oh- nehin die Schlafqualität reduzieren. gleichwohl gibt es keine wissenschaftli- chen Daten darüber, ob auch zweieinhalb Stunden ausreichen oder dreieinhalb Stunden besser sind. als Orientierung empfehle ich die Drei-Stunden-regel. Spätabendliche Völlerei sollte die aus- nahme bleiben.

Andreas Michalsen ist Professor für Klinische Naturheilkunde an der Charité Berlin und Chefarzt der Abteilung Innere Medizin und Naturheilkunde am Immanuel Krankenhaus Berlin.

Glen Hansard Foto dpa

eindringlich-schwermütige Balladen wie „Sure as the rain“ zu bieten hat. Dass er, vielleicht ein bisschen nach dem Vorbild Van Morrisons, Soul auch in sein eigenes Werk zu bringen wusste, hat Hansard mit Stücken wie „low ri- sing“ bewiesen. „I wanna tear these cur- tains down (...) tonight in this old tou- rist town“, sang er darin. Bei einer Trauerfeier für einen lands- mann hatte Hansard zuletzt viele ge- rührt: nämlich als er 2023 zu Ehren des wilden irischen Barden Shane Macgo- wan, des Sängers der Pogues, dessen „Fairytale of New York“ zusammen mit der Sängerin lisa O’Neill in einer Kirche sang. glen Hansard war vielleicht nicht so wild, aber ebenfalls ein irischer Bar- de, der sich zudem stark für Obdachlose engagierte. In vielen reaktionen auf sei- nen überraschenden Tod wurde sein Beitrag zur irischen Kultur hervorgeho- ben, aber er reichte auch weit über diese hinaus. JaN WIElE

Die Schoa

als Comic

Wegweisend: art

Spiegelmans „Maus“

Elf Jahre musste man sich gedulden, wenn man wissen wollte, wie Vladek Spiegelman die Schoa überlebt hatte, und dann endete das letzte Kapitel mit seinem grabstein. 1982 war art Spiegelmans Vater, Jahrgang 1908 und bis 1939 jüdischer Textilkaufmann in Polen, in den uSa gestorben, doch in den Jahren zuvor hatte sich sein Sohn von ihm erzählen lassen, was ihm unter den Deutschen widerfahren war.

amerika, wie es

im Buche steht

art Spiegelman, geboren 1948 in Stockholm, kurz vor der abreise seiner Eltern aus Europa, in dem nur noch die gräber ihrer Familien lagen, sollte daraus einen Comic machen, wie ihn die Welt noch nicht gesehen hatte. Vla- dek Spiegelman sah noch die ersten Kapitel und war nicht glücklich damit. auch weil die Sache unter aus- schluss der Öffentlichkeit begann. 1980 war es losgegangen, in der zwei- ten ausgabe der großformatigen, aber nur in geringer auflage vertriebenen Comicanthologie „raw“, die art Spiegelman und seine Frau Françoise Mouly in New York publizierten. Da- rin eingeklebt: ein kleines Extraheft mit dem Titel „Maus – a Survivor’s Tale“ und dessen erstem Kapitel. und genau so, als Bestandteile von „raw“, erschienen auch die weiteren Fortset- zungen, bis das Magazin 1991 einge- stellt wurde. Das letzte Kapitel bekam man erst nachgereicht, als kurz darauf der zweite Band von „Maus“ erschien. Der erste Band war 1986 erschie- nen, und Spiegelmans Verfahren, die Erinnerungen seines Vaters als Comic im Funny-animal-Stil zu erzählen (die Juden sind Mäuse, die Deutschen Katzen), verstörte zunächst so man- chen. als die deutsche Übersetzung erschien, 1989, verteilte der rowohlt Verlag einen schmalen Sonderdruck, in dem neben einer leseprobe positi- ve Einschätzungen versammelt wa- ren. Die negativen ließen dennoch nicht auf sich warten. aber wer die Befremdung über die Darreichungsform dieses entsetzli- chen Stoffs als Comic überwand, fand in „Maus“ eine anschaulichkeit und ein Erzählgeschick, das ohne Beispiel in der Schoa-geschichtsschreibung war – gerade durch die grafische Fik- tionalisierung des realen geschehens. als der Erfolg des zweiten Bandes „Maus“ 1991 auf die Bestsellerliste der „New York Times“ brachte, beschwer- te sich Spiegelman, dass er dort unter „Fiction“ geführt wurde. Die Zeitung korrigierte das sofort. Im Jahr darauf wurde „Maus“ mit dem Pulitzerpreis ausgezeichnet. aber Pulitzerpreisträger gibt es vie- le, „Maus“ nur einmal. allerdings in vielerlei Form: als Fortsetzungen aus „raw“, in zwei Bänden und als ge- samtausgabe. 1994 erschien zudem „The Complete Maus“ als CD-rom, und dank der Speicherkapazität dieses damals neuen Mediums konnte Spiegelman seiner geschichte etliche Vorarbeiten beigeben. 2011 kam dann auch noch „Meta Maus“ heraus, ein Buch, das die gesamte Produktion do- kumentierte und auf einer DVD auch die verschriftlichten gespräche von Spiegelman mit seinem Vater enthielt. Da war „Maus“ längst gegenstand der Forschung geworden. Kein anderer Comic hat so viel akademische auf- merksamkeit erfahren. und keiner hat so viel verändert. auch wenn Spiegelman sich vehement gegen die Bezeichnung graphic Novel für „Maus“ wehrt (denn sein Buch ist ja eben kein roman), hat er damit den Weg bereitet für die Wahrnehmung von Comics als anspruchsvolle Erzähl- form. „Maus“ löste den weltweiten Siegeszug des autorencomics aus. und ganz wie Beckett niemals einer Verfilmung von „Warten auf godot“ zugestimmt hat, lehnt auch Spiegel- man alle angebote ab, „Maus“ auf die große leinwand zu bringen: „Es ist als Comic gedacht und anders undenk- bar.“ aNDrEaS PlaTTHauS

Foto art Spiegelman

teil 44

Page 13

Eine Auswahl

X

Aachen – Centre Charlemagne: Tradition – Innovation – Emotion. 100 Jahre CHIO (bis 23.8.) – Couven Museum: Geheim- nisvolle Glasuren. Yue-Celadon aus Chi- na. Arbeiten von Shi Zhen (bis 30.8.) – Ludwig Forum: Christina Kubisch (bis 20.9.); Centaur. Mensch und Pferd (bis 23.8.) – Suermondt-Ludwig-Museum: Tim Berresheim (bis 13.12.) Aalen – Galerie im Rathaus: Kitsch oder Kunst? Eine Annäherung an den guten Geschmack (bis 6.9.) Agathenburg – Schloss: Swaantje Güntzel (bis 13.9.) Ahlen – Kunstmuseum: Im Freien. Tina Blau – Eine Impressionistin aus Wien (bis 1.11.) Ahrenshoop – Kunstmuseum: Ihr denkt, wir waren anders. Fotografien aus Ost und West von 1945 bis 1989 (bis 20.9.) Albstadt – Kunstmuseum: Expressionis- mus. Hoher Flug & tiefer Fall (bis 14.2.27); Matija Pišpek (bis 29.11.) Alicante – MARQ: Indigene Goldobjekte aus Kolumbien (bis 2.5.27) Alkersum – Museum Kunst der Westküste: Moderne trifft Küste. Künstlerische Aufbrüche im Norden (bis 10.1.27) Almería – MUREC: María Moreno (bis 4.10.) – Fundacíon Unicaja: Joan Miró. Der Wert von Symbolen (bis 11.10.) Altenburg – Schlossmuseum: Koffer, Kut- schen und Kartons. 200 Jahre Ankom- men in Altenburg (bis 27.9.) Amberg – Stadtmuseum: Köpfe. Zeiten. Ge- schichte(n). Michael Mathias Prechtl zum 100. Geburtstag (bis 10.1.27) Amsterdam – Rijksmuseum: Fiep Westen- dorp; Ed van der Elsken (bis 13.9.); Ge- tragen. Wertvolle Kleidung (bis 21.3.27) – Stedelijk: Kho Liang le (bis 20.9.) Antwerpen – Museum der Schönen Künste: Art Fact Finders. Das Unsichtbare sicht- bar machen (bis 30.8.) Appenzell – Kunstmuseum: Caline Aoun (bis 25.10.) Arnsberg – Sauerland-Museum: Macher- land. Wo Industrie Geschichte schreibt (bis 4.4.27) Aschaffenburg – Christian Schad Museum: A European Collection. Meisterwerke aus dem Khanenko Museum in Kiew (bis 10.2.27) Augsburg – Kunsthalle Augsburg im Glas- palast: Manuel Frattini; Shift of Vision. Neue Wege der Abstraktion (bis 11.10.); Symbiosis. Kunst zwischen Mensch und Natur (bis 18.10.) – LETTL-Museum: Eine Reise hinter die Gesichter. Surreale Portraits (bis 15.11.) – Puppentheater- museum: Abenteuer Museum. 25 Jahre auf Entdeckungsreisen in der Kiste (bis 22.11.) – Schaezlerpalais: Müllers Mal- saal. Augsburger Karikaturen von Klaus Müller (bis 8.11.); Alles ist Kunst. Künst- lerporträts von Daniel Biskup (bis 11.10.) – tim: Loveparade. Fotografien von Daniel Biskup (bis 19.11.); Cele- brating Fashion. Talbot Runhof in Paris (bis 25.10.) Avilés – Centro Niemeyer: Kunst, Industrie und Territorium. 100 Künstler und die Zukunft des Planeten (bis 27.9.) Baden (A) – Arnulf Rainer Museum: Arnulf Rainer & Art Brut (bis 4.10.) Baden (CH) – Museum Langmatt: Raum- fahrt VIII (bis 27.9.); Reto Boller; Bigler- Weibel; Silvan Wegmann (bis 13.9.)

ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

&

M M A I T

C H EINBLICKE IN EINEN SAMMLUNGSKOSMOS

20.05.–18.10.2026

Baden-Baden – Staatl. Kunsthalle: Bloom up! Die Sprache der Blumen (bis 10.1.27) – Museum Frieder Burda: Si- mon Hantaï. Entfaltung der Farbe (15.8. bis 10.1.27) – Museum LA8: Vanitas. Die Schönheit des Vergänglichen (bis 20.9.) Bad Segeberg – Kulturforum Otto Flath: Otto Flath und Klaus Effern (bis 31.10.) Bamberg – Historisches Museum: E. T. A. Hoffmann Tanzsaal; Jüdisches in Bam- berg (bis 1.11.) Barcelona – Caixa Forum: Chez Matisse (bis 16.8.) – Casa Battló: Gaudí-Miró- Gomis. Deconstructed (bis 5.1.27) – Fundació Joan Miró: Kapwani Kiwanga (bis 13.9.) – Fundación Mapfre: Minor White; Joaquín Turquets de Cabirol (bis 6.9.) – Macba: Basel Abbas + Ruanne Abou-Rahme; Anna Moreno (bis 28.9.) – Museu Picasso: Dora García (bis 29.11.) – Palau Martorell: Ikonen von Steve McCurry (bis 6.9.) Basel – Cartoonmuseum: Emil Ferris (bis 15.11.) – Fondation Beyeler: Pierre Huyghe (bis 13.9.) – Jüdisches Museum der Schweiz: Frank Stella und die zer- störten Holzsynagogen (bis 31.1.27) – Kunsthalle: Shuang Li (bis 13.9.) – Kunstmuseum: Roy Lichtenstein. Sweet Dreams, Baby! (22.8. bis 3.1.27); Cao Fei (bis 11.10.) – Museum.BL: Fix it! Vom Glück des Reparierens (bis 30.8.) – Museum der Kulturen: Die Eule ist pink. Farbige Geschichten (bis 24.1.27) – Mu- seum Tinguely: Labouring Bodies (bis 8.11.); Nicolas Darrot (bis 7.3.27) – Spielzeug Welten Museum: Teddy. Von Legende bis Lifestyle (bis 31.1.27) Bayreuth – Iwalewahaus: Ruth Baumgarte (bis 18.9.) – Kunstmuseum: Augenzeugen. Max Beckmann und Armand Besch (bis 4.10.) – Richard Wagner Museum: 50/150 – Utopie

und Echo. Positionen – Projektionen – Re- flexionen – Resonanzen (bis 4.10.) Bergisch Gladbach – Kunstmuseum Villa Zanders: Am Rande des Vulkans. Blut als Material in der Kunst bei Peter Gil- les, Joseph Beuys, Felix Droese, Her- mann Nitsch u. a. (bis 31.10.); James En- sors fantastische Welten (bis 15.11.) Berlin – Alte Nationalgalerie: InterNatio- nalgalerie#1. Nationalmuseum in War- schau (bis 17.1.27); Cassirer und der Durchbruch des Impressionismus (bis 27.9.); Skandal! Hermione von Preu- schen und der Mors Imperator (bis 15.11.) – Berlinische Galerie: Marc Brandenburg (bis 14.9.) – Berliner Medi- zinhistorisches Museum der Charité: Horizontal. Das Krankenbett und die Welt im Liegen (bis 2.5.27) – Bode-Mu- seum: Porträt der Bundeskanzlerin (bis 4.10.); Fotografie erzählt Skulptur (bis

4.10.); Die Pazzi-Verschwörung. Macht, Gewalt und Kunst im Florenz der Re- naissance (bis 20.9.) – Bröhan-Museum: Paperwork. Jumping He (bis 1.11.); Ed- ward W. Godwin und Oscar Wilde. Dan- dys Dekadenz Moderne (bis 30.8.) – Brücke-Museum: Draußen … Im Mu- seum; Draußen … Unter Kiefern (bis 25.10.) – C/O Berlin: Walter Schels; The Lure of the Image. Wie Bilder im Netz verlocken (bis 2.9.) – Deutsches Histori- sches Museum: Objekte. Geschichte. Geschichten. Blick in die Slg. (bis 31.10.27) – Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit: Hélène Fauriat (bis 6.9.) – Dokumentationszentrum Topo- graphie des Terrors: Der Holocaust. Was wussten die Deutschen? (bis 31.1.27) – Forschungscampus Dahlem: Erzähl- stoff. Neue Perspektiven auf Literatur (bis 3.9.) – Gemäldegalerie: Dorothy Iannone. The Berlin Beauties. Im Dialog mit Alejandra Pombo Su (bis 13.9.) – Georg Kolbe Museum: everybody (8.8. bis 29.11.) – Gropiusbau: Gabriele Stöt- zer (bis 6.12.); Marina Abramović (bis 30.8.) – Hamburger Bahnhof: materia- listin (bis 28.2.27); Lina Lapelytė (bis 10.1.27); Shilpa Gupta (bis 3.1.27); Giu- lia Andreani; Saâdane Afif (bis 13.9.) – Haus am Waldsee: Wo ich wohne (bis 27.9.) – Humboldt Forum: Mirae kh Rhee (bis 15.2.27); On Water. Wasser- Wissen (bis 2027) – Jüdisches Museum: Between the lines. Daniel Libeskind und das Jüdische Museum (bis 1.11.) – Kunsthaus Dahlem: Gulnur Mukazha- nova (bis 4.10.) – Kunstgewerbemu- seum: Sofie Dawo (bis 17.1.27); 2101. Future Ceramics. Tischkultur der Zu- kunft (bis 28.2.27); Many Shades of Grès. Mode wird Kunst (bis 11.10.) – Liebermann-Villa am Wannsee: Im Fo- kus. Liebermanns Pastelle – Eine Welt in Kreide (bis 21.9.) – Mauer-Mahnmal: Das Volk ist sich seiner selbst bewusst geworden. Die 10. Volkskammer der DDR (bis 31.12.) – Mitte Museum: Um- benennen?! Berlins Straßennamen und ihre Geschichte (bis 27.9.) – Museum Europäischer Kulturen: Die Berge Tirols (bis 25.4.27); Schwerer Stoff. Frauen– Trachten–Lebensgeschichten (bis 29.3.27) – Museum für Architektur- zeichnung: Kengo Kuma. Der Fluss der Linien durch das Objektiv von Erieta At- tali (bis 13.9.) – Museum für Asiatische Kunst: Mirae kh Rhee (bis 16.2.27) – Museum für Fotografie: Intermezzo. Re- visiting Helmut Newton (bis 31.12.27); Rooms/Stages; Helmut Newton’s One- off Album (bis 15.11.); Neue Frau, Neues Sehen. Die Bauhaus-Fotografinnen (bis 4.10.) – Museum für Kommunikation: Apropos Sex (bis 6.9.) – Neue National- galerie: Fujiko Nakaya (bis 25.10.); Glenn Ligon (bis 11.10.); Ruin und Rausch. Berlin 1910–1930 (bis 3.1.27); Brâncuşi (bis 9.8.) – Neuer Berliner Kunstverein: Nora Turato (bis 31.8.) – Neues Museum: Schicksal in den Ster- nen. Die Anfänge des Tierkreises (bis 10.1.27); 100 Jahre Wörterbuch der ägyptischen Sprache (bis 31.12.) – Schinkel Pavillon: C. B. Evans (bis 31.8.) – Slg. Scharf-Gerstenberg: Wechselwir- kung (bis 15.11.) – Werkbundarchiv/Mu- seum der Dinge: Gestalten für Berlin (bis 22.2.27) – Zitadelle Spandau: Zeit- felder (bis 30.9.) – Willy-Brandt-Haus: Ein Berliner Koffer. Der Fotonachlass von Fide Struck 1932–1938 (bis 27.9.) Bern – ALPS Alpines Museum Schweiz: Sou- venir. Selfies, Kitsch und Gipfelsteine (bis 7.1.28) – Kunstmuseum: Franz Gertsch. Blow-Up (Part I) (14.8. bis 17.1.27) – Mu- seum Franz Gertsch: Robert Zandvliet; Leanne Picthall (bis 30.8.) – Zentrum Paul Klee: Anne Loch (bis 20.9.) Bernau – Hans-Thoma-Kunstmuseum: Si- mone Lischka (9.8. bis 3.10.) Bernried – Buchheim Museum: Joachim Ringelnatz. Es hat sich selbst aus mir ge- malt (bis 4.10.); Aufruhr der Farben. Karl Schmidt-Rottluff und das Erbe der „Brücke“ (bis 15.11.) Bielefeld – Kunsthalle: Geteilte Ansichten. Kunsthalle Bielefeld x Slg. KiCo-Teil I (bis 2.10.) – Museum Huelsmann: Tee. Tradition trifft Design (bis 6.9.) – Kunst- verein: read to/for. I read to sense the doubling of time (bis 9.8.)

Bietigheim-Bissingen – Städtische Galerie: Bernhard Obst (bis 6.1.27); Spielwiese Kunst (bis 18.10.) Bochum – Kunstmuseum: Das öffentliche Grün (bis 1.11.); Yuko Mohri und Ei Ara- kawa-Nash (bis 13.9.) – Museum unter Ta- ge: Die Kids sind nicht alright (bis 13.9.) Bonn – Arithmeum: Die Kunstkammer Pohl-Goldschmidt. Mathematische und wissenschaftliche Instrumente und Schätze der Renaissance (bis 20.6.27) – Bundeskunsthalle: Interactions 2026 (bis 1.11.); Sex Work. Eine Kulturgeschichte der Sexarbeit (bis 25.10.) – Kunstmu- seum: Kraftfelder. Neue Perspektiven aus der Slg. (bis 11.7.28), Christopher Kulendran Thomas (bis 13.9.); Aki In- omata; Versammlung der Tiere (bis 1.11.); #ifeelyou. Dimensionen der Em- pathie (bis 11.10.) – LVR-Landesmuse- um: Eine Nacht im Museum. Das Escape-Game für Rätselfans (bis 30.8.) – Museum August Macke: Visionen der Moderne. August Macke und Max Ernst (bis 23.8.) – Universitätsmuseum: Karl Simrock und die Grimms (bis 20.12.) Bottrop – Josef Albers Museum: Richard Paul Lohse (bis 11.10.) Bramsche – Varusschlacht-Museum: Verlo- rene Krieger. Germanen zwischen Macht und Mythos (bis 7.11.27) Braunschweig – Herzog Anton Ulrich-Mu- seum: Cabinet of Wonders. Lothar Os- terburg back from Brooklyn (bis 30.8.) – Kunstverein: Liesl Raff, Annette Senne- by, Michael Ray-von (bis 27.9.) – Mu- seum für Photographie: Jamel Shabazz. New York Moves and Black Communi- ties (bis 13.9.) – Städt. Museum: Mit eigener Stimme. 75 Jahre Zentralrat der Juden in Deutschland (bis 20.9.) Bregenz – Kunsthaus: Cyprien Gaillard (bis 4.10.) Bremen – GAK: Produced on the Skin (bis 23.8.) – Gerhard-Marcks-Haus: Daphne Wright; Christian Schilling (bis 18.10.) – Kunsthalle: Mehr Frauen. Bremer Künstlerinnen auf Papier (bis 8.11.) – Künstler:innenhaus: Phoebe Collings- James (bis 16.8.) – Overbeck-Museum: Felder (bis 23.8.) – Paula Modersohn- Becker Museum: Becoming Paula (bis 13.9.) – Weserburg Museum für moder- ne Kunst: Anys Reimann (bis 4.10.); Die Tödliche Doris (bis 9.8.) – Wilhelm Wa- genfeld Haus: Ein guter Anfang. 40 Jah- re Blaumeier (bis 4.10.) Breslau – Architekturmuseum: Verflechtun- gen. Barbara Brukalska, Helena Syrkus und die Netzwerke der Moderne (bis 4.10.) – Nationalmuseum: Hundertjahr- feier. Schlesische Kunst des Mittelalters (bis 30.12.); Fliesen, Kacheln, Plättchen. Keramische Intermezzi; Die Medaillen- kunst der Jahre 1700–1799 (bis 30.8.) – Stadtmuseum: Das Jahr 1946. Als noch alles provisorisch war (bis 30.8.); Schle- sische Veduten auf Porzellan; Ein Lied über die Roulade oder Breslau von der Küche aus gesehen (bis 30.9.) Brühl – Schloss Augustusburg: Rokoko un- der Construction. The Making of Schloss Augustusburg (bis 1.11.)

Brüssel – Bozar: Delcy Morelos (bis 30.8.) Büdelsdorf – Eisenkunstguss Museum: Cé- sar Orrico. Numen (bis 1.11.) Chemnitz – Burg Rabenstein: Die Ge- schichte der Tafelstube (bis 1.11.) – Kunstsammlungen: Eine unvollendete Geschichte (bis 4.10.) – Museum Gun- zenhauser: Mahlzeit. Serving Gender (bis 1.11.) – Schloßbergmuseum: Archi- tektonische Agonie in Licht und Schat- ten. Verlassene und verschwundene Bauwerke in Chemnitz. Fotografien von Christian Sünderwald (bis 20.9.) Coburg – Kunstsammlungen der Veste Co- burg: Coburg – Gotha – 1826. Ein Her- zog. Zwei Residenzen (bis 20.9.) Cottbus – Fürst-Pückler-Museum Park u. Schloss Branitz: Die Dame/n des Hauses (bis 1.11.) Danzig – Galerie WL4: Neue Männlichkeiten in der polnischen Kunst des 21. Jh. (bis 13.9.) – St. Johannis-Zentrum: Sonosphä- re. Akustische Ökologie (bis 18.10.) Darmstadt – Ausstellungsgebäude Mathil- denhöhe: A Step Ahead. 125 Jahre Mat-

AusstEllungEn

hildenhöhe (bis 31.1.27) – Hess. Landes- museum: Wiederentdeckt! Textile Bilder (bis 4.10.); Hedwig Kruse. Eine Druck- künstlerin lebt ihren Traum (bis 27.9.) – Kunst Archiv: Roma Engelmann (bis 4.9.) – Kunsthalle: Robert Zandvliet (bis 30.8.) Davos – Kirchner Museum: Farbenrausch (bis 3.1.27) Den Haag – Kunstmuseum: Reflections on Fashion (bis 3.1.27); Antonis Pittas (bis 7.3.27) – Mauritshuis: Pentimenti. Ste- phan Vanfleteren zwischen den Meis- tern (bis 23.8.) Dessau – Bauhaus Museum: Glas – Beton – Metall (bis 10.1.27); Algen – Schutt – CO2 (bis 27.9.) Dorsten – Jüdisches Museum Westfalen: Kosmos des Lebens. Die Fotografin An- nelise Kretschmer (bis 11.10.) Dortmund – Kunstverein: Renata Lucas (bis 4.10.) – schauraum: comic + car- toon: Ich, das Tier (bis 1.11.) Dresden – Deutsches Hygiene-Museum: Wie geht’s? Die Ausstellung über men- tale Gesundheit (bis 4.4.27) – Gemälde- galerie Alte Meister/Zwinger: Im Ange- sicht des Menschen. Sławomir Elsner – Albrecht Dürer (bis 30.8.) – Kügelgen- Haus: Wo Schatten wohnen. E. T. A. Hoffmann, Carl Maria von Weber und das Dunkle in der Romantik (bis 6.9.) – Kupferstich-Kabinett: Japan auf Papier in Dresden. Utamaro, Hokusai, Hiroshi- ge und die Grafik der Moderne (bis 20.9.) – Leonhardi-Museum: Hans Theo Richter (bis 4.10.) – Militärhistorisches

Jetzt auch Online unter www.faz.net/ausstellungen

Museum: Wunderwaffen. Propaganda und Kriegstechnik im Nationalsozialis- mus (bis 9.3.27) – Residenzschloss: Auf ex! Willkommpokale im Grünen Gewöl- be; Kunstkammer Gegenwart III (bis 3.1.27) – Städtische Galerie: Otto Alten- kirch. Landschaft – Alla Prima (bis 27.9.) – Zentrum für Baukultur Sachsen: Platz finden. Zur Sichtbarkeit jüdischen Bauens in Sachsen (7.8. bis 17.9.) Düsseldorf – Filmmuseum: Andrzej Wajda (bis 30.8.) – K20: Anne Truitt (bis 2.8.) – K21: Holly Herndon, Mat Dryhurst (bis 11.10.); Jon Rafman (bis 27.9.) – Kai10. Arthena Foundation: Uncertain Maps (bis 6.9.) – Kunsthalle: MUR Brut 39. Emmélie Lempert (bis 6.9.) – Theater- museum: Bühnenkunst in den 1920er Jahren (bis 6.9.) Duisburg – Lehmbruck Museum: Dejan Sa- rić (bis 13.12.); Anish Kapoor (bis 18.10.) – MKM Museum Küppersmühle: Jaume Plensa (bis 1.11.) – Museum DKM: Huang Min (bis 4.10.); André Schweers (bis 31.10.); Im goldenen Schein. Japanische Tradition trifft west- liche Moderne (bis 30.9.) Eisenhüttenstadt – Museum Utopie und Alltag: Das Weite suchen. Fotografien der späten DDR und frühen 1990er Jah- re (bis 4.10.)

Eisenach – Bachhaus: Phänomen Bachfest. 125 Jahre Bachfeste – 100 Bachfeste (bis 1.11.) Emden – Kunsthalle: Große Buchstaben, grelle Farben (15.8. bis 28.2.); Bilder, die wir lieben (bis 2.5.27) Erfurt – Angermuseum: Nur Mut! Eva Bruszis (23.8. bis 10.1.27) – Kunsthalle: Colours & Values. Positionen des Male- rinnennetzwerks (bis 1.11.) – Schloss- museum Molsdorf: Katharina Sieg (bis 18.4.27) Erlangen – Kunstpalais: Eva Nüßlein; Cy- rill Lachauer (bis 27.9.) – Stadtmuseum: Was gibt’s denn da zu lachen? Die ko- mische Kunst des Walter Moers (bis 13.9.) Essen – Museum Folkwang: Ich, Gustave Courbet. Maler und Rebell (bis 8.11.); Saâdane Afif. Affiches/Plakate (bis 4.10.) – Ruhr Museum: Überleben in der Eiszeit (bis 10.1.27); Alexander Lackmann (bis 25.10.); Brigitte Kraemer (bis 31.8.) Ettlingen – Kunstverein Wilhelmshöhe: Elolo Bosoka (bis 9.8.) – Museum Ettlin-

gen: Leben auf der Burg. Mittelalter- Mitmachausstellung (bis 30.12.) Eutin – Ostholstein-Museum: Wilhelm von Kobbe (1859–1925). Der Reiz der Skizze (bis 20.9.); Highlights (bis 6.9.) Fischerhude – Otto-Modersohn-Museum: Otto Modersohn. Worpswede 1900–1907 (bis 4.10.)

Flensburg – Museumsberg: Visionen + Uto- pien (bis 25.10.) Florenz – Palazzo Strozzi: Rothko in Floren- ce (bis 23.8.) Frankfurt am Main – Dt. Architekturmu- seum: Too hot. Heiße Städte, neue Wege (bis 7.2.27) – Caricatura Museum: Ka- tharina Greve (bis 17.1.27) – Dt. Ro- mantik-Museum: Schopenhauer und die Romantik. „Der Weg führt nach innen!“ (bis 13.9.); Vergnügen durch Verwand- lung. Bewegliche Glückwunschkarten aus der Zeit der Romantik (bis 6.9.) – Filmmuseum: W. I. M. Im Lauf der Zeit. Eine Wim Wenders Ausstellung (bis 18.10.) – Fotografie Forum: Gen Z. Sha- ping a new gaze (bis 30.8.) – Ge- schichtsort Adlerwerke: Trotzdem da! Kinder aus verbotenen Beziehungen zwischen Deutschen und Kriegsgefan- genen oder Zwangsarbeiter*innen (bis 16.8.) – Historisches Museum: Höchst erzählt. Das Museum im Bolongaropa- last (bis 28.2.27); Die Welt im Geld. Globale Ereignisse im Spiegel Frankfur- ter Finanzobjekte (bis 31.1.27) – Iko- nenmuseum: Ikonen auf dem Weg. Schätze aus dem Bode-Museum Berlin (bis 30.8.) – Jüdisches Museum: Mish- pocha. The Art of Collaboration (bis 27.9.); Armin Stern. Maler und Zionist (bis 3.1.27); Follow the Function? (bis 29.11.) – Junges Museum: Damals 1410. Ausstellung zu Medienkompetenz ab 8 Jahren (bis 7.2.27) – Kunststiftung DZ Bank: Wie wollen wir leben? (bis 3.10.) – Kunstverein: Grönland. Not for Sale – Kalaallit Nunaat Forever (bis 11.10.) – Liebieghaus: Tiere sind auch nur Men- schen. Skulpturen von August Gaul (bis 11.10.) – Museum Angewandte Kunst: Im Modus der Serie. Differenz, Varia- tion und Wiederholung in Architektur und Design (bis 18.10.); Design for De- mocracy. Was Gestaltung bewirken kann! (bis 9.8.) – Museum für Kommu- nikation: Samizdat. Worte der Freiheit in der Tschechoslowakei 1939–1989 (ab 20.8.); Design-Ikonen der Medienge- schichte (bis 31.12.); Nachrichten – News (bis 6.9.) – Museum Giersch: Mul- tispezies Members Club. Neue Allian- zen zwischen lebendigen und künstli- chen Systemen (bis 6.9.) – MMK: Fritz Scholder (bis 25.10.) – Schirn Kunsthal- le (temporär in Frankfurt-Bockenheim): The World through AI (bis 20.9.) – Stä- del Museum: Bruegel. Printed (bis 20.9.); Elmgreen & Dragset. Stillleben mit Gemüse (bis 17.1.27) – Weltkultu- ren Museum: Sheroes. Comic Art from Africa (bis 30.8.) Frankfurt an der Oder – Kleist-Museum: Zerbrochene Harmonien. Kleist und die Musik (bis 30.8.) – Museum Viadrina: Jenseits von Preußens Gloria. Der „ande- re“ Anton von Werner (bis 31.10.) – Pack- hof: herzwärts wild. (Ost)deutsche und polnische Künstlerinnen der 1980er und 1990er Jahre (bis 27.9.) – Rathaushalle: (Un)lesbar. Wortbilder und Schreibzeich- nungen aus den Sammlungen des BLMK und Muzeum Sztuki Lodz (bis 13.9.) Freiburg – Augustinermuseum: Marcel van Eeden. 6. August 1870 (bis 18.10.); Zu- kunfts(t)räume. Museum im Wandel (bis 21.2.27) – Dokumentationszentrum Nationalsozialismus: Ende der Zeitzeu- genschaft? (bis 13.9.) – Museum für Neue Kunst: Spielfeld. Sport & Kunst (bis 11.10.) Freising – Diözesanmuseum: Ein Leben in Farben. Ruth Kohler (bis 27.9.) Friedrichshafen – Zeppelin Museum: Ge- fühlte Wahrheiten. Zeppeline und Na- tionalsozialismus (bis 4.4.27) Fürth – Jüdisches Museum Franken: Magalí Druscovich (bis 13.9.) – Kunst Galerie Fürth: Seungyeon Jo (bis 30.8.) Garmisch-Partenkirchen – Museum Wer- denfels: Vergessene Künstlerinnen (bis 14.2.27) Gdingen – BanGlob Marina: Meister der École de Paris (bis 6.9.) – Stadtmuseum: Bolesława und Edmund Zdanowski (bis 10.1.27) – Stanisław-Szukalski-Museum: Michel Henricot (bis 9.8.) Gelsenkirchen – Kunstmuseum: Radikale Hoffnung. Kunst und Arbeitskampf (bis 4.10.); Michael Beutler (bis 16.8.) Genf – MAH: Observatoires. Carte blanche to John Armleder (bis 25.10.) – Musée Ariana: Marie Ducaté (bis 29.11.); Ten- der Buttons (bis 4.10.) Gent – S.M.A.K.: Chambres d’Amis Turns 40 (bis 10.1.27); Carole Vanderlinden (bis 11.10.); Joseph Beuys (bis 13.9.) Gera – Museum für Angewandte Kunst: Zwi- schen Hirtenlied und Abenteuerlust. Kunst des 19. Jhs. (bis 23.8.); Paul Helmut Becker. Gebrauchsgrafik zwischen Tradi- tion und Wirtschaftspolitik der DDR (bis 14.2.27) – Museum für Naturkunde: Tiere der Nacht (bis 30.8.) – Otto-Dix-Haus: Feste feiern (bis 18.10.) – Stadtmuseum:

Filmstar Gera (bis 14.2.27); Peter Hart- wig. Fotografien (bis 6.9.) Gießen – Kunsthalle: Mukenge/Schellham- mer (14.8. bis 1.11.) – Museum für Gie- ßen: Von Barrikaden und Parlamenten. Wilhelm Liebknechts Ideen für die De- mokratie (bis 31.1.27) Gorssel (NL) – Museum More: Charley Too- rop & Pyke Koch (bis 25.10.) Goslar – Mönchehaus: Glück auf! On mi- ning, matter, and memory (bis 13.9.) Güstrow – Ernst Barlach Museen: Johanna Schütz-Wolff und Gerhard Marcks (bis 6.9.) Graz – Bruseum: Günter Brus (bis 26.10.) – Graz Museum: Morgen war alles besser. Im Graz der 70er (bis 25.4.27) – Kunst- haus: Hybrid Pleasures. Helen Chadwick Supported by Liesl Raff (bis 20.9.) – Neue Galerie: Analytische Schönheit. Blumenbilder aus 200 Jahren (bis 4.10.) Hagen – Emil Schumacher Museum: Emilio Vedova (bis 1.11.) – Osthaus Museum: Thorn Prikker in Hagen (bis 15.11.); Von Kollwitz bis Richter. Schätze aus Papier aus dem Osthaus Museum (bis 11.10.) Halberstadt – Gleimhaus: Sitten, Satire, Aufklärung. Kalenderkupfer von Daniel Chodowiecki (15.8. bis 15.11.) Halle (Saale) – Franckesche Stiftungen: Das Königliche Pädagogium. Elitenbildung im 18. Jh. (bis 4.4.27) – Kunstmuseum Moritzburg: Edmund Kesting. Avantgar- dist (2.8. bis 25.10.); Helga Paris. Häuser und Gesichter Halle 1983–85 (bis 20.9.) – Landesmuseum für Vorgeschichte: Die Schamanin (bis 1.11.) Hamburg – Bucerius Kunst Forum: F. C. Gundlach (bis 16.8.) – Deichtorhallen/ PHOXXI: Abdulhamid Kircher (bis 1.11.) – Ernst Barlach Haus: Ewald Mataré. Tierplastiken (bis 11.10.) – Halle für aktu- elle Kunst: F. C. Gundlach special (bis 22.9.) – Jenisch Haus: Parkomania (bis 6.9.) – Kunsthalle: Carrie Yamaoka (21.8. bis 10.1.27); Aber ich – Die Welt – Ich se- he – Dich* (bis 4.10.); Skulptural. Die neuen Galerien (bis 11.4.27) – Kunst-

haus: Melike Kara (bis 23.8.) – Kunstver- ein: Nandi Loaf (bis 27.5.27); A Nail to Hang the Day On (bis 22.9.) – MARKK: Zuschreibung: Katzen! (bis 29.11.) – Mu- seum der Arbeit: Franki Raffles (bis 6.9.) – Museum für Kunst & Gewerbe: Sara Sallam (bis 10.1.27); Minimöbel. Stühle für Kinder; Hans Hansen (bis 1.11.) – Slg. Falckenberg: Inner mornings, or forms of counterculture (bis 13.9.) Hanau – Schloss Philippsruhe: Männer und ihre Tiere. Fotografien von Ruth Marcus (bis 18.10.) Hann. Münden – Städt. Museum: Aus eines Bildners Seelenleben. Gustav Heinrich Eberlein (bis 1.11.) Hannover – Kestner Gesellschaft: Dressed. Rom. Macht. Mode – Mode vor 2000 Jahren neu erlebt (20.8. bis 31.1.27) – Kunstverein: Jenny Brosinski (bis 31.12.) – Landesmuseum: Aufgetaucht. Philipp Klein im Kreis der Impressionis- ten (bis 25.10.) – Sprengel Museum: Zwischen Wirklichkeit und Traum. Otto Gleichmann und der Expressionismus in Hannover (1.8. bis 1.11.); Paul Mpagi Se- puya (bis 4.10.); Farzane Vaziritabar (bis 27.9.) – Wilhelm Busch. Deutsches Mu- seum für Karikatur und Zeichenkunst: Ach was. 103 Jahre Loriot (bis 14.3.27); Farzane Vaziritabar (bis 27.9.) Heidelberg – Kurpfälzisches Museum: Cho- lud Kassem (bis 13.9.) – Slg. Prinzhorn: Alles Kunst? (bis 31.1.27) – Skulpturen- park: William Kentridge (bis 30.10.) – Völkerkundemuseum: Mensch oder Ob- jekt? Human Remains zwischen For- schung, Erinnerung und Verantwortung (bis 18.10.); Der Halo als Heiligen- schein. Das europäische Mittelalter und der Buddhismus (bis 13.9.) Heidenheim – Kunstmuseum: Die ganze Zeit; Goal. Fußballplakate im Wandel der Zeit (bis 4.10.) – Kunstverein: Zeit- gleich (bis 30.9.) – Museum Schloss Hel- lenstein: Rasender Stillstand (bis 1.11.) Heilbronn – Kunsthalle Vogelmann: And- rea Pichl (bis 6.9.) – Kunstverein: David Ostrowski (bis 23.8.) Herford – Marta Herford: Mindset Los An- geles. Frank Gehry und die Cool School (bis 10.1.27) Herrenchiemsee – Schloss: Könnt ihr noch? Kunst und Demokratie (bis 18.10.) Herrnhut – Völkerkundemuseum: Geister und Geistlichkeit. Medizin und Herrn- huter Mission in Nicaragua (bis 15.9.27) Hersbruck – Deutsches Hirtenmuseum: Heilige Orte der Sámi. Kulte und Rituale einer indigenen Kultur (bis 13.9.) Hildesheim – Dommuseum: Archivsequen- zen (bis 6.9.) – Kunstverein: Kunst und Landwirtschaft (bis 31.12.) Holzminden – Sensoria-Haus der Düfte und Aromen: Ellis Parrinder (bis 31.10.) Ilmenau – GoetheStadtMuseum: „… und traf endlich glücklich betreckt ein …“. Goe- thes Ankunft in Ilmenau 1776 (bis 13.9.) Innsbruck – Taxispalais Kunsthalle Tirol: Marwa Arsanios (bis 4.10.) Iphofen – Knauf-Museum: Trag mich. Handtaschen aus 100 Jahren (bis 8.11.) Jena – Kunstsammlung: Frank Gaudlitz. Zwischen Zeiten. Fotografien 1986–2026; Zohar Fraiman (bis 20.9.)

Page 14

Eine Auswahl

Kaiserslautern – Museum Pfalzgalerie: Mi- chael Volkmer (bis 4.10.); Eileen gray (bis 8.11.) Karlsruhe – Badischer Kunstverein: Cathe- rine Christer Hennix (bis 15.11.) – Junge Kunsthalle: Zeichenlabor (bis 27.9.) – Kunsthalle: annette Barcelo (bis 1.11.) – Kunstmuseum: Tamina amadyar; Ex- pressiv. grafik von Dürer bis Schlichter (bis 4.10.)– Orangerie der Kunsthalle: Nanne Meyer (bis 16.8.) – ZKM: Silver Egg. Die Sinnlichkeit der Medienkunst (bis 21.2.27); Der Fernseher als galerie. Das archiv gerry Schum und ursula Wevers (bis 10.1.27); Mars (bis 13.9.) Kassel – Fridericianum: Charles ray (22.8. bis 3.1.27); Peter Fischli (bis 13.9.) – Ca- ricatura: alles wird ruth. Cartoons von ruth Hebler (1.8. bis 1.11.) – grimm- welt: „Zwischen gestalten. Helga ge- bert – Erzählen in Bild und Wort (bis 24.1.27) – Neue galerie: resonanzräu- me. documenta Kunst und weitere Neu- erwerbungen (bis 24.1.27) Koblenz – ludwig Museum: liliane Tomas- ko (30.8. bis 1.11.) – rhein-Museum: Sprechende Steine. Das Devon-Meer (bis 31.12.) Kochel – Franz Marc Museum: Maria Franck-Marc (bis 27.9.) Köln – Käthe Kollwitz Museum: Kollwitz ausgewählt. Die persönlichen „Best of“ der Künstlerin (bis 15.11.) – MaKK: Hans georg Esch. Der architektonische Blick epochal-global; O. M. ungers. architektur als Idee (bis 27.9.) – Mu- seum Brot und Kunst: Honig für Kunst und gesellschaft. Wie Bienen uns inspi- rieren (bis 20.9.) – Museum für Ostasia- tische Kunst: Schichten und Schnitte. Chinesische lackkunst; Zum Mondjahr des Pferdes. Ein galopp durch Zeit und raum (bis 31.1.27) – Museum ludwig: De/Collecting Memories from Turtle Is- land (bis 8.11.); Slg. Fotografie: Zweimal Deutschland um 1980 (bis 11.10.) Königswinter – Siebengebirgsmuseum: landschaft, Sage und geschichte. Cas- par Scheuren und der rhein (bis 28.2.27) Konstanz – rosgartenmuseum: Die Mos- bruggers. Eine Künstlerfamilie am Bo- densee (bis 10.1.27) – Städtische Wes- senberg-galerie: Was bleibt. Erinnern und Vergessen in der Kunst (bis 4.10.) Kopenhagen – louisiana: lucian Freud (bis 27.9.); Sophie Calle (bis 6.9.) Krakau – Manggha: Kämpferinnen. Japani- sche Herstories; akitsushima. Die Insel der libellen. Japanische rüstungen (bis 11.11.) – Museum für gegenwartskunst: Katarzyna Krakowiak-Bałka (bis 18.10.) – Nationalmuseum: Wurzeln und Him- mel. Slg. der Nationalen Kunstgalerie Kiew (bis 18.10.); Satire und Karikatur. Jan Matejko (bis 31.1.27); landschaft der polnischen Seele (bis 31.1.27) Krefeld – Haus Esters: Bernhard Fuchs (bis 6.9.) – Haus lange: acaye Kerunen (bis 6.9.) – Kaiser Wilhelm Museum: Schöne anarchie. Johan Thorn Prikker und sei- ne Zeit; Emma Talbot (bis 24.1.27) Künzelsau – Museum Würth: gertrude reum (bis 8.11.) – Museum Würth Bel- vedere und Skulpturengarten: Stella Hamberg (bis 8.11.) Lahntal-Goßfelden – Otto ubbelohde- Haus: Otto ubbelohde. Die Zeichnun- gen zu Joseph von Eichendorffs gedich- ten (bis 6.9.) Leipzig – Bach-Museum: Jüdisches leben und die Musikerfamilie Bach (bis 13.12.) – galerie für Zeitgenössische Kunst: It’s not about nothing (bis 27.6.27); Knoten der Zeit (bis 23.8.) – grassi-Museum: unsichere gespräche. Fotografien Felix Bielmeier (bis 13.9.); gerhard Kurt Mül- ler. Kristallnacht (bis 11.10.); The soul of objects. angewandte Kunst aus la- teinamerika (bis 27.9.) – Museum der bildenden Künste: roxana rios (bis 28.3.27); rosa Barba (bis 3.1.27) – Stadt- archiv: aufbruch und Tradition. 30 Jahre jüdisches leben der gegenwart in Sach- sen. Fotografien von Silvia Hauptmann (bis 1.10.) – Stadtgeschichtliches Mu- seum: Momentaufnahme. Das Foto- archiv Mittelmann (bis 4.4.27) Leverkusen – Museum Morsbroich: Cihan Çakmak (bis 8.11.) Linz – lentos Kunstmuseum: Max Pechstein (bis 30.8.) – Schlossmuseum: Bauern- krieg 1626. Zwischen geschichte und Fiktion (bis 7.1.27); Die Oberösterrei- cherin. Dirndl. Kleid (bis 26.10.) – Fran- cisco Carolinum: georg Petermichl – OK linz: Carlos Motta; Peter Fellner (bis 13.9.) Lissabon – Centro de arte Moderna gul- benkian: rosa Barba (bis 28.9.) – MaaT: Manuel João Vieira (bis 7.9.); Die Tisch- lerei 1936 bis 2013; Christian Marclay; anna Maria Maiolino (bis 31.8.) London – British Museum: Declaring inde- pendence. uSa 250 (bis 29.11.); John Constable views of nature (bis 4.10.) – The National gallery: Waldmüller. landscapes (bis 20.9.) – The National Portrait gallery: Marilyn Monroe. a Portrait (bis 6.9.) – royal academy of arts: richard Dadd (bis 25.10.) – Ser- pentine galleries: Cecily Brown (bis 6.9.); David Hockney (bis 23.8.) – Tate Britain: James McNeill Whistler (bis 27.9.) – Tate Modern: ana Mendieta (bis 17.1.27); Julio le Parc (bis 3.5.27); Frida. The making of an icon (bis 3.1.27); Tracey Emin (bis 31.8.) – The Courtauld gallery: The Barber in lon- don. Highlights from a remarkable Col- lection (bis 31.8.) – Design Museum: NI- gO. From Japan with love (bis 4.10.) – The King’s gallery: Queen Elizabeth II. Her life in Style (bis 18.4.27) – V&a: rising Voices. Contemporary art from

asia, australia and the Pacific (bis 10.1.27); Schiaparelli. Fashion becomes art (bis 1.11.) – Wallace Collection: Winston Churchill. The Painter (bis 29.11.); The Wallace Collection at War (bis 25.10.) – Young V&a: Inside aard- man. Wallace & gromit and Friends (bis 26.11.) Ludwigshafen – rudolf-Scharpf-galerie: Hans reffert (bis 6.9.) – Wilhelm-Hack- Museum: Politik am Küchentisch. Er- nährung in der gegenwartskunst (bis 4.10.); raymond Pettibon. Nervous Breakdown – albumcover aus der Slg. Stefan Thull (bis 20.9.) Lübeck – günter grass-Haus: Helme Heine. Es war einmal (bis 10.1.27) – Museum Behnhaus Drägerhaus: alfred Mahlau. Festzug 1926 (bis 22.11.) – Museum für Natur und umwelt: Bis auf die Knochen (bis 13.9.) – St. annen-Museum: Der lü- becker Divan. reiseführer für die Sei- denstraße (bis 30.8.) Lüneburg – Ostpreußisches landesmu- seum: Holger Trülzsch mit Vera von lehndorff (bis 18.10.); Der kleine Herr Jakob. Die Bilderwelt des Hans Jürgen Press (bis 16.8.) Luxemburg – Casino luxembourg: Post- (bis 7.9.) – Mudam: Dodeka (bis 4.10.); Superflex (bis 30.9.) Luzern – Kunstmuseum: Shirana Shahbazi (bis 18.10.) – richard Wagner Museum: Tabu Wagner? Jüdische Perspektiven (bis 30.11.) Madrid – Museo del Prado: Valeriano D. Bé- quer (bis 4.10.); Prado 21. Jahrhundert (bis 27.9.); So wie Italien. Spanien und die Mittelmeer-gotik (bis 20.9.) – Museo rei- na Sofia: Felix gonzalez-Torres (bis 12.10.); Blanca Sánchez (bis 9.10.) – Mu- seo Thyssen-Bornemisza: Carmen laffón (bis 27.9.) – Palacio de Velázquez (retiro- Park): Fernando Sánchez Castillo (bis 8.3.27) – real academia de San Fernan- do: Mariano und Vicente Moreno. Kunst- fotografie des 19. Jhs. (bis 22.11.) Magdeburg – Kulturhistorisches Museum: Im Zeichen von Zirkel und Winkelmaß. Freimaurerei in Magdeburg (bis 25.10.) – Kunstmuseum: Das geteilte Jetzt (bis 6.9.); grace Weaver (bis 16.8.) Mainz – Kunsthalle: Freund*innenschaft (21.8. bis 10.1.27) – landesmuseum: Shalom am rhein. 1000 Jahre Judentum in rheinland-Pfalz (bis auf Weiteres) Malmö – Kunsthalle: Bouchra Khalili (bis 13.9.) Mannheim – Kunsthalle: alexander Tilleg- reen (bis 10.1.27); Fokus Sammlung: Neue Sachlichkeit (bis 31.12.); radikal. real. Nouveau réalisme und die Kunst der 1960er Jahre (bis 11.10.) – Techno- seum: Crime. Die Technik des Verbre- chens (bis 27.6.27) Marburg – Kunstmuseum: Werkstatt ra- denhausen (bis 18.10.) – Kunstverein: Werkstatt radenhausen (bis 27.8.) Maria Gugging – Museum gugging: Mu- seum gugging. 20 Jahre Kunst (bis 17.1.27) Memmingen – Mewo Kunsthalle: Friedens- reich Hundertwasser. Die Sehnsucht nach dem Paradies (bis 30.8.) Mettingen – Draiflessen Collection: Mix & Match. Einblicke in einen Sammlungs- kosmos (bis 18.10.) Metz – Centre Pompidou: François Morellet (bis 28.9.) Miltenberg – Museen Stadt + Burg: ursula Jüngst (bis 14.1.27) Mönchengladbach – Museum abteiberg: grant Mooney. sum (bis 20.9.) – Städt. Museum Schloss rheydt: Im goldenen Käfig. adelige Frauen zwischen Pflicht und Privileg (bis 11.10.) Móstoles – Ca2M: adrian Schindler (bis 10.1.27); antonio Ballester Moreno (bis 27.9.); Dorothy Iannone (bis 30.8.) Mülheim a. d. Ruhr – Kunstmuseum: re- bekka Benzenberg (bis 13.9.) München – alte Pinakothek: Stolzer Strauß und wütender Tiger. Tierbronzen des 19. Jahrhunderts (bis 11.10); Wie Bilder er- zählen: Storytelling von albrecht alt- dorfer bis Peter Paul rubens (bis 13.9.) – Pinakothek der Moderne: Dana Schutz (bis 4.10.); Between & Beyond. Zwi- schenräume und Übergänge. Kunst und raum seit 1960 (bis 29.8.27); rei Naito (bis 30.8.); Convivium. Nahrungssyste- me am limit (bis 18.10.) – Bayerisches Nationalmuseum: Kuckuckseier. Neue Kunst trifft alte Kunst (bis 15.11.) – Deutsches Theatermuseum: laurie Sim- mons. Dollhouse Photographs (bis 30.8.) – Die Neue Sammlung – The De- sign Museum: Design of the unusual. Klarenbeek & Dros. (bis 10.10.27); Fa- ded Future (bis 30.9.) – Haus der Bayeri- schen geschichte: Hitler und der Kampf um die Demokratie (bis 7.8.27) – Haus der Kunst: Tomás Saraceno. Verwobene Welten; Tao Schirrmachers Slg. Eisbach Treasures; Maria VMier (bis 7.2.27); Steina. Playback (bis 7.12.) – Jüdisches Museum: Yalla. arabisch-jüdische Be- rührungen (bis 28.2.27) – Kunstfoyer: greenland. ragnar axelsson (bis 1.11.) – Kunsthalle: Haar – Macht – lust (bis 4.10.) – Kunstverein: Donika Kelly (bis 13.9.); annika Eriksson (bis 30.8.) – lenbachhaus: Über die Welt hinaus. Der Blaue reiter (bis 5.9.) – Monacensia: li- teratur & Haltung. rachel Salamanders archiv (bis 31.3.28) – Museum Brand- horst: Carrying (bis 8.11.); long Story Short; Confrontations. gegenüberstel- lungen aus der Slg. (bis 27.9.) – Museum Fünf Kontinente: Krishna. religion, Kunst und Popkultur (bis 8.11.) – Mu- seum Villa Stuck: Delschad Numan Khorschid, Jan-Hendrik Pelz (bis 8.11.); Ilit azoulay (bis 18.10.); Philipp Mess- ner; Damenporträt à la japonaise: Franz von Stuck (bis 20.9.) – Staatl. antiken- sammlungen: Sammeln mit Stil. Caroli-

ne Murat, ludwig I. und die antike (bis 17.1.27) – Valentin Karlstadt Musäum: Sternenstaub und Meeresgrund. Miriam Frank und Philipp liehr (bis 10.11.) Münster – Kunstmuseum Pablo Picasso: giacometti, Picasso, Masson, Dubuffet. grenzgänger der Pariser Moderne. Slg. Klewan (bis 25.10.) – Kunstverein: Stef- fani Jemison (bis 20.9.) – lWl-Museum für Kunst und Kultur: reiselustig. unter- wegs mit dem Hasen Felix (bis 13.9.) Murnau – Schloßmuseum: Die fabelhaften alben des alfred Mayer (bis 8.11.); Paul Klee. Poet des Blauen reiters (bis 26.11.) Neuchâtel – Centre Dürrenmatt: Babel. Hochmut kommt vor dem Fall (bis 16.8.)

ANZEIGE

Medienpartner der Ausstellung Media partner of the exhibition Gefördert durch Supported by Gefördert durch Supported by

Gefördert durch Supported by

Neumarkt/Oberpfalz – Museum lothar Fi- scher: Veronika Hilger (bis 11.10.) Neumünster – Museum Tuch + Technik: Was konnten sie tun? Widerstand gegen den Nationalsozialismus (bis 25.10.); Blick ins leben. Textilkunst von gertrud Schaper (bis 27.9.) Neuss – Clemens Sels Museum: umwelt – landschaft – Freiheit – Mensch & Natur im Wandel der Zeit; angelika March-rin- telen (bis 11.10.) – Feld-Haus. Museum für Populäre Druckgrafik: Endlich schö- ner wohnen. Farbige Öldrucke zwischen Kitsch und Kostbarkeit (bis 4.4.27) Neu-Ulm – Edwin Scharff Museum: Ernst Barlach. Facetten der liebe (bis 4.10.) Niebüll – richard Haizmann Museum: ulri- ke Pisch (bis 18.10.) Nordhausen – Kunsthaus Meyenburg: Schnipp Schnapp. Kunst aus Papier ge- schnitten. Scherenschnitte vom Bieder- meier bis Henri Matisse (bis 30.8.) Nordhorn – Städt. galerie: Desillusion (29.8. bis 1.11.) Nürnberg – germanisches Nationalmu- seum: genie, Idol, Star. Verehrung im 19. Jh. (bis 6.9.) – Kunsthalle: ibid. 30 Positionen aktueller Malerei (bis 4.10.) – Neues Museum: alexandra grant (bis 11.10.); Mariana Castillo Deball (bis 30.8.) Oberhausen – gasometer: Mythos Wald (bis 30.12.) – ludwiggalerie: anja Nie- dringhaus. an vorderster Front (bis 13.9.) Oldenburg – augusteum: leyla Yenirce (bis 23.8.) – landesmuseum Natur und Mensch: Verborgener Zauber dunkler Turmaline (bis 13.9.) – Schloss: Elena arosio. Keramik (1.8. bis 6.9.) Osnabrück – Felix-Nussbaum-Haus: Mi- chaela Melián (bis 2.5.27) – Kulturge- schichtliches Museum: Van den Yoden (bis 30.8.) – Museum Industriekultur: Mutige Stadt, mutige Entscheidungen. Wie groningen sich in eine Modellstadt verwandelte (bis 30.8.) Otterlo – Kröller-Müller Museum: ruud Kuijer (bis 4.10.); Space Journey (bis 22.11.); anouk griffioen (bis 20.9.) Paderborn – Kunstmuseum im Marstall: Tanya Poole (bis 30.8.) – Städt. galerie in der reithalle: Joséphine Sagna (bis 30.8.) Paris – Fondation giacometti-Institut: gia- cometti Surrealist. Objekte als Skulptu- ren (bis 1.11.) – grand Palais: leandro Erlich (bis 6.9.); Hilma af Klint. Paintings for the Temple (1906–1915) (bis 30.8.) – Jeu de Paume: Madeleine de Sinéty (bis 27.9.) – louvre: urwasser. lehren aus Mesopotamien (bis 15.3.27) – Musée d’art et d’histoire du Judaïsme: Chaim Kaliski (bis 13.12.) – Musée d’Orsay: Youssef Nabil (bis 13.9.) – Fondation louis Vuitton: alexander Calder (bis 16.8.) – Musée d’art Moderne de Paris: Florian Krewer (bis 4.1.27) – Musée de l’Orangerie: alexandre lenoir (bis 24.8.) – Musée de Montmartre: adya & Otto van rees. at the heart of the avant-garde (bis 13.9.) – Petit Palais: Károly Ferenczy. ungarische Moderne (bis 6.9.) – Musée des arts décoratifs: la mode en majesté. Königliches Thai-Kleid von Tradition bis Moderne (bis 1.11.); Ein Tag im 18. Jahr- hundert. Chronik eines Pariser Stadthau- ses (bis 4.10.) – Musée Maillol: gianni Versace retrospektive (bis 6.9.) Penzberg – Museum Penzberg – Slg.Cam- pendonk: Das Ende als anfang. Bernd & Hilla Becher (bis 18.10.)

AusstEllungEn

Pforzheim – Schmuckmuseum: Silver li- ning (bis 6.1.27) Plauen – Erich-Ohser-Haus (galerie e.o.plauen): Erich Ohser. Humor- und Witzzeichnungen; Katharina greve (bis 20.9.) Porto – Fundação Serralves: Die Duerck- heim Sammlung (bis 1.11.) Potsdam – Filmmuseum: Ohne Frühstück, ohne Diskussion. 80 Jahre DEFa-Filme (bis 2.5.27) – Kunstverein KunstHaus: Mail art (bis 6.9.) – Museum Barberini: Symphonie der Farben. Paul Signac und der Neoimpressionismus (bis 11.10.) Prag – Kunsthalle: William Kentridge. Batt- le Between Yes and No (bis 7.9.)

Medienpartner Media partner Gefördert durch Supported by

Quedlinburg – Museum lyonel Feininger: Frauen sind! (20.8. bis 11.1.27); Feinin- ger im Fokus. Mensch, Meister, Moder- nist (bis 11.1.27) Ratingen – Spielzeugmuseum Trinsen- turm: Bunt, leicht, unzerbrechlich. Wie Kunststoff die Kindheit beflügelte (bis 20.9.) Ratzeburg – Ernst Barlach Museum: Ernst Barlach – Käthe Kollwitz. Was ist denn Vaterland? (bis 1.11.) Ravensburg – Kunstmuseum: Janet Cardiff; Zeitfragen. Sammlung trifft gegenwart; Zeitfragen für Kids. Slg. Selinka aus Kin- deraugen (8.8. bis 15.11.) Recklinghausen – Ikonen-Museum: Viten, Wunder und legenden (bis 8.11.) – Kunsthalle: ayaka Terajima; ragnar Kjartansson (bis 16.8.) Regensburg – Städt. galerie im leeren Beu- tel: rEMIX. Fools Hands/Narrenhände; Frictions on landscapes (bis 6.9.) Remagen – arp Museum Bahnhof rolands- eck: Zu den Sternen! Weltraum und Weltflucht seit der Moderne (bis 10.1.27); Wirklich. Kunst und realität 1400–1900 (bis 6.9.) Rendsburg – Jüdisches Museum: rebecca louise law (bis 1.11.) Reutlingen – Kunstmuseum: georg lutz; love will tear us apart. ambiguität eines starken gefühls (bis 1.11.) Riga – Nationales Kunstmuseum: raimonds Staprāns. Die architektur der Stille (14.8. bis 17.1.27) Rödental – Europäisches Museum für Mo- dernes glas: Der gestalter Hans Theo Baumann (bis 8.11.) Rosenheim – Städt. galerie: Big Promises. gemalte Filmplakate aus ghana (bis 16.8.) Rostock – Kunsthalle: Olaf Heine (bis 6.9.) Rüsselsheim – Opelvillen: unter die Haut. Tattoos im Blick (bis 13.9.) Saarbrücken – Saarlandmuseum: anouk Kruithof (bis 3.1.27); andy Warhol (bis 18.10.) – Stadtgalerie: akosua Viktoria adu-Sanyah; retro23. Die Dachse kom- men näher (bis 30.8.) Salzburg – MdM Mönchsberg: Charlotte Per- riand. Moderne leben – Design, Fotogra- fie, architektur (bis 13.9.) – MdM ruper- tinum: Baselitz Manifeste (bis 4.10.) Santa Cruz de Tenerife – TEa: Cabello/Car- celler (bis 6.9.) Schleswig – Schloss gottorf: rebecca loui- se law (bis 1.11.) Schwäbisch Gmünd – galerie am Prediger: Hans Hartung und die deutsch-französi- sche Freundschaft (bis 27.9.) Schwäbisch Hall – Hällisch-Fränkisches Museum: roland Bauer (bis 3.9.) Schweinfurt – Museum georg Schäfer: Carl Piepho. Impressionist (bis 20.9.) Schwerin – Kunstverein: Paul goesch, Mat- thias Noggler (9.8. bis 11.10.) Schwyz – Schweizerisches Nationalmuseum: Tourismus. reiseziel Schweiz – Vom Zwi- schenhalt zu Sehnsuchtsort (bis 2. 5. 27) Sevilla – CaaC: Virginia Chihota (bis 6.9.) – Palacio de las Dueñas: Die Duquesa de alba, grande de España (bis 14.9.) Siegen – Museum für gegenwartskunst: Das soziale leben der Dinge (bis 27.9.) Soest – Museum Wilhelm Morgner: Ignacio uriarte (bis 13.9.); renate Weh (bis 16.8.) Solingen – Museum Zentrum für verfolgte Künste: „Sperren Sie endlich Ihren Kopf auf!“ – Dada als politische Kunst zwi- schen den Weltkriegen (bis 13.9.) Speyer – Historisches Museum der Pfalz: Superheroes (bis 18.10.)

Stade – Kunsthaus: gekommen, um zu blei- ben. Die Slg. Siegel (bis 1.11.) Staufen – Keramikmuseum: Jugendstil international. Keramische Kunst ohne grenzen (bis 28.11.27) St. Gallen – Kunstmuseum: Heimatflimmern (bis 18.10.); Marie Schumann (bis 3.1.27); urs Frei (bis 13.9.) – Kunsthalle: Chalisée Naamani (bis 13.9.) – Textilmuseum: Mi- se en Scène. Modefotografie von der Belle Époque bis heute (bis 28. 2. 27) St. Pölten – Ehemalige Synagoge: geraubte Heiligkeit. Judaica aus Niederösterreich (bis 15.11.) – Museum Niederösterreich: Kinder des Krieges. aufwachsen zwi- schen 1938 und 1955 (bis 17.1.27) Stettin – Station Trafo art: Kenbos künstle- rische reise von Ost nach West (bis 11.10.); Maryna Sakowska (bis 20.9.) Stockholm – Moderna Museet: The art of Collecting (bis 9.5.27); Brassaï. The Sec- ret Signs of Paris (bis 4.10.); anna Ca- sparsson (bis 27.9.) Straßburg – Museum Tomi ungerer: Hi-Yo, c’est l’écho. l’esprit de F’murrr, annoté par Camille Potte (bis 30.8.) Stuttgart – Haus der geschichte Baden- Württemberg: Echt jetzt?! Fotografien, retusche, Deepfakes (bis 4.10.) – Hotel Silber: rechtsextremer Terror (bis 14.2.27) – ifa-galerie: Dreaming Beyond aI: Portals behind the algorithm (bis 30.8.) – Kunstmuseum/Kunstgebäude: Das kalte Herz (bis 4.10.) – Staatsgalerie: generation 1700. Zeichnen an der könig- lichen akademie in Paris (bis 30.8.) Tallinn – architekturmuseum: Das Phäno- men der Salzlagerung (bis 4.10.) – Ku- Mu: Halte mich fest. Ein Denkmal für das Überleben (28.8. bis 25.10.); Enno Hallek (bis 18.10.); Kristi Kongi (bis 11.10.)) – Stadtmuseum: Portale der Zwischenwelt. alle Wege führten nach Eestimaa (bis 6.9.) Tegernsee – Olaf gulbransson Museum: Zero. Eine internationale Künstlerbewe- gung 1957–1966 (bis 15.9.) Thun – Kunstmuseum: Schnittstellen der Sicht. Hans gerber und Sabine Hertig (22.8. bis 29.11.); Susanne Keller (bis 29.8.) Trier – Stadtmuseum Simeonstift: Treff- punkt Tresen (bis 18.10.) Troisdorf – Bilderbuchmuseum Burg Wis- sem: anke Kuhl (bis 6.9.) Trondheim – Kunsthalle: Jamie Fitzpatrick (bis 27.9.) Tübingen – Kunsthalle: alex Katz. Dancing with reality (bis 13.9.) – Schloss Hohentü- bingen: Was bleibt. Evamarie Sanders le- ben-Familie-Wissenschaft (bis 15.11.) Tulln – Egon Schiele Museum: Egon Schiele und Oskar Kokoschka. rivalen (bis 1.11.) Turin – Museum accorsi-Ometto: Sodoma. alla conquista del rinascimento (bis 6.9.) Überlingen – Städtische galerie: univer- sum Mensch (bis 4.10.) – Städtisches Museum: Das Überlinger Münster. Vom Mittelalter bis heute (bis 12.12.) Ulm – Kunsthalle Weishaupt: Wenn Farben Formen finden (bis 8.11.) – Kunstverein: Neues im Fluss (bis 30.8.) – Museum Brot und Kunst: Honig für Kunst und gesellschaft. Wie Bienen uns inspirie- ren (bis 20.9.) – Museum ulm: Fabel- haft! Der löwenmensch und seine Nachfahren (bis 4.10.) – Stadthaus: Black Cowboys; richard Sharums ame- rika-Trilogie (bis 20.9.) Vaduz – Hilti art Foundation: abstract. In Focus: Carmen Herrera, Wassily Kan- dinsky, Mark rothko (bis 17.5.27); Mer- cedes azpilicueta (bis 22.11.) – Kunst- museum liechtenstein: Eleanor antin (bis 27.9.); relax (Chiarenza & Hauser & Co) (bis 16.8.) Valencia – Centro de arte Hortensia Herre- ro: anselm Kiefer (bis 26.10.) – IVaM: Irene grau und Marco giordano (bis 25.10.); Joan Fontcuberta (bis 18.10.); Cristina de Middel (bis 12.10.); Tania Candiani (bis 6.9.) – Fundación Bancaja: Von Miró bis Barceló (bis 6.9.); antoni Tàpies (bis 30.8.) – Museo de Bellas ar- tes: rubens (bis 4.10.) Valladolid – Museo Nacional de Escultura: Francisco Salzillo (bis 23.8.) – Museo Patio Herreriano: Miquel Mont (bis 10.1.27); Núria Fuster; Esther gatón (bis 13.9.) Venedig – Palazzo Diedo Berggruen arts & Culture: Strange rules (bis 22. 11.) – Procuratie Veccie: Tadeusz Kantor Em- ballage, Cricotage und Madame Jarema (bis 22. 11.) Versailles – grand Trianon: Jardins des lu- mières – gärten der aufklärung 1750–1800 (bis 27. 9.) Völklingen – Völklinger Hütte: urban art Biennale 2026 (bis 15.11.); X-ray. Die Macht des röntgenblicks (bis 6.9.) Wadgassen – Deutsches Zeitungsmuseum: Bernd Kissel (bis 3.1.27) Waldenbuch – Museum ritter: Marguerite Hersberger; Heavy Metal. Werke aus der Slg. Marli Hoppe-ritter (bis 27.9.) Waltrop – lWl-Museum Schiffshebewerk: Helles licht bei der Nacht. Illuminierte Bergwerke in Fotografien (bis 23.12.) Warschau – artmuseum: Edward Dwumik (bis 28.2.27); Die Wege der Schwarzen führen ins Weiße land; Du bist im Zent- rum des Wandels. Surrealismus und anti- faschismus (bis 10.1.27)– Jüdisches His- torisches Institut: Bilder der Identität. Slg. des Vorkriegs-Jüdischen Museums in Ber- lin (bis 30.11.) – Łazienki-Palast: Nabis. Die Propheten der neuen Kunst (bis 15.11.) – Museum für die geschichte der polnischen Juden: leute, fürchtet euch. Projekt CorEM (bis 15.9.); Helena ru- binstein (bis 7.9.) – Museum für Völker- kunde: alles wird sich ändern. Installatio- nen Klimakatastrophe (bis 27.10.) – Na- tionale Kunstgalerie Zachęta: ana Vostruchovaitė (1.8. bis 11.10.) – Natio- nalmuseum: Skulptur für eine Schrank-

wand (bis 25.10.); Polnisches Plakat. Slg. Teil 2; (bis 13.9.) – ujazdowski-Schloss: Imran Perretta (bis 4.10.); Weder Wasser noch Erde (bis 27.9.) Wedel – Barlach Kunstmuseum: rosa loy und Neo rauch. Echo (bis 27.9.) Weikendorf (a) – Kunstraum: Jojo gronos- tay. Mode arbeit (bis 27.9.) Weil am Rhein – Vitra Design Museum: Verner Panton. Form, Farbe, raum (bis 9.5.27); Hella Jongerius (bis 6.9.) Weilburg – rosenhang Museum: giuseppe Dannaloia (bis 20.9.) Weimar – aCC-galerie: Wo die Citronen glüh’n. Notizen – Noten – Neuigkeiten. 18 Einblicke in die ateliers der Villa Massi- mo (bis 4.10.) – Bauhaus-Museum: ger- hard Marcks. Frühe Holzschnitte des Bauhaus-Meisters aus der Slg. HHW (21.8. bis 12.1.27) – gedenkstätte Bu- chenwald: Emmie arbel. Die Farbe der Erinnerung. ausstellung mit Bildern von Barbara Yelin (bis 25.10.) – goethe- und Schiller-archiv: Zwischen Ordnung und Verlust. Die Entstehung der Marke „goe- the“ (bis 13.12.) – Museum Neues Wei- mar: Bauhaus und Politik (bis 4.1.27) – Orangerie Belvedere: Kunst und Klima- wandel 2026. Das zweite leben der Baumveteranen (bis 14.9.) – Schiller-Mu- seum: Faust. Eine ausstellung (bis 1.11.27) – Studienzentrum der Herzogin anna amalia Bibliothek: Das abc der Herzogin anna amalia Bibliothek (bis 30.10.) – Wittumspalais: Das wahre ge- sicht der anna amalia (bis 13.9.) Wien – albertina: OTTO meets albertina (bis 10.1.27); Die Welt im Fokus (bis 26.10.); Sammeln für die Zukunft. 250 Jahre albertina (bis 11.10.); Helga Phi- lipp (bis 20.9.) – albertina Modern: Vasa- rely & adrian. Dynamische raster (bis 8.11.); KaWS. art & Comix (bis 27.9.) – architekturzentrum Wien: global – Neutral. architektur aus Österreich in afrika und asien 1955–1989 (bis 5.10.) – Belvedere 21: Miao Ying (bis 4.10.) – Dom Museum: alles in arbeit (bis 30.8.) – Foto arsenal: Photo I brut. Feeling Pho- tography from the Bruno Decharme Col- lection; lu Yang (bis 6.9.) – gemäldega- lerie der akademie der bildenden Küns- te: ana Torfs (bis 30.8.) – Haus der geschichte Österreich: unstoppable! Eurovision Song Contest Highlights im Museum (bis 11.10.); alles arbeit. Frau- en zwischen Erwerbs- und Sorgetätigkeit. Fotoarchiv Blaschka 1950–1966 (bis 10.1.27) – Jüdisches Museum: Eran Sha- kine. a Muslim, a Christian, and a Jew (bis 8.11.); alles vergessen (bis 6.9.) – Kunsthalle Wien Museumsquartier: lebt und arbeitet in Wien (bis 26.10.) – Kunst Haus: Seeds (bis 14.2.27) – Kunsthistori- sches Museum: Canaletto & Bellotto; Kopf & Kragen. Münzen machen Mode (bis 6.9.) – leopold Museum: Herbert Boeckl-Hans Josephsohn. archetypen des Figuralen (bis 10.1.27); Premiere. Die Slg. der Österreichischen Nationalbank (bis 4.10.) – MaK: Thomas Demand. räume, die von gestern träumen (bis 24.1.27); Vally Wieselthier (bis 10.1.27); glanzstücke. Van Cleef & arpels High Jewelry x Masterpieces (bis 27.9.); Chris- toph Schlingensief. Es ist nicht mehr mein Problem (bis 13.9.); Barbara Pflaum (bis 16.8.) – mumok: Terminal Piece (bis 7.2.27); Tolia astakhishvili (bis 1.11.) – Österr. Nationalbibliothek: Weltmacht liebe. Eine reise durch die Jahrhunderte (bis 1.11.) – unteres Belvedere: Erna ro- senstein (bis 10.1.27) – Weltmuseum: Su- perflux (bis 16.8.) – Wien Museum: Schiele und Peschka. Eine Familienauf- stellung (bis 27.9.) Wiesbaden – Kunsthaus: grace Schwindt (27.8. bis 8.11.) – Museum reinhard Ernst: Wolfgang Hollegha. Denk nicht, schau (bis 25.10.) – Museum Wiesbaden: Women* & Type. Call of Flags (bis 3.10.); Brutpflege. liebe ohne Worte (bis 10.1 27); Jugendstil und Symbolismus. georg lührig – Ein Meister aus Dresden (bis 17.1 27); gift. Tödliche gaben (bis 4.4.27); unter Druck. Politische Plakate 1918–1933 (bis 9.8.) – Stadtmuseum am Markt: Christian Dell. Von der Silberkan- ne zur goldgasse (bis 15.11.) Wilhelmshaven – Kunsthalle: Sand und Salz. Islands found and lost (bis 27.9.) Winterthur – Fotomuseum: Schattenwesen. Von der geisterfotografie zu den Phan- tomen des algorithmus; Nhu Xuan Hua (bis 11.10.) – Kunst Museum: Heidi Bu- cher – liesl raff (bis 8.11.); Zur Sonne! Zur Freiheit! Wege der Freilichtmalerei um 1800 (bis 25.10.); Tout est lumière. Cézanne, van gogh, Matisse und die Maler des Südens (bis 30.8.) – gewerbe- museum: Backstein reloaded (bis 1.11.) Wolfsburg – Kunstmuseum: On Nervous grounds. Zwischen Wahn und Wirklich- keit (bis 27.9.) Worpswede – Kunsthalle: Impuls Paula. Zum 150. geburtstag von Paula Moder- sohn-Becker (bis 1.11.) Wuppertal – Skulpturenpark Waldfrieden: rebecca Horn (bis 30.8.) – Von der He- ydt Museum: Carl grossberg. Sachlich – magisch – visionär (bis 30.8.) Wurzen – ringelnatz-geburtshaus: Zwi- schen hübschen Streifen. Die reklame- verse von Joachim ringelnatz für die Textilfabrik Sigmund goeritz ag Chem- nitz (1. 8. bis 20. 12.) Zürich – graph. Slg. ETH Zürich: Hugo Suter (19.8. bis 8.11.) – Kunsthaus: Vilhelm Hammershøi. Maler des stillen Klangs (bis 25.10.) – landesmuseum: Wir und der Krieg (bis 7.1.27) – Museum für ge- staltung: Bauen für die Macht. Pavillon le Corbusier (bis 29.11.) – Museum Haus Konstruktiv: Katja Schenker (bis 6.9.) – Museum rietberg: Fast ein Paradies. Ko- lonialzeitliche Fotografie in der gegen- wartskunst (bis 6.9.)

Page 15

Z

Das ganz

persönliche Abo

„Washington Post“

wertet Kundendaten aus und bestimmt Preis per Algorithmus

W

Von Nina Rehfeld

V

Democracy dies through price gou- ging“ – „Die Demokratie stirbt durch Wucher“, schrieb ein Reddit-Nutzer im Frühjahr, als ans Licht kam, dass die „Washington Post“, deren Motto: „Democracy Dies in Darkness“ lau- tet, sogenanntes „dynamic pricing“, also eine „dynamische Preisgestal- tung“ für ihre Abonnenten nutzt – aufgrund gesammelter Nutzerdaten. Als Preistreiberei bezeichnen dies viele, und zu erkennen ist es nicht auf Anhieb. Die „Washington Post“ etwa macht dies bloß im Kleinge- druckten kenntlich: „Dieser Preis wurde von einem Algorithmus auf- grund Ihrer persönlichen Daten be- stimmt.“ Dynamische Preisgestaltung heißt, von Kunden zu Stoßzeiten oder bei hoher Nachfrage höhere Preise zu verlangen. So machen es Fluggesell- schaften, Hotels, Buchungsportale und Fahrdienste wie Uber seit jeher. Doch was die „Post“ und inzwischen auch andere Medien, darunter das „Wall Street Journal“, das Techmaga- zin „Wired“ sowie die Verlage Condé Nast und Hearst, aber auch Lokal- portale wie NJ.com in New Jersey tun, hat eine andere Dimension. Hier geht es nicht um Schwankungen des Marktes, sondern um die Nutzung persönlicher Kundendaten für die Erstellung von Profilen, aus denen die KI die Zahlungsbereitschaft der Abonnenten ableiten soll. „Surveil- lance pricing“, Preisstaffelei mithilfe von Überwachung, wird das denn auch genannt. Welche Konsumentendaten von wo hierbei abgegrast und ausgewer- tet werden, bleibt bisher weitgehend im Dunkeln – und das ausgerechnet im Nachrichtengeschäft, das auf Transparenz beruht. Unter anderem, meinen Experten, werden Lesege- wohnheiten, demographische und Standortdaten, Onlinesuchen und Gerätetypen abgefragt. Verärgert sind die Leser vor allem über die Heimlichtuerei hinter der Mitteilung: „Dieser Preis wurde von einem Algo- rithmus unter Nutzung Ihrer persön- lichen Daten erstellt.“ „Was ist denn an der Mitteilung beruhigend, dass man einem gehei- men Prozess mit unbekannten Resul- taten ausgeliefert ist?“, fragte je- mand auf Bluesky in einer Diskus- sion über Preisstaffelungen mithilfe von Nutzerdaten bei NJ.com. „Selt- sam und gruselig“ fand das eine an- dere. „Ich habe nichts dagegen, für Journalismus zu bezahlen, aber das ist widerlich“, schrieb eine Dritte. Illegal ist diese Praktik in den USA nicht. Aber nicht immer spielt die Kundschaft mit: Als im vergan- genen Dezember bekannt wurde, dass der Lieferdienst Instacart sei- nen Kunden Preisunterschiede von bis zu 23 Prozent für identische Wa- re auferlegte, sorgte das für so viel Empörung, dass die Firma das Ver- fahren stoppte. Und der Eigentümer der „Washington Post“, Jeff Bezos, geriet im vergangenen Jahr in die Kritik, als offenbar wurde, dass Amazon verschiedene öffentliche Schulen mit dynamischen Preis- strukturen für Schulbedarf aus- quetschte – mit Preisen von durch- schnittlich 17 Prozent über dem günstigsten Angebot. Auch die Leser der „Post“ sind sauer. Eine Leserin namens Chelsea Blink legte eine Sammelklage mit der Argumentation auf, sie hätte ihr Abo gekündigt, wäre sie über solche Praktiken informiert gewesen – aber obwohl der US-Bundesstaat New York im Dezember des vergan- genen Jahres ein Gesetz verabschie- det hatte, dem zufolge Firmen of- fenlegen müssen, wenn sie Konsu- mentendaten für ihre Preisstruktur verwenden, informierte die „Wa- shington Post“ ihre Leser erst im März. Ob die Leser überhaupt infor- miert werden, hängt maßgeblich davon ab, wo sie wohnen. Bisher haben nur eine Handvoll Bundes- staaten, darunter New York, Kali- fornien, New Jersey, Maryland, Mi- chigan, und Connecticut, legale Rahmenbedingungen geschaffen oder sind dabei, dies zu tun. Tim Giordano, Anwalt der Sam- melkläger gegen die „Washington Post“, sagte gegenüber dem Magazin „Nieman Lab“, zwar habe „Journalis- mus echten Wert und Nachrichten- konzerne alles Recht, ein profitables Geschäftsmodell zu verfolgen“. Aber solche „obskuren KI-Modelle“, die persönliche Daten auswerten, unter- minierten das öffentliche Vertrauen in eine der wichtigsten Säulen der De- mokratie.

Deutsche Bahn will, dass

ZDF-Doku mit Hayali offline geht

um ersten Mal nach sieben Jah- ren wartete die Deutsche Bahn am Donnerstag bei der Vorstel- lung ihrer Halbjahresbilanz mit schwarzen Zahlen auf. Man sei mit 147 Millionen Euro im Plus, konnte die Bahn- chefin Evelyn Palla verkünden. Der Um- satz lag bei 13,6 Milliarden Euro. Dass die Bahn auf einem Schuldenberg von 21,6 Milliarden Euro sitzt, gehört aller- dings auch zum Bild, und dass sie in Sa- chen Pünktlichkeit noch mächtig aufho- len muss, weiß die Bahn selbst. So unpünktlich und unzuverlässig, wie sie kürzlich in der ZDF-Dokumentation „Am Puls mit Dunja Hayali – Unsere Bahn: geliebt, verflucht – gefährlich?“ er- schien, will sich die Deutsche Bahn aber doch nicht darstellen lassen. Sie erhob massiv Einspruch, und in zwei Punkten musste sich das ZDF korrigieren: Die An- gaben zur Pünktlichkeit der Züge der Deutschen Bahn im Vergleich zur Bahn in Belgien und zu den digitalen Stellwerken der Deutschen Bahn revidierte der Sender. Doch geschah dies nicht so freiwillig, wie es den Anschein haben konnte, son- dern erst, nachdem die Bahn am Tag der Ausstrahlung im linearen ZDF-Programm eine Abmahnung verschickt hatte. Das ZDF gab sogar eine Unterlassungserklä- rung ab. Doch damit könnte die Angele- genheit noch längst nicht erledigt sein. Der Beitrag, heißt es in der Abmah- nung, die der F.A.Z. vorliegt, enthalte „nachweislich unwahre Tatsachenbehaup- tungen“ und verschweige „an verschiede- nen Stellen wesentliche entlastende Tatsa- chen“. Dadurch entstehe ein „verzerrtes Gesamtbild“. Unwahr sei die Behauptung, die Deutsche Bahn verfüge über kein ein- ziges digitales Stellwerk. Es seien deren vielmehr drei, zudem habe die Bahn „mehr als 20 weitere Stellwerke im Echt- betrieb, die verschiedene Elemente digita- ler Stellwerkstechnik nutzen“. Der Vergleich der Pünktlichkeitsstatis- tik mit Belgien sei verzerrt. Die vom ZDF angeführte belgische Quote von 92 Pro- zent Pünktlichkeit betreffe „sämtliche Zugverkehre“. Dabei gehe es vorwiegend um Nahverkehrszüge. Der Vergleich des Personenverkehrs insgesamt zeige, dass die Deutsche Bahn mit 88 Prozent fast gleichauf liege. Das ZDF habe für Deutschland nur die Pünktlichkeitsquote des Fernverkehrs von 60,1 Prozent ange- geben, nicht die Pünktlichkeit im deut- schen Regionalverkehr mit 88,7 Prozent. Diese beiden Punkte hat das ZDF verän- dert und dies in der Mediathek vermerkt. Aus „0“ digitalen Stellwerken sind „3“ ge- worden, beim Vergleich der Pünktlich- keitszahlen der Bahn in Deutschland und in Belgien ist mit Blick auf die belgische Bahn nicht mehr von „Fernverkehr“, son- dern von „Personenverkehr“ die Rede. Zu der „0“-Angabe hat das ZDF der Deutschen Bahn gegenüber, wie es im

or 100.000 Jahren hat das Schaf den Menschen domestiziert. Seit- dem lebt es an seiner Seite ganz angenehm. Bis es Zeit ist, zum „Obermo- ser“ zu gehen und sich zu „entfalten“. Und das wollen schließlich alle Schafe in der zotteligen ZDF-Serie „Sheep“: sich eben „mal so richtig entfalten“. Da geht es den Schafen natürlich wie ihren zweibeinigen Versorgern. Hier und da könnte ein klein bisschen Entfaltung nicht schaden; statt immer nur Schmier- suff und dreimal „Markus Lanz“ die Wo- che. Letzterer hat hier sogar seine eigene Unterhosenkollektion. Doch zur Entfaltung beim Obermoser darf nur, wer qua blauer Markierung aus- erwählt ist. Schaf Oliver (Stimme: Merlin Sandmeyer) ist es nicht – und „ob das jetzt gut ist oder schlecht“, das kann auch Olivers schwer esoterisch angehauchter Mitbewohner Manfred (Roland Dürin- ger) „nicht deuten“. Dass die bevorste- hende Entfaltung beim Obermoser aus- geprochen körperlicher Natur ist, macht die zweite Folge „Luftpumpe“ nüchtern, unblutig, aber doch unverstellt klar. Milchzähne kauen Teddybärenwurst – und über Form, Inhalt und die Bedeutung von Teddybärenwurst denkt man dann auch unfreiwillig etwas länger nach. „Sheep“ ist erfreulicherweise mehr als Problematisierungsfernsehen für oder gegen zweibeinige Fleischfresser. Allein bildlich gelingt der Serie ein perfider Spagat zwischen appetitlich und Anstoß erregend. Die Kommune der Schafe in- des braucht ein bisschen – „Oliver, kann es sein, dass du einfach nur Angst vor

Schaf Oliver (Stimme: Merlin Sandmeyer) stellt sich der Zukunft.

eil einstige Mitarbeiter von Ebay die Verfasser eines On- linenewsletters tyrannisiert hatten, zahlt die Onlinehandelsplattform knapp 56 Millionen Dollar. Davon gehen 46,15 Millionen Dollar (rund 40,5 Millio- nen Euro) direkt an das Blogger-Ehepaar, wie dessen Anwälte mitteilten. Mit weite- ren sechs Millionen Dollar wird Ebay Non-Profit-Organisationen unterstützen. Sieben ehemalige Ebay-Beschäftigte waren dafür verurteilt worden, dass sie zur Einschüchterung unter anderem le- bendige Kakerlaken sowie einen Trauer- kranz und eine mit Kunstblut ver- schmierte Schweinemaske an das Blog-

Die Deutsche Bahn lässt bei der ZDF-Doku

„Am Puls“ mit Dunja Hayali nicht locker. Sie meint, der ganze Film müsse offline gehen. Das lehnt der Sender ab. Die Bahn aber meint, sie könnte juristisch noch Oberwasser kriegen.

Dunja Hayali in der „Am Puls“-Doku über die Deutsche Bahn Foto ZDF

Antwortschreiben des Senders heißt, „im Sinne eines Entgegenkommens“ und „oh- ne Anerkennung einer Rechtspflicht und ohne Präjudiz für die Sach- und Rechtsla- ge“ eine Unterlassungserklärung abgege- ben. Die übrigen Ansprüche der Bahn aber weist das ZDF als „unzulässigen Ver- such, eine kritische Berichterstattung in Gänze zu unterbinden“, zurück. Die Deutsche Bahn hat das ZDF näm- lich aufgefordert, den Film in weiteren Tei- len umfangreich zu verändern und offline zu nehmen – wegen der Tatsachenfehler und wegen des „bewussten Verschweigens“ wesentlicher Fakten, die dem Bild, das die Doku mit Dunja Hayali von der Bahn zeigt, widersprochen hätten. Die der Redaktion „bekannten entlastenden Tatsachen“ habe man „nahezu vollständig verschwiegen“. Verschwiegen werde zum Beispiel, dass die Bahn seit Jahren erheblich in die Digi- talisierung der Schieneninfrastruktur in- vestiere. Allein 2025 seien 64 Stellwerke erneuert worden, für die weitere Digitali- sierung der Schiene stünden mehr als zehn Milliarden Euro bereit, bis Ende 2026 liege „ein verbindlicher Rollout-Plan für die di- gitale Zugsteuerung im gesamten Schie- nennetz“ vor. Nach dem „tragischen Un- fallgeschehen in Burgrain“ – bei dem Un- glück im Juni 2022 entgleiste ein Regionalzug wegen schadhafter Beton-

Satire mit Scha(r)fsinn

In der anarchischen Serie

„Sheep“ sprechen die Schafe, während es den Menschen verwehrt bleibt. Das ist sehenswerter Herdentierklamauk mit einer guten Portion österreichischer Doppelbödigkeit.

Veränderung hast?“ –, bis sie ihren ech- ten Erlöser als solchen anerkennt. Ein handliches Bolzenschussgerät spielt eine wesentliche Rolle dabei. Und die Er- kenntnis: „Die essen uns.“ Dabei haben die, die hier schlachten und essen, ihre ganz eigenen Probleme. Verständlich sprechen können in „Sheep“ zwar nur die Tiere, die Kamera von Patrick Wally aber spürt auch dem tristen Alltag des Bauern (Markus Schramm) nach, der selbst stets nur in Einzelteile zerlegt zu sehen ist und so gern einmal wieder ganz wäre: näm- lich bei einem Glas Rotwein mit seiner Frau (Angelika Strahser). Die ist aller- dings mit der Bildschirmversion von Markus Lanz zusammen. Und das Söhn- chen (Leander Rosskopf) spielt lieber

Blogger tyrannisiert

Ebay zahlt über 50 Millionen Dollar Entschädigung

ger-Ehepaar Ina und David Steiner ver- schickt hatten. Unter den anonym zuge- schickten Artikeln war auch ein Ratge- berbuch über den Umgang mit dem Tod eines Partners. Zudem sollen frühere Ebay-Mitarbeiter die Steiners observiert haben. Bereits 2024 zahlte Ebay drei Mil- lionen Dollar Strafe nach Ermittlungen der Staatsanwaltschaft im US-Bundes- staat Massachusetts.

schwellen, fünf Menschen kamen ums Le- ben, 72 wurden verletzt – habe man „weit- reichende Konsequenzen“ gezogen und dies dem ZDF auf Anfrage vor der Aus- strahlung der Doku auch erläutert. Das ZDF hält dem entgegen, dass sich Sebastian Bellwinkel, der Autor der ZDF- Doku mit Dunja Hayali, bei der Bahn nach der Zahl der digitalen Stellwerke eigens er- kundigt habe und auf eine Statistik verwie- sen worden sei, in der keine digitalen Stell- werke vermerkt gewesen seien. Was die umfangreichen Textpassagen angehe, von denen die Deutsche Bahn meine, sie seien zu unterlassen, sei „nicht ersichtlich, wel- che im Gesamtkontext der Berichterstat- tung wesentlichen Tatsachen bewusst ver- schwiegen worden sein sollen“. Ehrverlet- zende Schlussfolgerungen habe man nicht gezogen und auch nicht nur negative Punkte angeführt, an vielen Stellen wür- den Fortschritte hervorgehoben. Dass die Deutsche Bahn dem ZDF die Passage der Doku über das Unglück in Burgrain untersagen wolle, sei überra- schend, eine „bewusst unvollständige Be- richterstattung“ liege auch hier nicht vor. Abgesehen davon, schreibt das ZDF der Bahn, könne diese sich als zu hundert Pro- zent in staatlichem Eigentum stehende ju- ristische Person gar nicht auf (angeblich verletzte) Grundrechte berufen.

Landwirtschaftssimulator als Karten mit dem Papa. Bemerkenswert an „Sheep“ ist eine an- archische Zurückgelehntheit, die vieles manchmal ein Stück zu sehr laufen lässt, dem Zuschauer aber die Deutungshoheit lässt. Details der Requisite – die Ausstat- tung der Schafskommune, Manfreds klei- ner Sonnenaltar oder das Meerwasserna- senspray auf dem Nachttisch des Bauern – tragen die Geschichte mit und sind viel mehr als optische Accessoires. Zum Lokalkolorit trägt nicht nur der kurze Auftritt der Freiwilligen Feuerwehr Stössing bei, sondern auch der österreichi- sche Dialekt, den hier fast alle außer Oliver sprechen. Am schönsten tut dies allerdings der während der Corona-Pandemie gern

Wie aus Verfahrensunterlagen hervor- ging, war der damalige Ebay-Chef Devin Wenig 2019 unzufrieden mit den Berich- ten in dem Newsletter und regte an, da- gegen vorzugehen. Wenig war nicht straf- rechtlich verfolgt worden und bestritt, ge- wusst zu haben, wie weit Mitarbeiter der Sicherheitsabteilung gingen. Dennoch zahlt er dem Blogger-Ehepaar zwei Mil- lionen Dollar zusätzlich zum Geld von

Das sieht die Deutsche Bahn anders: Als wirtschaftlich tätiges Unternehmen könne sie dies sehr wohl. Was die An- sprüche wegen angeblich unvollständi- ger oder bewusst einseitiger Bericht- erstattung angeht – die das ZDF zurück- gewiesen hat –, stützt sich die Darlegung des Bahn-Anwalts Christian Schertz unter anderem auf eine Grundsatzent- scheidung, die der Bundesgerichtshof kürzlich gefällt hat. Das Gericht ent- schied, dass eine Darstellung, die einsei- tig Ausschnitte eines Geschehens mit- teilt, andere aber bewusst weglässt, um zu einer scheinbar eindeutigen Schluss- folgerung zu führen, unzulässig ist (Az. VI ZR 346/24). Der Grundsatz dürfte das Geschäft insbesondere des zuspitzenden Magazinjournalismus erschweren und den Pressekammern der deutschen Ge- richte noch Arbeit bescheren. Wie geht es zwischen der Deutschen Bahn und dem ZDF nun weiter? Es ist ein Frontalzusammenstoß: Die Bahn hält die Doku mit Dunja Hayali für un- tragbar und will sie offline sehen, das ZDF sagt, der Film sei sorgfältig recher- chiert, die jetzt im ZDF-Streaming-Por- tal abrufbare Fassung weise „keine in- haltlichen Mängel auf“. Für weitere „An- passungen“ sehe man „keinen Anlass“, die Forderung, den Film zu depublizie- ren, weise man zurück, heißt es auf unse- re Anfrage beim Sender. Der Deutschen Bahn, stellt ein Sprecher der Bahn der F.A.Z. gegenüber fest, stehe ein Unternehmenspersönlichkeitsrecht zu. Sie müsse eine einseitige Berichterstat- tung wie diese nicht hinnehmen. Dem ZDF gegenüber habe man „eine Unterlas- sungsverpflichtungserklärung erwirkt und auch weitere Punkte angegriffen, in denen die Berichterstattung unvollständig war, so dass dem Zuschauer ein falscher Ein- druck vermittelt wurde“. Fakten seien „zu- nächst falsch dargestellt und nachträglich korrigiert worden“, die Änderungen seien „aber erst nach juristischer Geltendma- chung durch unsere Anwälte“ erfolgt, „was für die Zuschauenden nicht hinreichend kenntlich gemacht wurde“. Die Deutsche Bahn, sagte der Bahn- Sprecher schließlich, wehre sich nicht nur „gegen die Verbreitung falscher Tatsa- chenbehauptungen in der ZDF-Doku“. Der aktuellen Rechtsprechung des Bun- desgerichtshofs zufolge könne „auch eine unvollständige Berichterstattung rechts- widrig sein, wenn wesentliche Fakten weggelassen wurden und dadurch ein Zerrbild der Wirklichkeit entsteht“. Ob daraus noch etwas folgt? Es könnte sein, dass sich der Streit zwischen der Deutschen Bahn und dem ZDF vor Ge- richt fortsetzt und zu einem Prozess führt, bei dem die Grenzen kritischer – oder überspitzter, je nachdem, wie man es sieht – Berichterstattung neu gezogen werden. MICHAEL HANFELD

etwas kontrovers agierende Schauspieler Roland Düringer, wenn zum Beispiel Schaf Manfred darum bittet, dass „ois Negative in mir zu Licht werde“. Auch Manfred hat viel hinter sich: „Drogen, freie Liebe, Maoismus“. Es war halt eine „wuide Zeit“. Das Schönste an Experimenten wie der Serie „Sheep“ sind die abstrusen Wendun- gen, die Überraschungsmomente. So trifft Oliver nach einem hübschen kleinen „Blair Witch Project“-Exkurs im Wald auf das wild lebende Schaf Joleene (Jella Haa- se) – „Manchmal nehme ich Pilze im Wald und schmier die Wände an“ –, die mit ihm gern nach Sardinien zu ihren „Ahnen“, den Mufflons, auswandern würde. Zu al- len Volten liefert Paul Plut einen erfri- schenden Soundtrack, der die Misere aller ungeouteten Spießer dieser Welt raffiniert in Musik kleidet. Was aber bleibt den Schafen nun? Ein anderes Leben ist möglich. Oder? Also Widerstand! Auch hier, ganz menschlich- alltägliche Probleme: „Wir wissen nicht, wie man einen Fernzünder baut.“ Frei von Klamauk und Klischee ist „Sheep“ nicht, doch liefert die Serie eine Fülle von Metatext, also übergeordneten Bedeutungsangeboten und Bezügen, so- dass, wer kurz hinter die Kulissen blickt, sie fast schon als zu doppelbödig-ver- trackt empfinden kann. „Sheep“ zu schau- en, heißt, hinter den Kulissen der blöken- den Sehnsucht nach einem wilden und freien Leben zu suchen. Selig sind die Schafe. AxEL WEIDEMANN

Foto Patrick Wally/ZDF

Sheep läuft in der ZDF-Mediathek und am 24. August um 23.55 Uhr im ZDF.

Ebay und spendet eine Million Dollar an eine Stiftung, die sich für Redefreiheit einsetzt. Die Blogger Ina und David Steiner aus der Kleinstadt Natick in Massachusetts geben den Newsletter „Ecommerce Bytes“ heraus und hatten Ebays Umgang mit Onlinehändlern kritisch begleitet. Im Jahr 2019, sagten ihre Anwälte, seien sie einer regelrechten „Terrorkampagne“ ausgesetzt gewesen, die das Ziel verfolg- te, sie zum Verstummen zu bringen. Ina und David Steiner hatten Ebay in einem Zivilprozess verklagt, die Zahlungen sind das Ergebnis eines nun erzielten Ver- gleichs. dpa/F.A.Z.

Harry

soll zahlen

„Daily Mail“ fordert

vom Prinzen, Elton John und anderen mehr als 34 Millionen Pfund

Von Philip Plickert, London

Die spektakulär verlorene Klage von Prinz Harry und anderen Prominen- ten gegen die Zeitung „Daily Mail“ wegen vermeintlich abgehörter Tele- fone hat für die Kläger ein teures Nachspiel. Die britische Zeitung ver- langt jetzt die Erstattung von mehr als 34 Millionen Pfund (gut 40 Millionen Euro) für die Kosten des Rechtsstreits, teilte das Verlagshaus Associated Newspaper dem Londoner High Court mit. Diese Summe übersteigt die Rechtsschutzversicherung von Prinz Harry, Elton John, Elizabeth Hurley, Lady Lawrence und den drei anderen Klägern bei Weitem. Sie sei- en mit 16,2 Millionen Pfund versichert gewesen, teilten sie dem Gericht mit. Zusätzlich geraten die gescheiterten Kläger unter Druck, weil sie zehn Mil- lionen Pfund schon innerhalb von zwei Wochen zahlen sollen. Mit ihrer Klage gingen Prinz Harry und seine Mitstreiter ein hohes Risiko ein. Sie behaupteten, Journalisten der „Mail“ hätten über Jahre ihre Telefone gehackt, Privatdetektive für gesetz- widrige Beschattungen angeheuert und Bestechungsgelder gezahlt, um il- legal an Informationen zu gelangen. Dabei bezogen sie sich auf 55 Artikel aus den Jahren 1997 bis 2015. Doch das Gericht überzeugten sie nicht. Der Richter Matthew Nicklin vom High Court wies die Klage Anfang Juli ziemlich barsch als unbegründet ab. Die Kläger hätten keine stichhalti- gen Beweise für ihre Behauptungen geliefert, führt das Gericht in der 436 Seiten starken Urteilsbegründung aus. Im Zeugenstand schweifte Har- ry ab und erging sich in Spekulatio- nen und Mutmaßungen. Teils ver- hedderten sich die Kläger in Wider- sprüche. Harry etwa beteuerte, er sei nie mit Journalisten befreundet ge- wesen. Dann tauchten Facebook- Flirts mit einer damaligen Klatschre- porterin der „Mail on Sunday“ auf. Sie nannte ihn neckisch „Mr Mi- schief“ (in etwa „Herr Schlawiner“), und er antwortete: „Ich vermisse unsere Kuschelei im Kino.“ Schlecht sah es auch aus, als der Prinz behauptete, er sei „nie“ beim Karneval gewesen – der Anwalt von Associated Newspapers verwies auf die Stelle in seinem Buch, wo Harry einen Karnevalsbesuch beschreibt. All das untergrub seine Glaubwürdigkeit. Auch einige vermeintliche Beweise führten in die Irre. Bei einer angebli- chen Bestechungszahlung des Verlags, die die Kläger behaupteten, saßen sie wohl einer Namensverwechslung auf. Während das Konstrukt der Kläger im Laufe der 46 Prozesstage immer mehr Risse bekam, machten die Jour- nalisten im Zeugenstand offenbar einen sehr guten Eindruck auf das Ge- richt. Richter Nicklin lobte einzelne „Mail“-Journalisten als „beeindru- ckend“, „ehrlich“ und „offen“. Paul Dacre, der langjährige Chefredakteur von Associated Newspapers, sei „ent- schlossen“ und „aufrichtig“ gewesen. Nach dem Urteil jubelte Dacre über einen Sieg für die Pressefreiheit. Für Harry bedeutet es hingegen einen schmerzhaften Rückschlag in seinem Feldzug gegen die Boulevard- presse, der in früheren Fällen gravie- rende Grenzüberschreitungen und Gesetzesbrüche nachgewiesen wur- den. Einen Prozess gegen den linksli- beralen „Mirror“ gewann er vor zwei Jahren. Der Verlag gab Telefon-Ha- cking zu und zahlte 140.000 Pfund Entschädigung. Auch der Verlag der „Sun“ aus dem Imperium von Rupert Murdoch gestand Fehlverhalten ein; man einigte sich außergerichtlich auf eine „erhebliche“ Summe. Doch an der „Daily Mail“ hat sich der nach Amerika ausgewanderte Prinz nun die Zähne ausgebissen. Vol- ler Wut nannte er das Urteil einen „vollständigen und offensichtlichen Persilschein“. Eine andere Klägerin bezeichnete den Richterspruch als „verrückt“. Die hemmungslose Rich- terschelte könnte ihnen noch auf die Füße fallen, wenn das Gericht ent- scheidet, wie viel der Kosten die sie- ben Kläger bezahlen müssen.

Die russische Journalistin Darja Schipatschewa ist in Moskau wegen Hochverrats zu zwölf Jahren Haft in einer Strafkolonie verurteilt worden. Der Prozess fand ohne Öffentlichkeit statt. Die Agentur Interfax berichtete, dass es um einen mutmaßlichen Geld- transfer in die Ukraine ging. Schipat- schewa habe sich schuldig bekannt und die Mindeststrafe für das Verge- hen erhalten. In einem Kurzvideo, das das Portal Mediazona veröffentlichte, wirkte die Journalistin schockiert, als sie das Urteil hörte. Reuters/F.A.Z.

Page 16

Fernsehen am Freitag

Aktualisiertes und ausgewähltes Programm www.faz.net/tv

ARD

9.00 Tagesschau 9.05 Hubert ohne Stal- ler (119). Krimiserie. Die Glücksbreze 9.55 Morden im Norden (23). Krimiserie. Tod unter Palmen 10.40 Tagesschau 10.45 Meister des Alltags (244) 11.15 Gefragt – Gejagt (962/973) 12.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 WaPo Boden- see (37). Krimiserie. Vom Fischer und sei- ner Frau 15.00 Tagesschau 15.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (158). Arztserie. Geständnisse 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. (541). Hitzewelle 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant. Magazin 18.00 Gefragt – Gejagt (1009/1070). Quiz 18.50 Quizduell-Olymp (564/589). Quiz 19.45 Wissen vor acht – Zukunft. Wissens- magazin. Tod dem toten Winkel 19.50 Wetter 19.55 Wirtschaft

20.00 Tagesschau 20.15 Servus Eddie – Spätes Glück Deut. Komödie mit Maximilian Brückner, Günther Maria Halmer, Jutta Speidel, Marlene Morreis, Gerhard Wittmann. Regie: Felix Karolus, 2025 21.45 Tagesthemen Mit Wetter 22.20 Die unwahrscheinliche Pilger- reise des Harold Fry Brit. Drama mit Jim Broadbent, Penelope Wilton, Linda Bassett, Earl Cave, Joseph Mydell. Regie: Hettie MacDonald, 2022 0.00 Maria Wern, Kripo Gotland – Eine andere Welt Schwed. Krimireihe mit Eva Röse, Allan Svensson, Erik Johansson, Peter Perski, Ulf Friberg, 2016 1.28 Tagesschau 1.30 Servus Eddie – Spätes Glück Deut. Komödie, 2025 3.00 Maria Wern, Kripo Gotland – Eine andere Welt Schwed. Krimireihe, 2016

WELT

ZDF Neo

ZDF

8.15 Stadt, Land, Lecker 9.00 Die Kü- chenschlacht 9.45 Duell der Gartenprofis 10.30 Bares für Rares 12.15 Death in Pa- radise 15.45 The Rookie. Krimiserie. Der zweite Sohn / True Crime 17.05 Suits. Anwaltsserie. Zerwürfnis / Neuordnung 18.30 Bares für Rares 20.15 Death in Pa- radise. Krimiserie. Der Mann, den es nicht gab / Mord gegen Liebe 22.00 Suits. An- waltsserie. Die Zeit läuft / Wem die Stunde schlägt 23.25 Chabos 23.55 The Rookie 1.20 Extraordinary

ARTE

Phoenix

12.00 Vor Ort 12.30 Trumps Wunsch und Wirklichkeit 12.45 Sarah Tracke – das Talkformat 13.45 Waldbrände in Europa 14.00 Vor Ort 14.30 Das Frauenbild im Islam 14.55 Kita fällt aus! Was jetzt? 15.15 Skinny um jeden Preis 15.55 Wie kühlen wir unsere Städte ab? 16.40 Freundschaft 17.30 Der Tag 18.00 Macht_Spiel 18.30 Mullahs, Macht, Milizen 19.15 Im Schat- ten des Krieges 20.00 Tagesschau 20.15 Die geheime Welt des Adels 21.00 Tatort Vatikan 21.45 Mythos – Die größten Rät- sel der Geschichte 22.30 Kirche ohne Ras- sismus? 23.15 Kreuzzug von rechts 23.45 Unter Druck – Pastorin Anja und das Kir- chenasyl 0.15 Schwule Priester brechen das Schweigen 0.45 Die geheime Welt des Adels

Pro Sieben

10.25 2 Broke Girls 10.55 Two and a Half Men 11.50 The Big Bang Theory 12.45 How I Met Your Mother 13.15 The Middle 14.10 Young Sheldon 14.35 2 Broke Girls 15.05 Two and a Half Men 16.05 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 News 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Kings- man: The Golden Circle. Brit./Amerik. Ac- tionkomödie, 2017 23.10 V wie Vendetta. Amerik./Brit./Deut. Actionfilm, 2005 1.40 Godzilla vs. Kong. Amerik. Sci-Fi-Film, 2021

Tele 5

15.00 Action Heroes (2) 15.05 Star Trek – Das nächste Jahrhundert (97) 16.05 In- fomercial 16.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert (98) 17.10 Sliders (406) 18.10 StarTrek – Das nächste Jahrhundert 20.15 Ghost Adventures. Reality-Soap 22.05 The Unseen. Kanad. Actionfilm mit Aden Young, 2016 0.25 Frankenstein – Das Ex- periment. Amerik./Deut. Horrorfilm, 2015 1.55 Infomercial

KIKA

11.45 Zoom – Der weiße Delfin 12.30 Power Sisters 13.30 Mascha und der Bär (87/91) 13.40 logo! Kindernachrichten 13.50 Campsite 14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 H2O 15.45 Mia and me 16.30 Sherlock Yack 16.55 The Garfield Show 17.20 Die Schlümpfe 17.55 Der kleine Nick und die Ferien 18.15 Feu- erwehrmann Sam 18.35 Zacki und die Zoobande (5/52) 18.47 Baumhaus 18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 logo! 19.30 Hanni & Nanni 1. Deut. Familienfilm, 2009 20.50 Die Regeln von Floor (4/82)

5.30 ARD-Morgenmagazin. Infotain- ment 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kan- ne – Service täglich. Infomagazin 10.30 Notruf Hafenkante. Krimiserie. Außer Kontrolle 11.15 SOKO Stuttgart. Krimi- serie. Abstiegskampf 12.00 ZDF-Mittags- magazin. Infotainment 14.00 heute – in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht. Kochshow. Nelson Müller sucht den Spitzenkoch 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares. Unterhaltung 16.00 heu- te – in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops. Krimiserie. Feste feiern, wie sie fallen 17.00 heute 17.10 hallo deutschland. Boule- vardmagazin 18.00 SOKO Linz. Krimiserie. Durch die Nacht 19.00 heute 19.20 Wet- ter 19.25 Bettys Diagnose. Krankenhaus- serie. Prioritäten

20.15 Die Chefin Krimiserie. Deadline. Der Wagen muss die junge Joggerin frontal getroffen haben. Fehlende Bremsspuren sprechen für sich – Nadja Darii wurde ermordet. 21.15 SOKO Leipzig Krimiserie. Die Angst fährt mit. Larissa Hader wird Opfer eines„Ölfleck-Anschlags“, als sie mit ihrem Motorrad auf der rutschigen Fahrbahn tödlich verunglückt. Ihr Verlobter Alexej muss alles mitansehen. 22.00 heute journal 22.30 heute-show extra – Das Quiz Quizshow 23.30 Song Trip: Yvonne Catterfeld x Kap Verde Dokumentation 0.15 heute journal update 0.30 Schuld & Sühne mit Paulina Krasa Dokumentation. Der mör- derische Patriarch 1.15 Terra X History: Über den Wolken – Mythos Fliegen Doku-Reihe

Hessen

8.20 Die Ratgeber 8.50 Eisbär, Affe & Co. (125). In der Nachbarschaft 9.40 Elvis und der Kommissar (2/6). Zweimal sterben gilt nicht 10.25 Zwischen den Zeilen (3/16). Krimiserie. Frau auf der Couch 11.15 Zwei Herzen und ein Edelweiß. Deut. Romanze mit Julia Jäger, 2008 12.45 In aller Freund- schaft – Die jungen Ärzte (227). Arztserie. Rückschläge 13.35 WaPo Bodensee (76). Krimiserie. Im Nebel 14.25 Hubert und Staller (103). Krimiserie. Dringender Tat- verdacht 15.15 Mittendrin – Flughafen Frankfurt (15). Planespotter – Faszination Flugzeuge 16.00 hallo hessen 16.45 Hes- senschau 17.00 hallo hessen 17.45 Hes- senschau 17.55 Hessenschau Sport 18.00 maintower 18.25 Brisant 18.45 Die Ratge- ber 19.15 alle wetter! 19.30 Hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Stockholm und der Schärengarten 21.45 Hessenschau 22.00 NDR Talk Show 0.00 Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch (156) 1.10 Auf den Spuren von Julias Mör- der (1) 1.40 Deutschrap ideal

NDR

8.15 Abenteuer Diagnose 9.00 Nord- magazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SH Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Spür- nase, Fährtensau & Co. (14) 12.20 In al- ler Freundschaft (272). Versprechungen 13.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (215). Rette mich 14.00 Die Nord- reportage 15.00 NDR Info 15.10 WaPo Berlin (5). Ein tödlicher Auftrag 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn sowas? 17.00 NDR Info 17.10 Seehund, Puma & Co. (215). Fünf Mann über Bord 18.00 Regi- onales 18.15 Die Nordreportage. Hofge- schichten 18.45 DAS! Rote Sofa 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 die nordstory. Wenn Tiere Hilfe brauchen – Zwischen Rehkitzrettung und Tierklinik 21.15 Yared kommt rum – Dibaba erzählt Dorfgeschichten! Fuhrbach 21.45 NDR Info 22.00 NDRTalk Show 0.00 Me, Myself, Mallorca. Rossitza und die Millionenvilla / Natalie und der Weg ins Glück 1.30 NDR Talk Show

RBB

8.30 rbb24 Abendschau 9.00 In aller Freundschaft. Verblendet / Verlorene Zeit 10.30 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (81). Kämpfe 11.15 Giraffe, Erd- männchen & Co. (184). Sensible Panzer 12.05 Hubert und Staller (87/116). Ge- heimrezepte 12.55 Campingplatz (7/8). Gohren 13.10 rbb Gartenzeit. Ein Garten für Kunst, Kultur und Kreativität 13.40 Hu- bert und Staller (88/116). Hoch versichert, tief gefallen 14.30 Der Schwarzwaldhof. Der verlorene Sohn. Deut. Familienfilm mit Saskia Vester, 2012 16.00 rbb24 16.15 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (82). Arztserie. Fassaden 17.05 Panda, Gorilla & Co. (185) 17.53 Sandmännchen 18.00 rbb24 mit Sport 18.15 Tage in Berlin & Brandenburg. Flussgeschichten 18.45 Brisant 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Hits zum Tanzen 21.45 Regionales 22.15 Hits zum Tanzen 23.45 Berlin Sounds Inside 0.15 Vorstadtweiber 1.55 Szczecin Recordings (4/10)

6.50 Küchen der Welt. Dokumentation. Baskenland: Piperade 7.20 Stadt Land Kunst. Magazin. U. a.: Sizilien 8.55 Balea- ren – Die vier schönen Schwestern. Do- kumentation. U. a.: Mallorca, die Königin 11.55 Zu Tisch. Reportagereihe. London, Großbritannien 12.25 Stadt Land Kunst. Magazin. U. a.: Bretagne 14.00 Fame – Der Weg zum Ruhm. Amerik. Musikfilm mit Irene Cara, Lee Curreri, Laura Dean, Antonia Franceschi, Eddie Barth, 1980 16.20 Zu Tisch. Reportagereihe. Mähren, Tschechien 16.45 Zypern. Dokumentati- on. U. a.: Aphrodites Paradies 18.35 Das Salzkammergut – Zwischen Wolfgangsee und Dachstein. Dokumentation 19.20 Arte Journal 19.40 Re: Reportagereihe. Wenn Toskana-Auswanderer älter werden

20.15 Mord im Mittsommer (3/4) Fall 12: Scheinwelten. Schwed. Krimireihe mit Alexandra Rapa- port, Nicolai Cleve Broch, Shirin Golchin, Tuva Børgedotter Larsen, Leonard Terfelt. Regie: Niklas Ohlson, 2020 21.45 Mord im Mittsommer (4/4) Fall 13: Vicky. Schwed. Krimireihe mit Alexandra Rapaport, Nicolai Cleve Broch, Shirin Golchin, Ping Monn, Leif Andrée. Regie: Niklas Ohlson, 2020 23.15 Charlotte, eine von uns Deut./Franz./Schweiz. Drama mit Linda Olsanksy, Miro Maurer, Vilmar Bieri, Maria Rebecca Sautter, Jirí Mádl. Regie: Rolando Colla, 2024 1.15 The Actor (7/8) Dramaserie 2.05 The Actor (8/8) Dramaserie 3.00 Abenteuer Archäologie Dokumentation. Amazonien: Die Spuren des vergessenen Volkes 3.25 Karambolage

ARD, 20.15 Uhr, Servus Eddie – Spätes Glück: Eddie (Maxi- milian Brückner) schießt oft über das Ziel hinaus. Foto ARD Degeto

9.10 Regionales 9.40 Wer weiß denn sowas? 10.25 Unbekanntes Uruguay – Fußball, Tango und Gelassenheit 11.10 Garten & Lecker (2/6) 11.55 Papageien, Palmen & Co. 12.45 Aktuell 13.00 Pin- guin, Löwe & Co. (94) 13.50 Nashorn, Ze- bra & Co. Die neue Frisur – einfach schick 14.20 Hubert ohne Staller. Der Aussteiger / Die letzte Wurscht 16.00 Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 Aktuell / Lokalzeit 18.15 Grenzenlos köstlich mit Björn Frei- tag und Tamina Kallert. Brüssel – Waffeln, Bier und ein Bad im Fass 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionales 20.00 Tages- schau 20.15 Meine Heimat. Mein Verein. Duisburg und der MSV 21.00 Mord mit Aussicht (56). Minigolf Mafia 21.45 Aktuell 22.00 Kölner Treff 0.05 Carolin Kebekus live – Shesus 1.35 Kölner Treff

8.55 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (340). Rückkehr 9.45 Quizduell – Olymp (525) 10.35 Elefant, Tiger & Co. (433) 10.58 Aktuell 11.00 In aller Freund- schaft. Seifenblasen / Liebestrunken 12.30 Zimmer mit Stall – Tierisch gute Fe- rien. Deut. Comedyreihe mit Aglaia Szysz- kowitz, 2019 13.58 Aktuell 14.00 MDR um 2 14.25 Elefant, Tiger & Co. (367) 15.15 Wer weiß denn sowas? (1032) 16.00 MDR um 4 17.45 Aktuell 18.10 Brisant 18.54 Sandmännchen 19.00 Regionales 19.30 Aktuell 19.50 Elefant, Tiger & Co. (1189) 20.15 Wunderbares Schlagerland. Säch- sische Schweiz 21.45 Aktuell 22.05 River- boat – Klassiker 0.00 Tage, die es nicht gab 1.45 Die Mechanik oder: Wie man auf sich Acht gibt. Deut. Kurzfilm, 2017 1.55 Luna Park. Deut./ASE Kurzfilm, 2017

KLASSIK

WDR

MDR BR

Den Horizont erweitern:

6 Wochen F.A.Z. ab 19 € lesen.

Lesen Sie jetzt die Frankfurter Allgemeine Zeitung inklusive FAZ+ mit über 70% Rabatt und sichern Sie sich die Chance auf eine Woche Auszeit in einem Aldiana Club Resort Ihrer Wahl sowie 2 × 70.077 Meilen von Miles & More.

3 sat

8.05 Alpenpanorama 8.30 ZIB 8.33 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Die Hauda & die Kunst 9.15 Millionen Fake – Jagd auf die Kunstfälscher (3) 9.50 Urlaub in der Eifel 10.20 Das Rauschen der Isar 10.35 Tierärztin 24/7: Gaby muss unters Messer 11.15 Muskelmasse und Weiblichkeit – EinWiderspruch? 11.50 Sehen statt Hören 12.20 Reporter: Lotti Latrous – Ein Leben für die Armen 12.55 37°Leben 13.20 Kalabrien – Land zwischen den Mee- ren 13.50 Traumorte 16.05 Entlang der Happiness Road – In den BergenVietnams 16.45 Kambodschas größter Regenwald 18.15 Die gefährlichsten Bahnstrecken der Welt: Der Rameswaram-Express 19.00 heute 19.20 Das Geheimnis der Meister: Lucas Cranach

20.00 Tagesschau 20.15 Gotthard (2) Schweiz. Drama mit Maxim Mehmet, Miriam Stein, Pasquale Aleardi, Carlos Leal, Marie Bäumer. Regie: Urs Egger, 2016. Drei Jahre sind vergangen, und der Tunnelbau am Gotthard kommt nur schleppend voran. Zu langsam für die Investoren, die Favre den Geldhahn zudrehen. 21.45 Bahnhöfe dieser Welt – Nächs- ter Halt Zukunft Reportage. Bahnhof Zürich 22.00 ZIB 2 22.25 The Convert – Krieg der Maori Austr./Neuseel. Historienfilm mit Guy Pearce, Tioreore Ngatai- Melbourne, Antonio Te Maioha, Jacqueline McKenzie. Regie: Lee Tamahori, 2023 0.15 10 vor 10 0.45 Reschke Fernsehen Frauen vs. Männer: Die Kluft zwischen den Geschlechtern – Die Recher- che-Show mit Anja Reschke

SWR

10.20 Eisenbahn-Romantik (357) 10.50 Das Waisenhaus für wilde Tiere (120) 11.40 aktiv und gesund. U. a.: Regenerati- on 12.10 ARD-Buffet Spezial 12.55 Besser als du. Deut. Komödie mit Christoph Ma- ria Herbst, 2015 14.25 Wer weiß denn so- was? (1096) 15.10 Hubert und Staller (18). Tod im Schullandheim 16.00 Regionales 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 Regionales 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Expedition in die Heimat. Moselsteig mit Seitensprung / Moselsteig mit Ausblicken 21.45 Regiona- les 22.00 Nachtcafé. Lernen, loszulassen 23.30 Kurzstrecke mit Pierre M. Krause. Annette Frier ist eine zarte Pflanze / Kurt Krömer erlebt den schönsten Tag seines Lebens 0.25 Lara. Deut. Drama, 2019 1.55 Schauspielschule – The stage is yours!

9.00 Tele-Gym (2) 9.15 Dahoam is Dahoam 10.15 Elefant, Tiger & Co. 11.05 Abenteuer Wildnis 11.50 aktiv und gesund 12.20 Schnittgut 12.50 In al- ler Freundschaft (788). Nur ein Moment 13.35 Morden im Norden (68). Tödli- che Mitschuld 14.25 Wer weiß denn sowas? 15.10 Quizduell-Olymp 16.00 BR24 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regi- onales 18.00 Abendschau 18.30 BR24 19.00 Unser Land 19.30 Landgasthäuser Bierschmankerl. Zoigl-Wandern im Ober- pfälzer Wald 20.00 Tagesschau 20.15 Hubert ohne Staller. Bauernregel / Wald- sterben 21.50 BR24 22.05 Auf bairisch g’lacht! 22.50 Knives Out – Mord ist Fami- liensache. Amerik. Krimi mit Daniel Craig, 2019 0.50 Offenes Geheimnis. Span./ Franz./Ital. Krimi, 2018

RTL

9.00 GZSZ (8575) 9.30 Unter uns (7923) 10.00 Ulrich Wetzel (296) 11.00 Barbara Salesch (373). Hotelküche komplett ver- wüstet – war es pedantischer Hotelgast? 12.00 Punkt 12 15.00 Barbara Salesch (423). Bewaffneter Raubüberfall! Dreh- te Elektriker durch, weil seine Frau den geliebten Porzellanhund verscherbelte 15.55 Ulrich Wetzel (205). Ehemalige Höhlenbewohnerin soll Konkurrentin nie- dergeschlagen haben 17.00 Ulrich Wet- zel – Das Jugendgericht. Fauler Bruder soll Multijobber-Schwester niedergeschlagen haben 17.30 Unter uns (7924). Tick, Tick.. Boom! 18.00 Explosiv (146) 18.30 Exclusiv (146) 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt (5000). 5000 gute Gründe 19.40 GZSZ (8576). Die Leidtragende

20.15 Absolut Musik – Die besten Sängerinnen aller Zeiten Doku- mentation 0.05 RTL Nachtjournal 0.30 RTL Nachtjournal Spezial: Bau- stelle DFB – Alexander Wehrle im Interview (66) Talkshow 0.50 CSI: Miami (9) Krimiserie. Spiel mit uns. Mit David Caruso, Eva La Rue, Emily Procter, Brendan Fehr, Adam Rodriguez. Als er Geld abheben will, gerät Eric in einen Banküber- fall. Dabei töten die maskierten Räuber eine Kassiererin und neh- men den Bankmanager als Geisel. Eric erschießt einen der Männer auf der Flucht. Schnell wird klar, dass es die Räuber offensichtlich bewusst darauf angelegt hatten, dass ein Polizist am Tatort zuge- gen ist. Das Team findet in einem Versteck den Bankmanager und erfährt von ihm, welches Geldins- titut als nächstes überfallen wird. 1.40 CSI: Miami (10) Kopfgeldjäger

RTL 2

13.55 Südklinik am Ring. Wer nicht sehen kann, muss fühlen / Frau am Bau 16.00 News 16.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (85). Einfach glücklich sein 17.05 Hartz Rot Gold (65). Zwischen Ab- schied und Neubeginn 18.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (86). Ver- liebt sein und flügge werden 19.05 Ber- lin – Tag & Nacht (3735). Daily Soap. Die Vergangenheit lässt grüßen 20.15 Gods Of Egypt. Amerik./Austr. Fantasyfilm mit Nikolaj Coster-Waldau, 2016 22.50 Exo- dus – Götter und Könige. Brit./Amerik./ Span. Actionfilm mit Christian Bale, 2014 1.45 57 Seconds. Amerik. Thriller, 2023

Super RTL

10.55 Alvinnn!!! 12.40 Angelo! 13.15 Voll zu spät! 13.50 Ninjago – Aufstieg der Drachen (5) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 Jade Armor (18) 15.10 Die Nektons (4) 15.40 Willkommen bei den echten Louds (19) 16.10 Pokémon Horizonte: Die Serie (45) 16.35 Willkommen bei den Louds 17.05 Voll zu spät! 17.45 Monster Loving Mani- acs 18.10 Alvinnn!!! 19.20 Willkommen bei den echten Louds (20) 19.40 Woozle Goozle 20.15 Police Academy ... Dümmer als die Polizei erlaubt. Amerik. Komödie mit Steve Guttenberg, 1984 22.05 Police Academy 2 – Jetzt geht’s erst richtig los. Amerik. Komödie mit Steve Guttenberg, 1985 23.50 Without a Trace (11) 0.55 Te- leshoppingsendung

Kabel 1

8.20 Bull. Entgleist / Eine Frau mit Prinzi- pien 10.15 Navy CIS. Der Neustart 11.10 MacGyver. Der Todeszug 12.05 FBI: Spe- cial Crime Unit. Krimiserie. Kayla 13.00 Castle. Krimiserie. Der Fluch der Mumie / Die Late Night Jungs 14.50 Bull. Drama- serie. Fahrerflucht 15.50 News 16.00 Bull. Dramaserie. Musik im Kopf 16.55 Abenteuer Leben täglich. Thrill in Brazil 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal. „Casa del Gatto“, Bonn 18.55 Achtung Kontrolle! Re- ality-Soap. Tierärztin Isabel Levy: Hilfe für Mallorcas Tiere 20.15 Navy CIS: Origins. Krimiserie. Ohne Regeln / Der Grund zum Leben 22.20 Navy CIS. Krimiserie. Fünf- zehn Jahre / Semper Fi 0.10 The Irratio- nal. Das falsche Vielleicht 1.05 News 1.10 Navy CIS: Origins

Vox

9.35 VOX Nachrichten 9.40 CSI. Krimise- rie. Jung, schön und tot / Drom / Rückkehr mit Vorwarnung 12.20 CSI: Miami. Krimi- serie. Schönheit hat ihren Preis / Einmal ist jede dran / Startschüsse 15.00 Shopping Queen. Doku-Soap. Tag 5: Katharina, Mag- deburg 16.00 Das Duell – Zwischen Tüll und Tränen. Reality-Soap. Loraine Schö- nau vs. Christina Sonnek 17.00 Zwischen Tüll und Tränen (78). Doku-Soap 18.00 First Dates 19.00 Das perfekte Dinner. Tag 5: Jenny, Koblenz 20.15 First Dates Hotel (4) 22.20 Suicide Squad. Amerik. Action- film mit Cara Delevingne, 2016 0.50 VOX Nachrichten 1.10 Medical Detectives. Jä- ger und Gejagte / Kurzer Prozess / Wahn und Willkür / Aussage gegen Aussage / Folgenschwere Verweigerungen

SAT 1

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Info- tainment. Moderation: Karen Heinrichs, Christian Wackert. Gäste: Dominique Bo- niecki, Laura Larsson, Matthias Jahn 10.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow. Der Bürgermeister / Niemand vermisst Heidi / Der gestohlene Schatten / Nachts allein in der Wohnung / Der Pate von St. Pauli 15.00 Auf Streife. Reality-Soap. Schockie- render Autounfall – Beteiligte verschwun- den / Die blonde Sünderin 17.00 Notruf. Infomagazin. U. a.: Zur falschen Zeit am falschen Ort 18.00 Lenßen übernimmt. Reality-Soap. Besessen von Liebe 18.30 Lenßen übernimmt. Reality-Soap. (K)ein Recht auf Freiheit 19.00 Die Landarztpra- xis –Team Sonnenhof. Arztserie.Vertrauen ist gut ... 19.45 Sat.1 :newstime

20.15 Die besten Comedians Deutsch- lands Comedyshow. Moderation: Daniel Boschmann 22.50 Genial daneben Comedyshow. Moderation: Hugo Egon Balder. Gäste: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Torsten Sträter, Michael Kessler, Horst Lichter 23.50 Genial daneben Comedyshow. Moderation: Hugo Egon Balder. Gäste: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Bastian Pastewka, Guido Cantz, Ingolf Lück 0.45 Die besten Comedians Deutsch- lands Comedyshow. Moderation: Daniel Boschmann 2.35 Genial daneben Comedyshow. Moderation: Hugo Egon Balder. Gäste: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Torsten Sträter, Michael Kessler, Horst Lichter 3.20 Genial daneben Comedyshow. Gäste: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Bastian Pastewka, Guido Cantz, Ingolf Lück

ARD-alpha

8.45 Panoramabilder 10.00 Schnittgut 10.30 aktiv und gesund 11.00 Nordtour 11.45 Lauterbach – Der Zukunft auf der Spur 12.05 Tagesgespräch 13.00 Tele- Gym 13.30 Jugendbilder aus sechs Jahr- zehnten: Die 2010er 14.00 Quarks 14.45 Stationen 15.15 BR Story 16.00 Sternen- reise in den Harz 16.30 Lohnt sich das? 16.45 Die gefährlichsten Schulwege der Welt 17.30 Vom Almenland in die Wald- heimat 18.15 Ländermagazin 18.45 42 – Die Antwort auf fast alles 19.15 Klimazeit 19.30 Euromaxx 19.55 Wissen vor acht – Erde 20.00 Tagesschau 20.15 Mit dem Zug zu den Victoriafällen 21.00 La Ban- da – Eine Unterwegsgeschichte aus Apu- lien (1987) 21.45 Zurück nach Monopoli (1985) 22.30 Lecce – das Florenz Apuliens (1988) 23.00 Back on Stage: Fury in the Slaughterhouse 23.45 Back on Stage: Big Head Todd and The Monsters 0.30 The Day 1.00 Die Tagesschau vor 20 Jahren 1.15 Bob Ross 1.45 Space Night

Stündlich Nachrichten 14.45 Icon TV 15.20 Welt Newsroom 15.55 Börsenflash 16.30 Welt Newsroom 16.55 Börsen- flash 17.15 Welt-Spezial 17.45 Deffner & Zschäpitz 18.10 Meine Welt – Meine Mei- nung zum Tag 18.20 Die Welt am Abend 20.10 Meine Welt – Meine Meinung zum Tag 20.15 Gigant auf Rädern – Der Pan- zer-Transporter 21.10 51 Tigers – Torna- do-Piloten im Einsatz 22.05 Air Defen- der 23 – Kampfbereit über Europa 23.05 Deutsche Panzer – Technik und Geschich- te 0.55 Carrier Strike Group 8 (1)

ntv

Stündlich Nachrichten 10.30 Nachrichten 10.40 ntv Wirtschaft 11.30 Nachrichten 11.40 ntv Wirtschaft 12.30 News Spezial 13.15 ntv Wirtschaft 13.30 News Spezial 14.15 ntv Wirtschaft 14.30 News Spezial 15.30 ntv Wirtschaft 15.40 ntv Service 16.15 ntv Wirtschaft 16.30 News Spezial 17.15 ntv Wirtschaft 17.30 Auslandsre- port 18.30 ntv Wirtschaft 18.40 News Spezial 19.15 ntv Wirtschaft 19.30 News Spezial 20.15 Mysteriöse Erscheinun- gen – UFOs auf der Spur 22.05 Asteroi- den – Killer aus dem Kosmos 23.15 ntv Wirtschaft 23.30 Fatale Fehlkonstruktio- nen 0.20 Dinosaurier – Reise in eine ver- gangene Welt

CNN

9.45 World Sport. Magazin 10.00 CNN Newsroom 11.00 CNN Headline Express. Magazin 12.00 CNN This Morning 13.00 CNN News Central 14.30 World Sport. Magazin 15.00 Connect the World 15.45 World Sport. Magazin 16.00 Connect the World 17.00 One World 18.45 Marketplace Africa. Reportage. Uganda’s Changing Fishing Industry; Michael Og- balu 19.00 Amanpour. Infomagazin 20.00 Isa Soares Tonight 21.00 What We Know with Max Foster 22.00 Quest Means Business. Dokumentation 23.00 The Lead with Jake Tapper 23.30 World Sport. Ma- gazin 0.00 The Brief with Jim Sciutto 1.00 Erin Burnett OutFront. Dokumentation

Radio am Freitag

HÖRSPIEL

19.03 Hörspiel – Krimi – WDR 3 Schwarze Wasser

9.05 Der Vormittag – BR-KLASSIK U. a.: Albert Lortzing:„Die Opernprobe“, Ouvertüre / Johann Sebastian Bach: Chro- matische Fantasie und Fuge d-Moll, BWV 903 / Ruth Gipps:„Cringlemire Garden“ 9.05 Musikstunde – SWR Kultur „Der Grenzgänger“ – Franz Liszt. U. a.: Franz Liszt: Consolation Nr. 1 in E-Dur / Les morts, Trauerode Nr. 1 / Der Papst Hymnus für Orgel 9.05 Klassik Forum – WDR 3 U. a.: Lina Pesce: Bem-te-vi atrevido / Celil Refik Kaya: Präludium Nr. 1 / Alexander Borodin: Polowetzer Tänze, aus der Oper „Fürst Igor“ / Johann Joachim Quantz: Zirkelkanon e-Moll 13.05 Mittagskonzert – SWR Kultur U. a.: Wilhelm Friedemann Bach:„O Wunder, wer kann dieses fassen“ Fk 92 / Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate für 2 Klaviere D-Dur KV 448 20.00 Konzert – Deutschlandfunk Kultur Young Euro Classic. Live aus dem Konzert- haus Berlin. U. a.: Sergej Rachmaninow: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 d-Moll op. 30 / Modest Mussorgski:„Bilder einer Ausstellung“, orchestriert von Maurice Ravel 23.00 ARD Radiofestival Jazz.„New Lights“ – HR 2 Russudan Meipariani und Fred Frith in Stuttgart

JAZZ, POP, ROCK

19.00 Hörbar – HR 2 Jazz trifft Dancefloor, De-Phazz trifft MPS 21.05 On Stage – Deutschlandfunk Micke & Lefty feat. Chef 23.03 ARD Radiofestival. Jazz – SWR Kultur New lights – Russudan Meipariani und Fred Frith in Stuttgart

FEATURE & MAGAZIN

8.30 Das Wissen – SWR Kultur Hitze – Wann sie gefährlich wird und wie wir uns anpassen. Weltweit fordern Hitzewellen zehntausende Todesopfer. Studien aus Indien zeigen, dass Schwan- gere bei extremer Hitze doppelt so häufig Fehlgeburten haben. Um sich zu schützen, ist neben der hitzegerechten Gestaltung von Kliniken und öffentlichen Plätzen auch das Verhalten entscheidend. 9.05 Im Gespräch – Deutschlandfunk Kultur Lehrer an einer Berliner Brennpunktschule Herr Reff im Gespräch mit Tim Wiese 12.00 Doppelkopf – HR 2 „Ich will mein Leben so leben, dass ich nichts bereue!“ – Der Kontrabassist Marc André 15.00 Fragen an den Autor – HR 2 Jochen Marmit spricht mit Ronen Steinke über Meinungsfreiheit. Der Satz„Impfen macht frei“ ist neuerdings strafbar, berich- tet Jurist und Journalist Ronen Steinke – andererseits sei es erlaubt, in der Disco „Deutschland den Deutschen, Ausländer raus“ zu grölen. Steinke hat beobachtet: Oft wird es heute Gerichten überlassen, zu entscheiden, welche Meinungsäußerun- gen strafbar sind und welche nicht. 16.04 Eins zu Eins. Der Talk – BR 2 Anja Scheifinger im Gespräch mit Bernd Regenauer, Kabarettist 17.05 Forum – SWR Kultur Land im Widerstand – Wie begründet ist die Angst vor der AfD? Michael Risel dis- kutiert mit Maria Fiedler, Journalistin„Der Spiegel“, Prof. em. Dr. Eckhard Jesse, Politik- wissenschaftler und Ilko-Sascha Kowalczuk, Historiker.„Keine Angst“ lautet der Slogan, mit dem der Rapper Danger Dan zum antifaschistischen Widerstand gegen„Nazis und Konsorten“ aufruft. Das umstrittene Polit-Chanson trifft mit seiner Botschaft bei vielen einen Nerv. Denn die Angst ist da. Vor dem Erfolg der AfD, dem Szenario, dass die Rechtsaußen-Partei in Sachsen-Anhalt an die Macht kommt. Wie begründet ist die Angst vor der AfD und ihren Plänen? 20.05 Feature – Deutschlandfunk Utoopia. Die Frauen vom Meer. Die Insel Kihnu in Estland: Während die Männer zur See fahren, haben die Frauen das Sagen. Doch jetzt steht das Inselleben vor einem Wandel. 20.30 Interview der Woche – WDR 5 Birthe Sönnichsen mit Claudia Plattner, Präsidentin des Bundesamtes für Sicherheit und Informationstechnik 22.30 Musikfeuilleton – Deutschlandfunk Kultur Der Bankier Charles G. Dawes als Kompo- nist. Die Geschichte einer Melodie

LESUNG

9.00 Lotte in Weimar (Folge 23 von 23) – MDR Kultur Von Thomas Mann 14.00 Weiße Nächte (Folge 10 von 12) – MDR Kultur Von Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Auf die Sprachgepflogenheiten der Fernsehsender in ihren Programmhinweisen hat die F.A.Z. keinen Einfluss.

Page 17

E

–1

–2

0,2

+5

S

A

s gab in den vergangenen Ta- gen nur wenige erfreuliche Nachrichten für Kanzler Friedrich Merz (CDU). Die Zahlen zur wirtschaftlichen Entwicklung im zweiten Quartal, die das Statistische Bundesamt am Donnerstag verschickte, dürften daher im Kanzler- amt umso besser ankommen. Die deut- sche Wirtschaft ist zwischen April und Juni trotz der Belastungen durch den Irankrieg etwas gewachsen. Gegenüber dem Vorquartal wuchs das Bruttoin- landsprodukt (BIP) der ersten Schätzung zufolge um 0,2 Prozent. Die Statistiker korrigierten zudem die Wachstumsrate für die ersten drei Monate des Jahres auf 0,4 Prozent nach oben. Gegenüber dem Vorjahresquartal ist die Wirtschaft nun um 0,9 Prozent gewachsen. Treiber des Zuwachses sind die gestie- genen Exporte. Diese Entwicklung könnte damit zusammenhängen, dass Unternehmen in Asien stärker von den Lieferengpässen infolge des Irankriegs betroffen sind als die Europäer. Während hierzulande nur die Preise für Energie und Vorprodukte gestiegen sind, gibt es dort auch physische Engpässe. In Deutschland selbst fehlt es aber nach wie vor an wirtschaftlichen Impulsen. Die Nachfrage der Verbraucher blieb verhal- ten, die Investitionstätigkeit der Unter- nehmen ging zurück, schreibt Destatis. Der Chefvolkswirt der Commerzbank, Jörg Krämer, sprach von einem „überra- schend deutlichen Plus“ im zweiten Quartal. Wegen der verbesserten Aus- gangsbasis erhöhte die Bank ihre Wachs- tumsprognose für dieses Jahr von 0,6 auf 1,0 Prozent. Auch im Wirtschafts- und im Finanzministerium dürften die Volks- wirte nun etwas optimistischer auf das Gesamtjahr schauen. Ende April hatte die Bundesregierung noch, ähnlich wie führende Wirtschaftsforschungsinstitute, ihre Wachstumsprognose für 2026 von 1,0 auf 0,5 Prozent halbiert. Timo Wollmershäuser, Konjunktur- chef am Münchner Ifo-Institut, sieht auch die zusätzlichen Milliarden für die Mo- dernisierung der Infrastruktur und der Verteidigung als Ursache für den Mini- aufschwung. Das Institut geht davon aus, dass sich die Erholung in der zweiten Jah- reshälfte fortsetzt. „Der Schub durch die Finanzpolitik hält an“, hieß es. Der Ge- schäftsklimaindex habe sich aufgehellt. Ein Unsicherheitsfaktor bleibt allerdings der Nahostkonflikt. Neben der Straße von Hormus sind mittlerweile auch Alterna- tivrouten blockiert. Viele Frachter mit Energielieferungen stecken in der Region fest. Dass der Ölpreis zuletzt nicht noch stärker gestiegen ist, führen Beobachter darauf zurück, dass China seine Importe deutlich zurückgefahren hat. Das Risiko für eine Rezession, also einen Rückgang der Wirtschaftsleistung, besteht nach überwiegender Meinung der Ökonomen in Deutschland in diesem Jahr nicht mehr. „Der seit Ende der Coro- na-Pandemie aufgelaufene Wachstums- rückstand zu anderen Ländern bleibt aber hoch“, gab der Chefvolkswirt der Bank Bethmann HAL, Alexander Krüger, zu bedenken. Eher zurückhaltend äußerte sich auch Volker Treier, Außenwirtschaftschef der Deutschen Industrie- und Handelskam- mer (DIHK): „Das Wachstum von 0,2 Pro- zent ist ein erfreuliches Signal, aber längst kein Befreiungsschlag.“ Nur dank der mit Krediten finanzierten öffentlichen Investi- tionen verkrafte die deutsche Wirtschaft den „Iran-Schock“ bisher besser als be- fürchtet. „Von einem selbsttragenden Auf- schwung sind wir weit entfernt.“

0,9

Vertrauen der Bürger in den Staat sinkt auf Tiefpunkt

Vier von fünf Deutschen halten den Staat für überfordert / Sozialkassen und Rente führen die Sorgenliste an

BERLIN. Das Vertrauen der deutschen Bevölkerung in die Leistungsfähigkeit ihres Staates ist auf einen neuen Tief- punkt gefallen. Nur noch 17 Prozent ha- ben den Eindruck, dass der Staat es schafft, seine Aufgaben zu erfüllen und Probleme zu lösen. Vor einem Jahr waren es noch 23 Prozent. Seit 2019 hat sich die- ser Wert nun sogar halbiert. Demgegen- über vertreten inzwischen 79 Prozent die Ansicht, dass der Staat überfordert sei. Das zeigt die jährliche Forsa-Repräsenta- tivumfrage für den DBB Beamtenbund, deren neue Ergebnisse der DBB-Vorsit- zende Volker Geyer am Donnerstag zu- sammen mit Forsa-Gründer Manfred Güllner vorgestellt hat. „Ein solcher Vertrauensverlust ist eine Gefahr für unsere Demokratie“, warnte Geyer. Ursachen dieser Entwicklung sei- en auf der einen Seite Unzulänglichkei- ten etwa der Infrastruktur und Probleme in anderen Politikfeldern, deren Folgen im Alltags- und Wirtschaftsleben unmit- telbar zu spüren sind. Daneben gebe es aber noch andere politische Ursachen. Auch ein Hang zum „Beamtenbashing“, den zuletzt selbst Spitzenpolitiker gezeigt hätten, schlage sich „natürlich in den Zahlen nieder“. Damit spielte er auf Plä- ne für pauschalen Stellenabbau ohne gleichzeitige Begrenzung von Staatsauf- gaben an, aber auch auf Kritik an den Be- amtenpensionen. Ein näheres Bild davon, inwiefern die Bürger den Staat für überfordert halten, lie- fert die Umfrage. Das Politikfeld „Sozial- versicherung und Rente“ führt demnach nun die Rangliste solcher Problembereiche an. Dort ist der Staat aus Sicht von 26 Pro- zent überfordert, vor einem Jahr waren es

Wirtschaftliche Impulse gesucht: Blick in eine Handkäs-Produktion in Hessen
Foto Michael Braunschädel Ein Hauch von Wachstum

Die deutsche Wirtschaft trotzt dem Irankrieg.

Ökonomen sind erfreut – warnen aber vor zu viel Optimismus.

Von Julia Löhr, Berlin, und

Niklas Záboji, Paris

Wirtschaftswachstum

BIP
in
Deutschland Veränderung
in
Prozent

Veränderung

zum Vorjahresquartal1)

zum Vorquartal2)

2022 2023 2024 2025 2026

1)
Preisbereinigt.
2)
Preis-,
saison-
und
kalenderbereinigt.
/
Quellen:
Destatis;
Eurostat
/
F.A.Z.-Grafik:
fbr.

noch 16 Prozent. Und an zweiter Stelle steht jetzt die Steuer- und Finanzpolitik. Hier halten 18 Prozent den Staat für über- fordert, fünf Punkte mehr als zuvor. Bemerkenswert ist aber auch eine Gegenbewegung auf dem Feld der Flüchtlings- und Migrationspolitik. Die- se hatte die Negativrangliste in den ver- gangenen Jahren regelmäßig mit Wer- ten um 30 Prozent angeführt. Diesmal aber äußerten nur noch 16 Prozent der Befragten, dass der Staat auf diesem Feld überfordert sei, der Wert hat sich also fast halbiert. „Vielleicht liegt hierin auch eine Bot- schaft an die Politik“, urteilte Geyer. „Durch konsequentes Handeln kann der Negativtrend in den Umfragen tatsächlich gestoppt werden.“ Forsa-Gründer Güllner

Steuer-
und
Finanzpolitik

Meinungen
zur
Handlungsfähigkeit
des
Staates

„Der
Staat
ist
in
Bezug
auf
seine



Aufgaben
und
Probleme
in
der


Lage,
sie
zu
erfüllen.“
(in
Prozent)

2019 2025 34

BIP
im
Euroraum Q2
2026,
zum
Vorquartal
in
Prozent2)

Q2

Niederlande Ungarn Tschechien Spanien Finnland Schweden Litauen 1,7 1,4 0,9 0,7 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0 0

–14

Österreich Belgien Italien Frankreich Deutschland

ordnete es indes skeptischer ein. Nach sei- ner Analyse eignet sich ein Kurswechsel in der Migrationspolitik kaum, um die politische Stimmung insgesamt zu dre- hen. Dies hätten die Unionsparteien und Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) falsch eingeschätzt. Das zentrale Thema der Zeit sei die wirtschaftliche Lage mit allen Folgen für Arbeitsplätze, Sozialstaat und Finanzen. Unterstrichen wird dies durch einen weiteren Teil der Erhebung. Er ver- gleicht die wahrgenommene Bedeutung politischer Aufgaben und den Erfolg ihrer Bearbeitung. Demnach sind drei Politikfelder aus Sicht der Bürger die mit Abstand wichtigsten: Reform und Stabi- lisierung des Sozialsystems, Sicherung von Wirtschaftswachstum und Arbeits-

„Der
Staat
ist
bei
folgenden



Aufgaben
überfordert.“


(in
Prozent)

soziale
Sicherungssysteme,
Rente

Asyl-
und
Flüchtlingspolitik

Euroraum: 0,4%

16 +10

Die mittel- bis langfristigen Wachs- tumsaussichten bleiben verhalten. Das so- genannte Potentialwachstum geht laut Sachverständigenrat bis Ende des Jahr- zehnts gegen null. Die von der schwarz-ro- ten Koalition geplante Einkommensteuer- reform gleicht für viele Steuerzahler nicht einmal die Verluste durch die Inflation aus. Die Sozialabgaben steigen weiter, weil in der gesetzlichen Rentenversicherung ein Kapitalstock aufgebaut werden soll. Für Ausgabenkürzungen im rund 530 Milliar- den Euro großen Bundeshaushalt gibt es zwischen Union und SPD kaum Konsens. Die Wirtschaftsleistung in Frankreich, nach Deutschland die zweitgrößte Volks- wirtschaft in der EU, legte im zweiten Quartal ebenfalls um 0,2 Prozent zu, nach- dem sie zum Jahresauftakt unter anderem wegen fehlender Flugzeugtriebwerke in der wichtigen Luftfahrtindustrie um 0,1 Prozent gesunken war. Frankreich ist da- mit auf Kurs, das von der Regierung ge- setzte Wachstumsziel von 0,7 Prozent in diesem Jahr zu erreichen. Das gilt als wichtige Voraussetzung, um das hohe Haushaltsdefizit auf fünf Prozent der Wirt- schaftsleistung zurückzuführen. Anders als Deutschland war Frank- reichs Wirtschaft schon in den vergange- nen Jahren durchweg gewachsen, zuletzt um 0,9 Prozent. Rundum positiv ist die La- ge jedoch nicht. Zwar zog im zweiten Quartal dieses Jahres der private Konsum- motor wieder an. Die Bruttoanlageinvesti- tionen sanken aber das zweite Quartal in Folge. Die Arbeitslosigkeit ist zuletzt wie- der merklich gestiegen. Die Verhältnisse im französischen Parlament bleiben frag- mentiert. Die Finanzmärkte sind zuneh- mend skeptisch, ob die Regierung die hohe Neuverschuldung eindämmen kann, zu- mal der Präsidentenwahlkampf anläuft.

plätzen sowie die Verbesserung von Ver- kehr und Infrastruktur. Alle drei werden von mehr als der Hälfte der Befragten für sehr wichtig erachtet. Zugleich aber sind das auch die Poli- tikfelder, mit denen es besonders hapert. Nur elf bis 15 Prozent finden, dass die Lösung dieser Aufgaben gut gelingt. Und in keinem anderen Bereich ist die Kluft zwischen Bedeutung und Gelingen ähn- lich groß. Völlig anders verhält es sich et- wa mit der Stärkung der Bundeswehr: 31 Prozent halten sie für sehr wichtig, und 37 Prozent meinen, dass dies gut gelinge. Mit Migration und Integration liegen die Dinge dagegen so: Ein gutes Gelingen erkennen hier auch nur zwölf Prozent, al- so nicht mehr als auf den Politikfeldern Sozialstaat und Wirtschaft. Aber nur noch 35 Prozent stufen das Thema als sehr wichtig ein. Das Gesamtvertrauen in den Staat hatte zu Beginn der Corona-Pandemie im Jahr 2020 zunächst einen markanten Sprung nach oben gemacht. Damals wa- ren 56 Prozent der Ansicht, dass der Staat seine Aufgaben gut erfülle. Doch 2022 fiel der Wert unter 30 Prozent und sinkt seither immer weiter. Auffällig sind auch diese Ergebnisse: 87 Prozent der Bürger mit Hauptschul- abschluss halten den Staat für überfor- dert, verglichen mit den 79 Prozent im Durchschnitt der Bevölkerung. Unter AfD-Anhängern sind es sogar 97 Pro- zent. Ganz anders hingegen die Anhän- ger von CDU/CSU. Von ihnen halten nur 49 Prozent den Staat für überfordert. Ihr Staatsvertrauen ist sogar höher als das der vergleichsweise staatstreuen Grup- pe der Beamten. dc.

Von Johannes Pennekamp

Die Wirtschaft wächst – der Glaube schwindet

ie wächst also doch. Trotz Iran- krieg und gestiegener Energie- preise hat die Wirtschaftsleis- tung im zweiten Quartal um 0,2 Pro- zent zugelegt. Ein riesiger Satz ist das nicht, aber immerhin kein Rückfall in die Stagnation. Die zuletzt einge- dampften Wachstumsaussichten für dieses Jahr dürften daher schon bald wieder nach oben angepasst werden. Die großen strukturellen Probleme sind deshalb noch lange nicht gelöst. Der Wettbewerbsdruck, vor allem aus China, setzt der Industrie zu, die Energie- und Bürokratiekosten sind viel zu hoch, die Unternehmen hal- ten sich mit Investitionen zurück. Die Bundesregierung geht mit ihren ge- planten Reformen zwar in die richti- ge Richtung, zündet aber keinen Wachstumsturbo. Was den Motor halbwegs am Lau- fen hält, sind die schuldenfinanzierten Sonderausgaben des Staates – aber auch die nach wie vor erfolgreichen und innovativen deutschen Unterneh- men. Dieser zweite Aspekt kommt an- gesichts von Horrormeldungen vor al- lem aus der Autoindustrie zu kurz. Viele Unternehmen schaffen es still und leise, sich den widrigen Bedin-

Von Johannes Ritter, Zürich

Schweiz: Schulterschluss statt Abschottung

m 1. August begehen die Schweizer wie stets ihren Na- tionalfeiertag. Auf welches geschichtlich bedeutsame Jahr dieser zurückgeht, hat ihr Bundespräsident und Wirtschaftsminister Guy Parme- lin aller Welt jüngst vor Augen ge- führt. Während eines WM-Spiels der Schweizer Fußballer in Amerika trug er eine rote Kappe mit der Aufschrift „Switzerland Great Since 1291“. Aus dem August jenen Jahres stammt der „Bundesbrief“, ein Schutzvertrag zwischen den damaligen Talschaften Uri, Schwyz und Unterwalden, der als Gründungsurkunde der – damals winzigen – Eidgenossenschaft gefei- ert wird. Dabei war es nicht das erste, wenn auch das am besten verbriefte Mal, dass Gebietskörperschaften auf dem Boden der heutigen Schweiz ihr Heil in einem Verbund mit nützli- chen Nachbarn suchten. Parmelin wurde in seiner Heimat für seinen kleinen Seitenhieb auf Trumps rote „MAGA“-Kappe gefeiert; die Kappe selbst avancierte zum Ver- kaufsschlager. Der zur Schau getrage- ne Trotz ist die Frucht des Schmerzes über die Demütigung aus dem Weißen Haus vor einem Jahr. Just zum Natio- nalfeiertag brummte Trump damals dem Land einen Zollsatz von 39 Pro- zent auf. Der Aufschrei aus der ex- portorientierten Schweizer Wirtschaft war laut, zumal die Wettbewerber in der EU mit 15 Prozent davonkamen. Erst als Wirtschaftsführer Trump mit einer goldenen Rolex und einem Goldbarren bestachen, senkte dieser die Importzölle auf EU-Niveau. Nach dieser Erfahrung ist man über Trumps jüngste Zollvolte nachgerade erleichtert: Der neu verhängte Satz von 12,5 Prozent liegt nur leicht ober- halb der zehn Prozent, die für die EU gelten. Das ist nicht schön, erscheint aber verkraftbar. Doch schon in Kürze könnte ein weiteres Zollgewitter über der Eidgenossenschaft niedergehen. Als reiches, aber kleines Land außer- halb der EU ist die Schweiz der Will- kür des amerikanischen Präsidenten besonders stark ausgesetzt. Aus Bern hat Trump keine Gegenschläge zu be- fürchten – anders als aus Brüssel. Die- se geoökonomische Verwundbarkeit ist der Preis der Unabhängigkeit von der EU, auf die viele Schweizer bis heute stolz sind. Umso wichtiger ist es, den Handel mit jenen Staaten zu forcieren, die be- reit sind, Barrieren zu senken, anstatt sie zu erhöhen. In dieser Hinsicht wäre der Abschluss des ausgehandelten Freihandelsabkommens der Schweiz mit den Mercosur-Staaten ein wichti- ger Schritt. Aber Mitte Juni stimmte eine Mehrheit der Abgeordneten in der großen Kammer des Parlaments gegen das Abkommen. Entscheidend

gungen anzupassen. In China und den Vereinigten Staaten sind Produkte „Made in Germany“ zwar weniger ge- fragt, in anderen EU-Ländern da- gegen schon. Diese Exportstärke ret- tete im zweiten Quartal die Bilanz. Maschinenbauer, Pharmaunterneh- men, Chemiekonzerne – sie alle sind dem Gegenwind nicht hilflos ausge- setzt, sondern erneuern sich und pas- sen ihre Produktpalette an. Ob das reicht, den Wachstumstrend und die Stimmung in der Bevölkerung dauerhaft zu drehen? Die Hoffnung stirbt zuletzt, die Realität sieht leider anders aus. Nicht einmal jeder Fünfte glaubt noch daran, dass der Staat in der Lage ist, seine Aufgaben zu erfül- len. Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze zu sichern, traut ihm nur noch jeder Zehnte zu, zeigt eine neue Umfrage des Beamtenbundes. Auf diese Zahlen kann es in Berlin nur eine Antwort geben: Weniger Selbstbeschäftigung, stattdessen Aus- gabenkürzungen, Steuersenkungen und eine rasche Rentenreform. Wären solche Mahnungen nicht längst über- strapaziert, müsste man hinzufügen: Für die Parteien der Mitte könnte das die vorerst letzte Chance sein.

waren die Stimmen aus den Reihen der Schweizerischen Volkspartei (SVP), in der die mächtige Bauern- Lobby ihre Heimat hat. Die hoch be- zuschussten Bauern kämpfen um noch mehr Subventionen. Falls es nicht gelingt, diese Lobby noch zu knacken, wäre dies ein weite- res Beispiel für die wirtschaftsfeindli- che Kraft der SVP. Die rechtspopulisti- sche Partei ist mit ihrem Abschot- tungskurs zur mit Abstand wählerstärksten Kraft und damit zu einem Standortrisiko geworden. Erst jüngst hielt sie die Wirtschaft mit ihrer Volksinitiative für einen starren Be- völkerungsdeckel in Atem. Diese wur- de nur relativ knapp abgelehnt.

Die Schweizer sollten

dem isolationistischen Kurs ihrer größten Partei lieber nicht folgen.

Im September kommt die von SVP- Doyen Christoph Blocher lancierte so- genannte Neutralitätsinitiative an die Urne. Sie verlangt eine strikte und kompromisslose Auslegung der Schweizer Neutralität. Demnach dürf- te die Regierung keine Sanktionen gegen kriegführende Staaten wie Russland ergreifen. Der Vorstoß erin- nert an die dunklen Zeiten, in denen die Schweizer unter dem Deckmantel der Neutralität die Nazis mit Kriegs- material versorgten und während der Apartheid (Gold-)Geschäfte mit dem sanktionierten Südafrika betrieben. Eine Annahme der Initiative würde die Schweiz international isolieren und ihre unrühmliche Rolle als sicher- heitspolitischer Trittbrettfahrer der NATO noch betonen. Zudem feuert die SVP aus allen Rohren gegen das mit Brüssel ausge- handelte Vertragswerk, das der Schweizer Wirtschaft längerfristig freien Zugang zum europäischen Bin- nenmarkt sicherte, ihrem mit Abstand wichtigsten Exportmarkt. Sie kritisiert die Vereinbarung, die noch ein Refe- rendum überstehen muss, als „Unter- werfungsvertrag“, der die Unabhän- gigkeit zerstöre. Wer ihr folgt, lebt im Gestern und verweigert eine entschei- dende geistige Transferleistung. Die Einsicht der sogenannten Urkantone Uri, Schwyz und Unterwalden von 1291 gilt es auf das Heute zu übertra- gen: Der institutionalisierte Schulter- schluss mit den Nachbarn, der über die altvertraute eigene Identität hi- nausweist, ist mitunter überlebens- wichtig und klug. Ob sich der SVP- Politiker Parmelin wohl dieser Bot- schaft seiner Kappe bewusst war?

Page 18

S

Die letzte

Erfindung der Menschheit

Die Singularität ist da, sagt Open-aI-Chef

Sam altman. Was steckt hinter dieser Idee übermenschlich intelligenter Maschinen? Wer hatte sie zuerst? und ergibt das Sinn? Von Alexander Armbruster, Frankfurt

chon mal was von der Singulari- tät gehört? Das Wort klingt nach Science-Fiction, Epochenbruch, hat bisweilen etwas Weltende- haftes. Zunächst ist seine Bedeutung nüchterner, funktionaler, technischer, be- schreibender. Mathematiker und Physi- ker meinen damit erst einmal einen Punkt, an dem vertraute regeln oder Mo- delle versagen, wenn beispielsweise im mutmaßlichen Inneren eines schwarzen lochs andere gesetzmäßigkeiten von raum und Zeit gelten. „Wir sind jetzt in der Singularität, das ist der Moment“, sagte Sam altman gerade und sorgte damit sogleich für Schlagzeilen. Der Chef des amerikanischen KI-anbie- ters Open aI muss gegenwärtig vornehm- lich erklären, wieso Künstliche Intelligenz seines Hauses aus einer virtuellen Testum- gebung ausbrach, sich Zugang zum Web verschaffte und die Internetplattform Hugging Face angriff. Im Podcast relentless mit dem Inves- tor Tilo Morse dachte er indessen darü- ber nach, wo sich die KI gegenwärtig ge- nerell und abstrakt befindet – und er- wähnte beinahe beiläufig den Begriff Singularität. Vor zehn Jahren noch sei dies ein „weit entfernter Traum“ gewe- sen, „bestenfalls“. Doch die Technologie

Unternehmen gesucht!

Geben Sie jungen Menschen Ihre Stimme

Politische Bildung ist von größter Bedeutung. Im Superwahljahr 2026 mit zahlreichen Landtags- und Kommunalwahlen möchten wir Schülerinnen und Schüler motivieren, sich aktiv mit Politik, Parteien und ihren Wahlversprechen auseinanderzusetzen. Gleichzeitig möchten wir junge Menschen dazu anregen, sich an demokratischen Prozessen zu beteiligen.

Wir beabsichtigen, ein Bildungsprojekt ins Leben zu rufen, und suchen dafür ein engagiertes Unternehmen als Partner, das bereit ist, sich für demokratische Werte einzusetzen und dieses Vorhaben auch finanziell zu unterstützen.

Wenn Sie Interesse haben, Teil dieser bedeutenden Initiative zu werden, freuen wir uns darauf, von Ihnen zu hören.

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme:

Gun Hellmich g.hellmich@faz.de +49 69 75 91-11 24 Greta Stang g.stang@faz.de +49 69 75 91-19 10

Jetzt Partner werden!

habe sich schneller weiterentwickelt und nun ebendieses Niveau erreicht. In der Computerwissenschaft und spe- ziell innerhalb der Künstlichen Intelli- genz hat das Wort eine eigene Tradition. und Brisanz. Mitunter ohne ausdrücklich genannt zu werden, steckt es in dramati- schen Warnungen: von Wissenschaftlern wie Max Tegmark, geoffrey Hinton, Jos- hua Bengio, dem verstorbenen Physiker Stephen Hawking oder auch vom Techno- logieunternehmer Elon Musk, wenn- gleich dieser gerade in einem Interview mit dem britischen „Economist“ Wohl- stand und Überfluss für alle in zehn Jah- ren in aussicht stellte. Im Kern zielen die jeweils skizzierten existenziellen gefah- ren und Chancen darauf ab, dass die KI eben keine Erfindung oder Technologie wie viele andere ist, etwas prinzipiell an- deres als Servolenkung, Heißluftfritteu- se, Neoprenanzug, Homeoffice oder Ver- hältniswahlrecht. unter Singularität diskutieren Infor- matiker einen Moment, ab dem sich tech- nischer Fortschritt quasi aus sich selbst heraus merklich beschleunigt, Technolo- gie für den Menschen zumindest vorü- bergehend weniger begreifbar wird und darum auch einen enormen Verände- rungsdruck auslöst – technisch, wirt-

„Das ist der Moment“: Sam Altman
Foto aFP

schaftlich, gesellschaftlich, politisch. Wer heute von Singularität spricht, meint oft einen (hypothetischen) Wendepunkt der Technikgeschichte. ab dann verfügen Maschinen oder technisch erweiterte Menschen über eine Intelligenz, die der natürlichen weit überlegen ist. Die Singularität ist deshalb nicht bloß eine andere umschreibung für besonders leistungsfähige KI oder „Superintelligenz“. In ihr steckt auch nicht allein die Vorhersa- ge, rechner könnten irgendwann einmal alles besser als Menschen. Sie ist vielmehr

die folgenreiche Vorstellung, eine Künstli- che Intelligenz könne sich von da an selbst weiterentwickeln, und dies in womöglich atemberaubender geschwindigkeit. Zuerst erwähnt haben soll den aus- druck John von Neumann, allerdings mit einer wichtigen Einschränkung. Der unga- risch-amerikanische ausnahmemathema- tiker, der auch in Deutschland studierte und lehrte und im Jahr 1957 starb, hinter- ließ darüber keinen ausgearbeiteten auf- satz. Was er gesagt haben soll, ist durch den Mathematiker Stanisław ulam über- liefert. In einem im Jahr 1958 im „Bulletin of the american Mathematical Society“ erschienenen Nachruf erinnert sich ulam an ein gespräch mit von Neumann. Dieses habe sich um den „immer schneller wer- denden Fortschritt der Technik“ und die sich verändernden menschlichen lebens- weisen gedreht. Diese Entwicklung erwe- cke den anschein, auf eine „wesentliche Singularität in der geschichte der Mensch- heit“ zuzulaufen, jenseits derer „die menschlichen angelegenheiten“ nicht wie gehabt fortbestehen könnten. D

er historische Kontext ist be- deutend. Von Neumann hatte sicher nicht ausdrücklich das heute unter Informatikern ge- läufige Szenario einer sich selbst verbes- sernden Superintelligenz vorausgedacht. Er lebte in einer Zeit der industriellen Be- schleunigung, der Kernenergie, der ersten elektronischen rechner. Von Neumann selbst gehörte zu den architekten des Wandels, den all dies auslöste. Er ersann maßgeblich die Spieltheorie, nach ihm ist die bis heute gängige Computerarchitektur benannt, er war in die amerikanische Nuk- learstrategie eingebunden. Von Neumanns gedanke, wie ihn ulam überliefert, drehte sich vermutlich eben nicht konkret um weiterentwickelte Informations- und Datenverarbeitungstechnologie. Sondern breiter um einen technischen Fortschritt, der bestehende Institutionen und Begriffe überfordern könnte. Der Science-Fiction-autor und Mathe- matiker Vernor Vinge, der den Singulari- tätsbegriff erst richtig popularisierte und von dem später noch die rede sein wird, wies einmal darauf hin: Von Neumann ha- be wohl an den normalen, immer schnelle- ren Fortschritt gedacht, nicht notwendi- gerweise daran, einen übermenschlichen Intellekt zu erzeugen. Dennoch enthält von Neumanns Bemerkung ein wichtiges grundmotiv – der technische Wandel könnte womöglich einen Punkt erreichen, hinter dem Extrapolationen aus der Ver- gangenheit ihren Sinn verlieren. Ein anderer Forscher dachte konkret nach über Maschinen, die Maschinen er- finden, der britische Mathematiker und Statistiker Irving John good. Er arbeitete während des Zweiten Weltkriegs in Blet- chley Park mit alan Turing und anderen daran, nazideutsche Funksprüche zu ent- schlüsseln, und forschte später über Wahrscheinlichkeitstheorie und rechen- maschinen. In seinem aufsatz „Speculati- ons Concerning the First ultraintelligent Machine“, erschienen im Jahr 1956 im sechsten Band der reihe „advances in Computers“, definierte er eine „ultrain- telligente“ Maschine als eine Maschine, die „alle intellektuellen Tätigkeiten jedes noch so klugen Menschen bei Weitem übertreffen“ könne. Darauf folgte die Schlussfolgerung, für die good berühmt wurde. Weil auch der Bau von Maschinen eine intellektuelle Tä- tigkeit sei, könne eine ultraintelligente Maschine noch bessere Maschinen ent- werfen. Es käme „zweifellos zu einer Intel- ligenzexplosion“, und die menschliche In- telligenz bliebe weit zurück. Daher sei die erste ultraintelligente Maschine „die letzte Erfindung, die der Mensch je zu machen

braucht“ – vorausgesetzt, sie sei fügsam genug, ihm zu sagen, wie er sie unter Kontrolle halten könne. Dieser Nachsatz ist nicht nebensächlich. Darin stehen Verheißung und Verheerung unmittelbar nebeneinander. Die Maschine wäre ein universales Erkenntnis-Instru- ment, könnte aber wegen ihrer Überlegen- heit nicht mehr wie ein gewöhnliches Werkzeug behandelt werden. good schrieb in einer Zeit, in der Computer gan- ze räume füllten und viele aufgaben nur nach starrer Programmierung bewältigten. Er argumentierte darum nicht auf Basis dessen, was er selbst empirisch beobachte- te, minikleine maschinelle alleskönner existierten nicht. Er knüpfte eine logische gedankenkette: Wenn eine hinreichend allgemeine Maschinenintelligenz möglich ist und wenn zu ihren Fähigkeiten gehört, Intelligenz zu verbessern, dann kann eine positive rückkopplung entstehen. good bewies also nicht, dass eine ultra- intelligente Maschine gebaut werden kann. Er bewies auch nicht, dass sie sich selbständig verbessert. Er zeigte aber überzeugend und ziemlich allgemeinver- ständlich, warum es in diesem Fall um eine andere automatisierungsqualität geht. Zum Vergleich: Ein Schachcompu- terprogramm, das den Schachweltmeister schlägt, entwirft deshalb noch keine bes- seren Schachprogramme. Eine zu allge- meiner Forschung fähige Maschine könnte hingegen untersuchen, was die Bedingun- gen ihrer eigenen leistungsfähigkeit sind, und diese dann versuchen zu verbessern. Das wäre kein gradueller unterschied mehr, sondern ein kategorialer. Wirklich populär und zu einem gegen- stand breiter Debatten haben indes weder von Neumann noch good die Singulari- tätshypothese gemacht. Sondern Vernor Vinge. Er war Mathematiker, Informati- ker und Science-Fiction-autor. Er soll den Begriff im Jahr 1982 auf einer Tagung der amerikanischen Vereinigung für Künstliche Intelligenz genannt haben. Im darauffolgenden Jahr schrieb er darüber in der Science-Fiction-Zeitschrift „Om- ni“. Weltbekannt und viel zitiert wurde gleichwohl erst sein späterer aufsatz „The Coming Technological Singularity: How to Survive in the Post-Human Era“. Vinge trug ihn im März des Jahres 1993 auf einem Symposium der amerikani- schen Weltraumbehörde NaSa vor; eine leicht veränderte Fassung erschien später in der „Whole Earth review“. V

inge behauptete darin, die Menschheit stehe vor einer Ver- änderung, die mit dem auftre- ten des Menschen auf der Erde vergleichbar sei. Er dachte darin über be- wusstseinsfähige, übermenschlich intelli- gente Computer nach, über Schnittstellen zwischen Menschen und rechnern und auch über biologische Verfahren zur Stei- gerung des natürlichen Intellekts. Er be- zog die Singularität also nicht auf ein ein- zelnes KI-System. Seine zeitliche Wette war kühn. Über- menschliche Intelligenz werde, schrieb Vinge, binnen dreißig Jahren technisch möglich. Ihn würde es überraschen, wenn dieses Ereignis vor dem Jahr 2005 oder nach dem Jahr 2030 einträte. Vinge ver- stand unter Singularität aber mehr als ext- reme Beschleunigung – er meinte sozusa- gen einen neuen Erkenntnishorizont. So- bald übermenschliche Intelligenz den Fortschritt antreibe, müssten die alten Vorstellungen und Modelle verworfen werden. So wie ein Tier die menschliche Zivilisation nicht aus seinen tierischen Er- fahrungen ableiten könne, könnten Men- schen eine von überlegenen Intelligenzen gestaltete Ordnung nicht verstehen. Vinge, der vor zwei Jahren verstarb, sah darin nicht nur eine große Chance,

sondern logischerweise auch eine ge- fahr – ähnlich manchen gegenwärtigen Warnern. Er hoffte indes darauf, dass die Menschheit es schafft, dass kompetente Computer, Netzwerke und Schnittstellen im Kern menschliche Fähigkeiten ver- stärken. Zu erwähnen ist schließlich der Informatiker ray Kurzweil, der im Jahr 2005 sein Buch „Die Singularität ist na- he“ veröffentlichte; so nahe war sie indes dann doch nicht. B

ekanntlich blieben weder good noch Vinge noch Kurzweil unwi- dersprochen. und bekanntlich haben sich ihre Vorhersagen bis- lang nicht bewahrheitet. Die Kritik setzt(e) an mehreren Stellen an. Zunächst an der Idee, dass sich geist, gehirn, Be- wusstsein, Verständnis, Kreativität, urteilskraft und lernfähigkeit letztlich auf digitalcomputerkompatible Berechnungen zurückführen lassen. referenz ist dafür immer wieder ein gedankenexperiment des verstorbenen Philosophen John Sear- le, das unter dem Namen „Das chinesische Zimmer“ in die geschichte einging. Searle demonstrierte an einem Übersetzungsbei- spiel, dass die regelgerechte Verarbeitung von Zeichen noch kein Verstehen oder Verständnis verbürgt. Fachleute verweisen überdies auf den ausarbeitungen des Phy- sik-Nobelpreisträgers roger Penrose, der bestritt, dass menschliches Nachdenken vollständig algorithmisch erfassbar sei. Eine zweite grundsätzliche Kritik rich- tet sich gegen die Idee, gerade die gegen- wärtigen KI-Systeme könnten auf diesem Weg eigenständig voranschreiten. Denn sie müssten ja nicht bloß ihre eigene Struktur und architektur verstehen und Wege finden, beides zu verbessern. Son- dern auch in der lage sein, die dafür nöti- ge Hardware zu konstruieren und zu er- stellen, also beispielsweise für ausreichend Elektrizität und Computerchips zu sorgen. Sie müssten also in die gegenwärtig äu- ßerst kleinteiligen internationalen, menschlich organisierten lieferketten ein- greifen können. Selbst eine brillante Soft- ware kann physische Flaschenhälse ja nicht einfach weg berechnen. Ein dritter Kritikpunkt fokussiert auf den mitunter religiösen Pathos, mit dem Singularitätserzählungen daherkommen. auf technologische Heilsversprechen, die mitunter durchaus abgegeben werden, um von akuteren, unmittelbaren Problemen abzulenken. und die auch dazu dienen, gegenwärtige Einschränkungen oder Ent- behrungen mit dem Hinweis akzeptabler zu machen, dass dafür irgendwann alle wohlhabender sein werden. und schließlich gibt es eine breite, sehr konkrete und detaillierte Diskussion in- nerhalb der Forschergemeinde darüber, wie sich die gerade so angesagten großen KI-Modelle weiterentwickeln lassen. Dass der Schlüssel bloß darin liegt, sie immer größer zu machen und mit noch mehr Daten und rechenleistung zu trai- nieren, halten viele für unwahrscheinlich. Da geht es aber auch nicht allein um die Frage, die hinter der Singularitäts-Hypo- these steckt, sondern viel näherliegender darum, wie sich KI-Systeme entwickeln lassen, die einfach nur besser als die gegenwärtigen sind. Sam altman wiederum ist nicht der Einzige, der von der Idee nun neu faszi- niert scheint. auch Meta-gründer Mark Zuckerberg hat für hohe gehälter ein KI- Team zusammengestellt, das sich aus- drücklich um das Thema Superintelligenz kümmern soll. Dahinter steht, dass die ak- tuellen Modelle eben schon über erstaunli- che Fähigkeiten verfügen, die teils unkont- rolliert und unbemerkt ablaufen – was sich nicht zuletzt am dramatischen Cyberan- griff der Open-aI-Systeme zeigte, der ge- rade öffentlich geworden ist.

Page 19

W

Gegenwind für die „Top Mediziner“

Der Streit um Gütesiegel

für Ärzte geht weiter. Der Bundesgerichtshof
mahnt Grundsätze an wie in der
Gesundheitswerbung.

Von Katja Gelinsky,

Berlin

er eine medizinische Be- handlung braucht, sucht nach Ärzten und Ärztin- nen, die sich durch Kompe- tenz und Erfahrung auszeichnen. Ein be- liebtes Werbemittel in der Ärzteschaft sind Auszeichnungen wie „Top Medizi- ner“. Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe hat nun grundsätzliche Rechts- fragen zu Ärztesiegeln geklärt. Die Obersten Zivilrichter bezogen Stellung in einem Rechtsstreit über die Auszeich- nungen „Focus Top Mediziner“ und „Fo- cus Empfehlung“ des Burda-Verlags. Die Siegel aus den Jahren 2020 und 2021 sei- en als „Testlogos mit Gesundheitsbezug“ einzustufen, entschied der Erste Zivilse- nat. An die Richtigkeit, Eindeutigkeit und Klarheit von Gesundheitswerbung seien besonders strenge Anforderungen zu stellen. Die Richter ließen Zweifel erken- nen, dass die Focus-Siegel diesem Maß- stab genügen. Es könne sein, dass die Testlogos „eine so nicht gerechtfertigte Autorität beanspruchen“. Ob die Siegel gegen das gesetzliche Verbot der Irrefüh- rung von Verbrauchern verstoßen, muss nun das Oberlandesgericht (OLG) Mün- chen klären. Der BGH hat den Rechts- streit dorthin zurückverwiesen (Urteil vom 30. Juli, Az.: I ZR 130/25). Der Burda-Verlag gibt unter anderem die Zeitschrift „Focus Gesundheit“ he- raus. Einmal jährlich erscheint die „Fo- cus-Ärzteliste“ mit den Namen, Fach- richtungen, Spezialisierungen und Be- handlungsangeboten empfohlener Mediziner. Ärzte, die dort gelistet sind, können gegen eine Lizenzgebühr ein Siegel zu Werbezwecken erwerben. Unterschiedliche Siegellizenzierungen seien unterschiedlich bepreist, je nach Siegel in einer Höhe von 2000 Euro an, teilte der Burda-Verlag auf Anfrage mit. Ähnliche Angebote zu Ärztebewertun- gen machen auch andere Verlagshäuser sowie Onlineplattformen. Unter dem

Die schwierige Besteuerung von Kryptowerten

Lange angekündigt, aber noch nicht spruchreif: die Kryptosteuer von Finanzminister Klingbeil

BERLIN. Im nächsten Jahr sollen die ersten Einnahmen aus der neuen Be- steuerung von Kryptowerten fließen. Bundesfinanzminister Lars Klingbeil (SPD) hat die Mittel in seinem Haus- haltsentwurf fest eingeplant. Allerdings reichlich unpräzise. Die Bekämpfung von Finanz- und Steuerkriminalität so- wie Kryptobesteuerung sollen zusam- men für ein Mehraufkommen von einer Milliarde Euro sorgen. Das war Anfang Juli. Ende April hatte der SPD-Politiker in diesem Zusammenhang noch von zwei Milliarden Euro gesprochen. So ist in wenigen Wochen die Hälfte der erwarteten Mehreinnahme dahinge- schmolzen – und ein Gesetzentwurf im- mer noch nicht in Sicht. Das Aufkommen aus der neuen Kryptobesteuerung bleibt damit weiterhin unklar. Genauso wie die entscheidende Frage, was denn künftig wie belastet wird. Auf Nachfrage heißt es im Bundesfi- nanzministerium ausweichend: „Die Abstimmungen in der Bundesregierung laufen, weshalb wir Ihnen noch keine weiteren Details zum Verfahren mittei- len können.“ Darüber hinaus wiederholt der Sprecher das, was Klingbeil in der Kabinettsvorlage zum Haushalt 2027 formuliert hat: Die Bundesregierung werde die Besteuerung von Kryptower- ten wie Bitcoin im Privatvermögen mit konkreten und modernen Vorschriften reformieren. Im privaten Bereich wür- den sie derzeit als laufende Einkünfte (Paragraph 22 Nummer 3 Einkommen- steuergesetz) oder als private Veräuße- rungsgeschäfte (Paragraph 23 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2) behandelt. Verkäufe außerhalb der Jahresfrist seien somit steuerfrei. „Wer mit Kryptowerten Ge- winne erzielt, soll künftig ebenso seinen Beitrag zur Finanzierung des Gemein- wesens beitragen wie derjenige, der sei- nen Arbeitslohn oder Aktienerträge ver- steuert.“ Die Besteuerung der im Privat- vermögen gehaltenen Kryptowerte solle den Einkünften aus Kapitalvermögen zugeordnet werden. Was heißt das jetzt? Schon nach dem Eckwertebeschluss hatten die Finanz- politiker der Union im Finanzministe- rium nachgefragt, was denn konkret ge- plant sei – ohne eine verwertbare Ant- wort zu bekommen. Tenor war wohl, man sei noch nicht so weit, alles sei nicht so einfach. Genauso ist es offenbar noch heute. Viel Zeit bleibt nicht mehr: Wenn die Regierung die Gesetzgebung starten will und diese normal, das heißt ohne

Mediziner besonders gut oder sogar ausgezeichnet zu nennen, setzt nachvollziehbare Kriterien voraus. Foto Lucas Bäuml

Dach der Frankfurter Allgemeinen Zei- tung erscheint das Ranking „Deutsch- lands beste Krankenhäuser“. Klägerin gegen die Focus-Siegel ist die Wettbewerbszentrale; die Ärztelisten wurden hingegen nicht angegriffen. Die Wettbewerbshüter sind der Ansicht, die medizinische Spitzenstellung, die Ärzten mit den Siegeln bescheinigt werde, beru- he nicht auf objektiven und nachprüfba- ren Kriterien. Die Vergabe stütze sich wesentlich auf subjektive Elemente. So würden Bewertungen der Ärzte durch Pa- tienten, Empfehlungen von Mediziner- kollegen und eine Selbstauskunft des je- weiligen Arztes einbezogen. Der Burda-Verlag hob nach der Urteilsverkündung hervor, die BGH-Ent- scheidung habe aktuell keine Auswirkun- gen auf die Praxis: Ärztinnen und Ärzte könnten weiterhin mit ihren Siegeln auf ihre Aufnahme in die Focus-Ärzteliste hinweisen. Die Zulässigkeit der beiden betroffenen Siegel werde im weiteren

Verkürzung von Fristen, ablaufen soll, muss der Gesetzentwurf spätestens am 12. August durch das Kabinett. In der Warteschlange hängen so einige Gesetzespläne aus dem Hause Klingbeil: der Entwurf zur Änderung des Einkom- mensteuertarifs, das Jahressteuergesetz zur Korrektur zahlreicher Steuerregelun- gen, das Gesetz zur verpflichtenden Ein- führung von gegen Manipulationen ab- gesicherten Registrierkassen für Betrie- be mit einem Jahresumsatz von mehr als 100.000 Euro, die Frühstartrente zum Aufbau einer privaten Altersvorsorge zu- gunsten von Kindern und eventuell eine weitere Reform der Grunderwerbsteuer zur Bekämpfung von Umgehungsmög- lichkeiten mithilfe sogenannter Share Deals (nicht die Immobilie wird direkt verkauft, sondern die Gesellschaft, der sie gehört). Ein paar Dinge stehen bei der geplan- ten Kryptobesteuerung fest, aber vieles ist nach wie vor unklar. Zu den bekann- ten Fakten gehört, was heute gilt: Wer laufend mit Krypowerten handelt, wer diese innerhalb der Spekulationsfrist von einem Jahr kauft und verkauft, der muss seine Gewinne aus diesen Geschäften ganz normal versteuern. Wenn er gut verdient, bewegt man sich im Spitzenbe- reich der Einkommensteuer, ist also bei dem Satz von 42 Prozent oder gar 45 Pro- zent – plus Solidaritätszuschlag. Damit endet die Gewissheit und be- ginnt die Zone der politischen Spekula-

Verfahren vor dem OLG München er- örtert. Der Verlag verteidigte die Metho- dik der zugrunde liegenden Ärztelisten. Erfasst würden für die Patienten relevan- te Dimensionen wie medizinische Erfah- rung und Reputation sowie patienten- orientierte Faktoren. Die Details ließen sich in der Printausgabe von Focus-Ge- sundheit oder online nachlesen. Die Empfehlungslisten böten „wertvolle Orientierung“ bei der Arztwahl. Das Landgericht München hingegen hatte entschieden, die Siegel erweckten den irreführenden Eindruck, die Ärzte seien aufgrund einer neutralen und sach- gerechten Prüfung ausgezeichnet worden und nähmen dadurch eine Spitzenstel- lung unter Medizinern gleicher Fachrich- tung ein. Das Gericht untersagte deshalb die weitere Nutzung und Vergabe des Sie- gels. Das OLG München sah hingegen keinen Wettbewerbsverstoß und hob das Urteil des Landgerichts auf. Nach An- sicht des OLG ist für den verständigen

tion. Wenn Klingbeil die Kryptogewinne anderen Einkünften aus Kapitalvermö- gen gleichstellen will, klingt das so, als wenn er diese der Abgeltungsteuer unterwerfen will. Damit sprechen wir über einen Steuersatz von aktuell 25 Pro- zent plus Solidaritätszuschlag. Das hie- ße: Klingbeil entlastet Krypto-Spekulan- ten, um im Gegenzug die anderen Anle- ger zu belasten, die langfristig auf die Anlage in Kryptowerten setzen, etwa zur Altersvorsorge. Das wäre eigentlich das Gegenteil von dem, was man von einem sozialdemokratischen Finanzminister er- warten dürfte. Probleme schafft sich Klingbeil mit diesem Projekt so einige. Das beginnt mit der schlichten Frage: Was macht einen Kryptowert aus? „Fast jeder kennt Bitcoin, aber es gibt noch viel mehr von der Sorte – und vor allem andere Typen“, betont Markus Deutsch, Präsident des Steuerberaterverbands Berlin-Branden- burg, im Gespräch mit der F.A.Z. „Es gibt eine extreme Verästelung in der Krypto- welt.“ Damit habe man tausenderlei Ar- ten, wie Gewinne den Eigentümern zu- fließen könnten. Weiter fragt er: Was unterscheidet einen Kryptowert von Gold und Silber, die nicht besteuert wer- den? Was ist mit Verlusten? Muss man sie dann nicht genauso steuerlich be- rücksichtigen wie Gewinne, nur dann eben steuermindernd? Viele Sachverhalte in der Kryptowelt lassen sich nach der Wahrnehmung von

Verbraucher erkennbar, dass es sich bei den Siegeln um journalistische Empfeh- lungen handele – und nicht um ein amtli- ches Prüfzeichen oder Gütesiegel. Diese Bewertung greift aus Sicht des BGH zu kurz. Das OLG habe nicht aus- reichend geprüft, ob die umstrittenen Ärztesiegel den hohen Anforderungen an Gesundheitswerbung genügten. Deshalb hat der BGH das Urteil des Berufungsge- richts aufgehoben. Wegen des hohen Stellenwertes der eigenen Gesundheit seien strenge Anforderungen an Richtig- keit und Seriosität der Testverfahren für die Aufnahme auf die Ärzteliste zu stel- len. Fragwürdig ist aus Sicht des BGH unter anderem, dass die Behandlungs- leistung wesentlich auf der Grundlage eigener Auskünfte der Ärzte bewertet wurde. Auch für die Ärztesiegel selbst gälten strenge Maßstäbe. Die Auszeich- nungen könnten irreführend sein, weil nicht erkennbar sei, welche Kriterien da- für ausschlaggebend gewesen seien.

Deutsch erst nach Jahren klären. Durch die Steuerfreiheit jenseits der Spekula- tionsfrist sei das oft nicht relevant. „Wenn Klingbeil seine Pläne durchzieht, wird es viel mehr Zweifelsfragen und da- mit vor Finanzgerichten auszutragende Streitfälle geben.“ Die Unionsfraktion steht aus solchen Gründen Klingbeils Plänen zurückhal- tend gegenüber. „Mangels Gesetzesent- wurf haben wir noch viele Fragen“, sagte ihr finanzpolitischer Sprecher, Fritz Güntzler, der F.A.Z. Die einjährige Hal- tefrist bei Kryptowerten sei kein Privileg, sondern Teil der Systematik privater Ver- äußerungsgeschäfte. „Wer sie abschaffen will, muss sauber erklären, warum Bitco- in anders behandelt werden soll als Gold, Kunst oder Oldtimer.“ Krypto sei nicht gleich Krypto. „Bitcoin, Stablecoins, to- kenisierte Wertpapiere, NFT oder Defi- Erträge sind wirtschaftlich sehr unter- schiedliche Dinge.“ Eine pauschale Re- gelung nach dem Motto „Alles Krypto ist Kapitalvermögen“ wäre handwerklich dünn, warnte der CDU-Politiker. Ohne Referentenentwurf ist nach Güntzlers Worten auch unklar, wie das Finanzministerium mit Übergangsre- geln, einer vernünftigen Verlustverrech- nung und Bagatellgrenzen für Kleinanle- ger umgehen will. „Wir werden uns den ausstehenden Entwurf deshalb sehr ge- nau anschauen. Maßstab ist für uns: ein- fach, folgerichtig, vollziehbar und inno- vationsfreundlich“, betonte er. „Verfas- sungsrechtlich zweifelhaft sind die Pläne, weil die reine Erzielung von Mehrein- nahmen laut Bundesverfassungsgericht gerade nicht ausreicht, um eine punktu- elle Abweichung von einer folgerichtigen steuerlichen Systementscheidung zu rechtfertigen – zumal unwahrscheinlich ist, dass es dabei zu Mehreinnahmen kommt.“ Letztlich kommt Finanzpolitiker Güntzler zu einem für Klingbeil vernich- tenden Ergebnis: „Dass ausgerechnet das SPD-geführte Finanzministerium die Steuern für Daytrader & Krypto-Speku- lanten bei unterjährigen Veräußerungen senken will, ist schon bemerkenswert.“ Wer Kryptogewinne aus Paragraph 23 Einkommensteuergesetz herausnehme und pauschal der Abgeltungsteuer unter- werfe, senke für Spitzenverdiener den Steuersatz von bis zu 45 Prozent auf 25 Prozent. „Das kann man machen – dann sollte man es aber nicht als große Ge- rechtigkeitsreform verkaufen“, meinte der CDU-Politiker. MANFRED SCHÄFERS

Kippen die Ost-Regierungschefs

die Rentenreform?

CDU-Ministerpräsidenten verlangen Erhalt der

umstrittenen „Rente ab 63“

BERLIN. Die drei CDU-Ministerpräsi- denten im Osten stellen sich gegen eine Abschaffung der abschlagsfreien Früh- rente für Versicherte mit 45 Beitragsjah- ren. Sie verlangen den Erhalt der soge- nannten Rente ab 63 und rütteln damit an einem wesentlichen Element des Pa- kets zur Reform der Alterssicherung, das sich die Bundesregierung vorgenommen hat. Die Folge wäre ein noch stärkerer Anstieg der Beitragsbelastung für Arbeitnehmer und Arbeitgeber als bis- her vorgesehen. In einem gemeinsamen Positions- papier bezeichnen die Regierungschefs von Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Michael Kretschmer, Sven Schulze und Mario Voigt, die geplante Abschaffung der abschlagsfreien Früh- rente als den einschneidendsten Punkt des Rentenreformpakets. „Wer 45 Jah- re eingezahlt hat, hat genug einge- zahlt. Diesen Grundsatz geben wir nicht auf“, heißt es darin. Voigt sagte dazu: „Wir sind ja nicht dafür gewählt, angenehm in Berlin aufzufallen, son- dern das Beste für unsere Menschen im Land zu erreichen.“ Das von der Rentenkommission er- arbeitete Konzept umfasst 33 Punkte. Seine zentrale Neuerung ist die Einfüh- rung einer Kapitalrente, die das System demographiefest machen soll. Aller- dings erfordert dies einen neuen, zusätz- lichen Rentenbeitrag von zwei Prozent des Bruttolohns. Um den Anstieg der Gesamtbelastung dennoch zumindest zu dämpfen, sollen im Gegenzug finan- zielle Anreize für einen frühen Renten- eintritt entfallen. Auch ohne die Reform steigt der Beitragssatz von heute 18,6 Prozent schon bis 2029 auf 20 Prozent. Der Zusatzbeitrag soll von 2028 an mit anfangs 0,5 Prozent hinzutreten und dann auf zwei Prozent steigen. Die Kommission begründet dies damit, dass dies den Anstieg der Renten für alle Ver- sicherten mittelfristig beschleunige. Dennoch könne dann von ungefähr 2040 an die Summe aus den beiden Bei- tragssätzen niedriger ausfallen als an-

EU startet KI-Großprojekt

Aufbau eines Verbundes eigener Rechenzentren

BRÜSSEL. Die Europäische Kommis- sion hat offiziell das Bietverfahren für den Aufbau von bis zu sieben soge- nannten AI-Gigafactories für Anwen- dungen der Künstlichen Intelligenz er- öffnet. Die Initiative ist Teil der Strate- gie, die europäische KI-Infrastruktur auszubauen und den Zugang zu Hoch- leistungsrechnern für Unternehmen, Wissenschaft und öffentliche Stellen zu verbessern. Das Vorhaben bündelt bis zu zehn Milliarden Euro an öffentlichen Mit- teln der EU sowie der teilnehmenden Mitgliedstaaten. Durch diese Anschub- finanzierungen sollen mindestens 20 Milliarden Euro an privaten Investitio- nen ausgelöst werden. Mit den AI-Gigafactories möchte die Europäische Union im globalen Wett- lauf um Künstliche Intelligenz gegen- über den Vereinigten Staaten und Chi- na aufholen. Die Initiative soll eine europäische Infrastruktur fördern, um

Weniger Strom aus Wasserkraft

Österreich leidet unter anhaltender Trockenheit

WIEN. Die anhaltende Trockenheit in Teilen Europas wird für die Energie- wirtschaft zu einem immer wichtige- ren Belastungsfaktor. Besonders sicht- bar ist das in Ländern, deren Strom- versorgung stark auf Wasserkraft beruht. Österreich ist dafür ein auf- schlussreiches Beispiel. Dort bildet Wasserkraft seit Jahr- zehnten das Rückgrat des Stromsys- tems. Rund 60 Prozent des Stroms stammen aus großen und kleinen Anla- gen. Doch die schwache Wasserfüh- rung trifft die Branche inzwischen spürbar. Beim größten Kraftwerksbe- treiber des Landes, dem teilstaatlichen Verbund, liegt die Erzeugung aus Was- serkraft nach Unternehmensangaben derzeit gut 30 Prozent unter dem lang- jährigen Durchschnitt. Damit fällt die Produktion sogar schwächer aus als im bereits ungünsti- gen Vergleichszeitraum des Vorjahres. Eine Sprecherin bestätigte auf Anfra- ge, dass fehlende Niederschläge die Er- zeugung deutlich beeinträchtigen. Betroffen sind nicht nur die großen Flusskraftwerke an Donau, Inn, Drau und Enns. Auch die mehr als 4000 Klein- wasserkraftwerke in Österreich leiden unter der Trockenheit. Deren Lage ist al- lerdings regional sehr unterschiedlich. Paul Ablinger, Geschäftsführer der Interessenvertretung Kleinwasserkraft Österreich, verwies gegenüber der Austria Presseagentur auf teils erhebli- che Unterschiede zwischen den Regio- nen. Während einige Betreiber Abwei- chungen von „nur“ 25 bis 30 Prozent gegenüber dem langjährigen Durch- schnitt verzeichneten, seien andere deutlich stärker betroffen.

dernfalls allein der Beitragssatz des be- stehenden Systems. Auch ohne vorgezogene abschlags- freie Rente hätten Versicherte mit 45 Beitragsjahren spürbar mehr Rente als Versicherte mit 40 oder 42 Beitragsjah- ren. Wer aber seine Rente schon vor der Regelaltersgrenze und damit länger be- ziehen will, muss eigentlich versiche- rungsmathematisch kalkulierte Ab- schläge von der Monatsrente dafür in Kauf nehmen. Die 2014 eingeführte Sonderregel schaltet dies aus. Ihre Mehrkosten machen etwa einen Bei- tragssatzpunkt aus, derzeit rund 17 Mil- liarden Euro pro Jahr. Die ostdeutschen Regierungschefs stehen mit ihrem Vorstoß nicht allein. Ähnlich hatte sich schon ihre Amtskol- legin aus Mecklenburg-Vorpommern, Manuela Schwesig (SPD), positioniert. Auch die Gewerkschaften kämpfen für dasselbe Ziel. Hätten sie Erfolg, geriete die ganze Reform in Gefahr. Denn zu- gleich kritisieren die Arbeitgeber das Pa- ket, weil es schon jetzt die Beitragsbelas- tung der Unternehmen zu stark erhöhe. Zusammen mit den Beitragssätzen der anderen Sozialkassen drohe schon 2031 eine Gesamtbelastung von mehr als 46 Prozent, warnt die Arbeitgeber-Bundes- vereinigung BDA in einer Stellungnah- me (F.A.Z. vom 25. Juli). Die Arbeitgeber fordern aber nicht nur deshalb Änderungen am Paket. Sie sind auch gegen die Abschaffung der für Arbeitnehmer steuerlich günstigen Mi- nijobs; Unternehmen benötigten sie als flexible Beschäftigungsform. Und sie verlangen auch, den Weg in eine Früh- rente mittels „verblockter“ Altersteilzeit offen zu halten. Nur so könnten krisen- geplagte Unternehmen Personalabbau „sozialverträglich“ gestalten. Kritik an der „Rente mit 63“ gibt es indes auch deshalb, weil davon bei Weitem nicht nur körperlich stark belastete Arbeit- nehmer profitieren. Im Schnitt gehen mehr als 250.000 Beschäftigte pro Jahr mit diesem Bonus in Rente, mehr als ein Viertel aller neuen Altersrentner. dc.

die digitale Souveränität und Datenho- heit zu sichern und die Abhängigkeit von US-Technologiekonzernen wie Amazon (AWS), Google oder Micro- soft zu verringern. Die geplanten Re- chenzentren sollen moderne KI-Pro- zessoren, Cloud-Technologien, Hoch- geschwindigkeitsnetzwerke und energieeffiziente Infrastrukturen zu- sammenführen. Deutschland möchte von der gro- ßen Fördersumme ein ordentliches Stück abhaben. Erste Pläne, wichtige deutsche Techunternehmen in einer Art „Deutschland AG“ antreten zu lassen, waren in einer ersten Runde allerdings gescheitert. Nun treten ver- schiedene potentielle Anbieter aus Deutschland getrennt voneinander an und stehen damit auch im Wettbewerb untereinander. Dazu zählen die Deut- sche Telekom, Schwarz Digits, die IT- und Digitalsparte der Schwarz-Grup- pe und Ionos. dpa

Für Betreiber kleiner Anlagen kann das rasch existenzielle Bedeutung be- kommen. Die Folgen der Trockenheit schlagen sich bereits in den Bilanzen nieder. Der Verbund meldete am Don- nerstag für das erste Halbjahr einen Gewinnknick von mehr als einem Drittel auf 518 Millionen Euro. Beson- ders deutlich zeigt sich die hydrologi- sche Schwäche am Erzeugungskoeffi- zienten der Laufwasserkraftwerke. Diese Kennzahl vergleicht das aktuell verfügbare Angebot an Wasser mit einem langjährigen Durchschnitt. Er lag um 32 Prozentpunkte unter dem langjährigen Durchschnitt. Die Strom- produktion aus Wasserkraft sank da- durch um fast zehn Prozent auf 11,2 Terawattstunden. Für den Verbund markiert das einen Einschnitt nach mehreren außergewöhnlich profitab- len Jahren. Nun zeigt sich die Kehrsei- te eines Geschäftsmodells, das zwar klimafreundlich, aber stark vom Was- serangebot abhängig ist. Im europäischen Strommarkt nimmt der Verbund eine besondere Nischenrolle ein. Der Versorger zählt zu den großen Erzeugern von Strom aus Wasserkraft und ist zugleich im grenzüberschreitenden Handel tätig. Deshalb hat die Entwicklung in Ös- terreich über den nationalen Markt hinaus Bedeutung. Die Dürre belastet nicht nur Wasser- kraftbetreiber. Niedrige Flussstände können auch Kohle-, Gas- und Atom- kraftwerke treffen, wenn Kühlwasser knapp wird oder zu warm ist. Zugleich erschweren niedrige Pegel den Trans- port von Kohle, Öl oder Biomasse auf Binnenwasserwegen. ela.

Page 20

Der Kanzler ist doch 70

Die Überschrift „Prügelknabe Merz“ für den Kommentar von Berthold Kohler in der F.a.Z. vom 28. Juli hat mich doch etwas befremdet. „Prügel- knabe“ ist laut Wahrig, deutsches Wörterbuch, „jemand, der Schläge, Strafe oder Vorwürfe bekommt, die ein anderer verdient hat“. Der Ersatz des Fraktionsvorsitzen- den durch den bisherigen Kanzler- amtsminister lief ja reibungslos ab. Die umstände bei der Entlassung des Verkehrsministers Schnieder und die

W

Remigration, Rückführung, Ausweisung

Stephan löwenstein erwähnt in sei- nem Kommentar („angriff auf unse- re offene gesellschaft“, F.a.Z. vom 27. Juli) selbst die hohe anzahl an is- lamistischen gefährdern in unserem land. Mit seinem Hinweis, man müs- se es beobachten und mit rechts- staatlichen Mitteln bekämpfen, macht er es sich aber meines Erach- tens zu einfach. Der Staat ist offenbar überfordert, den hohen Personalaufwand zu be- wältigen, der erforderlich wäre, alle diese Personen engmaschig und mit der gebotenen Intensität zu überwa- chen. Der aktuelle Fall in Berlin ver- deutlicht dies in trauriger Weise. Von daher muss die Frage erlaubt

Das Werk der Islamisten nicht vollenden

Der anschlag auf den Christopher Street Day war in der Tat ein angriff auf unsere freie und offene gesell- schaft. Entscheidend ist nun, wie die- se gesellschaft darauf reagiert. Zu ihren tragenden grundlagen gehört das rechtsstaatsprinzip. Nach arti- kel 20 absatz 3 des grundgesetzes ist staatliches Handeln an gesetz und recht gebunden. Im Mittelpunkt rechtsstaatlichen Denkens steht also nicht die mög- lichst entschlossene Machtausübung eines strafenden und ordnenden Staa- tes, sondern die Begrenzung staatli- cher gewalt zum Schutz der Freiheit und der rechte jedes Einzelnen. Manche Vertreter der äußersten rechten wollen den Staat nun als au- toritären Sicherheitsapparat für eine

Vorhersehbares Desaster

Mit innerer genugtuung habe ich den artikel von andreas Kilb zum Hum- boldt-Forum in der F.a.Z-ausgabe vom 18. Juli („Weltmuseum ohne his- torisches rückgrat“) gelesen. als die gesellschaft Berliner Schloss e. V. noch in der Konzeptionsphase für das gebäude gefordert hatte, dass man die europäischen Sammlungen nicht aus diesem Museum ausschließen solle, wenn man es als Museum der Weltkul- turen betreiben möchte, bekam man von der damaligen Kulturstaatsminis- terin im Bundeskanzleramt keine unterstützung – eher das gegenteil. als die gesellschaft Berliner Schloss e. V. mit dem deutschen Ho- norarkonsul in der Schweiz einen potenten ansprechpartner gefunden hatte, der bereit gewesen wäre, sich um Spenden für die rekonstruktion des Schweizer Saals bei den alten protestantischen Schweizer Familien, die die Schweizergarde im Berliner Schloss stellten, zu bemühen, verlief der Vorschlag im Bundeskanzleramt bei besagter Kulturstaatsministerin im Sande. als wir ein Symposium über bedeutende internationale und nationale rekonstruktionen in der Thüringer landesvertretung in einem Sammelband dokumentierten, interessierte es die Verantwortlichen nicht. Schon gar nicht interessierte die machbare rekonstruktion des be- rühmten schlüterschen Treppenhau- ses, die zum Schweizer Saal führte. Man konnte von glück sagen, dass es im Bundesbauministerium einen vernunftbegabten verantwortlichen referatsleiter gab und mit Franco Stella einen architekten, der sich für mehr geschichte im Schloss stark- machte, und man so zumindest die statischen und baustrukturellen Vo- raussetzungen schaffte, damit man jederzeit die Paradekammern im Berliner Schloss, den Schweizer Saal sowie das schlütersche Treppenhaus

Notwendige Entscheidung

Das Zitat von Dieter Dorn („Seife im anzug“), das in Hannes Hintermeiers Kommentar zum Intendantenwech- sel an den Kammerspielen vorkam („ränkespiel?“, F.a.Z. vom 18. Juli), stammt aus dem Wortschatz der Neo- Nazis. Ich bin damals gegen diese und andere Invektiven, nicht einmal gegen die lügengeschichten, die in umlauf gesetzt wurden, vorgegan- gen, weil ich ahnte, welche Emotio- nen eine solche Entscheidung frei- setzt, die jedoch notwendig war und von der heute alle Kundigen wissen,

Briefe an die HerausgeBer

Entlassung des gesundheitsstaatsse- kretärs Tino Sorge aus Sachsen-an- halt kurz vor den dortigen landtags- wahlen sind jedoch in meinen augen vom Bundeskanzler selbst verschul- dete Fehler, für die er mit recht Vor- würfe bekommt. Für mich als älteren Bürger ist es im Übrigen unverständ- lich, wie dem Kanzler mit der Erfah- rung seiner 70 lebensjahre so etwas unterlaufen kann.

Dr. Ulrich Berger, MarBUrg

sein, warum diese leute eigentlich in unserem land leben und hier ihr unwesen treiben dürfen und darü- ber hinaus zum großen Teil auch noch steuerfinanzierte leistungen erhalten. Entgegen seiner der hiesigen Politi- cal Correctness entsprechenden Mei- nung erscheint es daher plausibel, dass eine ausweisung dieses Personenkrei- ses, sofern im Besitz eines ausländi- schen Passes, durchaus einen Beitrag zum Schutz dieser gesellschaft leisten kann – unabhängig davon, ob man das dann remigration, rückführung oder eben ausweisung nennt.

stePhan linDeMeier, hannoVer

pauschale und erzwungene „remig- ration“ muslimischer Einwanderer einsetzen. Stephan löwenstein („an- griff auf unsere offene gesellschaft“, F.a.Z. vom 27. Juli) weist zu recht darauf hin, dass dies unsere gesell- schaft nicht retten würde. Ein solches Vorgehen wäre vielmehr mit ihren grundlagen unvereinbar. Wer zum vermeintlichen Schutz der Freiheit den rechtsstaat opfert, ver- liert am Ende beides. Damit würde man letztlich das Werk der Islamisten vollenden, deren Ziel gerade die Zer- störung unserer freien und offenen gesellschaft ist. Wir dürfen ihnen nicht dabei helfen.

Michael Pfeiffer, DiPloM-JUrist, neUhaUsen aUf Den filDern

wiederherstellen könnte. Dass das, was die vergangenen Jahre an Hum- bug in diesem gebäude stattfand, keine Flächenresonanz unter den Besuchern auslöste, war zumindest allen klar, die wissen, was Touristen und Einheimische in Berlin suchen: Einmaligkeit, Identität und Wahr- haftigkeit. Da kann man nur den Verantwort- lichen sagen: Ziel komplett verfehlt. und da kann man nur mit dem Volks- mund sagen: „Bewegt endlich euren arsch, und macht was richtiges aus dem gebäude!“ Preußen war nicht nur Militarismus, sondern förderte Kunst und Wissenschaft und doku- mentierte in seinen Schlössern die europäische Hochkultur. Mehr davon täte dieser durch den Zweiten Welt- krieg baukulturell bis heute zerstör- ten Stadt und dem zur Spreeseite ver- stümmelten Berliner Schloss, dessen Stiftung sich sogar des Namens schämte und sich in Humboldt-Fo- rum umbenannte, gut. Humboldt würde sich angesichts dessen, was man unter seinem Namen dort ver- kauft, im grabe umdrehen. Die Ein- heimischen hätten etwas, auf das sie mit Stolz ihre gäste hinweisen könn- ten, und die Touristen wären erstaunt über ein „neues“ Preußen-Bild, das eigentlich das alte wahrhaftige wäre. Das nächste Pleiteprojekt wird die Einheitsschaukel vor dem Hauptein- gang des Berliner Schlosses. Sie hat nicht nur Firmen in den ruin getrie- ben und die Haushaltsmittel des Bun- des sinnlos strapaziert. Nein! Sie wird perspektivisch nach ihrer Mon- tage zum Jux- und Spielplatz für Kin- der und Jugendliche, die austesten werden, wie hoch die Schaukel sich bewegen lässt.

KlaUs Jürgen VelKe, eheMaliger VorsitzenDer Der gesellschaft Berliner schloss e. V., Berlin

dass sie eine dringend erforderliche Öffnung des Theaters zur Stadt mit Frank Baumbauer einleitete. Die langfristigen Nachwirkungen meiner damaligen Entscheidung, unterstützt von allen Fraktionen im Stadtrat (auch der oppositionellen CSu), hat der frühere Kammerspie- le-Dramaturg Björn Bicker gerade im Internet-Portal „Nachtkritik“ nach- gezeichnet.

Ausbürgern

Beim lesen des artikels „angriff auf unsere offene gesellschaft“ (F.a.Z. vom 27. Juli) regt sich zuerst Widerstand, dann schlägt das in helle Empörung um. als reaktion auf ein solches Hassver- brechen (oder meint der autor sogar rettung vor einem solchen Verbre- chen?) müsste sich unsere offene ge- sellschaft durch Zusammenstehen be- haupten: „im Zorn, in der Trauer, im Trotz“. Werden dadurch die gefahren etwas geringer, wird dadurch ein Has- sender bekehrt? Beim nächsten Hass- verbrechen wieder Zusammenstehen in Zorn, Trauer und Trotz? Muss nicht vielmehr unser Staat, unsere rechtsord- nung, unsere rechtsprechung weniger naiv werden? Nach dem Bundesverfassungsschutz soll es in Deutschland ein gewaltberei- tes, islamistisches Personenpotential von rund 9000 Menschen geben, das sind 0,1 Prozent der gesamtbevölke- rung mit den mehrfach erkannten Fol- gen. Da dieser Personenkreis unsere gesellschaft ablehnt und bekämpft, wä- re es notwendig, dass der Staat mit allen Mitteln, auch neu geschaffenen, gegen diese gruppe vorgeht. Selbstverständ- lich gehört dazu auch die ausbürgerung dieser gruppe, die sich nicht als Bürger dieses landes verstehen wollen. Im ar- tikel wird wahrscheinlich wohlweislich generell von der Wirkungslosigkeit der remigration der muslimischen Bevölke- rung ohne Begrenzung auf den gewalt- bereiten Teil gesprochen, um denjeni- gen, der von remigration spricht, schnell mit seiner Meinung in die rechte Ecke zu rücken.

Michael eUsKirchen, MönchenglaDBach

Eine Störung?

Der artikel „Das kommt der afD zu- pass“ (F.a.Z. vom 13. Juli) kann auch von dem, der diese Partei entschieden ablehnt, nur mit Verwunderung zur Kenntnis genommen werden. Von einem anerkannten deutschen rechts- lehrer zu lesen, nur weil die afD nicht verboten sei, gebe es keinen grund, sie wie eine normale Partei zu behandeln, befremdet. artikel 21 gg kennt keine Parteien unterschiedlicher Klassen. So- lange das BVerfg nicht gemäß art. 21 absatz 4 auf eine Verfassungswidrig- keit erkannt hat, genießt auch die afD das Parteienprivileg. Eine störende gegendemonstration fällt so lange unter den Schutz des art. 8 gg, solan- ge sie nicht darauf abzielt, die Ver- sammlung zu vereiteln (vgl. Beschluss des BVerfg vom 1. Oktober 2025, 1Bvr2428/20 in der sogenannten Mar- tinstorentscheidung). Mit der beabsich- tigten Blockade in Erfurt sollte der afD-Parteitag verhindert werden. Wer weiß, dass die Blockade in Erfurt durch das aktionsbündnis Widerstand, eine gründung der linksradikalen antifa verbunden mit der linkspartei, die in Prozessen um das SED-Vermögen die rolle der rechtsnachfolgerin der SED eingenommen hat, initiiert wurde, ver- mag nicht nachzuvollziehen, dies ledig- lich als „Störung“ zu qualifizieren.

Dr. Walter Maassen, aachen

Um Vergebung

Einen herzlichen Dank an Herrn reents für diesen großartigen, treffli- chen Kommentar. („Nur ein Wort“, F.a.Z. vom 16. Juli). In der Tat, eine Feinfühligkeit bei einer solchen Katast- rophe und insgesamt Ehrlichkeit, auf- richtigkeit und Offenheit, wie er sie be- schreibt, wünscht man sich weit häufi- ger in der Politik. leider sind sie nicht an der Tagesordnung. Zudem hatte ich direkt, als ich Herrn Schnieders Worte hörte, gedacht: „Entschuldigung?“ „Verzeihung“ wäre tatsächlich richtiger und angemessener gewesen, um „Ver- gebung“ zu bitten, gar noch mehr.

Dr.-ing. BernD Biallas, Münster

Larmoyanz

Zu dem artikel „Warum fahren wir au- toren nach Klagenfurt?“ von Slata ro- schal (Bilder und Zeiten, F.a.Z. vom 18. Juli): Ich verstehe nicht, warum man einer autorin, die in Klagenfurt mehr aufmerksamkeit durch ihr selbstbezo- genes auftreten als durch die literari- sche Qualität ihres Textes generiert hat, nun auch noch raum gibt, ihre larmo- yanz über zwei Seiten auszubreiten. Zu- mal sich die Frage, warum autoren in Klagenfurt lesen, einfach beantworten lässt: um zu gewinnen. Vielleicht sollte die autorin Slata roschal die Darstel- lung von Mehrdeutigkeit lieber in ihr li- terarisches Schaffen verlegen. Dann könnte sie vielleicht sogar ihre rech- nungen selbst bezahlen – ganz unab- hängig von der gunst irgendwelcher Mäzene oder dem Entgegenkommen hart arbeitender Hoteliers.

der ferrari Luce: hier bei einer Präsentation für Papst Leo XIV. mit dem Ferrari-Verwaltungsratsvorsitzenden John Elkann Foto aFP

E-Ferrari als großes Rätsel

Die Italiener stehen

nach harter Kritik an ihrem „luce“ unter Druck. Die Zahlen bleiben vage – und nicht nur die.

Von Christian Schubert,

Rom, und Gustav Theile, Shanghai

enige autoneuheiten haben solche Kontroversen ausge- löst wie der erste vollelekt- rische luxuswagen aus dem Hause Ferrari. Das Modell luce, dessen italienischer Name gleichzeitig licht und Strom heißt, fiel nach der Weltpremiere im Mai in rom bei den meisten Ferrari- Fans krachend durch und erfuhr in den so- zialen Medien so viel gegenwind wie ein Ferrari-Fahrer bei der autobahnfahrt im Cabriolet. Nun aber hat der Ferrari-Vorstandsvor- sitzende Benedetto Vigna bei der Vorstel- lung seiner jüngsten Quartalszahlen seine Zufriedenheit über die ersten Bestellun- gen zum ausdruck gebracht. Nie habe Ferrari eine breitere Modellpalette ge- habt, freute er sich. Das auftragsbuch de- cke das gesamte kommende Jahr ab, sagte Vigna, doch er unterfütterte diese Be- hauptung nicht mit konkreten Bestellzah-

Stellantis sieht Licht am Ende des Tunnels

Der autokonzern und Opel-Eigentümer legt gute Zahlen vor, aber die Börse zweifelt

rOM. Die Opel-Muttergesellschaft Stel- lantis kommt auf der Fahrt aus der Krise voran, kann die anleger bisher aber nicht überzeugen. Im zweiten Quartal dieses Jahres erzielte der Volkswagen-Konkur- rent mit Marken wie Peugeot, Fiat, alfa romeo, Chrysler, Jeep und ram wieder gewinne, doch „die kontinuierlichen Fortschritte“, die der Konzernchef anto- nio Filosa anpries, blieben hinter den Er- wartungen zurück. getragen vom geschäft in Nordameri- ka verbesserte sich der Konzernumsatz im zweiten Quartal gegenüber dem glei- chen Vorjahreszeitraum um 13 Prozent auf 43,5 Milliarden Euro. In den uSa ka- men neue Modelle wie der ram 1500 mit einem stärkeren Motor, der Jeep grand Wagoneer und der Chrysler Pacifica gut an. Sie trugen dazu bei, dass sich der Vor- jahresverlust beim bereinigten Betriebs- ergebnis in ein Plus von 284 Millionen Euro drehte. allerdings wirkten sich hö- here rohstoffkosten und der aufwand für

Magnum hält Private Equity auf Abstand

Eiscremekonzern steigert umsatz über Erwartungen / Vorstand ist gefordert

FraNKFurT. Magnum hat im ersten vollen Halbjahr als eigenständiges unter- nehmen den Test des Marktes bestanden. Der größte Eiscremehersteller der Welt setzte in den ersten sechs Monaten mehr ab und erhöhte die Preise. Das Zahlen- werk ist mehr als nur der übliche Quar- talsbericht: Der Börsenneuling steht seit Tag eins seiner unabhängigkeit unter be- sonderem Druck, weil Private Equity in der Vergangenheit Interesse hatte und weiterhin lauert. Wie sensibel der aktienkurs auf neue geschäftszahlen reagiert, hatte sich im Februar gezeigt, als die Zahlen für 2025 bekannt wurden: um ein Sechstel stürzte der Kurs am Tag der Veröffentlichung ab. am Donnerstag reagierten Investoren nun milde, am frühen Nachmittag notier- te der Kurs ein Prozent über Vortages- schluss bei 16,30 Euro. Das nimmt sich einerseits gut aus in relation zum refe-

len für den luce. Es entspreche den ge- pflogenheiten des Hauses, zu den einzel- nen Modellen keine absatzzahlen zu nen- nen, heißt es in Maranello. gleichzeitig wird ein Bericht in der „Fi- nancial Times“ ausdrücklich nicht demen- tiert. Dieser artikel, der pünktlich zu den geschäftszahlen des zweiten Quartals er- schien, handelte von der großen Nachfra- ge nach dem luce in China und bei ameri- kanischen Tech-Milliardären. Demnach soll das absatzziel für das gesamte Jahr 2026 von rund 500 Bestellungen schon nach zwei Monaten erreicht worden sein, hieß es ohne angaben von Quellen. Ende Juni berichteten bereits chinesische Me- dien mit Verweis auf anonyme Informan- ten, dass alle 88 für China vorgesehenen Modelle ausverkauft seien. andere Me- dien, die bei chinesischen Ferrari-Händ- lern nachfragten, weckten jedoch Zweifel an dem angeblichen ausverkauf, denn der luce könne weiterhin bestellt werden. unter umständen handelt es sich bei der angabe von 88 Modellen für China ohne- hin nur um einen Marketingtrick, denn die acht ist dort eine glückszahl. Bei entspre- chender Nachfrage könnte das Kontingent bestimmt erhöht werden, hieß es in Händ- lerkreisen. So oder so bleibt die lage unüber- sichtlich, solange Ferrari keine offiziel- len Zahlen herausgibt. Der oberste Ope- rativchef Vigna, der kein automann ist, sondern vor knapp fünf Jahren vom Chiphersteller STMicroelectronics zu Ferrari kam, steht beim luce unter Er- folgsdruck. Der langjährige Ferrari-len- ker luca di Montezemolo forderte nach der Premiere sogar, dem luce das Ferra- ri-Emblem zu verweigern, so verfehlt sei

einige aufsehenerregende rückrufaktio- nen in den uSa negativ aus. Im erweiterten Europa, dem vom Vo- lumen her wichtigeren Markt, blieb das operative Ergebnis trotz Verbesserungen mit 94 Millionen Euro im Minus. Besse- ren absatz fanden die Modelle Fiat 500, grande Panda, Opel Frontera sowie die Modelle des chinesischen Herstellers le- apmotor, die das Stellantis-Vertriebsnetz nutzen. Doch der allgemeine Preisdruck dämpfte die Ergebnisverbesserung. „Die Investoren erwarten mehr Belege für ein positives operatives abschneiden“, urteilte ein analyst der Citibank. Bis zum Donnerstagnachmittag fiel die Stellantis- aktie um knapp fünf Prozent. Konzernweit verbesserte sich das be- reinigte Betriebsergebnis auf 773 Millio- nen Euro, mehr als das Dreifache des äu- ßerst schwierigen Vorjahres. auch dieser Wert blieb unter den Erwartungen. Der Nettogewinn erreichte 293 Millionen Euro nach einem Verlust von fast 1,9 Mil-

renzpreis von 12,20 Euro, mit dem das Papier im Dezember in den amsterdamer Handel ging – aber mäßig verglichen da- mit, wie sich Magnum kurz vor der ab- spaltung von unilever selbst bewertet hatte. In einem Bericht an die uS-Börse hatte das unternehmen etwa 18,30 Euro je Papier veranschlagt. aus dieser Pers- pektive ist Magnum weiterhin unterbe- wertet und damit anfällig für eine Über- nahme. unilever hatte ursprünglich mit Finanzinvestoren darüber verhandelt, die damalige Tochtergesellschaft zu verkau- fen, statt sie an die Börse zu bringen. Für Interessenten war die Bewertung damals allerdings schwierig zu ermitteln, denn einen vergleichbaren börsennotierten Konkurrenten gab es nicht. Kenner sehen Vorstandschef Peter ter Kulve in den ers- ten Quartalen der unabhängigkeit unter besonderem leistungsdruck. reuters meldete im Mai, Blackstone und CD&r

das Design. Nach der Präsentation ver- ließ auch der langjährige Marketingchef Enrico galliera das unternehmen und wurde durch den früheren BMW-Mana- ger Massimiliano Di Silvestre ersetzt, wobei Ferrari erklärte, dass der Wechsel nichts mit dem luce zu tun hatte. Der weitgehend von dem früheren apple-Designer Jony Ive entworfene luce wurde vor allem wegen seiner als gewöhnlich erscheinenden Silhouette kritisiert. Der Einstiegspreis von 550.000 Euro liegt deutlich über dem Durchschnittspreis von Ferrari. Der ita- lienische Hersteller verweist dagegen auf seinen Plan, ganz neue Käufer- schichten mit dem Fahrzeug erreichen zu wollen. Weil man alles auf die Opti- mierung der Elektrotechnik gesetzt ha- be, musste sich dem auch die äußere Form ohne Kompromisse unterordnen. Die Ferrari-Händler wurden angehal- ten, den klassischen Kunden den luce in keiner Weise aufzudrängen. Mehr Klarheit als beim luce zeigte der italienische Hersteller am Donners- tag dagegen zu seiner finanziellen lage. Der umsatz erhöhte sich im zweiten Quartal gegenüber dem gleichen Vor- jahreszeitraum um acht Prozent auf 1,9 Milliarden Euro. Der Betriebsgewinn legte um zehn Prozent auf 605 Millionen Euro und der Nettogewinn um neun Pro- zent auf 463 Millionen Euro zu. Vor die- sem Hintergrund hat der Hersteller sei- ne umsatz- und gewinnziele für das ge- samtjahr leicht angehoben. an der Börse, die den Hersteller mit rund 66 Milliarden Euro bewertet, notierte die Ferrari-aktie am Donnerstag ebenfalls leicht im Plus.

liarden Euro im Jahr zuvor. als positiv wurde honoriert, dass Stellantis mit einem Cashflow von einer Milliarde Euro wieder deutlich mehr flüssige Mittel er- wirtschaftet als zuvor. Opel meldete ebenfalls Fortschritte. Der Hersteller aus rüsselsheim hat zu- sammen mit der Schwestermarke Vaux- hall in Europa im ersten Halbjahr den absatz um fast zwölf Prozent auf 231.000 Personenwagen erhöht. Die SuV-Model- le grandland, Frontera und Mokka kä- men gut an. In Deutschland legten die Neuzulassungen von Opel gegenüber dem Vorjahr um knapp 15 Prozent zu. Opel erreichte bei Personenwagen damit einen Marktanteil von 4,7 Prozent. Die Erwartungen für das gesamtjahr hat Stellantis bestätigt: Die Zollkosten wer- den etwas niedriger eingeschätzt als nach dem ersten Quartal. Stellantis hat kürz- lich aus den uSa nach eigenen angaben eine Zollrückerstattung von 400 Millio- nen Euro erhalten. chs.

dächten über eine Übernahme nach. Das war vage formuliert, der Kurs schoss da- mals dennoch in die Höhe. Magnum bietet außer der namensge- benden Kernmarke auch Ben & Jerry’s, Cornetto und die „Herz-Marke“, unter de- ren Dach in Deutschland langnese er- hältlich ist. Der um Zukäufe bereinigte umsatz stieg stärker als von analysten prognostiziert, nämlich um 4,7 Prozent auf 4,7 Milliarden Euro, etwa je zur Hälfte bedingt durch mehr absatz und höhere Preise. „alle regionen sind gewachsen“, sagte ter Kulve. Der bereinigte operative gewinn zog leicht unterproportional auf 880 Millionen Euro an. Entsprechend sank die Marge. Sie wird den angaben zu- folge auch durch Kosten belastet, die als Folge der abspaltung anfallen. Magnums größter Konkurrent ist Froneri, ein ge- meinschaftsunternehmen von Nestlé und dem Finanzinvestor PaI Partners. smo.

Page 21

D

Sanofi sucht die Super-Innovation

Sanofi

Unter Belén Garijo

weht ein neuer Wind im Pharmakonzern. Die Erwartungen sind groß, die Konkurrenz droht zu enteilen.

Von Niklas Záboji, Paris

ie Weichen für eine neue Phase bei Sanofi sind gestellt. Vor wenigen Tagen teilte der fran- zösische Pharmakonzern mit, die Entwicklung des Mittels Amlitelimab gegen atopische Dermatitis einzustellen. Diese Entscheidung erfolge „im Rahmen einer laufenden strategischen Bewertung des Entwicklungsportfolios“, erklärte Sa- nofi. Die bislang gewonnenen Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit hätten nicht für eine weitere Entwicklung gesprochen. Die Entwicklung von Medikamenten mangels Wirksamkeit einzustellen, ist bei Pharmaherstellern Usus, auch bei Sanofi. Dennoch lässt die jüngste Entscheidung aufhorchen, zumal die Franzosen im Juni schon die entscheidende Phase-3-Studie für das Medikament Riliprubart bei Pa- tienten mit einer seltenen Nervenkrank- heit abgebrochen haben. Beide Schritte lassen darauf schließen, dass die seit An- fang Mai amtierende Vorstandsvorsitzen- de Belén Garijo die Innovationspipeline grundlegend auf den Prüfstand stellt – und zugleich Ressourcen für mögliche größere Übernahmen verwenden will. Personalpolitisch hat die von Merck kommende Spanierin bereits deutlich ge- macht, dass unter ihrer Führung ein neuer Wind weht. Sie hat zum September hin eine Verkleinerung des Vorstands ange- kündigt, mit der es auch neue Zuständig- keiten gibt. Wichtigste Änderung ist der Wechsel der Spitze der Forschungs- und Entwicklungsabteilung. Houman Ashrafi- an wird den Konzern verlassen. Sein Nachfolger Paulo Fontoura war bislang medizinischer Leiter des US-Biotech- unternehmens Xaira Therapeutics. Zuvor war der Facharzt für Neurologie und me-

SOMMERGEWINNSPIEL

Das F.A.Z. Selection-Sommergewinnspiel

Freuen Sie sich auf zahlreiche sommerliche Gewinne. Wir verlosen eine viertägige Rundreise für zwei Personen in die Niederlande inklusive des Besuchs von „The Last Ship“ – das Musical von und mit Sting. Außerdem viele weitere Preise: ein hochwertiges Chike Lastenrad, einen Ultra 1 Pilates Reformer von Nordic-Track, ein Bulb Vasenduo von KPM, dreimal einen 6-monatigen Sprachkurs von gymglish, eine hochwertige handgefertigte Umhängetasche von Hammann Lederwaren und einen erfrischenden alkoholfreien Zitronen-Aperitif von Dr. Jaglas.

Teilnahme auch ohne Abo möglich!

In Kooperation mit:

Seit Mai Vorstandsvorsitzende von Sanofi: Belén Garijo Foto Frank Röth

dizinische Wissenschaftler mehr als 15 Jahre beim Schweizer Pharmakonzern Roche tätig. Sanofi werde „sein nächstes strategi- sches Kapitel“ vorbereiten, hieß es bei Be- kanntgabe der Personalwechsel. Es habe bislang eine Tendenz zum Silodenken ge- geben, heißt es im Konzernumfeld. Zu- dem müsse man das Augenmerk noch stärker auf die zwei Hauptwachstums- märkte China und USA richten. Dazu passt, dass das Vorstandsmitglied Thomas Triomphe zusätzlich zu seiner Rolle als Leiter des Impfstoff-Geschäfts künftig die Verantwortung für China übernehmen soll, wofür explizit bislang niemand im Vorstand zuständig war.

Klar ist: Sanofi steht massiv unter Druck, sich entweder durch eigene Ent- wicklungen oder durch die Akquisition in- novativer junger Biotechunternehmen langfristige Wachstumschancen zu er- schließen. Das zur Behandlung von Asth- ma und Neurodermitis verwendete Medi- kament Dupixent ist derzeit der einzig große Wachstumstreiber der Franzosen, und in fünf Jahren läuft das Patent aus. „Uns bleiben fünf entscheidende Jahre, um die Zukunft von Sanofi zu gestalten“, hatte Verwaltungsratspräsident Frédéric Oudéa nach der Entlassung von Garijos Vorgänger Paul Hudson erklärt. Nicht nur Konkurrent Roche, sondern auch Novartis, Astra-Zeneca und Novo

Nordisk sind Sanofi enteilt. Ihre Börsen- werte liegen derzeit zwei- bis dreimal so hoch wie die rund 90 Milliarden Euro der Franzosen (siehe Grafik), ganz zu schwei- gen von den US-Wettbewerbern Johnson & Johnson (560 Milliarden Euro) und Eli Lilly (940 Milliarden Euro). Noch ist es aus Sicht der Analysten zu früh für eine erste Bilanz von Garijos Wir- ken bei Sanofi. Die am Donnerstag aktua- lisierte Prognose der Geschäftsführung lässt gleichwohl mehr Wachstum in der kurzen und mittleren Frist erwarten. So geht Sanofi bei konstanten Wechselkur- sen nun von etwa zehn Prozent Umsatz- plus in diesem Jahr aus, nachdem bisher nur ein hohes einstelliges prozentuales Wachstum erwartet wurde. Das Ergebnis je Aktie soll noch etwas stärker zulegen als der Umsatz. Anleger zeigten sich davon allerdings überhaupt nicht begeistert. Der Aktien- kurs von Sanofi gab am Donnerstag in den ersten Handelsstunden um mehr als fünf Prozent nach. Im zweiten Quartal war der Konzernumsatz auf vergleichba- rer Basis um rund 17,8 Prozent auf 11,6 Milliarden Euro gewachsen, teilte die Ge- schäftsführung am Donnerstag weiter mit. Dupixent war mit einem Plus von 37,6 Prozent auf 5,2 Milliarden Euro Um- satz einmal mehr der Wachstumstreiber schlechthin.

Sanofi
hinkt
hinterher

Index
27.12.2024=100

Astra-Zeneca Roche Novartis Novartis

30.7.2026 27.12.2024

Marktkapitalisierungen
im
Vergleich

309,9
Mrd.€ Roche

280,3 Novartis

234,4 Astra-Zeneca

199,7 Novo
Nordisk

93,6 Sanofi

93,2 GSK

GSK

Quelle:
Bloomberg
/
F.A.Z.-Grafik:
fego.

Ihr Tool zur professionellen

Unternehmensbewertung

EBITDA-, EBIT- & UMSATZ-MULTIPLES

• 20 Branchensektoren

• Über 40.000 Datenwerte im Dashboard • Custom-Filter & Vergleichsfunktion • Interaktive Charts • Export als EXCEL, PDF oder CSV

Novo
Nordisk Novo
Nordisk

Stand
30.7.2026

Adidas erwartet ein

zweistelliges Umsatzwachstum

Die Börse reagiert dennoch enttäuscht

MÜNCHEN. Die Fußball-Weltmeis- terschaft in Nordamerika und Mexiko gibt Adidas Rückenwind. Die Nummer zwei auf dem Sportartikelmarkt nimmt im laufenden Jahr ein zweistelliges Umsatzwachstum ins Visier, bleibt aber bei der Gewinnprognose. Adidas wolle in Marketing und Vertrieb investieren, „um die Markendynamik und qualitativ hochwertiges Umsatzwachstum über dieses Jahr hinaus zu fördern“, hieß es in der Mitteilung vom Donnerstag. Bei der Fußball-WM liefen 14 von 48 Na- tionalteams in Adidas-Trikots auf, da- runter die beiden Finalisten Spanien und Argentinien. Das trieb den Absatz von Fan-Trikots nach oben, der Umsatz mit Bekleidung stieg im zweiten Quar- tal währungsbereinigt um 35 Prozent. Börsianer zeigten sich trotzdem ent- täuscht: Sie hätten eine stärkere Anhe- bung der Ziele erwartet, sagte ein Händler. Die Aktie des Herzogenaura- cher Unternehmens brach um mehr als

MTU mit vollem Auftragsbuch

Die Konzernerlöse legen deutlich zu

MÜNCHEN. Der Triebwerksherstel- ler MTU profitiert von hoher Nachfra- ge in ziviler Luftfahrt und Rüstungs- industrie. Im ersten Halbjahr legten Umsatz und Gewinn kräftig zu. Vor- standschef Johannes Bussmann und Fi- nanzchefin Katja Garcia Vila sehen den Dax-Konzern auf gutem Weg zu seinen Jahreszielen – unter anderem soll der Umsatz auf 9,2 bis 9,7 Milliar- den Euro steigen. Der Umsatz in der ersten Jahreshälf- te wuchs 13 Prozent auf 4,7 Milliarden Euro, der Nettogewinn legte um fünf Prozent auf 502 Millionen Euro zu. „Trotz der hochvolatilen Situation im Nahen Osten haben wir im ersten Halbjahr starke Ergebnisse erzielt“, sagte Bussmann. MTU baut zusammen mit dem größeren US-Triebwerksher- steller Pratt & Whitney sowie Japanese Aero Engines den sogenannten Ge- triebefan-Antrieb, der den kleinsten Airbus-Passagierjet A220 und etwa je-

finance-magazin.de/finance-multiples

15 Prozent ein. Adidas erwartet für das laufende Jahr nun ein währungsberei- nigtes Umsatzwachstum von neun bis zehn Prozent. Bisher hatte Vorstands- chef Björn Gulden bis zu neun Prozent in Aussicht gestellt. Nach den ersten sechs Monaten steht bereits ein Plus von währungsbereinigt 14 Prozent auf 13,3 Milliarden Euro im Buch. In Euro blieb ein Plus von zehn Prozent. Den operativen Gewinn sieht Adidas wei- terhin bei rund 2,3 (Vorjahr: 2,06) Mil- liarden Euro. Dazu könnten Erstattun- gen von Zöllen zur Einfuhr in die USA von 250 bis 300 Millionen Dollar kom- men, die noch nicht in der Prognose enthalten seien, aber „möglicherweise künftig realisiert werden können“. Im zweiten Quartal habe man bereits erste Zollerstattungen erhalten. Im ersten Halbjahr verbesserte sich das operative Ergebnis um elf Prozent auf 1,28 Mil- liarden Euro, die operative Marge stag- nierte damit bei 9,6 Prozent. Reuters

des zweite Exemplar der Modellfamilie A320neo antreibt, der meistverkauften Flugzeugreihe der Welt. Auch an An- trieben für Großraumjets des US-Her- stellers Boeing ist MTU beteiligt. Aller- dings gingen Erlös und operativer Ge- winn im Geschäft mit neuen Triebwerken leicht zurück, hauptsäch- lich bedingt durch den schwachen Kurs des US-Dollars. Triebwerkswartung und Militärgeschäft warfen deutlich mehr ab als ein Jahr zuvor. Das Rüstungsgeschäft spielt bei MTU nur eine untergeordnete Rolle, den Großteil seiner Umsätze erzielt das Münchner Unternehmen im zivilen Be- reich. Das Unternehmen mit 14.100 Mitarbeitern berichtet von einem Auf- tragsbeststand mit einem Volumen von 30,4 Milliarden Euro für Ende Juni. Nach Angaben von Finanzvorständin Garcia Vila ist die Produktionsauslas- tung damit rechnerisch für gut drei Jah- re ausgelastet. dpa

Page 22

M

Meta sorgt für

Enttäuschung

Der Konzern wächst langsamer, aber Mark

Zuckerberg will „aggressiv“ in KI investieren – und neue geschäftsfelder erschließen. Von Roland Lindner, New York

eta hat mit seinen jetzt vor- gelegten Quartalszahlen für eine Enttäuschung ge- sorgt: Das umsatzwachs- tum des Internetkonzerns hat sich abge- schwächt, und der Nettogewinn war so- gar rückläufig. Die Börse reagierte enttäuscht. Der aktienkurs fiel am Don- nerstag um zeitweise neun Prozent. Die Meta-aktie hat sich in jüngster Zeit oh- nehin nicht besonders gut geschlagen. Schon vor dem neuerlichen Kursrutsch am Donnerstag hat sie seit Jahresanfang mehr als zehn Prozent an Wert verloren. Vorstandsvorsitzender Mark Zucker- berg versuchte, die Zahlen in ein positi- ves licht zu rücken. In einer Telefonkon- ferenz sprach er von einem „starken Quartal“, und er sagte, Initiativen rund um Künstliche Intelligenz beschleunigten „jeden größeren Teil unseres Kernge- schäfts“. Beispielsweise würden sie auf Metas Plattformen wie Instagram und Facebook helfen, Inhalte zu empfehlen und anzeigen auszuwählen, die für Nut- zer relevant seien. KI beschleunige zu- dem die Entwicklung neuer Produkte. Zuckerberg kündigte auch an, mit den KI-Initiativen von Meta verstärkt unter- nehmenskunden ansprechen zu wollen. Zum Beispiel mit KI-agenten, aber auch mit dem Vermieten von Computerkapa- zitäten in seinen rechenzentren. letzte- res wäre für den Konzern Neuland, und er würde auf diesem gebiet mit den auf Cloud-Computing spezialisierten Spar- ten von amazon, Microsoft und google konkurrieren. Zuckerberg sagte, Meta bekomme viele anfragen für seine Com- puterkapazitäten zu Preisen, die erheb- lich über den eigenen Kosten liegen, wolle aber einen großen Teil auch selbst nutzen. „Es gibt annähernd genug Kapa- zitäten für die ganze Nachfrage.“ Kürz- lich berichteten Medien von gesprächen zwischen Meta und dem KI-Spezialisten anthropic über die anmietung solcher

Microsoft überrascht die Börse

Der Softwarekonzern liefert mit seinen geschäftsergebnissen Hinweise, dass sich die hohen Investitionen in KI-Infrastruktur auszahlen

NEW YOrK. Microsoft blickt bislang auf ein schwieriges Jahr an der Börse zu- rück. Der Softwareanbieter hatte unter den großen uS-Technologiekonzernen eine der schwächsten Kursentwicklungen, bis zum Mittwoch dieser Woche hat die aktie seit Jahresbeginn fast zwanzig Pro- zent an Wert verloren. Darin spiegeln sich Sorgen wider, ob sich die hohen Investi- tionen des unternehmens in Künstliche Intelligenz auszahlen. außerdem gibt es die Befürchtung, dass KI-Modelle das ge- schäft traditioneller Softwareanbieter wie Microsoft bedrohen könnten. Mit seinen jetzt vorgelegten Quartals- ergebnissen hat Microsoft die Börse aber

Wie Forscher den Energiehunger der KI eindämmen wollen

Ein Team aus Deutschland stellt neue energiesparende KI-Modelle vor / Der Stromverbrauch könnte um bis zu 90 Prozent sinken

MaINZ. Wer war Fußballweltmeister 1974? Wie alt ist Friedrich Merz? Wer selbst zu so einfachen Fragen einen Chatbot befragt, muss wissen, dass jede antwort Energie verbraucht. Mehr noch: Training und Betrieb von KI-Modellen mit Massendaten in rechenzentren trei- ben den Strombedarf in gewaltige Hö- hen. Der Stromverbrauch von rechen- zentren hat sich in den letzten zehn Jah- ren verdoppelt und wird bis 2030 etwa 13 Prozent des weltweiten Energiever- brauchs ausmachen. Diese Zahlen hat das Forscherteam „Escade“ veröffent- licht und jetzt, nach drei Jahren For- schungsarbeit, eine mögliche lösung präsentiert: glaubt man den Forscherin- nen und Forschern, dann lässt sich der Energiehunger der KI mit neuen abfra- gemodellen und neuer Hardware um bis zu 90 Prozent drosseln. Hinter Escade steht ein Forscherteam aus Deutschland, koordiniert vom Deut- schen Forschungszentrum für Künstli- che Intelligenz (DFKI) und dessen wis- senschaftlichem Direktor Wolfgang Maaß von der universität Saarbrücken. gefördert vom Bund, haben die For- scher drei Jahre lang neue energie- und ressourcensparende Modelle entwickelt. Das Team setzt nach eigener Darstel- lung auf bedarfsgerechte KI-Modelle. Heute nutze ein Chatbot im übertragenen Sinne eine ganze Bibliothek statt nur die

Kapazitäten im Wert von zehn Milliar- den Dollar. Meta baut im Moment seine KI-Infra- struktur mit rechenzentren rasant aus und zahlt dafür enorme Summen. Wie das unternehmen jetzt sagte, rechnet es in diesem Jahr insgesamt mit Investitio- nen von 130 Milliarden bis 145 Milliar- den Dollar. Damit passte es das untere Ende der Spanne nach oben an, vor drei Monaten war von 125 Milliarden bis 145 Milliarden Dollar die rede. Zuckerberg sagte: „Wir investieren aggressiv, weil das Potential riesig ist.“ Das Vermieten seiner rechenzentren könnte Meta eine neue Einnahmequelle erschließen und dabei helfen, die hohen Investitionen zu rechtfertigen. Bislang erzielt der Kon- zern mehr als 97 Prozent seiner umsät- ze mit Werbung. Insgesamt meldete Meta für das zweite Quartal ein umsatzwachstum von 28 Prozent auf 60,8 Milliarden Dollar. Das lag leicht über den Erwartungen von analysten, die im Schnitt mit 60,2 Mil- liarden Dollar gerechnet hatten. Im ers- ten Quartal hatte es allerdings noch ein umsatzplus von 33 Prozent gegeben. und für das dritte Quartal sagte das unter- nehmen nun eine weitere abschwächung voraus, auf 19 bis 25 Prozent. Der Nettogewinn fiel um 14 Prozent auf 15,8 Milliarden Dollar. Das Ergebnis je aktie von 6,18 Dollar lag um mehr als einen Dollar unter den Erwartungen. Der gewinnrückgang hat vor allem mit deut- lich gestiegenen Kosten zu tun. allein die ausgaben für Forschung und Entwick- lung stiegen um 67 Prozent auf 21,7 Mil- liarden Dollar. Inmitten der hohen Inves- titionen fiel der Mittelzufluss (Cashflow) im Vergleich zum Vorjahr von 8,5 Milliar- den auf nur noch 784 Millionen Dollar. Meta verbuchte außerdem Kosten für juristische auseinandersetzungen in Hö- he von 2,4 Milliarden Dollar. Das unter- nehmen befindet sich inmitten einer rei-

überzeugt. Der aktienkurs stieg am Don- nerstag zeitweise um mehr als neun Pro- zent. Die Börsenreaktion fiel somit ganz anders aus als auf die Zahlen von Meta und dem google-Mutterkonzern alpha- bet, deren aktien nach der Vorlage von Zahlen deutlich an Wert verloren. Micro- soft hat jetzt mehrere Hinweise dafür ge- liefert, dass der Konzern Fortschritte mit seinen KI-Initiativen macht und somit die hohen Investitionen rechtfertigen kann. Im geschäft mit azure, der Plattform für Cloud-Computing, mit der Microsoft auch eine reihe von KI-anwendungen bereit- stellt, gab es ein umsatzwachstum von 43 Prozent. Das war besser als erwartet und

Bücher mit relevantem Inhalt. Die For- scher haben die Modelle deshalb kompri- miert, kleiner und nach eigener Einschät- zung damit auch effizienter gemacht. Neue Modelle sollten unwesentliche Para- meter erst gar nicht verarbeiten. Stattdes- sen das dafür nötige Wissen aus großen „lehrermodellen“ herausfiltern und maß- geschneiderte, um bis zu 90 Prozent klei- nere „Schülermodelle“ nutzen.

Investiert hohe Summen in Künstliche Intelligenz: der Meta-Vorstandsvorsitzende Mark Zuckerberg Foto reuters

he von rechtsstreitigkeiten, die sich um die risiken seiner Plattformen für Ju- gendliche drehen. Im März wurde das unternehmen von einem gericht im uS- Bundesstaat New Mexico zu einer Straf- zahlung von 375 Millionen Dollar ver- urteilt. Hier ging es um den Vorwurf, Meta habe nicht genug zum Schutz junger Nutzer vor sexueller ausbeutung und Menschenhandel getan. Kurz danach verlor der Konzern auch einen Prozess in los angeles, in dem es um Suchtgefahren sozialer Medien für Heranwachsende ging. Hier wurde er zu einer Zahlung von 4,2 Millionen Dollar verurteilt. Meta stand hier zusammen mit dem Wettbewerber google vor gericht, der wegen seiner Videoplattform You- tube verklagt wurde und Schadenersatz von 1,8 Millionen Dollar zahlen soll. Für den august ist ein weiterer Prozess gegen Meta im kalifornischen Oakland ange- setzt. Das unternehmen warnte jetzt, „jugendbezogene angelegenheiten“

lag auch über dem Plus von 40 Prozent im vorangegangenen Quartal. Im ganzen ge- schäftsjahr 2025/2026, das am 30. Juni zu Ende ging, brachte azure erstmals einen umsatz von mehr als 100 Milliarden Dol- lar ein. Finanzchefin amy Hood sagte in einer Telefonkonferenz, die Nachfrage in diesem geschäft übersteige die verfügba- ren Kapazitäten. Microsoft ist, gemessen am umsatz im Markt für Cloud-Computing, die Num- mer zwei hinter amazon Web Services, einer Sparte des Onlinehändlers. google liegt auf dem dritten rang, macht aber schnell Boden gut, im jüngsten Quartal stieg der umsatz der Cloud-Sparte um

In Testläufen habe sich gezeigt, dass die Schülermodelle „vergleichbare leis- tungen bringen, aber mit bis zu 89 Pro- zent weniger Energie auskommen“, sagt DFKI-Forscherin Sabine Janzen. Die schlankeren Modelle arbeiteten nach ihrer Darstellung ohne große Infrastruk- tur. „Dadurch werden leistungsfähige KI-Modelle auch für mittelständische und kleinere unternehmen zugänglich,

könnten für weitere erhebliche finanziel- le Belastungen sorgen. Zu den gestiegenen Kosten haben auch abfindungszahlungen beigetragen. Meta hat im Frühjahr den abbau von 8000 arbeitsplätzen angekündigt, was in etwa zehn Prozent der Belegschaft entspricht. außerdem sollen 6000 offene Stellen nicht mehr besetzt werden. Den Beschäftigten wurde zur Begründung mitgeteilt, Meta wolle seine Effizienz erhöhen und einen ausgleich für Investitionen an anderer Stelle schaffen. an den Finanzmärkten hat sich in jüngs- ter Zeit verstärkt Skepsis breitgemacht, ob sich die hohen KI-Investitionen auch aus- zahlen. Die aktie des google-Mutterkon- zerns alphabet verlor in der vergangenen Woche sieben Prozent an Wert, nachdem er die Prognose für seine Investitionen in diesem Jahr abermals angehoben hatte. Er rechnet nun mit 195 Milliarden bis 205 Milliarden Dollar, zuvor waren es 180 Mil- liarden bis 190 Milliarden Dollar.

mehr als 80 Prozent auf fast 25 Milliar- den Dollar. rasantes Wachstum meldete Microsoft auch für Copilot, den KI-assistenten sei- ner Bürosoftware Microsoft 365. Dieses Produkt habe jetzt 30 Millionen zahlende Nutzer. Vor drei Monaten war noch von 20 Millionen die rede. Insgesamt meldete Microsoft für das ab- gelaufene Quartal ein umsatzplus von 18 Prozent auf 90,0 Milliarden Dollar. analys- ten hatten im Schnitt mit 87,6 Milliarden Dollar gerechnet. Der Nettogewinn stieg um 31 Prozent auf 35,8 Milliarden Dollar. Dazu trug ein Wertzuwachs von Microsofts Beteiligung am KI-unternehmen anthro-

was zuvor allein wegen der größe der Modelle unmöglich war.“ Bei besonders energiehungrigen KI- Modellen, die digitale Bilder verarbei- ten, nutzt das Team eine andere Metho- de: die sogenannte neuronale architek- tursuche. Das Verfahren finde automatisiert die beste architektur für künstliche neuronale Netze. Solche Net- ze würden heute noch aufwendig von Menschen zusammengestellt und so lan- ge angepasst, bis sie gute Ergebnisse lie- fern. Das Team konnte nach eigenen an- gaben zeigen, dass die neuronale Suche den Energieverbrauch um 40 Prozent senkt. Dabei sei die genauigkeit sogar gestiegen. getestet haben die Forscherinnen und Forscher ihre neuen Modelle vor Ort in einer anlage zur Schrottsortierung bei der Stahl-Holding-Saar. Ziel war es, mit einer KI Stahlschrott automatisch zu sor- tieren. Dabei sei es gelungen, das visuel- le KI-Modell so zu komprimieren, dass es kompakt, energieeffizient und zum Teil leistungsfähiger sei. Mit herkömmli- chen Methoden sei ein solches Modell „gigantisch groß, energieintensiv und nicht praxistauglich“. auch von neuer Hardware verspre- chen sich die Forscher erhebliche Fort- schritte. allerdings sei noch mehr Ent- wicklungsarbeit nötig. Konkret im Blick haben sie dabei sogenannte neuromor-

Meta bezahlt seine KI-Investitionen nicht nur aus dem laufenden geschäft. Erst in dieser Woche kündigte der Kon- zern den Bau eines 14 Milliarden Dollar teuren rechenzentrums im texanischen El Paso an, und für dieses Projekt hat er ein gemeinschaftsunternehmen mit der In- vestmentgesellschaft Blackrock gegrün- det, an dem er nur einen Minderheitsanteil halten wird. Eine ähnliche Struktur hat Meta für ein geplantes rechenzentrum in louisiana gewählt, das 50 Milliarden Dol- lar kosten soll. Meta hat seine KI-aktivitäten auch mit Zukäufen verstärkt und zum Beispiel im vergangenen Jahr 14 Milliarden Dollar für eine Beteiligung am KI-unternehmen Sca- le aI bezahlt. Das unternehmen musste zuvor in der Entwicklung von KI-Model- len einige rückschläge hinnehmen. Zu- ckerberg zeigte sich jetzt zufrieden mit Metas jüngstem KI-Modell Muse Spark, das vor wenigen Monaten herausgekom- men ist.

pic bei. Microsoft hat eine enge Verbin- dung zu Open aI und hält einen anteil von 27 Prozent am Entwickler von ChatgPT. Im vergangenen Herbst kündigte der Kon- zern aber auch ein Bündnis mit dem Wett- bewerber anthropic an. Trotz der insgesamt besser als erwarte- ten Ergebnisse hat Microsoft derzeit auch ein Sorgenkind: Im geschäft mit der Vi- deospielekonsole Xbox und zugehörigen Inhalten fiel der umsatz um zehn Prozent. Vor wenigen Wochen kündigte Microsoft an, 3200 arbeitsplätze in der Sparte abzu- bauen. Xbox-Chefin asha Sharma gab in einer Nachricht an die Mitarbeiter zu, das geschäft sei heute „nicht gesund“. lid.

phe Chiptechnologien – Mikroprozesso- ren, die die Funktionsweise des mensch- lichen gehirns nachbilden und bis zu sechsfach effizienter seien als herkömm- liche Chips. Welche Folgen die Ergebnisse in der Praxis haben, muss sich erst noch zeigen. Klar ist: Die auswirkungen sind poten- tiell groß. Der aufbau von KI-rechen- zentren gilt als die größte industrielle Inf- rastrukturinvestition seit langem. allein die vier amerikanischen Techgiganten amazon, google, Microsoft und Meta haben anfang des Jahres Investitionen über 650 Milliarden Dollar in rechen- zentren angekündigt. Nahezu wöchent- lich kommen neue Pläne hinzu, viele da- von sind wegen des Energieverbrauchs umstritten. In Mainz etwa planen die hei- mischen Stadtwerke ein neues gaskraft- werk, nur zur Versorgung eines rechen- zentrums. Die Eu, bislang weit hinter den uSa abgeschlagen, hat mit Verweis auf die di- gitale Souveränität ebenfalls einen er- heblichen ausbau der rechenzentren an- gekündigt. Dabei gibt es auch unter Ex- perten des DFKI erhebliche Zweifel, ob die Eu den größenwettlauf überhaupt noch bestehen kann. Die neuen Erkennt- nisse könnten nun helfen, einen anderen ansatz für KI zu finden: zielgerichteter, billiger und mit deutlich weniger Ener- gieverbrauch. tag.

Samsungs

KI-Hoch

Konzern erzielt

starken gewinnsprung

FraNKFurT. Der koreanische Elektronikkonzern Samsung hat mit einem steilen Ergebnissprung das zweite Quartal beendet. Während der Erlös in den zurückliegenden drei Monaten gegenüber dem glei- chen Zeitraum des Vorjahres von 74 Billionen Won auf 171 Billionen Won (103 Milliarden Euro) zulegte, sprang der operative gewinn von 4,7 auf 89,5 Billionen Won (54 Milliar- den Euro). Den reingewinn für das Quartal wies der Vorstand mit 71,6 Billionen Won aus. Der Überschuss des vom Kühlschrank bis zum Com- puter überaus breit aufgestellten Konzerns geht nahezu vollständig auf sein geschäft mit Chips zurück. Die Konsumelektroniksparte arbei- tet derzeit mit einem leichten Ver- lust. Die restlichen Sparten waren hauchdünn im Plus. grund für den Erfolg mit Chips ist die hohe Nach- frage der IT-Konzerne in amerika. Sie bauen für Hunderte Milliarden Dollar riesige Datenzentren für ihre KI-Dienste auf. Dafür brauchen sie unter anderem spezielle Chips zum Speichern der Daten. Samsung ist neben der koreani- schen SK-Hynix-gruppe und dem uS- Konzern Micron Technology einer der großen anbieter dieser Chips. Darü- ber hinaus hat China mit Yangtze Me- mory und Changxin Memory mittler- weile gleich zwei große anbieter für Speicherbausteine am Markt – und das lässt viele Investoren derzeit auf die Bremse treten. So übertraf Sam- sung mit seinem jüngsten Ergebnis- werk zwar die Erwartungen vieler an- leger und analysten. an der Börse von Seoul aber ging der Kurs der ak- tie am Donnerstag mit einem Minus aus dem Handel. In diesem Markt sei- en rekordergebnisse offenbar nicht mehr genug, sagte Jung In Yun von Fi- bonacci asset Management. Die Wettbewerber im reich der Mitte ge- winnen an Schlagkraft. „auch sehen wir den bereits seit zwei Jahren anhal- tenden Sonderzyklus der Speicher- chiphersteller Ende 2028 auslaufen“, erklärte Peter Fintl, Chipspezialist vom Beratungshaus Capgemini. So hatte bereits anfang der Woche der Samsung-Konkurrent SK Hynix nach der Bekanntgabe seiner jüngs- ten rekordergebnisse und eines zu- mindest mittelfristig positiv ge- stimmten ausblicks auf die weiteren Quartale einen deftigen Dämpfer für den Kurs seiner aktie erhalten. Der Kurs rutschte vorübergehend fast 20 Prozent ab. „Der koreanische Markt war in diesem Monat ausgesprochen hart“, sagte James Fletcher von Ethos Investment Management. Da- bei seien die Fundamentaldaten bei- der Konzerne so stark wie seit zwei Jahrzehnten nicht. Viele Kleinanle- ger an der koreanischen Börse sehen das etwas anders – und drücken auf ihre Verkaufsknöpfe. Sie machen mittlerweile ein so großes Handels- volumen aus, dass ihre Entscheidun- gen sofort auf die Kurse durchschla- gen. Dabei spulen sie ihre aktienge- schäfte oft über Kredite und komplizierte Hebelprodukte ab. Bei steigenden Kursen lassen sich damit außerordentlich hohe gewinne er- zielen. allerdings können bei schwa- chen oder unsicheren Märkten die Verluste auch rascher anschwellen. Darüber hinaus sind bei Kleinan- legern in Korea sogenannte Single- Stock-ETF-Fonds sehr beliebt. Sie bilden die Kursbewegung einer einzi- gen aktie mithilfe eines speziellen Finanzinstruments ab. Sie sind recht- lich wie ein Indexfonds abgesichert, streuen aber das risiko nicht. Viel- mehr setzen sie nur auf einen Wert und wirken so wie ein spekulatives Wetten auf einzelne unternehmen. Erst im Mai zugelassen, schiebt die regierung in Seoul diesen Hebel- ETFs genannten Finanzprodukten nun wieder einen riegel vor. Nach dem Vorbild der gesetze und regeln an der Börse von Hongkong sollen Kleinanleger fortan höchstens 20 Prozent ihres anlagevermögens in diese Fonds stecken dürfen. Zudem werden die Preise für diese Finanz- produkte angehoben, um den Handel mit ihnen zu bremsen. Neue Produk- te auf Einzelaktien und die Werbung für diese Fonds sind verboten. Künf- tig sollen anleger den Handel mit Hebel-ETFs in einer Simulation tes- ten, bevor sie ihn an der Börse aus- führen. In das hektische Börsentrei- ben von Seoul suchen auch Samsung und SK Hynix etwas ruhe zu brin- gen, durch den abschluss langfristi- ger Verträge mit ihren Kunden. So hat Samsung mit dem uS-Chip-De- signhaus Broadcom gerade einen 200 Milliarden Dollar großen Vertrag bis zum Jahr 2030 zur lieferung mo- dernster Speicherchips abgeschlos- sen. Seitens SK Hynix hieß es zuvor schon, es habe zehn großkunden, mit denen es ungewöhnlich langfris- tige lieferverträge eingegangen sei. angesichts des Booms rund um KI bleibe die Chip-Nachfrage hoch. fib.

Page 23

F

23°

26°

26°

31°

31°

Frankfurt

Im Landeanflug: ein Airbus A319 der Lufthansa am Frankfurter Flughafen Foto Lando Hass

ür den Flugzeughersteller Air- bus laufen die Geschäfte präch- tig. Die am Mittwoch nach Bör- senschluss vorgelegten Halbjah- reszahlen übertreffen die Erwartungen der Analysten deutlich. Der konsolidierte Umsatz des europäischen Luft- und Raumfahrtkonzerns legte innerhalb eines Jahres um zwölf Prozent, der um Sonder- effekte bereinigte Gewinn vor Zinsen und Steuern um 24 Prozent und der Rein- gewinn sogar um 47 Prozent zu. Der Vorstandsvorsitzende Guillaume Faury begründete die guten Ergebnisse vor allem mit den gestiegenen Ausliefe- rungszahlen bei Zivilflugzeugen sowie der starken Leistung im Bereich Verteidigung und Raumfahrt. Tatsächlich hat Airbus zuletzt geliefert. In den Monaten April bis Juni hat der Konzern mit 237 Maschinen so viele Zivilflugzeuge ausgeliefert wie nie zuvor in einem zweiten Quartal. Das erfreut nicht nur die Airlines, die mit Ende der Corona-Pandemie Re- kordbestellungen aufgegeben haben – und wegen knapper Flugzeuge ihre Flotten nicht so modernisieren und ihr Angebot nicht so ausweiten können, wie sie gerne würden. Auch für Ge- schäftsführung und Aktionäre sind die Auslieferungszahlen von großer Bedeu- tung, da im Flugzeugbau traditionell erst mit der Auslieferung der Großteil des Kaufbetrags fließt.

37°

Die F.A.Z.-Wetterinformationen

im Internet: www.faz.net/wetter

Anzeige

/ Archiv / Research /

Die 100 Größten.

Deutschlands großes Firmenranking. Business Edition 2026.

Deutschlands großes Firmenranking als Datenpaket – mit den wichtigsten Kennzahlen der Top-Unternehmen Deutschlands, Europas und weltweit.

Jetzt bestellen unter faz-archiv.de/100

Sonne & Meer – Reisewetter am Wochenende Wassertemperaturen

Samstag Sonntag

Samstag Sonntag

Samstag Sonntag

Samstag Sonntag

Samstag Sonntag

Samstag Sonntag

Samstag Sonntag

30°

33°

33°

33°

33°

Airbus auf Rekordkurs

Im ersten Halbjahr hat Airbus 351 neue Maschinen ausgeliefert. Am Kon- zernsitz in Toulouse sieht man sich damit auf einem guten Weg, das Jahresziel von 870 Auslieferungen zu erreichen – was eine symbolisch wichtige Marke wäre. Airbus würde damit einen Rekord auf- stellen, erstmals das Vor-Corona-Niveau von 863 Auslieferungen überspringen und seine Stellung als Weltmarktführer im Zivilflugzeugbau unterstreichen. Wiederholt hat Airbus wegen Liefer- ketten- und Produktionsproblemen in den vergangenen Jahren seine Ziele nach unten korrigieren müssen. Das verspielt viel Vertrauen auf Airline-Seite, zumal auch der krisengeplagte US-Rivale Boe- ing nur eingeschränkt liefern konnte. Im Gespräch mit Journalisten betonte Faury am Mittwoch, dass der Hochlauf der Flugzeugproduktion in allen Program- men oberste Priorität bleibe. Das mittelfristige Produktionsziel für die mit Abstand wichtigste Baureihe, die

35°

35°

32°

32°

28°

Der Konzern hat so viele Zivilflugzeuge

ausgeliefert wie nie zuvor in einem zweiten Quartal. Das erfreut nicht nur Airlines.

Von Niklas Záboji, Paris

Paris

Städtewetter Deutschland

31.07. 01.08. 02.08.

31.07. 01.08. 02.08. Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt

Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Garmisch Greifswald Großer Arber Hamburg Hannover Helgoland Hof Kahler Asten Karlsruhe Kassel Köln Konstanz Leipzig Lübeck Magdeburg Mannheim München Norderney Nürnberg Oberstdorf Osnabrück Passau Rostock Saarbrücken Stuttgart Sylt Trier Zugspitze Prognosen derTageshöchsttemperaturen

Köln

Saarbrücken

Hamburg

Bremen

Magdeburg

Leipzig

Erfurt

Dresden

Nürnberg

Stuttgart

München

A320-Familie, hat die Geschäftsführung allerdings abermals leicht aufgeweicht: Bislang sollten bis Ende kommenden Jahres 75 im Monat gefertigt werden, nun ist nur noch eine Erhöhung auf 70 bis 75 geplant; anschließend soll sich die Pro- duktionsrate bei 75 stabilisieren. An der Börse überwog zuletzt die Zu- versicht, dass Airbus weiter liefern wer- de. Der Aktienkurs legte in den vergan- genen Wochen zu. Mit rund 210 Euro ist das im Januar erreichte Allzeithoch von 221,30 Euro in Reichweite. Mit knapp 168 Milliarden Euro ist Airbus im deut- schen Aktienleitindex Dax derzeit das drittwertvollste Unternehmen hinter Sie- mens und SAP. Die Aussichten könnten schlechter sein: Vergangene Woche erklärte Air- bus im Rahmen seines mittelfristigen Ausblicks, im Jahr 2029 ein bereinigtes Ergebnis vor Steuern und Zinsen von zwölf bis 13 Milliarden Euro anzustre- ben – was deutlich mehr als die zuletzt

22°

Vorhersage für heute Wetterlage heute Mittag

Vorhersage:

28° 25° 31° 26° 23° 33° 23° 33° 30° 33° 29° 23° 28° 35° 33° 35° 25° 28° 26° 28° 20° 32° 26° 34° 31° 32° 34° 32° 25° 31° 34° 37° 19° 36° 33° 30° 38° 23° 33° 35° 21° 33° 15°

36°

26° 23° 26° 24° 18° 28° 22° 27° 28° 27° 27° 19° 24° 31° 31° 28° 23° 22° 25° 25° 21° 26° 22° 31° 26° 29° 30° 27° 24° 27° 31° 31° 21° 29° 27° 27° 33° 21° 31° 30° 21° 31° 11°

29° 24° 28° 27° 20° 29° 25° 29° 31° 30° 30° 23° 28° 34° 33° 30° 25° 23° 27° 28° 21° 28° 26° 34° 30° 33° 32° 30° 26° 30° 34° 32° 23° 32° 30° 30° 33° 23° 34° 33° 21° 34° 13°

Dortmund

Palma

Freiburg Las Palmas

-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°

Sonne & Mond Mondphasen

05:53 21:10 21:59 07:41 Angaben für Frankfurt am Main

Wetter in Deutschland heute

Bremen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern

Wechselnd bewölkt mit örtlich kräfti- gen Schauern und Gewittern. Höchstwerte am Nachmittag von 21 bis 27 Grad. Schwacher bis mäßi- gerWind um Nord, gebietsweise fri- sche Böen. In der kommenden Nacht weiter Regengüsse und Gewitter, ört- lich mit Starkregen.

Berlin, Brandenburg, Sachsen- Anhalt,Thüringen, Sachsen:

Wechselnd bewölkt, bis zum Abend aber nur selten Schauer oder Gewit-

im Jahr 2025 erreichten 7,1 Milliarden Euro wären. Dass Airbus verteilt über drei Jahre fünf Milliarden Euro für den Rückkauf eigener Aktien ausgeben will, erfreut Aktionäre zusätzlich; üblicher- weise wirken solche Maßnahmen kurs- belebend. Über mangelnde Nachfrage wird Air- bus über Jahre nicht klagen können. Im Gegenteil, neue Aufträge haben die Zahl der nicht abgearbeiteten Zivilflugzeugbe- stellungen auf mehr als 9200 getrieben. Zugleich läuft die Vorbereitung für ein neues großes Flugzeugprogramm: Wäh- rend Boeing gerade die Markteinführung eines möglichen Nachfolgers seines 737- Bestsellers nach hinten verschoben hat, hält Airbus daran fest, einen Nachfolger des A320 Mitte der 2030er-Jahre auf den Markt zu bringen. „Wir haben immer gesagt, dass der Starttermin gegen Ende dieses Jahr- zehnts liegt, die Indienststellung erfolgt normalerweise sieben, acht Jahre da- nach, also in der zweiten Hälfte des nächsten Jahrzehnts“, hatte der Airbus- Zivilflugzeugchef Lars Wagner kürzlich der F.A.Z. gesagt. Der A320-Nachfolger müsse ein „Gamechanger“ sein, nicht nur in Sachen Nachhaltigkeit mit 20 bis 30 Prozent weniger Treibstoffverbrauch, sondern auch in Sachen Wartungs- freundlichkeit, Langlebigkeit und Kon- nektivität.

Kiel Rostock

Berlin Hannover

06.08.

12.08.

20.08.

28.08.

ter. Höchstwerte von 28 bis 33 Grad. Meist schwacher bis mäßigerWind aus nordwestlicher Richtung. In der kommenden Nacht zumTeil kräftige Regengüsse und Gewitter mit erhöh- ter Starkregengefahr.

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Wechselnd bewölkt, ab dem Nach- mittag einzelne, aber kräftige Schauer und Gewitter. 26 bis 33 Grad. Schwa- cher bis mäßiger, in Böen frischer Wind ausWest bis Nord. Nachts an- fangs noch einzelne Schauer oder Ge- witter, später trocken.

Sonnenschein undWolken wech- seln sich ab. Im Laufe desTages entwickeln sich vor allem im Nor- den sowie vom Südwesten bis zur östlichen Mitte gebietsweise Schauer oder zumTeil kräftige Gewitter. Im Südosten und an der Ostsee bleiben Regengüsse und Gewitter meist noch die Aus- nahme. DieTemperaturen steigen auf 25 bis 38 Grad. An der Nord- see bleibt es mit 21 bis 24 Grad kühler. Es weht ein schwacher bis mäßiger, in Schauer- und Gewit- ternähe stark böigerWind.

Biowetter

Menschen mit Kreislaufproble- men müssen mit entsprechenden Beschwerden rechnen. Außerdem fühlt man sich vielfach müde und matt. Darunter leiden Konzentra- tions- und Leistungsfähigkeit. Auch besteht bei derWetterlage eine große Ansteckungsgefahr mit Erkältungskrankheiten. Sonst hat dieWetterlage nur einen geringen Einfluss auf den Orga- nismus.

Baden-Württemberg, Bayern

Erst viel Sonne, imTagesverlauf Quellwolken sowie einzelne Schauer und Gewitter. Örtlich Starkregen möglich. 28 bis 38 Grad. Mäßiger Westwind mit frischen bis starken Böen, bei Gewittern auch Sturm- böen. Nachts anfangs noch einzelne Regengüsse oder auch Gewitter.

Weitere Wetterin- formationen und -daten finden Sie im Internet: www.faz.net

Lufthansa und Air France-KLM

bieten für Portugals Linie TAP

Abschluss des Verfahrens schon im September

LISSABoN. Der Bieterkampf um die portugiesische Staatsairline TAP geht in die heiße Phase: Die Lufthansa und Air France-KLM reichten am Mittwoch wie erwartet jeweils ein verbindliches Ange- bot zum Kauf einer Minderheitsbeteili- gung an TAP bei der Regierung Portu- gals ein. Das teilte die portugiesische Staatsholding Parpublica kurz nach Ab- lauf der Angebotsfrist in Lissabon mit. Portugal will einen Anteil von 44,9 Pro- zent an einen strategischen Partner ver- kaufen, um die Airline wettbewerbsfähi- ger zu machen. Lufthansa und Air France-KLM sind nach unverbindlichen offerten im April die einzigen verblie- benen Bieter. Die Regierung hatte beide Vorschläge damals als strategisch und fi- nanziell gleichwertig bezeichnet. Infra- strukturminister Miguel Pinto Luz er- klärte jüngst, die Entscheidung hänge nicht allein vom Preis ab. Der künftige Partner müsse das Wachstum im gesam- ten Land unterstützen, auch von Flughä- fen wie Porto oder auf den Azoren. Die Bieter hoben ihre guten Absich- ten hervor und gaben Zusicherungen ab, die Portugal wichtig sind. „Wir wollen die nationale Airline Portugals als Teil der Lufthansa-Gruppe und führende Fluggesellschaft für den Südatlantik mit Lissabon als strategischem Drehkreuz

Rheinmetall macht Fregatte flott

Großer Modernisierungsauftrag als Trostpflaster

DÜSSELDoRF. Der Rüstungskon- zern Rheinmetall hat von der deut- schen Marine einen Auftrag bekom- men, die Fregatte Bayern zu moderni- sieren. Das 143 Meter lange Schiff ist schon seit 1996 im Einsatz und soll der Marine bis mindestens 2035 erhalten bleiben. Daher soll Rheinmetall die Fregatte aus der F123-Klasse bis zum Jahr 2029 umfassend überholen. Der Auftragswert liege im dreistelligen Millionenbereich, teilte Rheinmetall am Donnerstag mit. Die Fregatte liegt derzeit schon an der Pier der Neuen Jadewerft in Wilhelms- haven, weil aktuell Großkomponenten ausgebaut werden. Danach soll die Bay- ern ins Dock verholt werden. Dort soll das Führungs- und Waffeneinsatzsys- tem (FÜWES) erneuert werden, also das System, in dem alle wichtigen Fähigkei- ten eines Kriegsschiffs zusammenlaufen und koordiniert werden. Im FÜWES wird etwa die Sensorik des Radars mit den Waffensystemen und den Kommu- nikationsdaten verknüpft. Neben der Modernisierung der Radarsensorik wird auch die Technik des Schiffs wie etwa Antriebe überholt und die U-Boot-Ab- wehr nachgerüstet.

Reykjavik

Kopenhagen Moskau

Dublin

London

Brüssel Berlin Warschau Kiew

Wien Budapest Zürich

Madrid Lissabon

Tunis

Tief Hoch Warmfront Kaltfront Mischfront H T

Städtewetter in Europa

31.07. 01.08. 02.08. 25° 34° 31° 39° 37° 27° 38° 35° 20° 33° 25° 27° 29° 23° 30° 31° 35° 27° 38°

Helsinki

Athen

Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Bozen Brüssel Budapest Bukarest Dublin Dubrovnik Helsinki Istanbul Kiew Kopenhg. LasPalmas Lissabon Ljubljana London Madrid

24° 34° 32° 39° 36° 27° 38° 36° 20° 33° 22° 28° 32° 22° 31° 33° 34° 27° 38°

stärken“, erklärte Lufthansa-Chef Cars- ten Spohr. Für die Lufthansa sind vor al- lem Verbindungen insbesondere nach Brasilien, interessant. Lissabon solle als Drehkreuz gestärkt werden, und die na- tionale Identität der Airline TAP wie bei anderen Tochtergesellschaften der Gruppe gewahrt bleiben. Durch eine Integration in die Air- France-KLM-Gruppe würde TAP von deren globalem Vertriebsnetz sowie einer engen Partnerschaft mit der US- Fluggesellschaft Delta Air Lines profi- tieren, erklärte der französisch-nieder- ländische Konzern. Das Angebot sei „ein strategischer, weitreichender und umfassender langfristiger Plan für TAP und für Portugal insgesamt“, sagte Vor- standschef Benjamin Smith. Angaben zu den gebotenen Kauf- preisen machten die Unternehmen nicht. Nach Einschätzung der Exper- ten des Analysehauses Bernstein hat der zum Verkauf stehende Anteil einen Wert von rund 700 Millionen Euro. Binnen 30 Tagen muss Parpubli- ca der Regierung eine finale Bewer- tung der Gebote vorlegen. Die Regie- rung kann dann sofort entscheiden oder mit beiden Interessenten verhan- deln. Der Prozess soll bis Ende Sep- tember abgeschlossen werden. Reuters

Anders als andere Werften kann Rheinmetall als Waffen- und Munitions- hersteller mehr Teile eines Schiffsauf- trags aus einer Hand anbieten. Für den Rüstungskonzern kommt der Moderni- sierungsauftrag knapp fünf Wochen nach einem Rückschlag für die neu in- tegrierte Marinesparte. Das Bundesver- teidigungsministerium hatte das Milliar- denprojekt zum Bau der Fregatten 126 abgebrochen und in anderer Form an den Konkurrenten TKMS vergeben. „Wir konzentrieren uns jetzt mit voller Kraft auf die termingerechte Abliefe- rung“, sagte Tim Wagner, Vorstandsvor- sitzender der Division Naval Systems. Die Neue Jadewerft verfüge über „lang- jährige Erfahrung in der Modernisierung und Instandsetzung von Marineschif- fen“. Der Standort wird bald 80 Jahre alt. Rheinmetall hatte Ende April die frühe- re Marinewerft-Tochtergesellschaft NVL von der Lürssen-Gruppe für 1,5 Milliar- den Euro übernommen. Während in der Peene-Werft in Wolgast in Mecklenburg- Vorpommern und bei Blohm und Voss in Hamburg vor allem neue Marineschiffe gebaut werden sollen, wird in Wilhelms- haven und auf der Norderwerft in Ham- burg repariert und modernisiert. joja.

Stockholm

Oslo

Varna Istanbul Ankara

Rom

31.07. 01.08. 02.08. 36° 33° 34° 25° 35° 30° 23° 31° 30° 36° 28° 38° 33° 24° 28° 36° 36° 39° 33°

Mailand Malaga Mallorca Moskau Neapel Nizza Oslo Palermo Paris Prag Riga Rom Sofia Stockholm St.Petersbg. Venedig Warschau Wien Zürich

26° 34° 32° 39° 36° 29° 37° 36° 19° 33° 22° 29° 34° 23° 32° 30° 33° 28° 37°

36° 33° 34° 28° 34° 30° 22° 32° 30° 29° 20° 38° 32° 22° 25° 35° 30° 36° 30°

Nordsee Ostsee Bodensee Tegernsee Gardasee

Städtewetter Afrika

24° 35° 29° 17° 38° 25°

23° 35° 31° 17° 40° 26°

Städtewetter Nordamerika

Chicago LosAngeles Miami Montreal NewYork Vancouver

28° 29° 37° 26° 30° 27°

20° 32° 37° 25° 32° 19°

Städtewetter Lateinamerika

BuenosAires Caracas Lima Mexiko-Stadt RiodeJaneiro Santiago

21° 33° 24° 22° 28° 11°

18° 33° 24° 24° 27° 14°

Städtewetter Naher Osten

Ankara Antalya Bagdad Dubai Riad

27° 39° 49° 48° 44°

29° 38° 50° 48° 44°

35° 37° 34° 29° 35° 31° 21° 32° 33° 29° 23° 37° 32° 21° 22° 35° 28° 34° 33°

Städtewetter Asien

Bangkok Hongkong Shanghai NeuDelhi Peking Seoul Tokio

28° 27° 30° 35° 35° 33° 31°

31° 28° 32° 35° 34° 34° 32°

Australien und Neuseeland

Auckland Melbourne Sydney

14° 13° 17°

14° 15° 17°

DasbesondereWetterereignis Laut DeutschemWetterdienst hat der Monat August bei uns in Deutschland im langjährigen Mittel die zweit- höchste Niederschlagsmenge im Jahr.

20° 21° 25° 22° 24°

Adria Algarve Balearen Bretagne Kanaren

27° 20° 28° 18° 23°

Kreta Madeira Türk. Riviera Zeeland Zypern

23° 37° 31° 19° 42° 25°

25° 31° 35° 19° 30° 22°

16° 35° 24° 23° 32° 15°

32° 35° 50° 48° 44°

32° 29° 30° 34° 31° 36° 32°

13° 15° 19°

26° 23° 28° 21° 27°

Page 24

SEITE 24 · NR. 175 FREITag, 31. JulI 2026 Unternehmen FRaNKFuRTER allgEMEINE ZEITuNg G

ute Nachrichten von der Deutschen Bahn? Sie wa- ren zuletzt Mangelware. umso mehr kann man es Konzernchefin Evelyn Palla abnehmen, wenn sie sagt: „Ich freue mich sehr über diesen wichtigen Meilenstein.“ Der Meilenstein besteht darin, dass der Staatskonzern zum ersten Mal nach sieben Jahren und damit seit Beginn der Corona-Krise wieder einen gewinn aus- weist. In der Bilanz des ersten Halbjah- res 2026, die am Donnerstag veröffent- licht wurde, verbuchte die DB einen Nachsteuergewinn von 147 Millionen Euro. Das sind mehr als 900 Millionen Euro mehr als im ersten Halbjahr 2025. Damals schlug noch ein Verlust von unterm Strich 760 Millionen Euro zu Buche. Die Trendumkehr dürfte im Bahnto- wer für mehr als ein lächeln sorgen, doch klar ist für Palla eben auch: Ihre Kunden wollen nicht nur im Rechen- werk, sondern vor allem auf der Schiene Verbesserungen sehen. Daher fügte sie einschränkend hinzu: „Ich bin erst zu- frieden, wenn auch die Qualität im täg- lichen Eisenbahnverkehr überzeugt.“ Diesen Satz dürfte sich auch der neue Verkehrsminister Steffen Bilger zu eigen machen – im Wissen, dass das noch lan- ge dauert. Ihm hat das Schicksal seines tragischen Vorgängers Schnieder ver- deutlicht: Über die Bahn kann man als Ressortchef schon einmal stolpern. Wel- che Rolle Bilger deshalb dem Konzern beimisst, wurde schon an seinem zwei- ten amtstag deutlich: am Donnerstag traf sich der gerade inthronisierte Ver- kehrsminister laut eigener ankündi- gung mit Palla und den Chefs der Bahn- gewerkschaften. Dabei dürfte auch das Sechsmonats- ergebnis ein gesprächsthema gewesen sein, schließlich ist der Bund Eigner der DB. Im „Morgenmagazin“ der aRD nannte Bilger die vorgelegten Zahlen er- freulich. Nach den aktuellen Planungen will das Bahnmanagement auch das ge- samtjahr positiv abschließen. Trotz der Risiken besonders beim güterableger DB Cargo etwa durch die konjunkturelle Ent- wicklung erwarte man am Ende schwar- ze Zahlen, hieß es. Den Wechsel in die gewinnzone hat laut DB die bessere operative Entwick- lung aller geschäftsfelder möglich ge- macht. auch erste Kostensenkungen so- wie der geplante und sogar schneller als vorgesehen umgesetzte Personalabbau in der Konzernleitung und bei den in- ternen Dienstleistern hätten dazu bei- getragen. „Die Ziele für 2028 sind be- reits jetzt zu rund 30 Prozent erfüllt“, betonte die Bahn. Vor einem Monat hatte Palla dem auf- sichtsrat eine Strategie für die nächsten zehn Jahre vorgestellt – „DB 2035“. Dem- nach sei 2026 das Jahr des umbaus, bis 2030 würden das Schienennetz saniert und der Betrieb stabilisiert. 2035, im Jahr des 200-Jahre-Eisenbahn-Jubiläums in Deutschland, soll der „Sanierungsmara- thon“ weitgehend abgeschlossen sein. Im Fernverkehr schaffe man dann eine Pünktlichkeit von 80 Prozent, bis 2030 von 69 bis 72 Prozent. Heute sind es in vielen Monaten nicht einmal 60 Prozent. Dafür saniere die Netzgesellschaft Infra- go in den kommenden vier Jahren 24 wichtige gleiskorridore und 2500 Kilo- meter Streckennetz.

–760

+147

ZF mit kleinem Gewinn

Das Sparprogramm zeigt erste Erfolge

STuTTgaRT. ZF steckt seit Jahren in der Krise. Vor allem die Transforma- tion des antriebsstrangs macht dem einstigen getriebespezialisten mit Sitz am Bodensee in Friedrichshafen schwer zu schaffen. Das Stiftungs- unternehmen verzeichnet im ersten Halbjahr 2026 erste Erfolge beim um- bau: unter dem Strich habe es einen kleinen gewinn in Höhe von 122 Mil- lionen Euro gemacht, teilte Finanzvor- stand Michael Frick mit. Im Vorjahreszeitraum hatte der Ver- lust noch 195 Millionen Euro betragen. Frick zeigte sich optimistisch, dass ZF das gesamtjahr mit schwarzen Zahlen abschließen wird. unter dem Strich hatte der Konzern 2025 zwei Milliar- den Euro Verlust ausgewiesen. Vor- standschef Mathias Miedreich verwies darauf, dass das Sparprogramm sowie die Konzentration auf „wertschöpfen- de Produkte“ zu wirken beginnen. „Der Weg bleibt anspruchsvoll, doch jeder Schritt baut altlasten ab und erweitert unseren Handlungsspielraum.“ Im Zuge des umbaus wurden unpro- fitable Projekte aufgegeben, die zum großen Teil aus der Ära von Miedreichs Vorvorgänger Wolf-Henning Scheider stammten, der von autoherstellern aufträge für elektrische Komponenten mit einem Volumen von mehr als 30 Milliarden Euro einsammelte, dafür aber hohe Rabatte bei konventionellen getrieben für Verbrennungsmotoren akzeptiert hatte. In diesem Zusammen- hang wurden Bestellungen zurückge- geben, Konditionen neu verhandelt und Stückzahlen angepasst. Zeitweise wurde auch die ausgliederung der E- Division in Erwägung gezogen. Das scheiterte aber unter anderem am er- bitterten Widerstand der Belegschaft. Sie und das oberste Management hat-

„Wichtiger Meilenstein“: Bahnchefin Evelyn Palla
Foto Michael Braunschädel

Die Deutsche Bahn sieht

nicht mehr rot

Das verflixte siebte Jahr wird für die Deutsche Bahn zu einem

erfolgreichen: Erstmals seit 2019 schreibt der Konzern wieder schwarze Zahlen. Bahnchefin Palla ist zwar „froh“, aber nicht „zufrieden“.

Von Thiemo Heeg, Frankfurt

Ergebnis*
der
Deutschen
Bahn
nach
Steuern,
bereinigt
in
Millionen
Euro
Erster
Gewinn
seit
Corona

+112

2025 2024 2023 2022 2021 2020

–2309

*
jeweils
die
ersten
Halbjahre
im
Kerngeschäft:
2019–2023
Systemverbund
Bahn;
2024–2025
DB-Konzern
(jeweils
ohne
Schenker)/
Quelle:
Deutsche
Bahn
/
F.A.Z.-Grafik:
nav.

ten sich im vergangenen Sommer nach intensiven gesprächen auf einen Plan verständigt, um den Bereich wieder profitabel zu machen. Der Technologiekonzern steigerte bei sinkendem umsatz die bereinigte operative Marge im ersten Halbjahr auf fünf Prozent, von 4,3 Prozent im Vor- jahreszeitraum. Das bereinigte operati- ve Ergebnis (Ebit) stieg 13 Prozent auf 964 Millionen Euro. Der umsatz sank nominell um zwei Prozent auf 19,3 Mil- liarden Euro, wuchs organisch jedoch um 0,5 Prozent. Der strikte Sparkurs spiegelt sich zudem im Personalabbau und geringeren Investitionen wider. Ende des ersten Halbjahrs beschäftigte ZF weltweit 149.675 Mitarbeiter, gut zwei Prozent weniger als Ende 2025. In Deutschland ging die Zahl der arbeitnehmer um mehr als vier Pro- zent auf 47.068 Beschäftigte zurück. ZF baut bis 2028 bis zu 14.000 von ehe- mals mehr als 50.000 Stellen in Deutschland ab. Die Schulden blieben mit rund 9,8 Milliarden Euro hoch – im ersten Halbjahr 2025 lagen sie noch bei 10,5 Milliarden. Diese zu senken, ist eines der Hauptziele von Miedreich, der seit Oktober Vorstandschef ist. Zugleich kündigte Finanzvorstand Frick an, dass sich das unternehmen bis auf Weiteres nicht von seiner air- bag- und Sicherheitssparte ZF lifetec trennen wolle. „Denn wir sehen diese Sparte als erfolgreiches geschäft mit attraktivem finanziellen Potential, ins- besondere im global wachsenden Markt für passive Sicherheitssysteme.“ unterdessen kommt es bei dem Kon- zern auch zu einer überraschenden Än- derung im Vorstand. Sebastian Schmitt wird künftig den Bereich E-Division aus dem gremium heraus verantwor- ten. ols.

–514 –525

–1604

–1853

BMW steht vor einem großem Umbau

gewinn bricht im zweiten Quartal ein / abbau von 8000 Stellen soll zügig losgehen

HaMBuRg. am Tag, nach dem BMW die Belegschaft in München auf einer Be- triebsversammlung über neue Einschnitte informiert hat, bemüht sich der neue Vor- standsvorsitzende Milan Nedeljković, den Blick zu weiten. Bis zu 8000 Stellen, so ist zu hören, will die weiß-blaue Premium- marke abbauen – eine Zäsur für den Kon- zern, der bislang deutlich besser durch die Krise zu kommen schien als viele Wettbe- werber. Für den Neuen an der Spitze geht es aber um weit mehr. Das Tempo in der Entwicklung soll steigen, die ganze Orga- nisation flexibler werden, bis hin zu dem Schritt, mehr Technik und Komponenten zuzukaufen, statt sie selbst zu entwickeln. „Wir hinterfragen kritisch unsere arbeitsweise und überprüfen Kernprozes- se und Strukturen, die bisher als unantast- bar galten“, sagte Nedeljković am Don- nerstag. Vieles setze BMW schon um, doch die analyse gehe weiter. Bis spätestens Ende nächsten Jahres will er das gesamt- paket auf den Weg bringen. Damit stehen nun auch die Bayerischen Motorenwerke vor einem tiefgreifenden umbau. Innerhalb weniger Wochen hatte sich das Management um Nedeljković mit dem gesamtbetriebsrat auf ein „Personal- strukturprogramm“ geeinigt, das der Kon- zern nun zügig umsetzen will. Zuletzt war bekannt geworden, dass ein großteil des geplanten Stellenabbaus auf Deutschland entfallen dürfte. In einer Telefonkonferenz am Donnerstag vermied es der neue Vor- standschef jedoch weiterhin, Details zur Verteilung der geplanten Einschnitte zu nennen. Das angebot, BMW gegen eine abfindung zu verlassen, begleite die Neu- aufstellung der Organisation, die nun an- laufe, sagte Nedeljković. Dass die lage äußerst angespannt ist, untermauern die geschäftszahlen für das zweite Quartal. Wie die beiden anderen deutschen autokonzerne, Volkswagen

Für die Bilanz hatte die Bahnchefin das Ziel „positives Ergebnis nach Steu- ern“ von 2026 an ausgegeben. Bis 2030 soll sich das operative Ergebnis des unternehmens um mehr als eine Milliar- de Euro auf 1,7 Milliarden Euro verbes- sert haben. In diesem Jahr sieht sie eine „wichtige Wegmarke erreicht“. So soll sich die positive wirtschaftliche Entwick- lung in den nächsten Monaten festigen. Für das gesamtjahr 2026 rechnet das unternehmen mit einem umsatz von et- wa 28 Milliarden Euro, zwischen Januar und Juni waren es 13,6 Milliarden Euro (plus 1,8 Prozent). Das operative Ergeb- nis (Ebit bereinigt) erreichte im Halbjahr 415 Millionen Euro, für das gesamtjahr sind rund 600 Millionen Euro angepeilt. 2025 waren es 297 Millionen Euro.

und Mercedes, bekommt auch BMW die umbrüche in China mit Wucht zu spüren. Vor allem wegen des drastischen Rück- gangs der Verkäufe in der Volksrepublik ist der gewinn vor Zinsen und Steuern im zweiten Quartal um mehr als ein Drittel auf 1,6 Milliarden Euro gesunken. Blickt man allein auf die Kernsparte „automobi- le“, ist der Einbruch sogar noch stärker: Hier sackte das operative Ergebnis um mehr als 60 Prozent auf 629 Millionen Euro ab. Das führt zur ungewöhnlichen Si- tuation, dass BMW im abgelaufenen Quar- tal vor Zinsen und Steuern mehr mit sei- nen Finanzdienstleistungen verdiente als mit der Herstellung von autos. Der ge- winn in der autosparte habe die Konsens- schätzung der Börsenfachleute getroffen, schrieb Philippe Houchois vom analyse- haus Jefferies am Donnerstag in einer ers- ten Reaktion. Der Mittelzufluss sei hin- gegen etwas höher als erwartet. Der ak- tienkurs legte leicht zu. Nedeljković, der

alle Transportbereiche trugen zu den besseren geschäftszahlen bei. DB Fern- verkehr erreichte ein positives operatives Ergebnis von 148 Millionen Euro nach einem Minus von 59 Millionen Euro im Vorjahreszeitraum. Seit april hätten hier die Ticketverkäufe zugelegt. allerdings heizte die DB mit einer Vielzahl von Son- derangeboten seit Mai die Nachfrage an. DB Regio profitierte den angaben zufol- ge von den hohen Spritpreisen. Viele Pendler stiegen demnach vom auto in den Zug um, sodass die Regionalsparte der Bahn einen operativen gewinn von 89 Millionen Euro einfahren konnte. Ins- gesamt nutzten mehr als 960 Millionen Reisende im ersten Halbjahr 2026 die Zü- ge der DB – rund 17 Millionen oder 1,8 Prozent mehr als im Vorjahr. D

ie Frachtsparte DB Cargo blieb dagegen überwiegend das Sorgenkind, das sie schon seit Jahren ist. aller- dings setzt die güterbahn gerade einen umfassenden Sanierungs- plan um. In Deutschland sollen bis 2030 rund 6200 der insgesamt 14.000 Stellen wegfallen. Nun sei im operativen Ergeb- nis mit einem Minus von einer Million Euro die von der Eu-Kommission gefor- derte schwarze Null „zum greifen nahe“. Die gemeinwohlorientierte Infrastruk- turgesellschaft DB Infrago wiederum schloss das Halbjahr mit einem operati- ven Ergebnis von minus 66 Millionen Euro ab. Die Betriebsleistung auf dem Schienennetz sank angesichts der zahl- reichen Baustellen im Vergleich zum ers- ten Halbjahr 2025 um ein Prozent. Das umfangreiche Baugeschehen auf den gleisen spiegelt sich im Zahlenwerk wider: Die Bruttoinvestitionen im Halb- jahr stiegen um 18 Prozent auf 8,7 Mil- liarden Euro. Dies sei der höchste Halb- jahreswert in der DB-geschichte. Die eigenfinanzierten Nettoinvestitionen leg- ten um 89 Prozent auf 3,4 Milliarden Euro zu. Die Schattenseite der ausgaben- rekorde: steigende Schulden. Zum 30. Ju- ni haben sich diese im Vergleich zum Jah- resbeginn um rund eine Milliarde Euro auf 21,6 Milliarden Euro erhöht. „Noch nie haben Bund und Bahn in einem Halbjahr so viel geld in die Schie- neninfrastruktur investiert“, betonte Bahnchefin Palla. „Wenn wir auf diesem Niveau weiterbauen, legen wir das Fun- dament für eine nachhaltig stabile Bahn.“ Von den für dieses Jahr 28.000 geplanten Baustellen wurden zum Halbjahr rund 14.000 fertiggestellt. Ob Pallas „Neustart“ letztlich von Er- folg gekrönt ist, bleibt abzuwarten. Schon ihr Vorgänger Richard lutz hatte relativ erfolglos versucht, die Verspä- tungs- und Betriebsprobleme in den griff zu bekommen. Die neue Strategie wird jedoch als tiefgreifender einge- schätzt als die bisherigen Versuche. Trotzdem müssen Kunden weiter viel geduld mitbringen. Verkehrsminister Bilger drängt unterdessen auf Tempo und schnelle Verbesserungen für die Fahrgäste. laut der Sendung „Frühstart“ von ntv/RTl geht es dabei auch um die weiterhin gravierenden Zugverspätun- gen. „Ich kann jetzt nicht als neuer Mi- nister sagen, ich will einfach mehr, wenn es nicht möglich sein sollte“, sagte er. „aber gemeinsam mit der Bahn müssen wir dran arbeiten, dass wir schneller bes- ser werden, auch was die Pünktlichkeits- werte anbelangt.“

den Chefposten in der BMW-Zentrale am Münchner Petuelring im Mai von Oliver Zipse übernommen hatte, kündigte in der Telefonkonferenz einen Kraftakt an, um wieder mehr gewinn zu machen. „Wir wissen, dass wir das unternehmen wieder auf einen soliden, nachhaltigen Kurs hin zu der Premium-Profitabilität bringen können, zu der es fähig ist“, sagte er. Ziel sei es, bis zum Beginn des nächsten Jahr- zehnts wieder eine operative umsatzren- dite von 8 bis 10 Prozent zu erreichen. Im zweiten Quartal lag die Marge im Konzern bei 5,4 Prozent, im automobilgeschäft nur noch bei 2,3 Prozent. Das liegt zwar inner- halb des Korridors, den BMW anpeilt, nachdem der Konzern Mitte Juni seine Prognose für 2026 gekappt hatte. Die Zah- len seien jedoch „nicht zufriedenstellend“, so Nedeljković. In China setzt BMW weiter große Hoff- nungen auf seine „Neue Klasse“, eine ge- neration neuer Elektroautos. auch in Europa sollen sie das geschäft ankurbeln. Die Reaktion der Kunden sei gut, hieß es am Donnerstag. So sei BMW auf dem Weg, um für das vollelektrische Premium- SuV iX3 die Marke von 100.000 Bestellun- gen zu erreichen. auch die limousine i3, das zweite Modell der Neuen Klasse, ver- zeichne unmittelbar nach Beginn einer vorgezogenen Bestellphase im Juni eine starke Nachfrage. In Summe, so berichtete Finanzvorstand Walter Mertl, seien inzwi- schen fast ein Drittel aller ausgelieferten autos in Europa Elektrofahrzeuge. So sei BMW auch auf Kurs, um die CO2-Emis- sionsziele der Eu im Jahr 2026 abermals zu erreichen. In amerika legte BMW ebenfalls zu. Für Belastungen sorgten da- gegen Einfuhrzölle, die inzwischen sowohl in Europa als auch in den Vereinigten Staaten fällig werden. Mertl rechnete vor, dass sie BMW im autogeschäft 1,25 Pro- zentpunkte Marge gekostet hätten. cmu.

Zukunft der Bahn

Von Thiemo Heeg

E

s war ein Start nach Maß für den neuen Verkehrsminister – und der ging auf das Konto der Deutschen Bahn, ausgerechnet. Kon- zernchefin Evelyn Palla sorgte dafür, dass Steffen Bilger seinen zweiten amtstag am Donnerstag mit guten Nachrichten angehen durfte. Erstmals seit der Corona-Krise wies das Staats- unternehmen unterm Strich schwarze Zahlen aus. Es setzt damit einen Trend fort, der sich seit 2024 abzeich- net. Die damals noch im Milliardenbe- reich liegenden Verluste schmelzen dahin, und jetzt wird tatsächlich ein gewinn sichtbar. auch das gesamt- jahr will der Staatskonzern positiv ab- schließen. Zu viel Jubel ist freilich nicht opportun, und das weiß Palla nur zu genau. Seit ihrem amtsantritt im vergangenen Oktober verfolgt sie eine Blut-, Schweiß- und Tränenrhe- torik von beinahe Churchill’schem Format. Hier gehe es um einen Neu- start, nichts werde schnell besser, aber am Ende stehe eine nachhaltig stabile Bahn – „eine Bahn, die schafft, wofür sie da ist: ihre Fahrgäste und die Transportgüter der Wirtschaft verläss- lich ans Ziel bringen“. Das klingt so banal wie selbstver- ständlich und zugleich meilenweit von einer umsetzung entfernt, blickt man auf das Chaos auf dem 33.400 Kilome- ter umfassenden Schienennetz der DB. Man kann es sich einfach nicht vorstellen, wie nicht nur das tägliche Verspätungsdesaster jemals enden sollte, genauso wie das tägliche Versa- gen im kommunikativen umgang da- mit. und doch gibt es wenig alternati- ven dazu, den seit einem Dreiviertel- jahr beschrittenen Weg des umbaus eines dysfunktional gewordenen Kon- zerns weiterzugehen und zugleich das Tempo der Infrastruktursanierung hoch zu halten. all das allerdings am besten unter genauer Beobachtung und ständiger Evaluierung vonseiten des Eigentümers Bund. Soll heißen: Wenn Programme wie die von der DB geplanten großen Korridorgeneralsa- nierungen nicht klappen wie geplant, sollte auch schnell reagiert und verän- dert werden. auch das klingt eigent- lich banal und selbstverständlich – und doch hat man in der Vergangen- heit zu viel Zeit verstreichen lassen, von allen Seiten. Die Politik hat das Infrastrukturthema zu lange schleifen lassen, das Bahnmanagement hat nur zögerlich auf das absehbare Versagen des Schienenverkehrs reagiert. Jetzt müssen es alle ausbaden. Wir warten auf die erste detaillierte untersuchung zu den volkswirtschaftlichen Schäden aller über das Jahr zusammengefahre- nen Zugverspätungen.

Prozess um

Korruption

WIEN. Der österreichische Indust- rielle Siegfried Wolf muss sich wegen Korruptionsvorwürfen vor gericht verantworten. Das Wiener Oberlan- desgericht wies einen Einspruch der Verteidigung gegen die anklage der Wirtschafts- und Korruptionsstaats- anwaltschaft (WKSta) ab. Damit ist der Weg für ein Verfahren gegen den unternehmer frei, der im aufsichtsrat der Porsche Holding, der Mutterge- sellschaft des Volkswagen-Konzerns, sowie beim Zulieferkonzern Schaeff- ler sitzt. Mitangeklagt ist der frühere österreichische Finanzminister Hans Jörg Schelling. Ihm wird amtsmiss- brauch vorgeworfen. Im Kern geht es um eine mutmaßlich korruptive Ver- einbarung von 2018. Wolf soll einer Finanzamtsleiterin zugesagt haben, sich im Finanzministerium für ihre Bestellung zur Vorständin eines Fi- nanzamts nahe Wien einzusetzen. Im gegenzug habe er verlangt, ihm eine nachsichtige Behandlung für einen Steuerbetrag von 630.000 Euro zu be- willigen. Dabei handelte es sich um Nachforderungen aus Einkommen- steuer und Zinsen für die Jahre 2006 bis 2011. Die Beamtin soll „entgegen den dafür erforderlichen Vorausset- zungen“ und ohne Einbindung der Fachabteilung im Bundesfinanzminis- terium einen für Wolf günstigen Be- scheid erlassen haben. Sie ist wegen amtsmissbrauchs und Bestechlichkeit angeklagt. Wolf wiederum wird Be- stechung und Bestimmung zum amts- missbrauch vorgeworfen. Der gut ver- netzte Industrielle soll über den Kabi- nettschef und persönlich bei Schelling interveniert haben, um der Beamtin den von ihr gewünschten Posten zu verschaffen. ela.

Page 25

2,5

2,0

–0,2

D

Die Inflation steigt auf 2,8 Prozent

2,8

Im Juli haben die

Lebenshaltungskosten in Deutschland deutlich zugelegt. Das wird wohl auch noch eine Weile so bleiben. Wofür müssen Verbraucher jetzt besonders viel zahlen?

Von Christian

Siedenbiedel, Frankfurt

ie Inflation in Deutschland hat spürbar zugelegt. Wie das Statistische Bundesamt am Donnerstag aufgrund einer ersten Schätzung mitteilte, belief sich die Inflationsrate im Juli auf 2,8 Prozent. Im Juni hatte sie 2,3 Prozent betragen, im Mai 2,6 Prozent und im April 2,9 Prozent. In den Monaten Mai und Juni hatte der sogenannte Tankrabatt, die befris- tete Absenkung der Energiesteuer auf Kraftstoffe, die Rate hierzulande künst- lich gedrückt. Im Euroraum insgesamt hatte sie auch in diesen Monaten schon höher gelegen: Im Mai belief sie sich auf 3,2 Prozent, im Juni auf 2,8 Prozent. Jetzt sieht man also auch in Deutsch- land wieder die Teuerung ohne diesen Staatseingriff. Energie verteuerte sich auf Jahressicht um 8,3 Prozent. Dienstleistungen stiegen 2,9 Prozent im Preis. Nahrungsmittel wurden 0,4 Prozent teurer. Waren stiegen 2,5 Prozent im Preis, nach 1,7 Prozent im Juni. Und die Kerninflation, das ist die Teuerung ohne Energie und Lebensmit- tel, belief sich auf 2,4 Prozent, nach 2,5 Prozent im Vormonat. Die Kraftstoffpreise in Deutschland sind derzeit nach Angaben des ADAc so hoch wie noch nie in der Geschichte während der Urlaubszeit. Das belastet natürlich primär die Verbraucher mit Auto. An den Autobahnen entlang der Hauptreiserouten zahlt man für Sprit oftmals mehr als 2,50 Euro je Liter. Das ist neben dem Heizöl der wichtigste Treiber der Inflation. Der Rohölpreis selbst schwankt stark mit der Entwicklung im Nahen Osten. Zuletzt notierte er auf 88 Dollar je Barrel (Fass zu 159 Liter) für die Nordseesorte Brent. Kürzlich waren es aber auch schon mehr als 100 Dollar gewesen, zwischen- zeitlich nur noch etwas mehr als 70 Dol- lar. Mit dem Ölpreis ändern sich auch die kurzfristigen Inflationsaussichten lau- fend. Unter Analysten wird jetzt schon diskutiert, ob nicht nur ein hoher, son- dern auch ein stark schwankender Öl- preis die Inflation befeuern kann, wenn andere Preise reagieren. Was genau alles teurer oder günstiger geworden ist, verraten die schon detail- lierter veröffentlichten Zahlen für Nord-

1,5

Lebensmittel

Heizöl

Kraftstoff

Munich Re geht

von geringeren Schäden aus

MüNcHEN. Geringere Schäden, aber wachsende Risiken: Die welt- weiten Zerstörungen durch Naturka- tastrophen sind nach Angaben des Rückversicherers Munich Re im ers- ten Halbjahr weniger kostspielig aus- gefallen als im langjährigen Durch- schnitt. In den ersten sechs Monaten des Jahres zerstörten Naturkatastro- phen Werte von etwa 112 Milliarden Dollar (98 Milliarden Euro), wie Mu- nich Re am Donnerstag mitteilte. Davon versichert waren demnach le- diglich Werte in Höhe von 44 Milliar- den Dollar. Verglichen mit dem zehnjährigen Durchschnitt blieben die Schäden des ersten Halbjahres 2026 unter dem Durchschnitt der vergangenen fünf Jahre (136 Milliar- den Dollar). Das erste Halbjahr habe „eine Atempause von Vorjahren mit sehr hohen Naturkatastrophenschä- den“ gebracht, erklärte Munich-Re- Vorstandsmitglied Thomas Blunck. „Aber der Klimawandel und der Wertezuwachs gehen weiter und er- höhen das Risiko höherer Verluste in der Zukunft.“ Die zerstörerischste Naturkatastrophe im ersten Halbjahr war laut Munich Re das verheerende Doppel-Erdbeben in Venezuela am 24. Juni. Der Gesamtschaden werde auf 30 Milliarden Dollar geschätzt, weniger als eine Milliarde Dollar da- von versichert. Der größte Schadens- treiber für die Versicherer waren Schwergewitter in den USA. Sie führ- ten zu Schäden in Höhe von 30 Mil- liarden Dollar, von denen 22 Milliar- den Dollar auf versicherte Schäden entfielen. Mit Blick auf die jüngsten Hitzewellen unter anderem in Euro- pa erklärte Munich Re, dass die fi- nanziellen Folgen hier schwer zu be- ziffern seien. AFP

3,0

Teuer reisen: Noch nie in der Geschichte musste man in der Urlaubszeit so viel für Benzin zahlen.
Foto dpa

rhein-Westfalen, die meistens die Lage in ganz Deutschland vergleichsweise gut wi- derspiegeln. Der Heizölpreis stieg dem- nach auf Jahressicht um 23,1 Prozent. Kraftstoffe verteuerten sich um 23,2 Pro- zent, darunter Benzin um 22,4 und Diesel um 26,4 Prozent. Fernwärme wurde 1,9 Prozent teurer. Der Preis für Strom da- gegen sank um fünf Prozent, der für Erd- gas um 1,1 Prozent.

Inflation
im
Juli

Verbraucherpreisindex,
Veränderung zum
Vorjahresmonat,
in
Prozent

Juli
2026 Juli
2025

Quellen:
Destatis,
Statistisches
Landesamt
NRW
/
F.A.Z.-Grafik:
joth.

Kevin Warsh erschreckt die Märkte

Der neue Fed-chef lässt im Unklaren, wie er die Inflation bekämpfen will / Der Dissens innerhalb der Fed wächst

WASHINGTON. Kevin Warsh hat mit seiner zweiten Pressekonferenz als chef der Federal Reserve einen Kurssturz bei Aktien und einen kräftigen Satz der Renditen langlaufender Anleihen nach oben ausgelöst. Der Dollar gab nach. In den Reaktionen spiegelt sich die Sorge, dass mangelnde Entschlossenheit bei der Inflationsbekämpfung später große Leitzinserhöhungen erzwingen könnte. Der S&P 500, der unmittelbar nach der Veröffentlichung des Zinsentscheids der Fed, aber noch vor Warshs Presse- konferenz leicht ins Plus gedreht hatte, beendete den Handelstag mit einem Mi- nus von 1,5 Prozent. Der Dow Jones In- dustrial Average brach um 2,2 Prozent ein. Der Nasdaq composite gab 1,7 Pro- zent nach. Die Reaktion auf den Anleihemärkten war ähnlich stark. Warshs über den Äther kommende Worte wurden beglei- tet durch nach oben schießende Rendi- ten für amerikanische Staatsanleihen. Die Rendite der 30-jährigen Anleihe verzeichnete den stärksten Tagesanstieg seit mehr als einem Jahr und kletterte auf 5,22 Prozent und damit so hoch wie seit 2007 nicht mehr. Auch die Rendite zehnjähriger US-Staatsanleihen ging nach oben. Der für die Geldpolitik zuständige Offenmarkt-Ausschuss der Fed hatte mit neun zu drei Stimmen entschieden, die Leitzinsen im Zielkorridor zwischen 3,5 und 3,75 Prozent zu belassen, wo sie seit Dezember 2025 liegen. Drei Gegen- stimmen gab es zuletzt häufiger: Im De- zember 2025 stimmten ebenfalls drei Mitglieder anders als die Mehrheit. Da- mals waren sie jedoch gespalten – einer wollte stärker senken, zwei wollten gar nicht senken. Das Bemerkenswerte diesmal ist al- lerdings: Zuletzt hatten sich im Septem- ber 2016 drei Offenmarkt-Ausschuss- Mitglieder geschlossen für eine straffere

Die Nahrungsmittelpreise sind in NRW auf Jahressicht sogar gesunken, um 0,2 Prozent. Die Preise für Speisefette gaben um 17,1 Prozent nach, die für Vollmilch um 9,6 Prozent, die für Käse und Quark um 7,6 Prozent. Eier dagegen wurden 14,8 Prozent teurer, Fisch verteuerte sich um 4,8 Prozent. Dienstleistungen wurden durch die Bank teurer. Das spielt neben den Ener-

Ausgewählte
Güter
in
Nordrhein-Westfalen,
Preisveränderung
zum
Vorjahresmonat, in
Prozent

23,2 23,1

Geldpolitik ausgesprochen. Es ist also der stärkste einheitliche Widerstand gegen die Zinsentscheidung seit fast zehn Jahren. Eine Palastrevolte war das gleichwohl noch nicht: Die Abweichler waren Gouverneure regionaler Noten- banken, während die Mitglieder des Gouverneursrats der Fed mit Warsh stimmten. „Dessen Mitglieder halten sich mit offenem Widerspruch gewöhn- lich so lange zurück, bis sie ihn für un- umgänglich halten“, sagt Diane Swonk, chefökonomin von KPMG. Angesichts der hartnäckigen Inflation könnten jene Gouverneure, die zu einer Zinserhö- hung neigen, im September die Bereit- schaft verlieren, noch einmal stillzuhal-

5,6 2,9

Übernachtungen

Pauschalreisen

giepreisen für die Inflation auch eine Rol- le. Essengehen im Restaurant kostete im Juli 3,2 Prozent mehr als vor Jahresfrist, das übernachten im Hotel 2,9 Prozent. Die Preise für Pauschalreisen stiegen um 5,6 Prozent. Die Preise für Dienstleistun- gen sozialer Einrichtungen, dahinter steckt unter anderem die Pflege, legten um 6,6 Prozent zu. Speziell die häusliche Alten- und Behindertenpflege verteuerte sich um 11,8 Prozent. Auch in anderen Euroländern ist die Inflation zum Teil deutlich gestiegen. So beschleunigte sich die Teuerung in Spanien, wo der Ölpreis immer stärker als hierzulande auf die Gesamtinfla- tionsrate durchschlägt, von 3,6 auf 3,8 Prozent. „Der Herbst wird in Sachen In- flation ungemütlich“, kommentierte der Ökonom Friedrich Heinemann.
Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte in der vergangenen Woche auf eine Zinserhöhung für Juli verzichtet. Nun wird an den Finanzmärkten fest damit gerechnet, dass die Leitzinsen für den Euroraum im September angeho- ben werden, auf dann voraussichtlich 2,5 Prozent für den wichtigsten Leit- zins, den Einlagensatz. „Die EZB sollte ihre Leitzinsen auf jeden Fall nach der Sommerpause erhöhen“, sagte Jörg

ten, spekuliert sie. Warsh dagegen lobte die Qualität der „familieninternen“ De- batten. Er habe nun den konstruktiven „Familienstreit“, den er sich gewünscht habe. Die Mehrheit der Marktbeobach- ter hatte ein Festhalten erwartet, zu- gleich aber mit Hinweisen auf eine Straffung der Geldpolitik noch in die- sem Jahr gerechnet. Die Rhetorik des Fed-chefs Kevin Warsh klang durchaus entschlossen. Er warnte vor dem Eindruck, die Noten- bank habe sich insgeheim auf ein Infla- tionsziel verständigt, das oberhalb der kommunizierten Zweiprozentmarke liegt. „Lassen Sie mich herausstellen: Es gibt kein weiches Inflationsziel“, sagte

Krämer, der chefvolkswirt der com- merzbank. Die amerikanische Notenbank Federal Reserve (Fed) hatte ihre Leitzinsen am Mittwoch das fünfte Mal in Folge unver- ändert gelassen, obwohl dort die Infla- tion im Juni bei 3,5 Prozent gelegen hatte – und damit auch weit oberhalb des Zie- les der Notenbank von zwei Prozent. Sparer könnten von steigenden Leit- zinsen profitieren – allerdings nur dann, wenn Banken und Sparkassen die besse- ren Konditionen an ihre Kundschaft wei- tergeben. Das war nach der jüngsten Leitzinserhöhung im Juni gerade einmal bei jedem sechsten von 823 Geldhäusern in Deutschland der Fall (17 Prozent), wie eine Auswertung des Vergleichsportals Verivox ergab. Im Moment leiden Sparer darunter, dass die Zinsen auf viele Sparangebote niedriger sind als die gestiegene Infla- tion. Im Durchschnitt gibt es für Tages- geld nach Zahlen der FMH-Finanzbera- tung 1,67 Prozent Zinsen, für Festgeld auf ein Jahr 2,36 Prozent. Höhere Zinsen gibt es unter anderem für befristete Neukun- denangebote. Die Zinsen für Baudarle- hen mit zehn Jahren Zinsbindung wiede- rum sind zuletzt etwas gestiegen, auf 4,1 Prozent.

Warsh in der Fed-Pressekonferenz. Die Fed werde Preisstabilität liefern, und diese sei als Zweiprozentinflation defi- niert. Nur, er gab wenig Hinweise, wie und wann er liefert. Auf der Pressekonferenz nach der Sitzung deutete Warsh viel- mehr an, dass eine baldige Zinserhö- hung möglicherweise nicht nötig sei, weil die Anleiherenditen auch ohne das Zutun der Fed in den vergangenen Wo- chen gestiegen seien und damit bereits die Finanzierungskosten in der gesam- ten Wirtschaft erhöht hätten. Der Ren- diteanstieg „hat uns etwas beruhigt“, sagte Warsh. Er deutete auch an, dass Leitzinsen womöglich gar nicht das richtige Instrument seien, um die Infla- tion zu bändigen. Warsh stellte die „eindrucksvolle Ro- bustheit“ der amerikanischen Wirtschaft heraus. Sie halte jüngsten Schocks stand. Die Arbeitslosigkeit habe sich kaum ver- ändert, die Konsumausgaben blieben sta- bil. Besonders auffällig sei das Wachstum der Investitionen, speziell Investitionen in Projekte, die mit der Expansion von Künstlicher Intelligenz (KI) im Zusam- menhang stehen. Die Fed hat sich laut Warsh ausführlich mit der Frage beschäftigt, ob diese Inves- titionen die Inflation befeuern, nachdem die Preise für Speicherchips und KI-Infra- struktur gestiegen sind. Warsh hatte vor seiner Nominierung zum Fed-chef für die These geworben, die KI-Revolution dämpfe dank gewaltiger Produktivitäts- zuwächse den Preisdruck und rechtferti- ge damit niedrigere Leitzinsen. Inzwi- schen hat er eine Arbeitsgruppe ins Le- ben gerufen, die genau diese Frage studiert. Neue Daten vom Donnerstag zeigen: Die Kerninflation liegt mit 3,3 Prozent weiter deutlich über dem von Warsh be- tonten Inflationsziel von 2 Prozent, wie schon seit mehr als fünf Jahren. wvp.

Preissprung

Von Christian Siedenbiedel

V

on 2,3 auf 2,8 Prozent ist die Inflation in Deutschland im Juli gestiegen. Das ist ein ganz schöner Sprung. Der Hauptgrund ist das Auslaufen des Tankrabatts, der in den Monaten Mai und Juni die Infla- tionsrate in Deutschland künstlich ge- drückt hatte. Jetzt zeigt sich die unver- stellte Wirklichkeit. Es sind weiterhin vor allem die Energiepreise, von denen die Inflation getrieben wird, aber nicht nur. Aufgabe der EZB wird es nun sein, mögliche Zweitrundenef- fekte zu verhindern. Sie kann zwar nicht für mehr Öl sorgen, aber sie kann sicherstellen, dass aus dem Energiepreisanstieg keine Inflations- spirale wird. Immerhin wäre es nicht abwegig, dass jetzt als Nächstes die Gewerkschaften bei Tarifverhandlun- gen einen Inflationsausgleich verlan- gen und die Unternehmen später hö- here Lohnkosten als höhere Preise weitergeben. 6,1 Prozent Lohnerhö- hung in drei Stufen hat gerade die Süßwarenindustrie vereinbart, andere könnten sich sicher auch noch mehr vorstellen. Auch wenn sich die Weltla- ge im Moment von Tag zu Tag ändern kann, sollte die Notenbank, Stand heute, die Leitzinsen nach der Som- merpause anheben. Viele Wahlkämp- fer dürfte die Entwicklung nicht freuen. Die Anzeigetafeln an den Tankstellen machen die Inflation be- sonders sichtbar. Das sorgt gerade in der Reisezeit für Unmut. Trotzdem sollte die Politik die Finger lassen von staatlichen Eingriffen in die Preise: von Tankrabatten genauso wie von Preisdeckeln. So was geht fast immer schief.

ING hebt die

Prognose an

Die niederländische Großbank ING hat im zweiten Quartal dank eines starken Provisionsgeschäfts die Er- wartungen übertroffen und ihre Prog- nose für das Gesamtjahr angehoben. Der Nettogewinn belief sich auf 1,95 Milliarden Euro, wie das auch in Deutschland stark engagierte Institut am Donnerstag mitteilte. Von der Bank befragte Analysten hatten im Schnitt mit 1,83 Milliarden Euro ge- rechnet. Die Erträge aus Gebühren und Provisionen stiegen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 14 Pro- zent auf 1,28 Milliarden Euro. Für das Gesamtjahr rechnet ING nun mit Ge- samteinnahmen von mehr als 24,5 Milliarden Euro. Zudem stellte das Geldhaus für das kommende Jahr Er- träge von mehr als 26 Milliarden Euro bei Kosten von rund 13 Milliarden Euro in Aussicht. Konzernchef Steven van Rijswijk erklärte, das aus seiner Sicht starke Abschneiden sei auf ein Wachstum in allen Geschäftsberei- chen zurückzuführen. Viele Kunden nutzten die Produkte und Dienstleis- tungen der Bank, was die Zahl der Zins- und die Provisionsüberschüsse erhöht habe. ING versucht derzeit, die Abhängigkeit vom klassischen Zinsgeschäft zu verringern. Die Bank kündigte die Zahlung einer Zwi- schendividende von 0,40 Euro je Ak- tie an. Reuters

Die Börse

Dax in Punkten

30.4.26 30.7.26 30.4.26 30.7.26

29.7.26 30.7.26 F.A.Z.-Index 3298,27 3314,05 Dax 25460,48 25606,23 M-Dax 32243,82 32285,42 Tec-Dax 3845,33 3843,89 Euro Stoxx 50 6248,84 6341,02 F.A.Z.-Euro-Index 228,31 228,89 Dow Jones 51594,14 51911,11 Nasdaq Index 24442,94 25004,71 Bund-Future 124,50 124,64 Tagesgeld Frankfurt 2,23 % 2,25 % Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,15 % 3,18 % F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 2,96 % 3,00 % US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 4,68 % 4,66 % Gold, Spot ($/Unze) 4070,09 4098,41 Rohöl (London $/Barrel) 88,11 86,80 1 Euro in Dollar 1,1380 1,1476 1 Euro in Pfund 0,8564 0,8572 1 Euro in Franken 0,9332 0,9324 1 Euro in Yen 186,27 186,99

Bundesanleihe Rendite 10 Jahre

Page 26

D

Eine der

spannendsten KI-Aktien Deutschlands

Der Halbleiterausrüster Microtec aus München

profitiert vom KI-Boom – genau das macht die aktie so schwer einschätzbar. Ist das eine Einstiegschance oder eine Falle für anleger? Von Christoph Scherbaum

er Boom rund um die Künstli- che Intelligenz kennt keine grenzen. Technologiekonzer- ne stecken enorme Summen in den aufbau leistungsstarker rechenzent- ren. In der Halbleiterindustrie herrscht regelrechte goldgräberstimmung. Im Fo- kus stehen vor allem amerikanische Branchengrößen wie Nvidia oder die google-Muttergesellschaft alphabet. allerdings entfaltet sich der KI-Boom auch hierzulande. Besonders deutlich zeigt sich dies beim Halbleiterausrüster Suss Microtec aus garching bei Mün- chen. Die aktie des im M-Dax notierten unternehmens krönte Mitte Juni eine steile Kursrally mit einem neuen rekord- hoch von 111,50 Euro. Seitdem fragen sich Marktteilnehmer, ob der darauf fol-

Suss
Microtec

Was Analysten meinen

Analysehaus Empfehlung Kursziel Deutsche Bank Halten 94 Euro Bankhaus Metzler Kaufen 101 Euro Jefferies Kaufen 109 Euro MWB Research Kaufen 120 Euro DZ Bank Research Verkaufen 80 Euro Berenberg Kaufen 125 Euro Oddo BHF Kaufen 115 Euro UBS Kaufen 106 Euro CIC Kaufen 100 Euro MP Capital Markets Halten 93 Euro Quelle Bloomberg

Aktienmärkte

Börsenwert Xetra 52 Wochen in Mio. € 29.7.26 30.7.26 Veränd. in % seit Div.-

Tief Vergleich Hoch Gesamt Schluss 15.55 h 29.7. 30.12.25 Div. Rend.

WWWWWWWWWWW Dax 25460,48 25625,38 +0,6 +4,6 WWWWWWWWWWW 27063,00 Adidas I 182,25 150,35 –17,5 –11,1 2,801x 1,86 WWWWWWWWWWW 162140,86 Airbus SE (NL) I P 209,80 204,65 –2,5 +3,3 3,201x 1,56 WWWWWWWWWWW 164607,26 Allianz SE I P 428,20 432,70 +1,1 +10,8 17,101x 3,95 WWWWWWWWWWW 45831,01 BASF SE I 50,86 51,35 +1,0 +15,6 2,251x 4,38 WWWWWWWWWWW 47559,15 Bayer I 47,69 48,41 +1,5 +30,8 0,111x 0,23 WWWWWWWWWWW 19670,01 Beiersdorf 81,70 81,08 –0,8 –13,5 1,001x 1,23 WWWWWWWWWWW 33903,77 BMW St. I 60,30 60,42 +0,2 –35,1 4,401x 7,28 WWWWWWWWWWW 9032,75 Brenntag SE 61,68 62,56 +1,4 +26,2 1,901x 3,04 WWWWWWWWWWW 42292,38 Commerzbank 36,85 37,51 +1,8 +3,9 1,101x 2,93 WWWWWWWWWWW 14480,43 Continental 70,74 72,40 +2,3 +6,5 2,701x 3,73 WWWWWWWWWWW 37093,34 Daimler Truck Hldg. 48,56 48,45 –0,2 +29,8 1,901x 3,92 WWWWWWWWWWW 60536,69 Deutsche Bank I 31,27 31,69 +1,3 –4,3 1,001x 3,16 WWWWWWWWWWW 49239,09 Deutsche Börse I 270,50 264,30 –2,3 +18,1 4,201x 1,59 WWWWWWWWWWW 66470,00 Deutsche Post I 57,18 57,80 +1,1 +23,7 1,901x 3,29 WWWWWWWWWWW 132587,29 Deutsche Telekom W I P 27,50 27,03 –1,7 –2,3 1,001x 3,70 WWWWWWWWWWW 50251,09 E.ON SE 18,71 19,03 +1,7 +18,0 0,571x 3,00 WWWWWWWWWWW 13007,02 Fresenius M. C. 43,58 44,33 +1,7 +8,8 1,491x 3,36 WWWWWWWWWWW 20584,78 Fresenius SE 44,52 44,95 +1,0 –8,2 1,051x 2,34 WWWWWWWWWWW 10272,78 GEA Group 62,75 63,10 +0,6 +9,2 1,301x 2,06 WWWWWWWWWWW 30728,15 Hannover Rück SE 256,20 254,80 –0,5 –4,3 12,501x 4,91 WWWWWWWWWWW 29532,33 Heidelberg Materials 168,95 167,45 –0,9 –24,9 3,601x 2,15 WWWWWWWWWWW 13561,76 Henkel Vz. 76,24 76,12 –0,2 +9,4 2,071x 2,72 WWWWWWWWWWW 34488,27 Hochtief 429,80 443,80 +3,3 +31,7 6,601x 1,49 WWWWWWWWWWW 77898,20 Infineon Techn. W I 54,48 59,65 +9,5 +58,1 0,351x 0,59 WWWWWWWWWWW 45367,21 Mercedes Benz Grp. I 46,86 47,12 +0,6 –21,6 3,501x 7,43 WWWWWWWWWWW 18526,88 Merck 145,10 143,35 –1,2 +16,9 2,201x 1,53 WWWWWWWWWWW 19166,90 MTU Aero Engines 356,60 356,10 –0,1 +0,2 3,601x 1,01 WWWWWWWWWWW 68405,76 Münchener Rück I P 524,20 523,60 –0,1 –6,9 24,001x 4,58 WWWWWWWWWWW 7480,99 Qiagen (NL) W 36,93 36,18 –2,0 –11,6 0,35$1x 0,85 WWWWWWWWWWW 52047,27 Rheinmetall I P 1153,40 1131,40 –1,9 –27,5 11,501x 1,02 WWWWWWWWWWW 44069,16 RWE 55,68 56,50 +1,5 +24,8 1,201x 2,12 WWWWWWWWWWW 192457,47 SAP SE W I P 162,04 156,66 –3,3 –24,8 2,501x 1,60 WWWWWWWWWWW 5801,25 Scout24 SE 79,00 77,35 –2,1 –9,8 1,501x 1,94 WWWWWWWWWWW 225360,00 Siemens I P 271,25 281,70 +3,9 +17,8 5,351x 1,90 WWWWWWWWWWW 125394,10 Siemens Energy I P 135,18 145,62 +7,7 +20,9 0,701x 0,48 WWWWWWWWWWW 41871,36 Siemens Health. W 37,54 37,12 –1,1 –17,4 1,001x 2,69 WWWWWWWWWWW 13026,76 Symrise 89,08 93,20 +4,6 +35,3 1,251x 1,34 WWWWWWWWWWW 15560,26 Volkswagen Vz I 75,38 75,46 +0,1 –27,1 5,261x 6,97 WWWWWWWWWWW 17914,33 Vonovia SE 21,07 21,12 +0,2 –13,9 1,251x 5,92 WWWWWWWWWWW 7806,58 Zalando SE 30,24 29,55 –2,3 +16,6 0,001x 0,00

WWWWWWWWWWW M-Dax 32243,82 32374,91 +0,4 +5,7 WWWWWWWWWWW 3995,92 Aixtron SE W 33,34 35,22 +5,6 +103,5 0,151x 0,43 WWWWWWWWWWW 2391,47 Aroundtown (L) 2,16 2,19 +1,3 –17,4 0,081x 3,66 WWWWWWWWWWW 3801,94 Aumovio SE 36,85 38,00 +3,1 –11,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 8159,65 Aurubis 175,50 181,50 +3,4 +46,1 1,601x 0,88 WWWWWWWWWWW 4943,10 Auto1 Group SE 22,92 22,30 –2,7 –18,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 4624,20 Bechtle W 37,16 36,70 –1,2 –16,0 0,701x 1,91 WWWWWWWWWWW 3076,20 Bilfinger SE 81,35 81,80 +0,6 –23,8 2,801x 3,42 WWWWWWWWWWW 5908,80 CTS Eventim 61,30 61,55 +0,4 –21,6 1,441x 2,34 WWWWWWWWWWW 11542,49 Delivery Hero SE 37,50 37,66 +0,4 +65,8 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10900,49 Deutsche Lufthansa 8,89 9,07 +2,0 +7,9 0,331x 3,64 WWWWWWWWWWW 1472,19 Deutz 9,69 9,65 –0,4 +13,5 0,181x 1,87 WWWWWWWWWWW 14420,00 DWS Group 69,10 72,10 +4,3 +27,6 3,001x 4,16 WWWWWWWWWWW 2453,88 Elmos Semicond. SE W 139,40 143,00 +2,6 +47,4 1,501x 1,05 WWWWWWWWWWW 8276,16 Evonik Industries 17,54 17,76 +1,3 +32,9 1,001x 5,63 WWWWWWWWWWW 4116,83 flatexDegiro 36,74 37,38 +1,7 +1,7 0,301x 0,80 WWWWWWWWWWW 6357,22 Fraport 67,30 68,75 +2,2 –1,7 1,001x 1,45 WWWWWWWWWWW 2946,36 freenet W 25,30 24,78 –2,1 –15,5 2,071x 8,35 WWWWWWWWWWW 2737,90 Fuchs SE Vz. 41,42 41,80 +0,9 +9,6 1,231x 2,94 WWWWWWWWWWW 7944,44 Hella 71,70 71,50 –0,3 –13,4 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 9771,30 Hensoldt W 84,62 84,60 ±0,0 +15,3 0,551x 0,65 WWWWWWWWWWW 2675,90 Hugo Boss 37,95 38,01 +0,2 +5,1 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4541,60 Ionos Group SE W 33,16 32,44 –2,2 +21,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2097,20 Jenoptik W 34,88 36,64 +5,0 +87,2 0,401x 1,09 WWWWWWWWWWW 2636,35 K+S 14,72 14,72 ±0,0 +18,5 0,071x 0,48 WWWWWWWWWWW 5335,85 Kion Group 42,12 40,67 –3,4 –40,4 0,621x 1,52 WWWWWWWWWWW 16506,88 Knorr-Bremse 108,30 102,40 –5,4 +7,6 1,901x 1,86 WWWWWWWWWWW 3658,48 Krones 117,60 115,80 –1,5 –14,7 2,801x 2,42 WWWWWWWWWWW 1443,71 Lanxess 15,90 16,72 +5,2 –5,1 0,101x 0,60 WWWWWWWWWWW 4026,86 LEG Immobilien SE 52,65 52,40 –0,5 –15,8 2,921x 5,57 WWWWWWWWWWW 6981,98 Nemetschek SE W 67,20 60,45 –10,0 –34,9 0,681x 1,12 WWWWWWWWWWW 9446,46 Nordex SE W 38,28 39,88 +4,2 +37,0 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 19987,34 Porsche 44,20 43,88 –0,7 –3,8 1,011x 2,30 WWWWWWWWWWW 4448,28 Porsche Hldg. SE 29,07 29,05 –0,1 –27,2 1,511x 5,20 WWWWWWWWWWW 4156,06 Puma SE 28,89 28,08 –2,8 +25,9 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7754,34 Rational 674,50 682,00 +1,1 +3,1 20,001x 2,93 WWWWWWWWWWW 4791,00 Renk Group 48,43 47,91 –1,1 –10,6 0,581x 1,21 WWWWWWWWWWW 5067,83 RTL Group (L) 33,00 32,75 –0,8 –4,9 5,501x 16,79 WWWWWWWWWWW 3064,95 Salzgitter 50,80 51,00 +0,4 +27,1 0,201x 0,39 WWWWWWWWWWW 8510,11 Sartorius Vz. W 225,60 227,30 +0,8 –8,1 0,741x 0,33 WWWWWWWWWWW 7587,42 Schaeffler 7,70 8,03 +4,3 –3,9 0,301x 3,74 WWWWWWWWWWW 2552,55 Siltronic W 67,95 77,35 +13,8 +58,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1426,02 Suss MicroTec SE W 69,20 74,60 +7,8 +90,6 0,041x 0,05 WWWWWWWWWWW 2617,01 TAG Immobilien 13,70 13,75 +0,4 +3,9 0,401x 2,91 WWWWWWWWWWW 29825,45 Talanx 115,10 115,50 +0,3 +1,5 3,601x 3,12 WWWWWWWWWWW 7520,18 thyssenkrupp 11,94 12,08 +1,2 +30,3 0,151x 1,24 WWWWWWWWWWW 5113,65 TKMS 79,80 80,50 +0,9 +21,8 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20280,00 Traton SE 40,32 40,56 +0,6 +33,0 0,931x 2,29 WWWWWWWWWWW 3802,69 TUI 7,32 7,49 +2,3 –16,6 0,101x 1,33 WWWWWWWWWWW 4631,04 United Internet W 24,60 24,12 –2,0 –12,9 0,501x 2,07 WWWWWWWWWWW 4662,44 Wacker Chemie 86,00 89,40 +4,0 +28,9 0,001x 0,00

gende Kursrücksetzer bis auf 70 Euro eine günstige Einstiegsgelegenheit vor einer neuen rally darstellt oder ob die aktie den rückwärtsgang eingelegt hat. Das unternehmen überzeugt im Zuge des KI- und Halbleiterbooms unter an- derem mit temporären Bondinglösun- gen. Suss liefert anlagen und Prozesslö- sungen für die vorübergehende Verbin- dung von Halbleiterwafern mit einem Trägerwafer. auf diese Weise können extrem dün- ne Wafer während weiterer Fertigungs- schritte sicher bearbeitet werden. Da- nach wird die Verbindung wieder gelöst. Notwendig wird dies infolge immer dünner werdender Wafer, die mecha- nisch instabil sind und beim Schleifen, Ätzen oder Strukturieren sich verziehen oder brechen können. um dies zu ver- hindern, werden sie vorübergehend auf einen stabilen Trägerwafer geklebt. um sich noch besser auf den KI-Boom und Halbleiter-Equipment konzentrieren zu können, hatte das unternehmen im Jahr 2024 die Mikrooptik-Sparte Suss Mi- crooptics verkauft. Die hohe Nachfrage aus der Halblei- terindustrie zeigte sich eindrucksvoll in den Ergebnissen des ersten Quartals. Dank einer deutlich höheren Nachfrage von Hauptkunden nach lösungen für die Wertschöpfungskette von KI-Chipmodu- len sowie einer insgesamt hohen Nach- frage aus allen Marktsegmenten erreich- te der auftragseingang 149,3 Millionen

©FrankfurterAllgemeineZeitungGmbH,Frankfurt.AlleRechtevorbehalten.ZurVerfügunggestelltvom

Schillernd bunt: Suss Microtec liefert Anlagen und Prozesslösungen für die vorübergehende Verbindung von Halbleiterwafern mit einem Trägerwafer.
Foto dpa

Euro, nach nur 88,1 Millionen Euro im Vorjahreszeitraum. Dagegen schrumpfte aber der umsatz um 31 Prozent auf 86,5 Millionen Euro. grund dafür waren nach Konzernangaben vergleichsweise niedri- ge auftragseingänge in den Sommermo- naten des Jahres 2025. Infolge der weiterhin sehr positiven auftragslage will das unternehmen jetzt unter anderem die temporären Produk- tionskapazitäten erhöhen. Mit einem Wert von 36,1 Prozent erreichte die Brut- tomarge im ersten Quartal den auf Jah- ressicht angestrebten Prognosekorridor von 35 bis 37 Prozent. Im Vorjahr hatte die Marge jedoch 39,2 Prozent betragen. ursächlich für den rückgang waren niedrigere Erlöse und ein veränderter Produkt- und Kunden- mix. Positiv entwickelte sich der frei Mit- telzufluss, der mit 23,2 Millionen Euro deutlich über dem Vorjahreswert von 8,9 Millionen Euro lag. Für das gesamtjahr 2026 erwartet Suss weiterhin umsätze von 425 bis 485 Millionen Euro, eine Bruttomarge von 35 bis 37 und eine Ebit- Marge von acht bis zehn Prozent.

Prime Standard

29.7. 30.7. Frankfurt Schluss 15.55 h

29.7. 30.7. Frankfurt Schluss 15.55 h

1&1 20,45 20,60 11 88 0 Solutions 0,452 0,446 3U Holding 1,00 1,00 ad pepper media (NL) 2,50 2,50 adesso SE 59,10 60,70 Adler Group (L) 0,137 0,125 All for One Gr. SE 67,40 67,40 Allane SE 12,50 12,00 Alzchem Group 171,90 166,00 Amadeus Fire 24,40 24,05 Arzneiwerk Vida – – Asta Energy Sol. (A) 52,60 52,40 Atoss Software SE W 88,90 85,20 Aumann 13,05 13,60 Basler 24,20 23,25 Bastei Lübbe 6,36 6,36 Baywa 9,90 10,15 BayWa vNA 2,70 2,71 BB Biotech N (CH) 55,90 55,00 Befesa (L) 35,50 34,45 Bertrandt 8,32 8,36 bet-at-home.com 3,06 3,06 Bike24 Holding 2,50 2,48 Biofrontera 2,42 2,38 Borussia Dortmund 3,07 3,06 Brain Biotech 2,66 2,71 Branicks Group 0,954 0,93 Brockhaus Techno. 20,40 20,30 Cancom SE W 23,70 24,55 Carl Zeiss Med. W 30,00 30,96 Ceconomy 4,07 4,05 Cewe Stiftung 97,50 97,20 Cherry SE 1,06 1,17 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,24 2,24 Demire Real Est. 0,36 0,376 Dermapharm Hldg. SE 42,40 42,60 DMG Mori 47,00 46,70 Douglas 8,01 8,09 Drägerwerk St. 76,00 81,20 Drägerwerk Vz W 95,60 96,10 Dt. Beteiligungs 21,05 21,15 Dt. EuroShop 18,30 18,58 Dt. Konsum REIT 1,25 1,30 Dt. Pfandbriefbank 3,45 3,43 Dürr 17,96 17,82 Eckert & Ziegler SE W 13,53 13,66 Edag Engineering (CH) 3,16 3,22 Einhell Germany 68,80 69,80 Electrovac 7,69 7,70 Eleving Group (L) 1,59 1,59 ElringKlinger 4,75 4,75 elumeo SE 1,62 1,59 Evotec SE W 3,45 3,52 Fabasoft (A) 13,25 13,15 Fielmann Grp. 41,15 41,75 First Sensor 52,00 50,50 Formycon 18,54 18,56 Fortec Elektronik 11,15 11,05 Fr. Vorwerk Gr. SE 67,30 66,05 Fuchs SE 34,70 35,25 Gateway Real 0,339 0,335 Gerresheimer 29,78 27,74 Gesco 13,05 12,95 GFT Technol. SE 22,30 23,80 Global Fashion (L) 0,419 0,445 Grammer 10,30 10,40 Grand City Pr. (L) 9,87 9,90 Grenke 12,04 12,16 H+R 6,38 6,06 H2APEX Group (L) 0,702 0,702 Haier Smart Home (CN) 1,85 1,84 Hamborner Reit 4,43 4,43 Hamburger Hafen 21,80 21,60 Hapag-Lloyd 127,00 127,70 Hawesko Hldg. SE 17,35 17,50 Heidelberg Ph. 2,51 2,54 Heidelberger Druck. 1,38 1,35 HelloFresh SE 3,44 3,56 Henkel St. 71,55 72,20 hGears 0,745 0,745 Highlight Com. (CH) 0,502 0,498 Hoenle 7,84 7,68 HomeToGo SE (L) 1,00 1,02 Hornbach Hldg. 82,40 83,60 Hypoport SE 80,80 85,35 Indus Holding 29,40 29,90 init innovat. SE 48,70 48,10

Instone Real 7,64 7,74 Intershop Comm. 1,78 1,68 InTiCa Systems SE 1,57 1,54 IVU Traffic Tech. 22,50 23,60 Jost Werke SE 56,50 56,90 Jungheinrich 25,02 25,14 Klöckner & Co. SE 12,30 12,30 Knaus Tabbert 12,32 12,02 Koenig & Bauer 9,09 8,73 Kontron W (A) 23,66 23,40 KSB SE St 928,00 934,00 KSB SE Vz 816,00 829,00 KWS Saat SE 72,10 72,40 Leifheit 13,10 13,25 Logwin (L) 280,00 280,00 LPKF Laser&Elec. SE 13,95 13,80 Ludwig Beck 23,00 22,40 Masterflex SE 13,90 13,95 MBB SE 190,20 190,80 MediClin 3,94 4,00 Medios 11,08 11,02 Mister Spex SE 1,12 1,13 MLP SE 7,32 8,05 Multitude (CH) 5,26 5,26 Mutares 27,15 27,10 MVV Energie 30,10 30,00 Nagarro 76,20 76,40 NFON 3,70 3,64 Norma Group SE 18,10 18,12 Novem Group (L) 2,42 2,52 OHB SE 237,00 227,00 Ottobock SE W 56,20 57,80 OVB Holding 18,30 18,60 paragon GmbH 1,62 1,62 Patrizia SE 7,28 7,26 Pentixapharm 1,97 1,94 PNE 10,62 10,54 ProCredit Hldg. 8,21 8,10 ProSiebenSat.1 SE 3,62 3,67 PSI Software SE 44,60 44,70 PVA TePla W 31,08 32,60 PWO 23,40 22,60 Q.Beyond konv. 3,34 3,36 R. Stahl 13,50 13,50 Redcare Pharmacy (NL)71,00 65,45 Rhön-Klinikum 12,90 12,90 SAF Holland SE 20,45 21,60 Sartorius St. 174,20 180,60 Schott Pharma 21,35 22,00 Secunet Security 171,20 174,20 Serviceware SE 14,85 14,40 SFC Energy 19,06 19,50 SGL Carbon SE 3,60 3,73 Shelly Group SE (BG) 65,00 63,30 Singulus Techn. 7,58 7,06 Sirma Group (BG) 0,74 0,732 Sixt SE St. 71,20 72,60 Sixt SE Vz. 60,50 61,20 SMA Solar Techn. W 54,30 52,25 SMT Scharf 6,10 6,10 SNP SE 80,80 81,20 Softing 2,39 2,37 Springer Nature 19,02 18,64 Stabilus SE 14,50 14,04 Stratec 20,40 19,92 Ströer SE 39,50 39,54 Südzucker 11,54 11,62 Surteco Grp. SE 8,75 8,80 Syzygy 1,20 1,20 Takkt 2,24 2,25 TeamViewer SE W 6,72 6,17 technotrans SE 29,75 29,55 thyssenkr. nucera 7,54 7,49 tonies SE (L) 12,64 12,34 Uniper SE 41,15 42,00 United Labels – – Verbio SE W 29,08 29,00 Villeroy & Boch 16,25 15,70 Vincorion SE 19,63 18,68 Viscom SE 4,90 4,85 Vita 34 2,91 2,71 Volkswagen St. 76,50 76,95 Voltatron 3,80 3,82 Vossloh 58,95 58,80 Vulcan Energy RL (AUS) 1,58 1,51 Wacker Neuson SE 22,50 22,55 WashTec 39,00 38,90 Westwing Grp. SE 14,95 14,45 Wüst. & Württ. 14,58 14,64 YOC 5,52 5,42 Zeal Network SE 44,00 43,50

analysten sehen die weiteren Wachs- tumschancen durchaus, sind sich aber un- eins, inwieweit diese schon eingepreist sind. DZ-Bank-analyst armin Kremser stufte die aktie nach ihrer Kursrally bei einem unverändert auf 80 Euro taxierten fairen Wert von „Halten“ auf „Verkaufen“

Aktienkurs
in
Euro

1.8.2025 30.7.2026 20

Quelle:
Bloomberg
/
F.A.Z.-Grafik:fego.

Statistik (aus dem H-Dax)

Tagesgewinner Veränd. % Siltronic +13,83 WWWWWWWW Drägerwerk Vz +9,54 WWWWW Infineon Tech. +9,49 WWWWW Suss M. Tec SE +7,80 WWWWW Siemens En. +7,72 WWWW

Tagesverlierer Veränd. % Adidas –17,50 WWWWWWWWWW Nemetschek SE –10,04 WWWWWW TeamViewer SE –8,49 WWWWW Knorr-Bremse –5,45 WWW Kion Group –3,44 WW

Dax im Jahresverlauf (Xetra)

Verlauf: 25625,38 52-W. Hoch/Tief: 25900,10/21863,81

Europäische Börsen Kurse in Euro

AB Inbev (BE) 74,40 73,40 ABB N (CH) 81,42 83,86 Ahold Delhaize (NL) 34,57 35,00 Air Liquide (F) 171,76 173,00 Amadeus IT (E) 52,92 53,70 Anglo American PLC (GB)42,76 42,18 Antofagasta (GB) 41,21 42,69 ArcelorMittal (L) 58,62 57,26 ASML Hold. (NL) 1385 1439 Assa-Abloy AB (SE) 31,80 31,80 AstraZeneca (GB) 152,10 149,90 Atlas Copco A (SE) 17,50 18,06 Aviva PLC (GB) 8,07 7,99 AXA (F) 45,14 45,50 BAE Systems (GB) 23,35 23,88 Banco Santander (E) 11,86 12,20 BBVA (E) 22,85 22,50 BNP Paribas (F) 106,98 108,44 BP (GB) 6,33 6,28 Brit. Am. Tobacco (GB) 55,48 54,02 BT Group (GB) 2,41 2,38 Caixabank (E) 12,40 12,40 Capgemini (F) 106,25 106,30

Aktien-Indizes Dow Jones Industrial Average

Heimatbörse Frankfurt 52 Wochen 29.7. 30.7. 30.7. Ver. Vergleich Dividende Schluss 15.55 h 15.55 h in %

WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 177,95 175,49 156,00 –0,4 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 336,71 332,39 287,60 –2,5 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 226,65 236,55 205,45 +3,9 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 331,50 331,53 290,10 +0,5 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 387,64 381,70 332,25 –3,3 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 338,19 332,02 288,40 –2,2 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 214,01 218,95 186,26 –1,6 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 782,71 815,00 707,60 +2,3 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 191,86 189,58 165,48 –1,4 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 112,48 113,82 99,95 +0,3 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 89,08 87,50 76,52 –1,3 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 98,48 96,01 83,60 –3,5 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 980,75 1010,19 866,40 –0,2 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 338,27 333,28 294,05 –2,3 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 241,12 238,49 210,25 –2,3 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 226,44 221,66 195,92 –2,8 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 265,53 256,44 222,75 –4,3 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 271,52 268,70 235,50 –1,3 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 130,36 128,59 112,30 –1,5 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 390,54 448,36 389,85 +12 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 344,71 347,02 301,05 –0,8 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 43,22 41,60 36,53 –4,1 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 190,01 194,27 167,64 +0,9 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 146,10 142,85 125,74 –1,3 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 188,38 178,33 157,20 –5,1 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 343,88 343,49 298,50 –0,3 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 389,01 377,13 332,60 –2,8 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 420,57 418,15 362,40 –2,9 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 368,73 365,17 319,40 –1,3 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 114,22 111,74 99,88 –0,3

52-W.-Gewinner Veränd. % SMA Solar +165,37 WWWWWWWWWW Verbio SE +147,19 WWWWWWWWW Aixtron SE +133,63 WWWWWWWW Hochtief +131,39 WWWWWWWW Suss M. Tec SE +125,51 WWWWWWW

52-W.-Verlierer Veränd. % Nemetschek SE –53,28 WWW Evotec SE –52,51 WWW Carl Zeiss Med. –39,42 WWW CTS Eventim –38,57 WWW SAP SE –38,08 WWW

CEZ Inh. (CZ) 55,25 55,25 Christian Dior (F) 431,60 427,20 Coloplast (DK) 58,00 58,42 Compass Group (GB) 28,83 28,62 Crédit Agricole (F) 18,71 18,55 Danone (F) 68,80 69,88 Danske Bank (DK) 48,88 48,16 Dassault Systemes (F) 21,06 20,45 Diageo (GB) 19,54 19,38 DSM-Firmenich (CH) 83,86 93,24 Endesa (E) 40,00 41,37 Enel (I) 9,82 9,88 Engie (F) 26,09 26,35 Eni (I) 23,55 23,77 Equinor ASA (N) 35,54 35,23 Ericsson B fr (SE) 8,67 8,64 Erste Group Bank (A) 116,30 115,40 EssilorLuxottica (F) 164,75 166,35 Exor (NL) 69,00 70,95 Experian Group (JE) 34,20 35,80 Ferguson PLC (USA) 200,80 195,10 Ferrari (NL) 339,90 335,40 Flutter Entertain. (IRL) 95,50 93,00 Geberit N (CH) 570,60 567,20 Generali (I) 43,97 43,70 Givaudan N (CH) 3536 3522

ab. aus seiner Sicht wird Suss hauptsäch- lich von der Euphorie in der Halbleiter- branche getrieben. Mit einem Kurs-ge- winn-Verhältnis von erstmals 25 liege die Bewertung der aktie „weit außerhalb der historischen Bandbreite“. Berenberg-analystin amelie Dueckel- mann-Dublany hingegen hob das Kurs- ziel von 92 auf 125 Euro an und beließ die Einstufung auf „Buy“. Trotz der starken Kursrally habe der Markt die weiter an- ziehende Dynamik in den Endmärkten noch nicht gänzlich honoriert. Zudem seien die aktien gegenüber denen der Konkurrenz immer noch günstig bewer- tet. Jefferies-analyst Janardan Menon verweist darauf, dass die auftragslage sehr robust sei und der positive Trend aus dem ersten Quartal sich im zweiten fort- gesetzt habe. Die langfristbilanz von Suss Microtec ist beeindruckend. Wer vor zehn Jahren 10.000 Euro investiert hätte, hielte heute mehr als 121.000 Euro. Das ist ein Plus von mehr als 1100 Prozent bei einer durch- schnittlichen Jahresrendite von knapp 29 Prozent. Damit gehört Suss Microtec zu

ANZEIGE

Glencore (JE) 6,07 6,23 GSK PLC (GB) 23,30 23,00 Heineken Hold. (NL) 73,00 73,30 Heineken N.V. (NL) 79,06 79,62 Hermes Internat. (F) 1526 1550 Hexagon B (SE) 8,72 8,61 Holcim N (CH) 80,26 80,52 HSBC Hold. (GB) 18,19 18,42 Iberdrola (E) 20,67 20,58 Inditex (E) 55,70 56,16 ING Groep (NL) 28,83 30,18 Intesa Sanpaolo (I) 6,42 6,47 Investor B (SE) 37,15 37,12 KBC Group (BE) 122,15 122,05 Kone (FI) 50,90 50,34 Kühne + Nagel N (CH) 217,50 214,60 L’Oréal (F) 391,40 394,85 Legrand (F) 126,85 128,90 Linde PLC (IRL) 445,60 440,80 London Stock Ex. (GB) 106,95 105,00 LVMH Moët Hen. (F) 476,30 473,55 Michelin (F) 34,30 34,16 National Grid (GB) 14,19 14,27 Naturgy Energy (E) 29,46 29,26 NatWest Group (GB) 7,69 7,73 Nestlé N (CH) 88,63 88,75

52 Wochen 52 Wochen 29.7. 30.7. Veränd. in %

Tief Vergleich Hoch Hoch Tief Schluss 15.55 h 29.7. 31.12.

Deutsche Indizes WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 F.A.Z. 3298,27 3318,10 +0,60 +2,1 WWWWWWWWWWW 25900,10 21863,81 Dax 25460,48 25625,38 +0,65 +4,6 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 32243,82 32374,91 +0,41 +5,7 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec-Dax 3845,33 3854,21 +0,23 +6,4 WWWWWWWWWWW 13765,35 11558,54 H-Dax 13509,04 13588,48 +0,59 +5,3 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S-Dax 18564,98 18557,27 –0,04 +8,0 Europäische Indizes WWWWWWWWWWW 229,95 192,26 F.A.Z.-Euro 228,31 229,08 +0,34 +8,6 WWWWWWWWWWW 448,00 365,23 F.A.Z.-Euro Performance 444,81 446,29 +0,33 +10,9 WWWWWWWWWWW 6431,42 5154,83 Euro Stoxx 50 (Europa) 6248,84 6341,31 +1,5 +9,5 WWWWWWWWWWW 5489,89 4368,40 Stoxx Europe 50 (Europa) 5412,07 5461,22 +0,91 +11,0 WWWWWWWWWWW 681,72 550,35 Euro Stoxx (Europa) 660,56 670,08 +1,4 +9,4 WWWWWWWWWWW 654,44 534,23 Stoxx Europe 600 (Europa) 645,01 650,97 +0,92 +9,9 WWWWWWWWWWW 2662,04 2159,98 S&P Euro 350 (Europa) 2622,44 2646,33 +0,91 +10,1 WWWWWWWWWWW 1944,47 1534,95 Euronext 100 (Europa) 1899,86 1923,48 +1,2 +11,8 WWWWWWWWWWW 1109,02 882,42 AEX Index (Amsterdam) 1093,10 1107,42 +1,3 +16,4 WWWWWWWWWWW 2567,42 1948,51 Comp. Index (Athen) 2540,06 2564,74 +0,97 +20,9 WWWWWWWWWWW 14660,81 10531,14 OMX Index (Helsinki) 13000,88 13199,65 +1,5 +7,0 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (Istanbul) 13501,55 13279,02 –1,6 +17,9 WWWWWWWWWWW 1800,63 1325,41 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) 1649,24 1647,71 –0,09 +2,5 WWWWWWWWWWW 19913,90 14063,40 IBEX 35 (Madrid) 19412,70 19742,20 +1,7 +14,1 WWWWWWWWWWW 8642,23 7505,27 CAC 40 (Paris) 8408,27 8499,62 +1,1 +4,3 WWWWWWWWWWW 14656,05 11612,00 SMI (Zürich) 14486,10 14404,74 –0,56 +8,6 Amerikanische Indizes WWWWWWWWWWW 53289,30 43340,68 Dow Jones (NewYork) 51594,14 51924,09 +0,64 +8,0 WWWWWWWWWWW 30762,20 22673,88 Nasdaq 100 (Nasdaq) 27192,31 27967,66 +2,9 +10,8

Nokia (FI) 7,59 8,13 Nordea Bank Abp (FI) 17,16 17,31 Novartis N (CH) 138,60 136,88 Novonesis B (DK) 56,14 55,68 Novo-Nordisk B (DK) 44,88 44,19 Orange (F) 17,49 16,95 Partners Group (CH) 740,60 731,40 Pernod Ricard (F) 67,04 67,74 Philips Electr. (NL) 22,53 23,18 Poste Italiane (I) 26,18 26,04 Prosus (NL) 39,45 39,34 Prudential (GB) 12,63 12,40 Publicis Group (F) 93,52 94,96 Reckitt Benckiser (GB) 62,02 62,50 Relx (GB) 32,52 32,40 Richemont (CH) 201,80 202,00 Rio Tinto (GB) 81,79 84,60 Roche PS (CH) 390,15 378,85 Rolls-Royce Group (GB) 16,25 17,02 Ryanair Holdings (IRL) 24,17 24,83 Safran (F) 342,20 337,00 Saint-Gobain (F) 75,94 76,98 Sampo OYJ (FI) 9,53 9,55 Sandvik (SE) 31,61 32,22 Sanofi S.A. (F) 79,71 72,50 Schneider Electr. (F) 263,00 282,05

den renditestarken Titeln im deutschen Technologiesegment überhaupt. allerdings zeigt die jüngere Kursge- schichte, wie volatil die Notiz ist. Nach einem Kursgewinn von 77 Prozent im Jahr 2024 folgte 2025 ein Minus von 21 Prozent, um dann im laufenden Jahr wie- der um gut 100 Prozent zuzulegen. Wer den richtigen Einstiegspunkt erwischt, wird fürstlich belohnt. Wer im falschen Moment kauft, braucht starke Nerven und einen langen atem. aktuell notiert die aktie bei mit rund 70 Euro deutlich unter dem rekordhoch von 118,50 Euro aus dem Juni. Die ent- scheidende Frage ist daher, ob der rück- setzer eine Konsolidierung auf hohem Niveau vor dem nächsten anstieg ist oder der Beginn einer nachhaltigeren Korrek- tur? Die auseinandergehenden analys- tenmeinungen spiegeln dies wider. Fun- damental stimmt die richtung, die auf- tragsbücher sind voll, und der KI- rückenwind bleibt intakt. Wer langfristig investieren will, findet hier einen der überzeugendsten Halbleiterwerte im deutschen Markt.

Scot.&South. En. (GB) 27,40 27,30 SEB A (SE) 19,79 19,67 Shell (GB) 38,54 39,00 Sika N (CH) 188,45 190,60 Standard Ch. PLC (GB) 25,76 24,99 Stellantis (NL) 5,31 4,87 STMicroelectronics (NL) 43,41 45,09 Svenska Handelsbk. (SE) 12,94 12,88 Swedbank A (SE) 33,50 33,50 Swiss Life NA (CH) 1005 1009 Swiss Re N (CH) 145,10 145,80 Swisscom NA (CH) 685,00 680,00 Telefónica (E) 3,68 3,63 Telenor (N) 12,29 12,30 Tesco (GB) 5,75 5,90 Thales (F) 247,90 243,80 TotalEnergies (F) 76,50 75,36 UBS Group N (CH) 46,43 45,79 UCB (BE) 249,20 224,30 UniCredit (I) 80,24 81,06 Unilever PLC (GB) 58,26 57,13 Veolia Environnem. (F) 34,80 36,26 Vinci (F) 122,20 123,70 Volvo B (SE) 33,15 33,38 Wolters Kluwer (NL) 74,20 70,10 Zurich Insur. Grp N (CH) 663,60 655,80

Devisenmärkte

EZB-Referenzkurse 28.7. 29.7.

Australischer Dollar 1,6312 1,6397 Brasilianischer Real 5,8158 5,8268 Britisches Pfund 0,8555 0,8564 Chinese Yuan 7,6969 7,7000 Dänische Kronen 7,4752 7,4748 Hongkong-Dollar 8,9136 8,9246 Indische Rupien 108,9610 108,8475 Isländische Krone 142,4000 142,6000 Japanische Yen 186,3200 186,2700 Kanadischer Dollar 1,6036 1,6051 Mexikanischer Peso 19,8629 19,8871 Neuseeland-Dollar 1,9693 1,9709 Norwegische Kronen 11,0055 10,9980 Polnischer Zloty 4,3265 4,3270 Rumänische Lei 5,2319 5,2353 Schwedische Kronen 11,0625 11,0530 Schweizer Franken 0,9319 0,9332 Singapur-Dollar 1,4702 1,4710 Südafrikanischer Rand 19,0797 19,0614 Thailändischer Baht 38,2040 38,1570 Tschechische Kronen 24,1870 24,1900 Türkische Lira 53,8564 53,9386 Ungarische Forint 360,9000 362,1800 US-Dollar 1,1367 1,1380

Warenmärkte

Titel aktuell ± %

S&P GSCI Index (Spot) 683,22 –0,49 DAXglobal® Gold Miners 693,58 +0,87 American Gold Bugs (HUI) 626,75 +2,6 Gold, Spot (€/Unze) 3561,65 +0,36 Gold, New York ($/Unze) 4099,50 +2,0 Silber, NY ($/Unze) 58,60 +1,2 Kupfer, NY ($/lb) 6,49 +2,2

Münzen, Barren

Schalterpreise 30.7. in Euro Ankauf Verkauf

1 kg Gold 110669,00 116976,00 1 oz Krügerrand 3423,50 3608,00 1/2 oz Krügerrand 1711,50 1925,40 1/4 oz Krügerrand 855,50 982,60 1/10 oz Krügerrand 342,00 399,50 1 oz Britannia 3423,50 3659,00 1/2 oz Britannia 1711,50 1925,40 1/4 oz Britannia 855,50 982,60 1/10 oz Britannia 342,00 399,50 20 Mark 793,80 851,40 20 Fr. Vreneli 642,90 693,00 2 Rand 802,90 845,00 1 Österr. Dukat 377,70 411,00 50 Chile Pesos 989,00 1096,00 1 kg Silber 1481,50 2083,00 1 oz Maple Platin 1215,00 1850,45

Page 27

K

K

K

D

ie deutsche Finanzaufsicht Bafin hat am 29. Juli durch die neue KI-Verordnung der Europäischen Union neue Überwachungsaufgaben erhalten. Die EU-KI-Verordnung ergänzt bestimmte nationale Regeln, die Banken und Versi- cherer im Betrieb mit Künstlicher Intel- ligenz (KI) schon länger einhalten müs- sen. Bafin-Chef Mark Branson will si- cherstellen, dass die Grundrechte von Bank- und Versicherungskunden beim Einsatz von KI geschützt werden. „Die Bafin wird zum Beispiel dafür sorgen, dass alle einen fairen Zugang zu Finanz- dienstleistungen haben und niemand durch KI diskriminiert wird“, verspricht Branson. Das klingt gut. Befremdlich wirkt allerdings, dass ausgerechnet für sogenannte KI-Hochri- sikosysteme Banken und Versicherer europaweit nicht, wie ursprünglich ge- plant, vom 2. August 2026 an von den Aufsichtsbehörden auf Einhaltung ge- prüft werden. Vielmehr sollen die Prü- fungen der EU-Anforderungen erst fünf- zehn Monate später, von Dezember 2027 an, erfolgen. Für diese EU-Vorgaben kann die Bafin nichts. Doch was sagen die betroffenen Banken? Besteht nun trotz des in Kraft gesetzten AI Act der EU Rechtsunsicherheit? Kommt die An- wendung von KI-Agenten in als Hochri- sikosystem klassifizierten Feldern wie individuelle Bonitätsbewertung (Kredit- scoring), Versicherungsprämienermitt- lung und Kreditbewilligung nun noch weniger voran als zuvor? Wer sich in Banken und Verbänden umhört, spürt eher Erleichterung. Schließlich gibt auch die Bafin zu erken- nen, dass sie Innovation durch zu stren- ge Regeln keineswegs übermäßig behin- dern will. Gleichzeitig will die Aufsicht mit Banken und Versicherern im Ge- spräch bleiben und gemeinsam eine Auf- sichtspraxis entwickeln, die von Dezem- ber 2027 an „hart“ greift. Banken und Versicherer sehen die Schwierigkeiten im Umgang mit der KI weniger in Zusammenhang mit der Ba- fin als vielmehr mit Brüssel. „Die Ver- schiebung der Vorgaben für sogenannte Hochrisiko-KI nach dem EU-AI-Act führt aus unserer Sicht nicht zu zusätzli- cher Rechtsunsicherheit“, sagte ein Sprecher der Commerzbank der F.A.Z. Vielmehr schaffe sie bis Dezember 2027 die notwendige Zeit, um die regulatori- schen Anforderungen zu konkretisieren und praxistauglich auszugestalten. „Zwar sind in den vergangenen Monaten wichtige Eckpunkte klarer geworden, bei einzelnen Fragen der Auslegung und Umsetzung besteht jedoch weiterhin Klärungsbedarf.“ Eine Sprecherin des Bundesverbandes der privaten Banken wird im Gespräch deutlicher: „Die Verschiebung auf De- zember 2027 gibt der EU-Kommission Zeit, eine EU-weit klar verständliche Definition von Hochrisiko-KI zu definie- ren“, sagte die BdB-Sprecherin der F.A.Z. Das soll heißen: Bisher wird die verwendete Definition in den EU-Mit- gliedsländern unterschiedlich ausgelegt. Das mag auch daran liegen, dass die KI- Verordnung der EU branchenübergrei- fend die Anforderungen an den Einsatz von KI in Unternehmen regeln soll, Ban- ken und Versicherer aber recht spezielle Unternehmen sind. Klar ist: Zur Hochrisiko-KI zählen in Finanzunternehmen zwei Bereiche. Zum einen kann Hochrisiko-KI im Personal- management eingesetzt werden, etwa wenn es intern um Beförderungen oder Neueinstellungen geht. Darum kümmert sich künftig auf Basis der KI-Verordnung bei Banken und Versicherern die Bun- desnetzagentur. Die Bafin ist für den zweiten Bereich, die sogenannte Markt- überwachung, zuständig. Dabei geht es vor allem um Kreditprüfung, Bonitäts- messung und Kreditvergabe. Unumstritten ist auch, dass automati- sche, rein datenbasierte Kreditentschei-

Die Gewinner der steigenden Zinsen

Aktien von Versicherungen erfreuen sich guter Zuwächse, Anleger können davon profitieren / Technische Analyse / Von Achim Matzke

Eine Kombination aus mehreren Fakto- ren, wie die instabile Lage im Mittleren Osten, die leicht erhöhten Inflationser- wartungen auf beiden Seiten des Atlan- tiks, die Erwartung von (weiteren) Leit- zinsanhebungen durch die EZB und möglicherweise auch durch die US-No- tenbank sowie die Schuldenpolitik vieler Staaten, sorgt aktuell für weiter leicht steigende Anleiherenditen. Einerseits weisen zum Beispiel Immo- bilienaktien im Regelfall in so einem Börsenumfeld eine relative Schwäche gegenüber den Gesamtmarktindizes auf. Andererseits sollten Versicherungsak- tien von den gestiegenen Anleihezinsen und von der Erwartung leicht höherer absoluter Renditen bei ihren Realinvest- ments profitieren. Deshalb überrascht es nicht, dass der Versicherungssektor (zum Beispiel der Stoxx 600 Europe Insurance) seine tech- nische Neubewertung mit neuen Allzeit- hochs fortsetzt. Für mögliche neue Ein- zelaktien-Investments bietet sich die Schweizer Zurich Insurance an. Bei der Allianz sollte aufgrund der guten Ge- samtlage (intakte Neubewertung) das technische Kursziel für das Jahr 2026 weiter auf 460,0 Euro (zuvor 430,0 Euro) angehoben werden. Parallel zur Klettertour bei den Anlei- herenditen in der Eurozone und in ande-

Banken vermissen klare Definition

für „Hochrisiko-KI“

Halten Banken und Versicherungen die EU-Regeln für die Nutzung von KI im

Kundengeschäft ein? Die Finanzaufsicht soll das erst von Dezember 2027 an prüfen. Von Hanno Mußler, Frankfurt

Will die Grundrechte von Bank- und Versicherungskunden beim Einsatz von KI schützen: Bafin-Chef Mark Branson Foto Frank Röth

dungen nachvollziehbar und durch menschliche Kontrollmechanismen ab- gesichert sein sollen, um etwa eine unge- wünschte Diskriminierung zu verhin- dern. Umstritten ist aber dem Verneh- men nach zwischen Banken in Deutschland und Finanzinstituten in Südeuropa, ob die von der EU-Kommis- sion formulierte Definition zur Hochri- siko-KI zum Beispiel auch die logarith- mische Regression umfasst. Aus Sicht deutscher Banken handelt es sich bei diesem statistischen Verfahren zur Risi- komessung nicht um KI, da es nicht selbstlernend ist. Manche Banken in Spanien und Italien interpretieren die EU-KI-Definition aber so, dass es sich um Hochrisiko-KI handele. Ziel müsse ein einheitliches Verständnis im euro- päischen Bankensektor dafür sein, was Hochrisiko-KI sei, heißt es. Schließlich stehe man miteinander im Wettbewerb.

ren europäischen Anleihemärkten (Bei- spiel: Großbritannien) kommt es zu einer Fortsetzung der Klettertour bei den euro- päischen Versicherungsaktien. Die aktu- ell 29 Versicherungstitel aus dem Stoxx 600 sind im Stoxx Europe Insurance zu- sammengefasst. Dieser Sektorindex, ein Kursindex, ist gewichtet nach Marktkapi- talisierung im Streubesitz und startete am 31.12.1991 bei 100,0 Punkten.

Zurich Insurance: Rekordfahrt

Aktienkurs in Schweizer Franken Skala logarithmisch 200-Tage-Linie

K=Kaufsignal, V=Verkaufssignal, TP=Gewinnmitnahmesignal

K K

550 600 650 700

412 440

V TP

Die Commerzbank zumindest will sich bei der Nutzung von KI-Agenten nicht bremsen lassen und verweist da- rauf, intern schon länger „verantwor- tungsvoll, vertrauenswürdig und auf Ba- sis klarer Regeln“ Künstliche Intelligenz einzusetzen und auch die Regeln dafür regelmäßig weiterzuentwickeln. „KI bie- tet erhebliche Chancen, Prozesse zu op- timieren und den Nutzen für unsere Kunden weiter zu verbessern. Aus unse- rer Sicht ist entscheidend, dass die regu- latorischen Anforderungen für Hochrisi- ko-KI ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten, ohne den Einsatz von KI in sensiblen Bereichen wie dem Kredit- geschäft unverhältnismäßig komplex oder aufwändig zu machen“, sagte der Commerzbank-Sprecher der F.A.Z. Auch aus anderen Banken in Frank- furt ist der Wunsch vernehmbar, dass der regulatorische Rahmen klar und

Ein mittelfristiges passives Engage- ment in diesem Sektorindex kann zum Beispiel mit ETFs (Exchange Traded Funds) umgesetzt werden. Die Corona- Baisse (Februar/März 2020) hatte diesen Sektorindex bis auf ein Niveau von 181 gedrückt. Dort schlug der Index nach oben um, und von dort aus startet auch der neue, zentrale, weiterhin intakte Hausse-Trend, dessen sechseinhalbjähri-

Haussetrend

Aufwärts- dreieck 540

praktikabel ausgestaltet sein soll, ohne durch eine zu enge Auslegung die Ein- führung und Nutzung von KI in Banken unnötig zu begrenzen. Genau das aber scheint eine Gefahr zu sein. Zumindest vermisst die Unternehmensberatung ZEB, die viele Banken und Sparkassen als Kunden hat, einen großen Einsatz von KI im Massengeschäft mit Kunden, also allen voran mit Privatleuten. I

n einer aktuellen ZEB-Studie ist mit Blick auf den Bankensektor in Deutschland, Österreich und der Schweiz (DACH) von einer „deut- lichen KI-Lücke“ die Rede. Die meisten Banken konzentrieren demnach die meisten KI-Anwendungsfälle auf das so- genannte Backoffice, also auf interne Bereiche wie Rechnungswesen, Geldwä- schekontrolle und Risikomanagement. In solchen kundenfernen Bereichen ist

ge Hausse-Trendlinie zurzeit bei 480 (leicht unterhalb der steigenden 200-Ta- ge-Linie) angekommen ist. Etwas unterhalb dieser Trendlinie sollte somit auch der strategische Siche- rungsstopp für jedes technisch motivier- te Sektorinvestment liegen. Innerhalb dieses Trends war der Sektor zum Jahres- wechsel 2023/2024 mit einem Invest- ment-Kaufsignal über die mehrjährige Widerstandszone von 340 bis 345 gestie- gen. In einem Wechselspiel aus weiteren Kaufsignalen, Aufwärtsschüben und trendbestätigenden Konsolidierungen war der Index bis über das alte Allzeit- hoch (um 470, stammt aus dem Jahr 2000) gestiegen und war in den letzten Monaten um 500 in eine Konsolidierung mit einem trendbestätigenden Charakter nach oben hineingelaufen. Zuletzt ist der Sektor mit einem neuen Investment-Kaufsignal wieder losgelau- fen, sodass sich die technische Neubewer- tung fortsetzt. Diese Entwicklung wird von einer ansprechenden Marktbreite, al- so der isolierten technischen Lage von einzelnen Sektortiteln, getragen. Neben der Allianz befindet sich auch die franzö- sische AXA nach ihrem Investment- Kaufsignal mit neuen Allzeithochs in einer technischen Neubewertung. Dies gilt auch für italienische Genera- li, die mitten im Neustrukturierungspro-

KI in DACH-Banken nach Erkenntnis- sen von ZEB sogar in Europa überdurch- schnittlich weit fortgeschritten. Die Unternehmensberatung ZEB nennt dafür konkrete Beispiele: Die Neobank N26, die lange Ärger mit der Bankenaufsicht Bafin wegen ihrer Geld- wäschekontrollen hatte, bewerte inzwi- schen jede Transaktion in weniger als 500 Millisekunden und habe das Be- trugsvolumen mithilfe von KI um 80 Pro- zent reduziert. Die TF Bank, eine On- linemarke der schwedischen Avarda- Gruppe, hat nach Angaben von ZEB durch biometrische Verifizierung und die Automatisierung ´der Überprüfung von neuen Kunden (Know-Your-Custo- mer-Prüfungen, KYC) deren Aufnahme- Zeit (Onboarding) von mehreren Tagen um 99,9 Prozent auf wenige Minuten verkürzt – bei zehn Prozent höherer Auf- nahmequote. Für groß hält ZEB auch die

zess des italienischen Finanzbereichs steckt. Dieser Titel ist allerdings nach der Rally der Vorwochen etwas über- kauft. Bei den britischen Versicherun- gen hat sich die mittelfristige technische Lage bei den ehemaligen Stoxx-50-Mit- gliedern Aviva Plc. und Prudential Plc. ebenfalls verbessert. Auch im Bereich der mittelgroßen Versicherungstitel wie der niederländischen NN (früher Natio- nale Niederlande) mit ihrer laufenden technischen Neubewertung findet sich diese Entwicklung. Die Aktie der Zurich Insurance Group bietet aus technischer Sicht seit Jahren die gute Kombination aus einem defensi- ven Wachstumswert und einer attrakti- ven (Brutto-)Dividendenrendite. Der Ti- tel bewegt sich seit Februar/März 2002 und dem damaligen Baisse-Tief um 81,0 Schweizer Franken (CHF) in einer sehr langfristigen Aufwärtsbewegung. Diese technische Hausse wird von einem zent- ralen Hausse-Trend, dessen 24-jährige Trendlinie zurzeit bei 380,0 CHF liegt, abgegrenzt. Dieser Trend konnte auch trotz des Kurseinbruchs während der Corona- Baisse (Februar/März 2020) und nach dem damaligen Rutsch bis auf 249,0 CHF verteidigt werden. Der technische Come- back-Trend seit März 2020 mündete ab März 2022 unterhalb der Widerstandszo-

Effizienzgewinne im Dokumentenma- nagement, etwa in der Wertpapieranaly- se. Die österreichische Raiffeisen, bei der mehr als 20.000 Mitarbeiter den Gen-AI-Assistenten nutzten und die Deutsche Bank mit 200 KI-Anwendun- gen werden hier als Beispiele für eine höhere Produktivität in den Arbeitsab- läufen dank KI genannt. Während US-Großbanken wie JP Mor- gan, Goldman Sachs, Morgan Stanley und BNY Mellon schon allein dank ihrer Ertragsstärke jedes Jahr Milliardenbeträ- ge in KI-Entwicklungen stecken und mit- hilfe dieser „digitalen Mitarbeiter“ das Wachstum und die Komplexität ihrer Ge- schäfte ausweiten, sind deutsche, öster- reichische und Schweizer Banken in der Defensive und sehen oft vor allem die Kostenersparnis, die eine Nutzung von KI bringt. Die Commerzbank, die vor der Übernahme durch die italienische Bank Unicredit steht, sah im Februar 2026 Potential, 3800 Arbeitsplätze von 40.000 Stellen bis 2025 zu streichen, da die Arbeit effizienter von KI erledigt werde könne. Die Deutsche Bank will nach den Worten des Vorstandsvorsitzenden Christian Sewing dank KI von der Defen- sive in die Offensive kommen, indem sie „Kostenflexibilität durch KI und Prozess- Reengineering quer durch die Bank“ durchsetzt. Von einem konkreten Stellen- abbau ist in der Deutschen Bank durch KI nicht die Rede, aber erst recht nicht von Ertragssteigerungen. D

ie Unternehmensberatung ZEB dagegen nennt neben mangelnder organisatori- scher Bereitschaft und schwa- cher Datenqualität in Banken auch regu- latorische Gründe, die Banken im DACH-Raum von einer breiteren Nut- zung von KI gerade auch im Kundenge- schäft abhalten. Die Gefahr von Hacker- angriffen (Cyber-Attacken) auf KI- Agenten sei in internen KI-Umgebungen „meist beherrschbar“, in „kundenorien- tierten oder automatisierten Anwen- dungsfällen werden sie jedoch zum Risi- ko“, lautet die Einschätzung von ZEB. Aufsichtsregeln verhinderten den Ein- satz von KI nicht, aber sie erhöhten die Komplexität der Steuerung (Governan- ce). Auch deswegen würden Anwen- dungsfälle mit hoher Wirkung und di- rektem Kundenbezug von Banken im DACH-Raum bislang kaum genutzt. „Lediglich der direkte Kundenservice wurde durch Chatbots in größerem Um- fang skaliert, während Beratung, Ver- trieb, Vermögensverwaltung und Bezie- hungsmanagement weitgehend unter- entwickelt sind“, heißt es von ZEB. Ähnlich scheint es im Versicherungs- sektor zu sein, wenn man Julia Wiens zu- hört. Die in der Finanzaufsicht Bafin als Exekutivdirektorin für die Versicherer Verantwortliche sagte in einer Rede im Juni: „Derzeit legen die meisten Versi- cherer den Fokus vor allem darauf, Kos- ten zu senken und Prozesse zu beschleu- nigen. KI hilft den Versicherern, effizien- ter zu arbeiten.“ Ähnlich wie die Unternehmensberatung ZEB für Banken vermisst Wiens bei Versicherern KI-An- wendungen „mit dem Ziel, neue Einnah- mequellen zu generieren“. Als Beispiele nennt sie eine automatisierte Kundenan- sprache und eine durch KI-gestützte Kun- densegmentierung und Personalisierung, die neue Vertriebschancen ermöglicht. „Auch in sensibleren Bereichen sehen wir noch vergleichsweise wenig KI, zum Beispiel in der Preisgestaltung oder in der Risikoprüfung. Aber das dürfte nur eine Frage der Zeit sein“, meint Deutschlands oberste Versicherungsaufseherin. Für Wiens zeichnet sich bereits die nächste Stufe der Anwendung ab: agentische Sys- teme, bei denen Sprachmodelle nicht mehr nur reine Antwortgeber seien. „Sie dienen als Steuerungseinheiten, die über Schnittstellen eigenständig komplexe Aufgaben planen und ausführen“, blickt Wiens voraus.

ne um 461,0 CHF in eine Seitwärtsbewe- gung mit der charttechnischen Form eines Aufwärtsdreiecks. Als Konsequenz hat sich eine zusätzli- che mittelfristige Hausse-Trendlinie (ak- tuell bei 540 CHF) ergeben. Im Februar 2024 hat der Wert dieses vorherige Auf- wärtsdreieck mit einem Investment-Kauf- signal beendet und den neuen Aufwärts- schub bis 623 CHF (März 2025) etabliert. Dort ergab sich seitdem wieder eine mit- telfristige Konsolidierung mit der chart- technischen Form einer Flagge (trendbe- stätigender Charakter nach oben). Zuletzt ist der Titel mit einem neuen Investment-Kaufsignal wieder losgelau- fen, sodass sich der Bereich um 670 CHF als neues technisches Etappenziel andeu- tet. Bei der Zurich Insurance sollte es nicht überraschen, wenn im nächsten Jahr die (Brutto-)Dividendenzahlung auf 32,0 CHF (Zahlung im Regelfall im April des Jahres; dieses Jahr waren es 30,0 CHF) angehoben wird, sodass aktuell eine geschätzte Brutto-Jahresdividen- denrendite von 5,1 Prozent vorliegt. Trotz dieser attraktiven Gesamtlage sollte aber jede Position in der Aktie mit einem stra- tegischen Sicherungsstopp bei 540 CHF belegt werden.

Page 28

S

D

Von Maybrit Martschin

Auch Sozialwohnungen bringen Rendite

ie Miete frisst das Einkom- men. Eine repräsentative Stu- die, die Yougov für die Post- bank erhoben hat, hat diesen Trend zuletzt deutlich gemacht. Danach muss die Mehrheit der Mieter mindes- tens 30 Prozent ihres Haushaltsnetto- einkommens aufbringen, um ihre Wohnkosten zu bezahlen. Knapp die Hälfte dieser gruppe kann sich ihre Wohnkosten „gerade so leisten“. Da können in Berlin noch so viele neue Wohnungen gebaut werden. Solche, bei denen der Quadratmeter mehr als 20 Euro kostet, drohen leer zu stehen. Zumal es der geplante Mietenkataster teuren Wohnungen am Markt zusätz- lich schwer machen dürfte: Nettokalt- mieten, Nebenkosten und Wohnflä- chen sämtlicher Mietwohnungen wer- den in der Datenbank künftig transparent erfasst. Wie lassen sich bezahlbare Wohnräume mit den Ren- ditezielen von Investoren vereinen?

Mieter steht bei

unwirksamer Kündigung kein Schadensersatz zu

Ein Vermieter muss keinen Schaden- ersatz zahlen, wenn er einen guten grund zur Kündigung hatte, die Kün- digung aber aus formalen gründen unwirksam war. Das hat der Bundes- gerichtshof entschieden. Eine Kirchengemeinde in Berlin vermietete Räume auf ihrem gelände. Die Mieterin veröffentlichte auf einer eigenen Internetseite herabsetzende aussagen über die gemeinde und de- ren ehrenamtliche Mitarbeiter. Zu einer Vorsitzenden nannte sie den vol- len Namen, die arbeitsstätte und an- gaben, mit denen sich die Privatan- schrift ermitteln ließ. Einen früheren Vorsitzenden hatte sie zuvor bei des- sen arbeitgeber angeschwärzt. Die gemeinde kündigte fristlos und klagte auf Räumung. Die Kündigungen wa- ren jedoch unwirksam, weil die Voll- macht für die anwälte das vorge- schriebene Siegel der gemeinde nicht trug. Die Mieterin verlangte daraufhin Ersatz ihrer anwaltskosten, Schmer- zensgeld und ausgleich für entgange- nen Verdienst. Der Bundesgerichtshof wies das ab. Ein Vermieter darf kündigen, wenn ein wichtiger grund vorliegt. Hier lag er vor: Die Veröffentlichungen verletzten das Persönlichkeitsrecht der Betroffe- nen schwer. unterläuft dem Vermieter dann bei der Erklärung ein Formfehler, verletzt er damit keine Pflicht gegenüber dem Mieter. auch wer vor gericht zieht, haftet dafür grundsätzlich nicht – sonst wäre der Zugang zu den gerichten ge- fährdet. anders wäre es nur, wenn je- mand den Prozess absichtlich zur Schä- digung des gegners missbraucht. Die Kosten eines Prozesses ersetzt zudem al- lein das Kostenrecht, und zwar nur bis zur gesetzlichen gebühr. Für die eigene arbeit an einem Prozess gibt es ohnehin kein geld. Wer eine unwirksame Kündigung er- hält, kann sich erfolgreich wehren –

Günstige Häuser auf dem Land

IW-Studie zeigt große regionale Preisunterschiede

KÖlN. Wer in Deutschland ein günsti- ges Einfamilienhaus sucht, wird nach einer Studie des Wirtschaftsforschungs- instituts IW Köln quasi nur noch auf dem land und in strukturschwachen Regionen fündig. Im Vergleich der sech- zehn Bundesländer sind Eigenheime demnach im Saarland, in Schleswig- Holstein und in Sachsen-anhalt am bil- ligsten. Ein Modellhaushalt muss dort im Schnitt gut ein Viertel des Nettoein- kommens für die monatlich fällige Rate des Immobilienkredits ausgeben. am anderen Ende der Skala stehen Berlin, Bayern und Hamburg, wo die abzah- lung des Immobilienkredits im Schnitt an die vierzig Prozent des Nettoeinkom-

Immerhin hat der Berliner Senat sein Ziel, jedes Jahr rund 5000 sozial ge- förderte Wohnungen zu realisieren, 2025 übererfüllt. Das deutet darauf hin, dass Investoren erkennen, dass Sozialwohnungen durchaus Vorteile bieten. Nicht nur müssen sie sich an- gesichts der hohen Nachfrage um leerstand keine Sorgen machen. auch sind Mietausfälle selten. Zudem senken zinsverbilligte Baudarlehen und Zuschüsse der Bundesländer die Kosten. allerdings erzielen Investo- ren eine geringere Rendite, weil sie Mieten kaum erhöhen können. Hinzu kommt ein größerer bürokratischer aufwand. Möglicherweise ist das aber der Trade-off, den Investoren künftig verstärkt hinnehmen müssen, sollte in Berlin ab Herbst ein rot-rot-grü- nes Bündnis regieren. Die Förderre- geln hat Berlin im Mai erneuert – trotz angespannter Kassenlage.

Rechteck |

geld bekommt er dafür aber nur, wenn schon der grund der Kündigung fehlte (Bundesgerichtshof, urteil vom 01.07.2026 – aktenzeichen: VIII ZR 4/23).

Der Hobbyraum darf zum

Wohnzimmer werden

Eine Wohnungseigentümergemein- schaft darf mehrheitlich genehmigen, dass Kellerräume, die als Hobbyraum ausgewiesen sind, zum Wohnen ge- nutzt werden, wenn diese Räume fest zur darüber liegenden Wohnung ge- hören. Das hat das amtsgericht Mün- chen entschieden. In einer Münchener Wohnanlage sind drei Kellerräume in der Teilungs- erklärung – der urkunde über die auf- teilung des Hauses – als Hobbyraum bezeichnet. Jeder Raum ist über eine eigene Innentreppe mit der Wohnung darüber verbunden. Ende 2023 geneh- migte die Eigentümergemeinschaft mehrheitlich, sie zum Wohnen zu nut- zen. Ein Eigentümer wehrte sich. Er meinte, der in der urkunde fest- gelegte Zweck lasse sich nur ändern, wenn alle Eigentümer zustimmen. Ein Mehrheitsbeschluss sei deshalb von vornherein unwirksam. Das gericht sah das anders. Zwar dürfen die Eigentümer den Zweck einer Einheit nicht einfach durch Mehrheit umschreiben. Sie dürfen aber beschließen, wie die Räume ge- braucht werden, solange das zu deren Beschaffenheit passt. Entscheidend ist, ob die neue Nutzung typischerwei- se mehr stört als die bisher erlaubte. Hier nicht: Die anlage besteht oh- nehin nur aus Wohnungen, und die Kellerräume sind allein über die je- weilige Wohnung erreichbar. Ein eigenständiges Wohnen darin ist gar nicht möglich. Die Treppenhäuser und übrigen gemeinschaftsflächen wer- den dadurch nicht stärker bean- sprucht. Der Beschluss war deshalb wirksam. Ob eine geänderte Nutzung die Zu- stimmung aller braucht, hängt also da- von ab, ob sie die übrigen Eigentümer tatsächlich zusätzlich belastet. Bleibt alles beim alten, genügt die Mehrheit (amtsgericht München, urteil vom 16.07.2025 – aktenzeichen: 1292 C 10850/24.)

Nils Flaßhoff ist Partner und Rechtsanwalt der Kanzlei Bethge in Hannover.

mens oder mehr verschlingt. Die IW- Forscher werteten die Einfamilienhaus- preise in 400 landkreisen und kreisfrei- en Städten aus. Sie gingen von einer Fa- milie mit zwei Kindern und einem Einkommen im siebzigsten Perzentil aus. als tragbar gelten monatliche aus- gaben für die Immobilie von bis zu 35 Prozent des Nettoeinkommens, im In- dex markiert durch die Zahl 100. Der bundesweite Durchschnittswert liegt bei 103, doch bestehen regionale Preis- unterschiede. am günstigsten sind Ein- familienhäuser im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein (Indexwert 187), am teuersten im Kreis garmisch-Partenkir- chen (Indexwert 53). dpa-AFX

Wohnraum gesucht: In Berlin wird trotz der politischen Unruhe noch gebaut. Foto Reuters

Warum in Berlin

noch Wohnungen gebaut werden

Vergesellschaftung, Kataster, Mietendeckel:

Vermieter in Berlin haben es schwer. Nach der Wahl im September können mehr Einschränkungen kommen. Projektentwickler bauen dennoch weiter Mietwohnungen.

Von Christian Hunziker, Berlin

ebastian Fischer hat viel zu tun. Ende Juni feierte der Vor- standsvorsitzende der Primus Immobilien ag Richtfest für ein Ensemble aus 291 Miet- wohnungen im Berliner Stadtteil Pankow. Nur einen Tag später gab er bekannt, mit dem niederländischen Investor Edge ein gemeinschaftsunternehmen für den Bau weiterer Mietwohnungen in Berlin-Schö- neberg abgeschlossen zu haben. und das ist noch längst nicht alles: Primus arbeitet auch mit dem international tätigen Im- mobilienunternehmen greystar und der Beteiligungsgesellschaft Highbrook zu- sammen, sodass das unternehmen insge- samt nicht weniger als 2800 Mietwoh- nungen in Berlin plant oder baut. Fischers unternehmen ist nicht das einzige, das in Berlin in großem Stil Miet- wohnungen errichtet. um nur einige Bei- spiele herauszugreifen: Im Süden der Stadt entstehen im Projekt Marienhöfe rund 900 Wohnungen, die sich der Invest- mentmanager Hines gesichert hat. Der Projektentwickler Bauwens realisiert im Bezirk Neukölln den „greenpark Berlin“ mit 860 Wohnungen, die größtenteils an greystar verkauft sind. und im Juni hat die börsennotierte Instone das ehemalige gelände der Schlosspark-Klinik in Char- lottenburg gekauft, um darauf 640 Woh- nungen (davon knapp 40 Prozent zur Miete) zu entwickeln. Bemerkenswert sind diese aktivitäten aus zwei gründen. Zum einen sind auch in der Hauptstadt die Bremsspuren un- übersehbar, die der Zinsanstieg und die veränderten wirtschaftlichen Rahmen- bedingungen auf dem Wohnungsmarkt hinterlassen haben. 2025 stellten Immo- bilienunternehmen nur 11.000 Woh- nungen fertig, und damit viel weniger als die 20.000, die CDu und SPD in ihrem Koalitionsvertrag als Ziel festge- schrieben haben. Zum anderen treffen Projektentwick- ler in Berlin auf ein umfeld, das, zurück- haltend formuliert, nicht besonders in- vestorenfreundlich ist. als Schreckge- spenst gilt die drohende Vergesellschaftung großer Wohnungs- unternehmen, die, 2021 in einem Volks- entscheid mehrheitlich angenommen, bisher aber nicht umgesetzt wurde. Zwar hat der Koalitionsausschuss der Bundesregierung anfang Juli angekün- digt, den ländern eine solche Enteig- nung auf Basis von artikel 15 des grundgesetzes verbieten zu wollen. aber selbst wenn diese absichtserklä- rung in gesetzesform gegossen werden sollte, bleiben noch Punkte, die Vermie- tern Bauchschmerzen bereiten. So be- schloss das Berliner abgeordnetenhaus

kurz vor der Sommerpause die Einfüh- rung eines Mietenkatasters, mit dem die Behörden überhöhte Mieten bekämpfen wollen. und die Berliner SPD tritt vehe- ment für eine Öffnungsklausel auf Bun- desebene ein, die es erlauben würde, den 2021 vom Bundesverfassungsgericht für grundgesetzwidrig erklärten Mietende- ckel abermals einzuführen. Brisant ist diese gemengelage, weil umfragen es als nicht unwahrscheinlich erachten lassen, dass Berlin nach der abgeordnetenhauswahl am 20. Septem- ber von einem rot-rot-grünen Bündnis unter Führung der Partei Die linke re- giert werden könnte. „Wenn in Berlin ein Bündnis unter Führung der links- partei entsteht, werden sich Investoren und unternehmen zurückziehen“, sagte Berlins Wirtschaftssenatorin Franziska giffey (SPD) in einem Interview mit dem „Tagesspiegel“. Primus-Vorstandsvorsitzender Fischer zeigt sich davon wenig beeindruckt. Zwar sei die politische Debatte der vergange- nen Monate nicht hilfreich gewesen, räumt er ein. Dass die Vergesellschaftung großer Wohnungsunternehmen umge- setzt wird, hält er jedoch für sehr unwahr- scheinlich. außerdem stellt Fischer auf- seiten der Politik auch eine entgegenge- setzte Entwicklung fest. auf Bundesebene verweist er dabei auf den Bauturbo und die verbesserte KfW-För- derung, in Berlin auf Initiativen wie das Schneller-Bauen-gesetz und das geplan- te Einfach-Bauen-gesetz, die genehmi- gungsprozesse beschleunigen und das Bauen günstiger machen sollen.

ImmobIlIen-newsletter

Alles rund um Haus, Heim und Heizung: Der Immobilien-Newsletter der F.A.Z. blickt auf die wichtigsten Themen für Eigentümer, Mieter und Investoren. Mit dem QR-Code geht es zur Anmeldung:

Für Investitionen in den Wohnungsbau spricht zudem die starke Nachfrage von Wohnungssuchenden, denen kein ausrei- chendes angebot gegenübersteht. außer- dem, sagt Fischer, ergebe sich „eine span- nende Investitionsdynamik“, weil institu- tionelle Investoren ihren Schwerpunkt von gewerbeimmobilien auf Wohnim- mobilien verlagert hätten. Doch sind Investoren wirklich bereit, sich im explosiven politischen umfeld Berlins zu engagieren? „Der Verkauf an Investoren ist schwierig geworden“, sagt Jürgen leibfried, gründer und Vorstand der seit Jahrzehnten am Markt tätigen Bauwert ag. „Die Enteignungsdebatte wird international wahrgenommen und hat dazu geführt, dass Investoren sehr zu- rückhaltend geworden sind.“ Wie Fischer hofft deshalb auch leib- fried, dass das Thema der Vergesellschaf- tung großer Wohnungsbestände „schnell abgeräumt“ ist. Falls aber im Herbst ein rot-rot-grüner Senat das Ruder überneh- men sollte, dürfte nach Einschätzung des Bauwert-Chefs „der frei finanzierte Miet- wohnungsneubau weitgehend zum Erlie- gen kommen“. Das hätte nach seinen Worten auswirkungen auch auf die lan- deseigenen Wohnungsunternehmen, die für einen erheblichen Teil des Neubaus zuständig sind: Diese, so leibfried, hät- ten dann mit deutlich höheren Finanzie- rungskosten zu kämpfen. Noch aber entwickelt die Bauwert ag trotz unsicherer politischer Rahmenbedin- gungen neben hochwertigen Eigentums- wohnungen auch zahlreiche Mietwohnun- gen. Etwa 500 Wohnungen sollen im Quartier Moaville in Moabit entstehen, so- gar rund 1800 im Segelflieger-Quartier im südöstlichen Stadtteil adlershof. Warum sein unternehmen das tut, erklärt leib- fried so: „unser Kerngebiet ist Berlin. Wir haben eine Verantwortung für diese Stadt und wollen Menschen ein ordentliches Zu- hause bieten.“

Zwar in Hamburg ansässig, aber ebenfalls in Berlin tätig, sind die Ham- burg Team gruppe und das Familien- unternehmen Otto Wulff. Zusammen errichten sie 337 Mietwohnungen in Charlottenburg. „In der laufenden le- gislaturperiode erleben wir in Berlin ein konstruktives Miteinander von Politik und privater Wohnungswirtschaft“, sagt Nikolaus Jorzick, geschäftsführender gesellschafter von Hamburg Team. Doch auch er blickt sorgenvoll auf die bevorstehende Wahl: Es bleibe abzu- warten, wie sich danach das Miteinan- der entwickeln werde. „Die aktuell in der Stadt geführten Debatten“, sagt er, „sind für die Investitionsbereitschaft si- cher nicht hilfreich.“ gleichzeitig stehen Projektentwickler noch vor einem anderen Problem: Die Mieten von neuen Wohnungen, die ohne öffentliche Förderung entstehen, über- schreiten mittlerweile oft deutlich die grenze von 20 Euro je Quadratmeter und sind damit so hoch, dass sie sich trotz Wohnungsknappheit in vielen Fäl- len nicht mehr schnell vermieten lassen. aufgrund des verfügbaren Haushaltsein- kommens gebe es bei den Mieten auf je- den Fall eine grenze, stellt Nikolaus Jor- zick fest. Entscheidend für die Interes- senten sei jedoch nicht der Quadratmeterpreis, sondern die ge- samtmiete, sagt Sebastian Fischer von Primus, weshalb sein unternehmen auf kompakte grundrisse achte. Zurück zur Politik: Von 2016 bis 2023 wurde Berlin schon einmal von einem rot- rot-grünen Senat (allerdings unter Füh- rung der SPD) regiert. Der auch damals schon wenig investorenfreundlichen Hal- tung kann Sebastian Fischer im Rückblick sogar etwas aus seiner Sicht Positives ab- gewinnen: Weil das Wohnungsangebot mangels Neubau kaum gewachsen sei, ha- be die Politik des rot-rot-grünen Senats letztlich zu steigenden Mieten geführt.

Bauen in Berlin: 1800 Wohnungen sollen auf dem Gelände des ehemaligen Johannis- thaler Flugfelds bis 2030 entstehen (links) und 500 Wohnungen am Charlottenburger Verbindungskanal.

Visualisierungen Bauwert ag/ EVE ImagesWohnen, Bauwert ag/ gruentuch Ernst architekten

Page 29

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Immobilien FREITAG, 31. JULI 2026 · NR. 175 · SEITE 29 D

ie Generation, die dem- nächst in Rente geht, hört oft, dass sie es doch gut hat. Im Durchschnitt haben die baldigen Rentner dann 42 Jahre in die gesetzliche Rentenversiche- rung eingezahlt, eine Familie gegründet und mit 25 Jahren oftmals ein Haus gebaut oder eine Wohnung gekauft. Jetzt kann der „Entsparprozess“ des Vermögens begin- nen: Reisen, ein neues Auto und Geldge- schenke für die Enkel gehören auch dazu. Doch auf Immobilieneigentümer kom- men noch andere Kosten zu. Eine ener- getische Sanierung ist politisch gewollt und je nach Zustand des Hauses nach langer Eigennutzung oft auch nötig. Und wer die Rentnerzeit noch lang im Eigen- heim verbringen will, kann sich schon mit dem barrierefreien Umbau beschäf- tigen. Die Frage ist deshalb: Kann das wirtschaftlich gestemmt werden? Loh- nen sich eine energetische Sanierung und ein barrierefreier Umbau für einen Rentnerhaushalt eigentlich? Die energetische Sanierung von Wohn- gebäuden ist ein zentrales Element der deutschen Klimapolitik. Fossile Heizsys- teme sollen schrittweise ersetzt und der Energieverbrauch gesenkt werden. Das regelt aktuell das Gebäudeenergiegesetz (umgangssprachlich „Heizungsgesetz“), das die Koalition von Union und SPD mit einem Gebäudemodernisierungsgesetz ablösen will. Eine sachliche Betrachtung muss dabei zwingend das Vermögen, die Investitionskosten, den Zustand älterer Häuser, die Lebenserwartung sowie Fi- nanzierungsmöglichkeiten berücksichti- gen. Viele Rentner leben in Einfamilien- häusern, die in den Sechziger-, Siebziger- und Achtzigerjahren gebaut wurden. Zu- mindest nach heutigen Maßstäben weist ein Haus aus den Siebzigerjahren häufig erheblichen Sanierungsbedarf auf. Ty- pisch sind dabei ungedämmte Außen- wände, alte Fenster (Holzrahmen), schlecht gedämmte Dächer sowie Hei- zungsanlagen mit fossilen Brennstoffen, die 30 Jahre oder älter sind. Soll ein sol- ches Gebäude energetisch auf einen mo- dernen Standard gebracht werden, ent- stehen schnell Kosten zwischen 80.000 und 200.000 Euro. Die Bandbreite ver- deutlicht, dass es bisher einen sehr hete- rogenen Markt für Sanierungsmaßnah- men gibt. Allein eine Wärmepumpe kos- tet inklusive Einbau oft 25.000 Euro bis 40.000 Euro. Werden zusätzlich Dach, Fassade, Fenster und Kellerdecke saniert, steigt die Investition erheblich. Demgegenüber steht das Vermögen vieler Rentnerhaushalte. Zwar besitzen

Die Kinderhilfe Organtransplantation (KiO) unterstützt Kinder und ihre Familien in Not.

Werden Sie Firmenpartner und helfen mit!

Fordern Sie unsere Partner-Informationen für Unternehmen an: kio@kiohilfe.de

Spendenkonto (Sozialbank): DE 29 3702 0500 0008 6200 00

Aus dem

Takt

Herzrhythmus-

störungen

Wann harmlos? Wann gefährlich? Rhythmusspezialisten informieren über den heutigen Stand der Medizin auf diesem Gebiet und zeigen das ganze Spektrum der Be- handlungsmöglichkeiten auf.

Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie über www.herzstiftung.de oder gegen Einsendung von 3,– EUR in Briefmarken.

Deutsche Herzstiftung e.V.

Bockenheimer Landstr. 94-96, 60323 Frankfurt

Umbau: Die energetische Sanierung soll die Energiekosten im Haus senken. Foto Picture Alliance

Lohnt sich eine Sanierung für Rentner?

Ältere Häuser sollten

saniert werden. Auch ein barrierefreier Umbau ist oft nötig. Rentnern im Eigenheim fehlt dafür oft das Kapital.

Von Thomas Beyerle

Sicher in

Immobilien investieren

Immobilien

investieren

Immobilien bieten nicht nur Wohn- und Arbeits-

raum, sondern sind auch ein lukratives Investment. In „Es sind nicht nur Gebäude“ erklären Tobias Just und Steffen Uttich leicht verständlich die größten Chancen und Gefahren bei der Kapitalanlage.

viele Senioren eine schuldenfreie Immo- bilie, das frei verfügbare Geldvermögen ist jedoch oft begrenzt. Statistische Durchschnittswerte können ein verzerr- tes Bild vermitteln, da einige sehr vermö- gende Haushalte den Durchschnitt stark anheben. Der Median – also der Wert, bei dem die Hälfte der Haushalte weniger be- sitzt – liegt deutlich niedriger. Viele Rent- ner mit einer abbezahlten Immobilie gel- ten auf dem Papier als vermögend, verfü- gen aber nicht über ausreichend liquide Mittel für Investitionen von 100.000 Euro, um eine umfassende Sanierung aus eigenen Ersparnissen zu finanzieren. Hinzu kommt die Wirtschaftlichkeit. Selbst wenn durch eine energetische Sa- nierung jährlich 2000 bis 4000 Euro an

ES SIND NICHT NUR GEBÄUDE

Tobias Just, Steffen Uttich 256 Seiten – 25 Euro ISBN 978-3-96251-184-5 www.fazbuch.de – 0711-7899 2044 faz@zeitfracht.de

Energiekosten eingespart werden könn- ten, dauert es häufig mehrere Jahrzehn- te, bis sich Investitionen von über 100.000 Euro durch Einsparungen amortisieren. Förderprogramme können diese Zeit verkürzen, aber nicht vollstän- dig beseitigen. Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Lebenserwartung. Wer heute 65 Jahre alt ist, hat im Durchschnitt als Mann noch 18 Jahre zu leben und als Frau mehr als 21 Jahre. Wer beispielsweise mit 72 Jahren über eine umfangreiche Sanierung nach- denkt, müsste unter Umständen noch 20 bis 30 Jahre im Haus wohnen, damit sich die Investition rein finanziell vollständig auszahlt. Für viele ältere Eigentümer ist dies eine unsichere Annahme. Hinzu

kommen gesundheitliche Veränderungen oder der mögliche Umzug in eine barrie- refreie Wohnung oder Pflegeeinrichtung. Sollte eine Finanzierung aufgenom- men werden? Diese Frage ist nicht pau- schal zu beantworten. Banken vergeben grundsätzlich Kredite an Senioren, prü- fen jedoch Einkommen, Sicherheiten und Laufzeit sorgfältig. Den Kreditraten ste- hen in der Regel niedrigere Heizkosten und ein Werterhalt der Immobilie gegen- über. Eine Finanzierung über 15 oder 20 Jahre kann die monatliche Belastung der Rente deutlich erhöhen. Dennoch gibt es klare Argumente für eine Sanierung. Eine moderne Heizungs- anlage erhöht den Wohnkomfort, redu- ziert den CO2-Ausstoß und kann den

Immobilien kaufen

Wohnimmobilien

Spektakuläres Penthouse der Referenz- klasse HEIDELBERG Bestlage Neckar und Schloßblick, 400 qm WFL, 100 qm Dach- terrasse, edle Wohnanlage, 4 verschließ- bare Parkplätze, KP 4,45 Mio. Zentralhzg Erdgas u. Geothermie, ENEV 52,8 Klasse B

info@immo-cafe.com 0049(0)170-2973893

Family Office Netzwerk (Erfahrung seit 1970) sucht & verkauft: ETWs, MFHs & Grund- stücke (Denkmal, Neubau, Bestand). EK-Rendite 10–20 % p.a. Auch Fußgängerzone (Flussrauschen) & Gründerzeitvillen. PM 0172-5316675

HH - Schleswig-Holstein

Grundstück, direkter Stadtrand, ca. 25.000m², teilbar, Zufahrt A7/A3, zu interessanten Konditionen zu verkaufen.

Telefon: 0171 / 416 53 63

GERADLINIGKEIT,

VON UNS GERETTET.

Revolutionäre Ideen können sich auch in der Architektur widerspiegeln – ein Beispiel hierfür ist das sogenannte Bauhaus. Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz setzt sich darum auch für den Erhalt zahlreicher Meisterwerke der Bauhaus-Schule ein.

Wir erhalten Einzigartiges. Mit Ihrer Hilfe!

Wert der Immobilie langfristig stabilisie- ren. Für Erben dürfte ein energetisch mo- dernisiertes Haus attraktiver sein. Zudem können staatliche Förderungen die Inves- titionskosten senken. So gibt es Zuschüs- se für den Einbau einer Wärmepumpe, die künftig allerdings sinken sollen. Den- noch profitieren von diesen Vorteilen häufig eher jüngere Eigentümer oder Fa- milien mit einem langen Nutzungshori- zont als hochbetagte Rentner. Ein barrierefreier Umbau bringt oft einen unmittelbaren Nutzen: Er ermög- licht es, länger selbständig im eigenen Haus zu wohnen, und reduziert das Risi- ko von Stürzen und Pflegebedürftigkeit. Typische Maßnahmen sind dann eine bo- dengleiche Dusche, breitere Türen, Handläufe, die Beseitigung von Schwel- len, der Einbau eines Treppenaufzugs oder – bei größeren Umbauten – ein bar- rierefreier Zugang zum Haus. Je nach Umfang liegen die Kosten häufig zwi- schen 10.000 und 50.000 Euro und damit oft deutlich unter denen einer umfassen- den energetischen Sanierung. Auch hier gibt es Fördermittel wie das KfW-Pro- gramm „Altersgerecht Umbauen“. Für pflegebedürftige Personen zahlt zudem die Pflegekasse Zuschüsse. Aus wirtschaftlicher Sicht lassen sich daher Prioritäten setzen: Zuerst wäre die Barrierefreiheit dran, um im eigenen Zu- hause möglichst lange wohnen zu können. Dahinter kommen Erhaltungsmaßnah- men, beispielsweise ein neues Dach oder die Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden. Dann können auch energetische Einzel- maßnahmen folgen, die sich relativ schnell rechnen, etwa die Dämmung der obersten Geschossdecke oder der Austausch einer sehr alten Heizung. Umfassend sollte das Haus meist saniert werden, wenn ausrei- chend Eigenkapital vorhanden ist, hohe Förderungen genutzt werden können oder das Haus langfristig an die nächste Gene- ration weitergegeben werden soll. Im Abwägungsprozess rechnet sich eine vollständige energetische Sanierung für einen typischen Rentnerhaushalt häufig nur eingeschränkt. Schwierig wird es aus ökonomischer Sicht, wenn hohe Investi- tionskosten anfallen und die Finanzierung die monatliche Belastung deutlich erhöht. Die Entscheidung sollte daher immer in- dividuell unter Berücksichtigung von Al- ter, Vermögen, Gesundheitszustand, För- dermöglichkeiten und den langfristigen Wohnplänen getroffen werden.

Der Autor des Gastbeitrags ist Professor für Immobilienwirtschaft an der Hochschule Biberach.

Gesuche

OST-Deutschland: Mehrfamilienhäuser & Gewerbeobjekte für unsere vorgeprüften Investoren gesucht.

verkaufen@oschinski-immobilien.de OSCHINSKI Investment-Immobilien GmbH

Auch unterwegs alle Seiten im Blick behalten.

Mit der digitalen F.A.Z.

Jetzt die App F.A.Z. Kiosk herunterladen

 0361- 777 92 - 444

Bildnachweis: © Florian Monheim – Bildarchiv Monheim

Page 30

SEITE 30 · FrEITag, 31. JulI 2026 · Nr. 175

Fonds FraNKFurTEr allgEMEINE ZEITuNg

ANZEIGE

Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise von Qualitätsfonds - mitgeteilt von Infront Financial Technology GmbH

Name Whrg. Ausg./Rückn. Perf. Stand: 30.07.2026 1 Monat *Preise vom Vortag / letzt verfügbar

Nachhaltigkeits-Fonds (ESG)

info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch

Arete PRI VAL Grow € 150,78/143,60 3,49

Arete PRI VAL Inco € 131,26/127,43 0,77

DBA ausgewogen €* 147,99/142,30 –0,13

DBA dynamisch €* 141,04/135,62 –0,29

DBA konservativ €* 113,16/110,94 –0,48

DBA moderat €* 128,49/124,75 –0,39

DBA offensiv €* 309,09/294,37 –0,21

Deka-ESG Akt CF €* 363,01/349,89 –0,21

Deka-ESG ManSelect €* 130,78/126,05 –0,40

Deka-ESG Rent CF A €* 124,96/121,91 –0,81

Deka-ESG StrInv CF €* 172,33/166,10 4,37

Deka-ESG StrInv TF €* 157,02/157,02 4,30

Deka-Nach.E.St CF A €* 106,45/106,45 0,22

ESG Global Champ CF €* 198,22/191,06 3,15

ESG SeAkREd CF €* 100,83/97,19 –0,81

Naspa-Ak.Gb NachCF €* 106,99/103,62 4,87

Naspa-PS Chance €* 80,52/77,42 –0,83

Naspa-PS ChancePlus €* 166,15/158,24 –0,93

Naspa-PS Ertrag €* 48,62/47,67 –0,89

Naspa-PS Wachst. €* 51,37/49,87 –0,95

Persp Dynamisch CF €* 120,10/114,38 2,24

Persp Mlt Asset CF €* 122,59/119,02 –0,55

Metzler Asset Management GmbH

Metzler Asset Management GmbH

RWS-Aktienfonds €* 125,72/119,73 –0,66

ODDO BHF Asset Management

ODDO BHF Asset Management

Exk:PolarisBal DRw € /92,79 –0,74

Exk:PolsDyn DRw € /108,65 0,14

Polaris Flexi DRw € /92,45 –0,28

Polaris Mod DRw €* /77,38 –0,63

1741 Fund Management AG

NW Global Strategy €* 140,35/140,35 –9,67

MAS Val-Priv Inv P €* 471,81/449,34 2,79

Mlt Axx-Europa A €* 451,24/429,75 3,43

Mlt Axx-Europa B €* 194,45/185,19 3,10

BNP Paribas Funds

Aqua €* /241,01 0,46

China Equity €* /181,29 1,56

Climate Impact €* /305,92 –4,36

Consumer Inn €* /320,98 0,15

Disruptive Techno €* /3347 –4,03

Energy Transition €* /556,50–20,36

Euro Equity €* /877,80 1,15

Euro HY ShortDu Bd €* /135,03 0,17

Health Care Innov €* /1820 1,96

SMaRT Food €* /121,44 3,16

C&P Funds (Creutz & Partners)

C&P Funds ClassiX €* 112,15/112,15 2,03

C&P Funds DetoX €* 63,33/63,33 –4,41

C&P Funds QuantiX €* 206,86/206,86 –0,21

Cat Dutch Resid II €* 10,64/10,64 0,64

Cat.Scandia Chance €* 13,19/13,19 –2,30

Catella European R € 14,89/14,89 –0,40

Catella MAX € 17,79/16,94 –1,11

Catella Mod Wohnen € 9,93/9,93 0,30

Catella Nachh Immo € 10,05/9,76 –0,81

Catella Parken Eur €* 10,42/9,92 0,10

Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 0,00

Immo-Spez-Süddeut. €* 14,22/14,22 0,28

Multiten. Stiftung €* 13,18/12,55 –0,08

PaRhei Dutch Resid €* 14,31/14,31 0,56

Sar Sust Prop-EuCi €* 1041/1041 –2,00

Wirtsch.-reg SüdDE €* 10,97/10,45 0,58

IMMOBILIENFONDS IM VERGLEICH

Preis Performance in % Titel ISIN 30.7.‘26 1 M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. Lfd. Kosten %

Catella PaRhei Dutch Resid DE000A1J3M01 14,31 EUR + 0,56 + 3,34 + 5,99 + 13,01 + 19,98 - Catella Cat Dutch Resid II DE000A2JJ1A1 10,64 EUR + 0,64 + 3,58 + 6,18 + 9,24 + 13,16 WWWW1,20 Deka Immo b Europa DE0009809566 48,03 EUR + 0,17 + 1,16 + 2,10 + 7,10 + 13,77 WWWWWWWWWWW2,91 Catella Multiten. Stiftung DE000A1J3MZ0 12,55 EUR – 0,08 + 0,81 + 1,36 + 6,73 + 10,15 WWWWW1,40 Commerz hausInvest DE0009807016 44,00 EUR + 0,07 + 0,61 + 1,58 + 5,94 + 11,50 WWWWWWWWWWWWW3,47

Deka Immo b Global DE0007483612 55,08 EUR + 0,24 + 0,92 + 2,02 + 5,89 + 10,12 WWWWWWWWWWWW3,30 UniRealEst UniImmo:Dt. DE0009805507 91,86 EUR + 0,15 + 0,96 + 1,02 + 4,72 + 10,64 WWWW1,12 Catella Cat.Scandia Chance DE000A1JGCQ6 13,19 EUR – 2,30 – 1,57 + 0,42 + 4,30 + 6,17 WWWWW1,45 Catella European R DE000A0M98N2 14,89 EUR – 0,40 + 0,68 + 1,70 + 3,19 + 20,40 WWWWWW1,69 Catella Immo-Spez-Süddeut. DE000A1H7BM4 14,22 EUR + 0,28 + 1,07 + 1,65 + 2,40 + 7,40 WWWWW1,32

Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI Methode. Lau- fende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Katego- rien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.

Commerz Real

hausInvest € 46,20/44,00 0,07

DAVIS FUNDS SICAV

Global A $* 77,92/73,44 3,95

Value Fund A $* 129,93/122,46 2,38

AriDeka CF €* 112,70/107,07 0,82

BasisStrat Flex CF €* 141,21/136,11 –0,83

BerolinaRent Deka €* 41,60/40,14 –0,77

BW Zielfonds 2030 €* 55,11/54,03 –0,64

Deka-ESG Div RhEd €* 123,41/118,95 1,10

Deka-ESG ReRheinEd €* 29,46/28,88 –0,96

Deka-Europ.Bal. CF €* 57,04/55,38 –0,43

Deka-Europ.Bal. TF €* 108,94/108,94 –0,47

Deka-Europa Akt Str €* 109,84/104,61 –0,46

DekaFonds CF €* 168,32/159,91 2,04

Deka-Global Bal CF €* 113,02/109,73 –1,18

Deka-Global Bal TF €* 106,55/106,55 –1,21

Deka-MegaTrends CF €* 188,63/181,81 –0,73

Deka-Na.Div Str CF €* 161,51/155,67 0,54

Deka-Sachwer. CF €* 113,99/110,67 –0,35

Deka-Sachwer. TF €* 106,72/106,72 –0,37

DekaSpezial CF €* 795,60/766,84 –1,97

DekaTresor €* 87,98/85,83 –0,31

Div.Strateg.CF A €* 248,13/239,16 0,95

DivStrategieEur CF €* 133,71/128,88 2,29

ESG SeAkREd TF €* 48,34/48,34 –1,59

Euro Potential CF €* 173,85/167,57 –1,76

EuropaBond CF €* 95,23/92,46 –1,29

EuropaBond TF €* 33,47/33,47 –1,33

Frankf.Sparinvest €* 224,14/213,47 1,42

GlobalChampions CF €* 456,01/439,53 3,23

©FrankfurterAllgemeineZeitungGmbH,Frankfurt.AlleRechtevorbehalten.ZurVerfügunggestelltvom

GlobalChampions TF €* 387,49/387,49 3,17

Mainfr Strategiek €* 222,37/222,37 4,25

Mainfr Wertk ausg €* 99,83/99,83 1,20

Multi Asset In.CFA €* 90,05/87,43 0,29

Multirent-Invest €* 33,24/32,27 0,16

Multizins-INVEST €* 25,08/24,35 0,33

Naspa-Fonds €* 42,03/41,00 0,22

RenditDeka €* 22,60/21,94 –1,22

RenditDeka TF €* 28,30/28,30 –1,26

RentenStratGl TF €* 76,61/76,61 –1,12

RentenStratGlob CF €* 79,50/77,18 –1,08

Technologie CF €* 129,74/125,05 –7,25

UmweltInvest CF €* 249,44/240,42 –6,08

UmweltInvest TF €* 209,31/209,31 –6,14

Weltzins-Invest P €* 19,85/19,27 0,52

Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)

1822 Str.Cha.Pl. €* 177,78/170,94 –0,63

1822 Str.Chance €* 118,38/114,38 –0,56

1822 Str.Ert.Pl. €* 50,76/49,52 –0,92

1822 Str.Wachstum €* 62,78/60,95 –0,60

Berol.Ca.Chance €* 80,23/77,89 –0,38

Berol.Ca.Premium €* 108,77/105,09 –0,35

Berol.Ca.Sicherh. €* 44,58/43,49 –0,75

Berol.Ca.Wachst. €* 45,43/44,21 –0,70

DekaEuAktSpezAV €* 197,47/197,47 2,90

DekaEuAktSpezCF(A) €* 288,72/278,28 2,90

Deka-FlexZins CF €* 1020/1015 –0,31

Deka-FlexZins PB €* 1023/1023 –0,36

Deka-FlexZins TF €* 1014/1014 –0,32

DekaGlobAktLRCF(A) €* 287,96/277,55 4,22

Deka-Indust 4.0 CF €* 259,96/250,56 –8,80

Deka-Indust 4.0 TF €* 234,02/234,02 –8,85

Deka-Lifestyle CF €* 90,44/87,17 –1,28

Köln Str.Chance €* 85,14/83,47 –0,51

Köln Str.Ertrag €* 45,87/44,97 –0,79

Köln Str.Wachstum €* 48,46/47,51 –0,59

KölnStr.Chance+ €* 74,80/73,33 –0,56

UnterStrat Eu CF €* 199,77/192,55 –1,46

Deka-Vermögensmanagement GmbH

Deka-BaAZSt off 25 €* 133,99/131,36 –0,35

Deka-PB Wert 4y €* 115,28/111,92 –0,73

Deka-PfSel ausgew €* 133,03/129,16 –0,81

Deka-PfSel dynam €* 159,96/155,30 –0,68

Deka-PfSel moderat €* 111,61/109,42 –0,91

DekaStruk.5Chance €* 243,05/238,28 –0,22

DekaStruk.5Chance+ €* 391,58/383,90 –0,33

DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,23/103,17 –0,63

DekaStruk.5Wachst. €* 120,21/117,85 –0,39

Hamb Stiftung D €* 1021/1001 0,07

Hamb Stiftung I €* 917,73/899,74 0,07

Hamb Stiftung P €* 92,05/88,51 0,03

Hamb Stiftung T €* 127,61/122,70 0,04

Haspa TrendKonz P €* 92,57/89,01 0,42

Haspa TrendKonz V €* 100,25/96,39 0,45

LBBW Bal. CR 20 €* 46,67/45,75 –0,52

LBBW Bal. CR 40 €* 56,44/55,33 –0,16

LBBW Bal. CR 75 €* 80,62/79,04 0,62

Priv BaPrem Chance €* 222,75/210,14 –0,40

Priv BaPrem Ertrag €* 49,08/47,19 –0,74

DJE Zins Global P€ € 136,16/133,49 –0,44

DJE-Asien PA€ € 246,95/235,19 –7,66

DJE-Concept PA € 166,14/158,23 0,44

DJE-Div&Sub P € 748,01/712,39 –0,95

DJE-Europa PA € 521,01/496,20 0,25

DJE-Gold&Ressou PA € 311,79/296,94 –2,42

DJE-Gold&Stabfd PA F 161,28/153,60 –0,63

STIL

DJE-Mittel&Innov PA € 181,67/173,02 –4,02

DJE-Multi Ass&Tre € 363,88/349,88 –1,48

DJE-Sht Term Bd PA € 113,41/112,29 –0,14

DJE-Zins&Divid PA € 193,04/185,62 –0,73

FMM-Fonds € 90,23/85,93 0,46

DWS Offene Immobilienfonds

grundb. europa IC: € 36,18/34,46 –1,80

grundb. europa RC € 36,27/34,54 –1,83

grundb. Fok Deu RC €* 52,24/49,75 –2,19

grundb. Fokus D IC: €* 52,56/50,06 –2,17

grundb. global IC: €* 47,90/45,62 –1,46

grundb. global RC €* 47,16/44,91 –1,50

Fonds Direkt Sicav

Skyline Dynamik € 346,03/346,03 –0,14

Global Equity Inc €* /20,53 5,14

Global Innovators €* /41,53 1,00

Sustainable Energy €* /25,37 –4,94

HWB Pf. Plus CHF F* 72,15/72,15 1,37

HWB Pf. Plus R €* 119,86/119,86 0,28

HWB Pf. Plus V €* 119,50/119,50 0,29

HWB Vict.Str.Pf. R €* 1389/1389 1,06

HWB Vict.Str.Pf. V €* 1390/1390 1,06

IFM Independent Fund Management AG

ACATIS FV Akt.Gl. €* 303,30/288,86 1,33

Leading Cities € 60,23/57,09 0,05

Rowac-Schemel

Exklusive F.A.Z.-Edition des Bauhaus-Klassikers

Mehr als ein Jahrhundert nach seiner ersten Fertigung erscheint der legendäre Rowac-

Schemel in einer exklusiven F.A.Z.-Edition. Die Sonderfarbe „Desert Sand“ verleiht dem Klassiker eine warme, zeitlose Präsenz. Eine Farbe, die wie der Schemel selbst für Beständigkeit steht. Denn gute Dinge brauchen Zeit.

1909 kam das weltweit erste Sitzmöbel aus genietetem Bandstahl auf den Markt. Aufgrund

seiner Haltbarkeit und des funktionalistischen Designs wurde der Rowac-Schemel für sämtliche Fabriken und Schulen, wie das Bauhaus, gewählt. Seit 2024 wird diese Ikone der Industrialisierung wieder originalgetreu im Erzgebirge handwerklich produziert.

Sichern Sie sich den Designklassiker mit einer Sitzhöhe von 50 cm und einer

atte aus Eichenholz für 425 Euro zzgl. 7,90 Euro Versandkosten.

AktienSelect A €* 200,20/190,67 1,62

Dividende A €* 89,42/85,16 2,15

ERGO Vermög Ausgew€* 66,88/64,00 –0,11

ERGO Vermög Flexi €* 72,23/68,79 0,03

ERGO Vermög Robust €* 55,27/53,14 –0,36

EuroBalance €* 79,08/76,04 –1,40

EuroErtrag €* 72,50/70,05 –0,50

EuroFlex €* 42,81/42,39 –0,14

EuroInvest A €* 163,17/155,40 5,01

EuroKapital €* 71,65/68,24 –1,31

EuroRent A €* 28,46/27,50 –0,79

GlobalAktien €* 86,51/82,39 –2,42

GlobalBalance DF €* 89,44/86,00 –0,85

GlobalChance DF €* 110,86/105,58 –0,63

ProInvest €* 323,42/308,02 2,93

ReturnSelect A €* 59,07/57,35 –0,55

VermAnlage Komfort €* 70,44/68,06 –0,18

VermAnlage Ret A €* 89,14/85,71 –0,52

RWS-DYNAMIK A €* 45,02/43,29 –1,26

RWS-ERTRAG A €* 18,18/17,65 –1,23

Basis-Fonds I Nach €* /147,09 –0,26

UBS Funds Services Lux S.A.

UBS (L) EM Eq P AA $* /195,51 –7,86

UBS (L) EM Eq P XA $* /209,59 –7,85

UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02

PrivFd:Kontr. €* 144,53/144,53 –0,41

PrivFd:Kontr.pro €* 212,33/212,33 0,10

UniDeutschl. XS €* 191,64/184,27 4,08

UniESG Aktien DeuA €* 338,34/322,23 0,92

UniESG Aktien Glo €* 203,26/193,58 0,18

UniESG Aktien Glo n €* 172,65/172,65 0,15

UniEuroAktien €* 130,47/124,26 –0,68

UniEuroRenta €* 61,66/59,86 –0,74

UniFav.:Akt. -net- €* 195,42/195,42 –1,58

Unifavorit: Aktien €* 329,83/314,12 –1,46

UniFonds €* 86,73/82,60 2,38

UniFonds-net- €* 120,42/120,42 2,31

UniGlobal €* 520,80/496,00 –1,40

UniGlobal-net- €* 294,14/294,14 –1,46

UnionGeldmarktfds €* 47,67/47,67 0,17

UniRak €* 160,94/156,25 –1,12

UniRak Konserva A €* 123,48/121,06 –1,04

UniRak -net- €* 84,41/84,41 –1,15

UniStrat: Ausgew. €* 89,22/86,62 –0,65

UniStrat: Konserv. €* 80,81/78,46 –0,56

Union Investment Luxemburg

FairWorldFonds €* 60,26/58,79 –2,13

PrivatFonds: ESG €* 58,45/58,45 –0,88

UniAusschü. net- A €* 52,87/52,87 1,65

UniDividAss net A €* 77,53/77,53 3,71

UniDividendenAss A €* 82,94/79,75 3,74

UniDyn.Europa A €* 158,67/152,57 –1,18

UniESG Aktien EuA €* 88,81/84,58 0,38

UniEuRe Corp A €* 49,48/48,04 –0,76

UniEurKap Corp-A €* 36,23/35,52 –0,20

UniEurKap.Co.net A €* 35,91/35,91 –0,22

UniEuropa €* 3794/3613 –0,03

UniGlobal Div A €* 151,26/144,06 1,94

UniGlobal Div-netA €* 139,94/139,94 1,91

UniGlobal II A €* 224,71/214,01 –1,46

UniIndustrie 4.0A €* 108,01/103,86 –4,23

UniMarktf. -net- A €* 108,12/108,12 –1,33

UniOpti4 €* 99,21/99,21 0,12

UniRak ESG A €* 106,80/103,69 –1,67

UniRak ESG net A €* 101,13/101,13 –1,71

UniRak Kon.ESG A €* 113,19/110,97 –1,04

UniRak KonESG netA €* 109,24/109,24 –1,08

UniSec. High Tech. €* 371,99/357,68 –8,66

UniStruktur €* 132,57/128,71 –0,78

UniVa. Global A €* 197,34/189,75 1,09

UniVa.Glb-net-A €* 185,50/185,50 1,06

Union Investment Real Estate

UniImmo:Dt. €* 96,45/91,86 0,15

UniImmo:Europa €* 48,42/46,11 0,13

UniImmo:Global €* 41,33/39,36 0,03

Universal Investment

Degussa Univ.Rent €* 66,52/65,22 0,97

Universal-Investment-Luxembourg S.A.

CondorBalance-UI €* 113,85/108,43 0,18

CondorChance-UI €* 138,16/131,58 –1,34

CondorTrends-UI €* 126,42/120,40 –3,75

selection.faz.net

(069)7591-1010

Warburg Invest

DMüller Prem Akt € €* 90,53/87,05 –4,22

W&W Asset Management Dublin

SouthEast Asian Eq €* /202,82 –7,15

SONSTIGE FINANZPRODUKTE

Luxembourg Placement Funds

Solitär €* /2803 –1,12

Solitär II €* /1847 –0,75

Weiterführende

Fondsinformationen finden Sie unter faz.net/fondsinfo

Allgemeine Erläuterungen Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB) Whrg.: Währung (A = Australischer Dollar, € = Euro, F = Schweizer Franken, £ = Brit. Pfund, ¥ = Japanische Yen, P = Polnischer Zloty, S = Schwedische Krone, $ = US-Dollar). Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. NAV.: Nettoinventarwert. Perf.: Performance auf Basis der letzten verfüg- baren NAVs (Nettoinventarwerte). Berechnung nach BVI-Methode. * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt ver- fügbar. Ausgabe / Rücknahmepreise werden bei mehr als vier Vorkomma- ohne Nachkommastellen abgebildet. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlagebera- tung und -empfehlung.

+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als besonderen Service für deren Anleger.

Page 31

I

S

„Einmalige

Chance“

FIFA-Chef Infantino
verteidigt Investoren-Plan

ZÜRICH. Ungeachtet harscher Kri- tik an den Investoren-Plänen der FIFA will Verbandspräsident Gianni Infan- tino keine sinnvollen Alternativen zum von ihm vorangetriebenen Mil- liardenprojekt erkennen. In einer am Mittwochabend vom Fußball-Weltver- band FIFA verbreiteten Videobot- schaft rechtfertigte er den geplanten Einstieg externer Geldgeber als „ein- malige Chance, die weltweite Ent- wicklung des Fußballs deutlich zu be- schleunigen“. Kritiker werfen dem umstrittenen Funktionär indes vor, vor allem seinen persönlichen Profit und den von Geschäftspartnern im Auge zu haben, indem er die Kom- merzialisierung der weltweit popu- lärsten Sportart immer weiter auf die Spitze treibe. Infantino reagierte mit dem Video offensichtlich auf den gewaltigen Sturm der Entrüstung, den er mit sei- nen Gedankenspielen selbst losgetre- ten hatte. Vor allem aus Europa ka- men Vorwürfe, die FIFA wolle sich die Zustimmung ihrer Mitgliedsverbände mit lukrativen Sonderzahlungen quasi erkaufen und habe für deren Entschei- dung bewusst eine knappe Frist ge- setzt. Die Rede war von Bestechung, von Erpressung und einem Ausver- kauf des Sports. Der Verbandspräsident konterte die Anschuldigungen und bezeichnete die Investoren-Pläne in der Videobot- schaft zunächst als Vorschlag, der „Teil eines demokratischen Prozesses“ sei. Schließlich müssten eine Mehrheit der 211 Mitgliedsverbände der FIFA sowie das FIFA Council überhaupt erst zustimmen. Allerdings scheint schon jetzt klar, dass es abseits der Ablehnung aus Europa gerade bei kleineren Mitgliedstaaten Zustim- mung für die Idee geben dürfte, weil sie schlicht auf einen deutlichen An- stieg der Einnahmen hoffen. Infantino formuliert es so: „Zu we- nig vom wachsenden kommerziellen Wert des Fußballs kommt in den Tei- len des Spiels an, die ihn am drin- gendsten benötigen.“ Um diesen Wert zu erschließen, brauche es „zusätzli- ches Fachwissen“. Die Fans könne er jedenfalls beruhigen: „Der Sport, den sie verfolgen und lieben, wird sich nicht verändern.“ Solche Beteuerungen nehmen ihm viele Kritiker jedoch nicht ab. Nicht einmal zwei Wochen nach dem WM- Finale in den USA sehen sie ihre Be- fürchtungen genährt, dass die FIFA durch den Verkauf eines Teils ihrer kommerziellen Rechte an Wettbewer- ben den Sport endgültig zum Spielball von Investoren verkommen lässt. Die Logik dahinter: Noch mehr Turniere mit noch mehr Teams und Spielen würden Umsatz und Erlöse steigern, womit auch der Wert der zuvor veräu- ßerten Beteiligungen wüchse. Gemäß dem vorgeschlagenen Deal sollen private Geldgeber rund 20 Pro- zent der Anteile an einem neu zu gründenden Tochterunternehmen na- mens FFE (FIFA Forward Enterprise) erwerben können, dessen Wert zu- nächst auf insgesamt 20 Milliarden Dollar (rund 17 Milliarden Euro) fest- gelegt ist. Im FFE würden die kom- merziellen Rechte an den FIFA-Wett- bewerben wie der Männer- und Frau- en-WM sowie der Klub-WM gebündelt. Mit diesem Schachzug könnte Infantino zudem nach einer weiteren Periode als Präsident zum Geschäftsführer des neuen Unterneh- mens werden und so nach 15 Jahren Amtszeit weiter mächtig im FIFA- Kosmos wirken. Der Schweizer stellte in Aussicht, dass mit Investorenhilfe und über das „FIFA-Fast-Forward-Programm“ je- der Mitgliedsverband seine Einnah- men vervielfachen könne. Nachdem die FIFA im vergangenen Jahrzehnt unter anderem ihre Wettbewerbe grundlegend verändert habe, müsse nun auch finanziell nachgelegt wer- den, appellierte Infantino: „Die Stär- kung der kommerziellen Seite des Fußballs ist der natürliche nächste Schritt dieser Entwicklung.“ dpa

FIFA fordert

Stellungnahmen

BERLIN. Nach den Vorfällen im An- schluss an das WM-Finale hat die FIFA Stellungnahmen von allen Betei- ligten angefordert, unter ihnen ist auch der Argentinier Leandro Pare- des. Danach will der Fußball-Weltver- band seine Entscheidungen bekannt geben, wie er mitteilte. Zuvor hatte er einen Sonderermittler eingesetzt. Nach dem 1:0-Sieg Spaniens nach Ver- längerung in East Rutherford war es zu heftigen Auseinandersetzungen gekommen, die vor allem von argenti- nischer Seite ausgingen. Paredes hatte sich nach Spielende zu einer Tätlich- keit hinreißen lassen. Gavi ist laut FIFA der einzige spanische Spieler, gegen den ermittelt wird. Auf argenti- nischer Seite sind außer Paredes Na- huel Molina, Thiago Almada und Ko- Trainer Roberto Ayala betroffen. dpa

Wo Frauensport

die Hauptsendezeit bekommt

In der US-Sportsbar

„The Sports Bra“ flimmern ausschließlich Frauen über die Bildschirme. Was 2022 klein mit 40 Plätzen begann, ist inzwischen ein millionenschweres Business. Kann das Konzept auch in Europa funktionieren?

Von Verena Wilmes,

Frankfurt

n der kleinen Bar in Portland ist der Name Programm. „The Sports Bra“ (auf Deutsch: der Sport-BH) heißt der Laden von Jenny Nguy- en, der der Erste seiner Art in den USA war. „Basketball ist für uns ein ga- rantierter Publikumsmagnet“, sagt Nguy- en, „ebenso beliebt, besonders hier in Portland – auch bekannt als ‚Soccer City, USA‘ – ist Fußball.“ Regelmäßig kommen aber auch Fans, um Volleyball, Tennis oder Turnen zu sehen. So weit, so normal in dem Land, das als Ursprungsort der modernen Sportsbar gilt. Allerdings flim- mern bei Nguyen keine Männer über die Bildschirme. Es gibt ausschließlich Frau- ensport zu sehen. Die Idee entstand 2018, als sich Nguy- en das Endspiel der Collegemeisterschaft im Frauenbasketball in einer Bar an- schauen wollte – ein Spiel, das im Nach- hinein als eines der besten in der Ge- schichte der Frauen-College- meisterschaft bezeichnet wird. Nguyen und ihre Freunde ver- folgten es in einer Ecke der Bar, auf einem kleinen Bildschirm ohne Ton, nachdem sie einen Kellner dazu überredet hatten, den Sender einzuschalten. Nguyen wollte an der mangeln- den Sichtbarkeit von Frauen- sport etwas ändern. Vier Jahre später, im April 2022, öffnete „The Sports Bra“ ihre Türen. Wenn man die Bar betrete, spüre man sofort, wie groß und vielfältig die Fangemeinde des Frauensports sei, sagt Nguyen im Gespräch mit der F.A.Z. Schon nach acht Monaten ge- nerierte die Bar einen Umsatz von einer Million US-Dollar und zog bekannte Investoren an, darunter Alexis Ohanian, der Ehemann von Serena Wil- liams und Ko-Gründer von Reddit. Hinzu kamen Partner- schaften mit bekannten Mar- ken wie Nike und Adidas. „Wir haben als einzelnes Lo- kal mit 40 Sitzplätzen angefan- gen und schnell gemerkt, dass wir unseren eigenen Raum be- reits hinter uns gelassen ha- ben“, sagt Nguyen. „Derzeit sind wir auf der Suche nach einem zweiten, viel größeren Standort hier in Portland, um endlich all die Gäste unterbrin- gen zu können, die sich den ganzen Block entlang anstel- len. Aber unsere Vision“, be- tont Nguyen, „reicht weit über Oregon hinaus.“ Bis 2030 sol- len aus einer Bar mit 40 Plätzen insgesamt 40 Bars im ganzen Land werden. Nguyens Traum ist es, „dass du, egal in welcher Stadt du lebst, eine ‚Sports Bra‘ in deiner Nähe hast, die du be- suchen kannst“. Dafür hat Nguyen eine Crow- dfunding-Kampagne auf der Plattform Republic gestartet. Bis 2030 geht das Unternehmen von einem jährlichen Umsatz von mehr als 75 Millionen Dollar aus. Seit Mitte Mai lief die Kampagne, mit dem Maximalziel, insgesamt 1,2 Millio- nen Dollar zu sammeln. Schon einen Mo- nat vor Ablauf der Frist war die Summe erreicht. 1400 Investoren hat die Kampag- ne angezogen. Große Zahlen für eine Bar, die aus- schließlich Frauensport zeigt. Das Kon- zept scheint sich in den USA zu rentie- ren, einem Land, in dem professionelle Frauenligen in den vergangenen Jahren einen Aufschwung erfahren haben und auch der Frauen-Collegesport die Mas- sen begeistert. So war das Endspiel um die Collegebasketballmeisterschaft im Jahr 2024 das meistgesehene Basketball- spiel in den USA seit 2019 mit circa 19 Millionen Zuschauern. Auch die Saison in der Women’s National Basketball As- sociation (WNBA) brach 2025 neue TV- Zuschauerrekorde. Und auch die 2023 gegründete Eishockeyliga der Frauen ist so beliebt wie nie zuvor.

Laut NBC News gibt es in den USA mittlerweile zwischen 20 und 30 Sports- bars, die ausschließlich – oder zumindest priorisiert – Frauensport zeigen. Da- runter die „Watch Me!“-Sportsbar aus Long Beach, Kalifornien, und den „1972 Women’s Sport Pub“ in Austin, Texas. Der Name ist eine Hommage an das 1972 erlassene Bundesgesetz „Title IX“, das auch Antidiskriminierungsgesetz ge- nannt wird. Es schreibt vor, dass Männer und Frauen in allen Bildungseinrichtun- gen und Programmen, die staatliche För- derung erhalten, gleichgestellt sein müs- sen. Anlässlich des fünfzigjährigen Be- stehens des Gesetzes hat der englische „Guardian“ 2022 nachgewiesen, dass das Gesetz nicht nur zu mehr olympischen Medaillen von US-Athletinnen, sondern auch zu einer gestiegenen Anzahl von Collegesportlerinnen geführt hat. Dass nun auch die Zuschauerzahlen von Frau- ensport steigen, kann als die nächste

Konsequenz des Gesetzes verstanden werden. Und wie sieht es in Europa aus? In Brighton eröffnete mit der „Crossbar“ in diesem Jahr der erste Pub in England, der fast ausschließlich Frauensport zeigt. Im Gegensatz zur „Sports Bra“ ist in der „Crossbar“ allerdings auch Männersport zu sehen, jüngst die Fußball-Weltmeis- terschaft der Männer. In Deutschland gibt es bislang keine Bar, die sich auf Frauensport spezialisiert hat oder bevor- zugt zeigt. Weil noch niemand das Poten- tial erkannt hat? Laut einem Bericht von You-Gov, für den im Mai 2021 circa 16.000 Personen in 13 Märkten weltweit befragt wurden, kön- nen sich 23 Prozent der befragten Deut- schen vorstellen, mehr Frauensport zu schauen, wenn es mehr TV-Übertragun- gen gäbe. Darüber hinaus gaben 38 Pro- zent an, dass die begrenzte Medienbe- richterstattung der Hauptgrund sei, sich weniger mit Frauensport zu beschäftigen

Vorreiterin: Jenny Nguyen hat in Portland die erste Sportsbar in den USA eröffnet, in der rund um die Uhr Frauensport läuft – und damit großen Erfolg.

Foto thesportsbarpdx/instagram

als mit Männersport. Einem Bericht von Nielsen, weltweit führender Anbieter im Bereich Publikumsmessung, Daten und Analysen, zufolge wurden im Jahr 2025 in den USA 46 Milliarden Minuten Frauen- sport konsumiert. Darunter sind Grand- Slam-Tennis und internationaler Frauen- fußball, vor allem jedoch nationale ameri- kanische Ligen, wie Volleyball, Fußball und Basketball. Auch Nguyen unterstreicht die Bedeu- tung der Übertragung der nationalen Li- gen. „Gerechtigkeit und Sichtbarkeit für den Frauensport lassen sich nicht durch einen einzigen Monat internationalen Me- dienrummels erreichen“, sagt sie. Durch die Berichterstattung über die nationalen Ligen lasse sich eine dauerhafte Fange- meinde aufbauen. „Indem wir dafür sor- gen, dass unsere Fernseher stets auf natio- nale und lokale Ligen eingestellt sind, tra- gen wir jeden Tag dazu bei, zu beweisen, dass die Nachfrage da ist, das Talent da ist und die Community jederzeit bereit ist, mitzufiebern.“ Aber wer sind die Leute, die in „The Sports Bra“ mitfiebern? Nguyens Antwort ist simpel: „Jeder.“ Es kämen Menschen aus allen möglichen Lebensbereichen zu- sammen. „Wir sind ein fröhlicher und le- bendiger Ort für Frauen und die LGBTQ+-Community, und etwa die Hälf- te unserer Stammgäste sind queere Men- schen und/oder Frauen, die hier ein echtes Zugehörigkeitsgefühl gefunden haben. Aber direkt neben ihnen sieht man auch Familien.“ Überhaupt sei es für Nguyen eine der schönsten Erfahrungen, zu sehen, wie Eltern und Kinder gemeinsam Sport- lerinnen anfeuern. Dadurch hofft sie auch, Frauensport als Hauptattraktion normali- sieren zu können. Ihre Vision für die Sichtbarkeit des Frauensports geht aber über die Bar hi- naus. Sie hofft, dass Fernsehsender und Streamingplattformen den Frauensport als Hauptereignis behandeln. Dazu gehöre aber auch, dass Frauen sowohl hinter als auch vor der Kamera stehen. „Groß ange- legte, wegweisende Medienrechtsverträge wie der jüngste Multi-Milliarden-Dollar- Vertrag der WNBA beweisen, dass Frau- ensport unglaublich lukrativ ist – ein gro- ßes Geschäft, das weltweit ein Volumen von drei Milliarden Dollar erreichen wird“, sagt Nguyen. In Deutschland ist das nächste Groß- ereignis des Frauensports die Basketball- Weltmeisterschaft in Berlin. Die Spiele der Deutschen werden live bei Pro Sieben gezeigt. Zumindest bei diesem Ereignis wird Nguyens Wunsch wahr: „Ich möchte, dass Frauenspiele regelmäßig zur Haupt- sendezeit in den großen Sendern zu sehen sind. Die Nachfrage der Fans hat sich be- währt. Jetzt müssen die Sender nur noch aufholen und den Zeitgeist einfangen.“

Leichte Feder,

scharfer Blick

Zum Tode

von Evi Simeoni

Evi Simeoni

ie gehörte zu den Kleinsten in der Redaktion, war zierlich und, wie sie gerne sagte, „ohne Muckis“. Die Andeutung eines Bi- zeps reichte ihr. So ging Evi Simeoni federleicht zu den größten Gewicht- hebern. Und erkannte mit scharfem, alles Eisen durchdringendem Blick die Schwächen der stärksten Männer der Welt. Ein symbolisches Bild für ihre Arbeit in der Sportredaktion der F.A.Z. Von 1981 an, über mehr als vier- zig Jahre, reiste sie als Redakteurin, Reporterin und Stellvertretende Ressortleiterin durch die Welt des Sports, stets mit dem Kopf voran. Sosehr ihr Herz auch pochend schlug für die Leistungen der Men- schen, für die kraftvolle Synchroni- sation der Ruderer im Achter, für den Mut der Ab- fahrtsläufer, für die Schnelldenker in den Formel-1- Cockpits und die Eleganz von Pferd und Reiter bei schwierigsten Pi- rouetten, so sehr zog es sich zusam- men, wenn Evi Si- meoni nur den Hauch der Manipula- tion spürte. Dann hob die Schwäbin aus Stutt- gart mit leichter Feder, mit scharfen Spitzen zwischen den Zeilen aus dem Sattel, wer hoch zu Ross die Peitsche geschwungen hatte zur Machterhal- tung in durchtriebenem Spiel. Ob den mächtigen Formel-1-Boss, den mit Dopingmitteln vollgepumpten „Tour-Patron“ oder einen IOC-Präsi- denten: Aus ihrem Entsetzen über Machtmissbrauch zulasten junger Menschen, über den „Verrat“ an Kernwerten des Sports zog die zwei- malige Sportjournalistin des Jahres immer wieder eine unbändige Kraft, mit allen journalistischen Mitteln da- gegen anzuschreiben. Ihre mit geschliffener Sprache for- mulierten Überzeugungen, ihr Um- gang mit den Protagonisten des Sports führten auch dort zu Ehrun- gen, wo sie unter die Decke schaute und Schlimmes zutage führte. Die teils enttäuschenden Erfahrungen, ihre Gespräche mit Geschundenen des Spitzensports, verarbeitete sie in viel beachteten Romanen wie „Schlagmann“ oder „Rückwärtssal- to“ – ohne das Glück aus den Augen zu verlieren. Evi Simeoni fand es besonders bei den Pferden, ob als Autorin in der Arena oder als begeisterte Beobach- terin einer Fohlengeburt. Mit Isabell Werth, der erfolgreichsten Dressur- reiterin der Geschichte, veröffent- lichte sie unter anderem ein mit un- geheurem Aufwand und viel Herz- blut geschriebenes Buch: „Vier Beine tragen meine Seele“. Dieses Gefühl sah sie als Aufforde- rung, auch tragen zu müssen, wenigs- tens als Autorin mitzutragen. Die letzte von rund 5400 Geschichten in ihrer F.A.Z. drehte sich um einen starken Mann, um einen erfolgrei- chen Gewichtheber und Trainer, um das, was ihn über Jahrzehnte be- drückt, fast alle Kraft gekostet hatte. Sie erschien an Silvester 2025. Weitere Stücke von oni. als „freie Mitarbeiterin“ waren besprochen. Aber dann verlor sie in einer wo- chenlangen Leidenszeit plötzlich alle Kraft. In der vergangenen Woche ist Evi Simeoni im Alter von 68 Jahren gestorben. ANNO HECKER

Vergleich mit

Turntrainerin

STUTTGART. Im Stuttgarter Turn- skandal ist ein juristischer Streit mit einem Vergleich vor dem Landes- arbeitsgericht zu Ende gegangen. Der Schwäbische Turnerbund (STB) zahlt einer zuvor gekündigten Trainerin 110.000 Euro Abfindung sowie insge- samt 4000 Euro Nachzahlungen. Da- rauf einigten sich die Parteien vor dem Landesarbeitsgericht Baden-Würt- temberg. Der Trainerin war im Zuge der Missbrauchsvorwürfe am Kunst-Turn- Forum in Stuttgart gekündigt worden. Rund um den Jahreswechsel 2024/25 hatten aktive und ehemalige Turne- rinnen Missstände und unter anderem „systematischen körperlichen und mentalen Missbrauch“ sowie katastro- phale Umstände angeprangert. Die Richterin vor dem Landes- arbeitsgericht äußerte zuvor Beden- ken, ob die Missbrauchsvorwürfe für eine Kündigung ausreichten. Die Daten seien oft falsch, der Umgang mit ärztlichen Attests Ermessenssa- che. Im vergangenen Jahr hatte der STB vor dem Arbeitsgericht verloren. Auch ein Trainer geht gegen sei- ne Kündigung vor. Der Berufungs- prozess des Schwäbischen Turner- bunds ist in diesem Fall für den 30. September geplant. dpa

Foto Helmut Fricke

Page 32

F

ür den einen gab es stehende Ovationen, für den anderen gel- lende Pfiffe: Nur gut vier Tage nach dem verlorenen WM-Finale gegen Spanien in New York versuchte le- andro Paredes, die bösen geister mit arbeit zu vertreiben. Im Trikot der Boca Juniors stürzte sich jener argentinische Nationalspieler wieder in die alltags- arbeit, der nach dem abpfiff gegen Spa- nien gegen gleich zwei Kontrahenten handgreiflich wurde. Die Fans im legen- dären Stadion Bombonera dankten es ihm beim 1:0-Hinspielsieg über O'Higgins (Chile) in einem Spiel der Copa Sudame- ricana mit stehenden Ovationen. Für sie ist Paredes einer, der alles für sein land gegeben hat. ganz anders ergeht es derzeit Claudio „Chiqui“ Tapia. Wo der Präsident des ar- gentinischen Fußballverbandes aFa in diesen Tagen sein gesicht in einem argen- tinischen Stadion zeigt, gibt es unüberhör- bare Buhrufe und Pfiffe. Korruptionsvor- würfe machen den einst unantastbaren plötzlich verwundbar. auch lionel Messi zeigte sich kurz in der Öffentlichkeit. Bei einem Viertligaspiel im nasskalten argen- tinischen Winter tauchte der Weltstar in seiner Heimatstadt Rosario auf. und wirk- te dabei nachdenklich und zurückhaltend. Über allem schwebt die Frage: Wie geht es weiter nach dem Turnier, das zwar sportlich erfolgreich war, dem Ruf des argentinischen Fußballs außerhalb des landes aber schwer geschadet hat. Vorwürfe einer Bevorteilung der argen- tinier durch die Schiedsrichter gegen Ägypten, die Schweiz oder England und mehr noch ihre ruppige, bisweilen über

Die Hitze wird für den Rudersport zum Problem

Ruderer spüren die Folgen des Klimawandels schon heute. Bei der EM in kämpft der Deutschlandachter aber auch mit der eigenen Dürreperiode

FRaNKFuRT. Vor mehr als 7000 Jah- ren kamen die Bewohner des Voralpen- sees lago di Varese auf die Idee, ihre Häuser auf Pfählen zu bauen. Noch heute zeugen gut erhaltene archäologische Funde von den prähistorischen Stelzen- bauten, die nicht nur Schutz vor Raubtie- ren, sondern auch vor Hochwasser bieten sollten. Eine Sorge, die bei einem Blick auf das aktuelle Wetter in der lombardei als geradezu surreal anmutet. Denn die anhaltende Dürre und extre- me Hitze haben die norditalienische Re- gion in eine Wasserkrise gestürzt. Der Pe- gelstand des lago di Varese liegt aktuell rund 30 Zentimeter unterhalb des histo- risch festgelegten Pegelnullpunkts. Eine baldige Besserung ist nicht in Sicht. auch am Wochenende werden fast 40 grad Celsius in der Region erwartet. Dessen ungeachtet soll genau hier ab diesem Freitag die Europameisterschaft im Rudern stattfinden. Nicht nur für die deutsche auswahl könnte ein solches Ext- rem bald zu einer bedrückenden Norm werden. „Varese ist natürlich bekannt für seine Hitze, also es kann da schon ordent- lich warm werden, das haben wir in den letzten Jahren gemerkt, das wird auch diesmal sehr fordernd“, sagt Olaf Roggen- sack vom Deutschlandachter. Für den Olympia-Silbermedaillengewinner von Tokio sind hitzige Situationen nicht neu, bereits im vergangenen Jahr hat er sich mit der restlichen Besatzung des Deutschland- achters für die hohen Temperaturen bei der WM in Shanghai in einem Hitzezelt auf die Wettkämpfe vorbereitet. auch für Varese sei man gerüstet, sagt Roggensack.

Noch immer im Zentrum des argentinischen Fußballs: Hört Lionel Messi (rechts) auf, dürften ihm andere folgen. Verbandschef Claudio Tapia steht im Zentrum einer Korruptionsaffäre.

Fotos Reuters, dpa

Das abrupte Ende des WM-Traums

Nach der bitteren Niederlage im WM-Finale plagen

den argentinischen Fußballverband Imageprobleme und eine Korruptionsaffäre. Die Zukunft scheint ungewiss. und über allem schwebt die Frage: Was macht Messi? Von Tobias Käufer, Buenos Aires

die grenzen des anstandes gehende ag- gressive Spielweise kratzen am Image von Messi und Co. Inzwischen macht Staatspräsident Javier Milei eine ver- meintlich aus Brasilien und Mexiko fi- nanzierte „antiargentinische Kampagne“ für die Stimmung verantwortlich, Bewei- se dafür legte er bislang nicht vor. Vom Hochadel des argentinischen Fuß- balls hat bereits wenig überraschend Ni- colás Otamendi (38) seinen Rücktritt er- klärt. Der Rest wartet ab. Torhüter Emilia- no „Dibu“ Martínez hat angedeutet, dass er sich genau überlegt, ob es für ihn eine Zukunft im argentinischen Tor gibt. Trai- ner lionel Scaloni ließ ebenfalls wissen, dass es zu Ende gehen könnte mit seiner amtszeit, die zugleich die erfolgreichste eines argentinischen Nationaltrainers in der geschichte des südamerikanischen landes ist. Den Schlüssel für die Zukunft aber hält lionel Messi in der Hand. und es ist Tra- dition im Hause des Kapitäns der albice- leste, dass er die Seinen in Rosario um sich sammelt, um bei einem asado, dem

„Wir haben jetzt einiges an Erfah- rung gesammelt“, sagt er. auch, weil es hierzulande zuletzt schon sehr warm gewesen sei, so auch bei den Finals in Hannover am vergangenen Wochenen- de. „Im Rennen selbst ist das dann kein Thema, es geht eher um die Zeit vor dem Rennen, dass man sich möglichst kühl hält.“ Dazu sollen Eisbeutel und spezielle Kühlwesten die athleten bei praller Sonne, vor allem während der aufwärmphase, vor Überhitzung be- wahren.

traditionellen argentinischen Barbecue, die wesentlichen Fragen zu klären. Wenn Messi ruft, dann kommt sein Nachbar Sca- loni, ganz sicher auch der ihm naheste- hende Ángel Di María, der ebenfalls in der Nähe wohnt. Der Weltmeister von 2022 ist wie Ex-Nationalspieler Maxi Ro- driguez zwar nicht mehr für die auswahl des landes aktiv, gilt aber als wichtiger Ratgeber von Messi. aus Rosario ist zu er- fahren, dass es zwei Szenarien gibt. Das erste sieht vor, dass Messi noch ein- mal zwei Jahre dranhängt, um die nächste Copa américa zu spielen. Vor allem aber um das ramponierte Image aufzubessern, denn auch einem lionel Messi ist es nicht egal, wie der Rest der Welt über sein Hei- matland denkt. Dabei könnte helfen, dass die nächste Copa wohl wieder in den uSa stattfinden könnte, wo der südamerikani- sche Fußballverband CONMEBOl bereits 2016 und 2024 viel geld verdiente. Im eigentlich vorgesehenen gastge- berland Ecuador sind so hohe Ticketprei- se nicht durchsetzbar. Vor allem ist die Si- cherheitslage nicht überzeugend, was

„Natürlich müssen wir uns in Zukunft damit auseinandersetzen, dass die steigen- den Temperaturen den Rudersport vor Probleme stellen werden“, sagt Bundes- trainerin Sabine Tschäge. „Man muss sich überlegen, ob man Wettkämpfe deutlich früher ansetzt oder auf den abend verlegt. auch bei den sinkenden Pegelständen wird man irgendwann sehen müssen, wel- che Regattastrecken überhaupt noch Wett- kämpfe stemmen können.“ Von den Fol- gen des Klimawandels betroffen sind da- bei nicht nur die Wettkämpfe, sondern

CONMEBOl eine willkommene Hinter- tür für eine abermalige lukrative austra- gung in den uSa öffnen dürfte. Macht Messi weiter, könnte auch Scaloni, Martí- nez oder sein „leibwächter“ Rodrigo de Paul weitermachen. Die Familie bliebe noch einmal zusammen. Das zweite, wahrscheinlichere Szena- rio sieht ein sofortiges Karriereende von Messi im Nationaltrikot vor. Das wäre wohl auch gleichbedeutend mit dem Rückzug von Scaloni, Martínez, de Paul, Paredes und noch so einigen anderen in die Jahre gekommenen Nationalspielern. Da würde auch das Imagevideo nicht hel- fen, mit dem die aFa jüngst versuchte, das Herz von Scaloni für eine Verlänge- rung zu erwärmen. Es wäre das Ende von „la Scaloneta“, wie die argentinier ihre aktuelle Nationalmannschaftsgeneration in anlehnung an ihren Trainer nennen. In dieser Phase wäre eigentlich der Verbandspräsident Tapia der Mann, der das Heft des Handelns in die Hand neh- men müsste. Doch Tapia kämpft um das eigene Überleben. Die uS-Justiz hat sich

auch die Vorbereitungsphase. auch da muss sich der Deutschlandachter auf Ver- änderungen einstellen: „Wenn wir, wie in den vergangenen Wochen, merken, dass es über den Tag sehr warm wird, schauen wir, dass die Trainingseinheiten weniger inten- siv, dafür aber deutlich länger sind“, sagt Roggensack. „Da ist uns ganz schnell auf- gefallen, dass wir da natürlich auch einen deutlich höheren Verbrauch und Bedarf an Energie haben. Die Energie braucht der Körper auch, um sich besser erholen zu können. Wir haben dann angefangen,

in dem Fall der Dutzenden Millionen Dollar festgebissen, die aus argentinien nach Miami transferiert wurden. Mit Spannung erwarten alle Beteiligten nun die aussagen eines bislang nicht nament- lich bekannten Zeugen, der laut Medien- berichten am Donnerstag (Ortszeit) in Miami vor einer grand Jury im Wilkie D. Ferguson Jr. united States Courthouse in Miami erscheinen soll. Von ihm erhoffen sich die Ermittler Klarheit darüber, was es mit den Verträ- gen und Transaktionen im Wert von über 263,7 Millionen Euro auf sich hat, deren Verbleib und deren Zweck Fragen auf- werfen. Er muss laut Medienberichten unter Eid aussagen. Im Raum steht der Verdacht, dass von diesem geld eine Menge in den Taschen der aFa-Spitzen- funktionäre landete. Konkret profitiert haben sollen aFa-Präsident Tapia, Schatzmeister Toviggino sowie zwei eng verbandelte Berater und geschäftsleute. Die Beschuldigten weisen die Vorwürfe vehement von sich. Doch jetzt, wo der WM-Zauber vorbei und der alltag zurück ist, frisst sich die seit Monaten schwelende Korruptionsaf- färe um die aFa-Spitze so ganz langsam in die Köpfe der argentinischen Fußball- fans. und die scheinen ihr urteil schon gefällt zu haben. laut argentinischer Zei- tung „Clarín“ sieht die grand Jury Miami die Beweislage offenbar als ausreichend an, um den Weg für ein Strafverfahren gegen Tapia und Toviggino zu ebnen. Kä- me es so, wäre es wohl der Dominostein, der letztlich eine Rücktrittslawine in der Verbands- und auf Nationalmannschafts- ebene auslösen würde.

gels und gummibärchen mit ins Boot zu nehmen.“ auch wenn mit England und den Niederlanden zwei Topteams auf die EM-Teilnahme verzichten, um sich besser auf die Weltmeisterschaften im august vorbereiten zu können, sind sich Roggen- sack und Tschäge einig: Die Wettkämpfe in Italien werden nicht nur aufgrund der hohen Temperaturen eine schweißtreiben- de angelegenheit. „auch wenn das für uns an sich eine Zwischenstation für die WM ist, sind wir natürlich vor Ort, um unsere beste leis- tung abzurufen“, sagt Tschäge. „Wir werden auch beispielsweise mit den starken Rumänen alle Hände voll zu tun haben.“ auch Roggensack nimmt das „verkleinerte Spielfeld“ nicht auf die leichte Schulter. Die Zeichen für ein starkes Ergebnis stehen dabei nicht schlecht. Immerhin belegte der Deutschlandachter im vergangenen Jahr beim Weltcup auf dem lago di Varese den zweiten Platz und musste sich nur großbritannien geschlagen geben. Den Druck, der auf dem Paradeboot des deutschen Ruderverbands lastet, wird das aber nur ein wenig mindern, denn der letzte größere Erfolg mit dem Sieg bei der Regatta in luzern liegt mittlerweile auch mehr als ein Jahr zurück. Bei der vergan- genen EM in Bulgarien verpasste der Deutschlandachter sogar das Podest – wenn auch knapp. Daher werden die Ren- nen am Wochenende für Roggensack und seine Crew nicht nur ein Kampf gegen die brütende Hitze sein, sondern auch gegen das Ende einer ganz persönlichen Dürre- periode. alExaNDER DaVYDOV

Drum prüfe, wer

sich ewig bindet

Von Jannik Müller

N

icht erst seit gianni Infanti- nos Masterplan bekannt wurde, die Vermarktungs- rechte an der Fußball-Weltmeister- schaft zu verscherbeln, sind Investo- ren im Fußball ein Reizthema. In England pumpen sie schon seit Jah- ren geld in die Klubs, als gäbe es kein Morgen mehr. Mal aus ameri- kanischen Hedge-, mal aus saudi- schen Staatsfonds. Mal mit mehr, mal mit weniger Erfolg. In Deutsch- land wird die Debatte darüber, ob man denn nun nicht selbst dringend frisches geld bräuchte, um mit den neureichen Engländern mitzuhal- ten, alle Jahre wieder geführt. Mal mit mehr, mal mit weniger Nach- druck. Die Bundesliga hält allen Verlo- ckungen zum Trotz an der 50+1-Re- gel fest, die den Stammvereinen der ohnehin meist ausgegliederten Pro- fiabteilungen die Stimmhoheit wahrt. Der Einstieg eines Investors beim ligaverband scheiterte vor gut zwei Jahren am massiven, bisweilen hysterischen, Widerstand der Fans. und jetzt? Ein uS-Finanzriese gibt der Bundesliga gerade eine Milliar- de gründe, einen zweiten Versuch zu starten. Ein angebot, so gut, dass sie es zumindest nicht sofort ableh- nen konnte.

Wer sich im Fußball mit Investoren einlässt, sollte besser aufpassen als die „ löwen“.

Bevor es nun aber wieder gleich Tennisbälle auf die Spielfelder reg- net: Womöglich reicht schon ein Verweis auf die Regionalliga Bayern, um jene, die der aussicht auf schnel- les geld verfallen sind, eine Mah- nung auszusprechen. Da laufen am Samstag die einst stolzen „löwen“ vom TSV München von 1860 e.V. auf. Mit vom Investor gestutzter Mähne. Denn die „löwen“ dürfen vorerst nicht mehr wie „löwen“ aus- sehen. Hasan Ismaik hatte ihnen erst die Zahlung von 2,7 Millionen Euro, die zum Erhalt der lizenz für die dritte liga erforderlich gewesen wäre, ver- weigert. Die gmbH und Co. Kgaa, in die 2002 die Profifußballabteilung ausgegliedert worden war, ist mitt- lerweile insolvent. Die Namens- und logo-Rechte des Vereins liegen zwar weiter beim e.V. Die Nutzung für kommerzielle Zwecke ist ihm aber untersagt: Die Rechte am Merchan- dising hatte der Klub an seinen win- digen Investor abgetreten, mit dem er schon seit Jahren im Zwist ist. am Samstagnachmittag, gegner ist der FC Schweinfurt, starten die „löwen“ nun in behelfsmäßig ausse- henden 0815-Trikots in die Saison. Das provisorische Wappen, das sie ziert, haben die Klubverantwortli- chen wohl irgendwo im eigenen Ver- einsmuseum ausgegraben. Ein „F“ und ein „a“ (für Fußball-abteilung) sind darauf zu sehen, dazu die Zahl des gründungsjahres 1860. Nach Klubangaben soll das logo erstmals 1919 aufgetaucht sein. Über die ge- naue Entstehung würde es allerdings bis heute keine gesicherten Erkennt- nisse geben. Die Trikots mit löwenlogo gibt es nun zu reduzierten Preisen – viel- leicht etwas für Fußballromantiker, die etwas subtiler Protest gegen In- vestorengeld üben wollen. aber auf- gepasst: Die Einnahmen gehen an Ismaik. Heißt das nun, dass Finanzsprit- zen jeder art im Fußball abzulehnen sind? Nein. ligen und Klubs sollten sich nur vorher gut überlegen, an wessen Tropf sie sich hängen. und worüber sie besser selbst die Kont- rolle bewahren. Den Entscheidern bei der Bundesliga ist das zuzutrau- en. Bei Infantino und der FIFa sind wir uns da nicht so sicher.

Ergebnisse auf FAZ.NET

Immer aktuell: Mit Ihrem Handy finden Sie an dieser Stelle jederzeit Sport-Resultate aus aller Welt.

QA Report - Frankfurter Allgemeine Zeitung - 31.07.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: pymupdf-column-aware
• extraction_route=pymupdf-column-aware
• Translation chunks: 224

Non-model Checks

• WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.08)
• WARNING: missing numeric tokens from source: 00490170, 0697591, 10117, 11.7.28, 121.000, 14473, 149.675, 15.2.27, 16.07.2025, 16.2.27
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Abdul Ballout, Abenteuer Wildnis, Abenteuer Diagnose, Abenteuer Museum, Aber Mitte Juni, Aber Wien, Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abstand

Eiscremekonzern, Abteilung Innere Medizin, Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt

Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

这是一份针对该 PDF 翻译的 QA 审计报告。

🚩 核心问题汇总 (Blocking Issues)

1. 数字/单位翻译错误 (Critical) * 数量级错误：在“布鲁塞尔为基辅资助战斗机”段落中，原文 3,47 Milliarden Euro 和 90 Milliarden Euro 被翻译为 3,47 十亿欧元 和 90 十亿欧元。在中文语境中，“十亿”通常不与小数点结合使用，且 3.47 Milliarden 应译为 34.7 亿 或 34.7 亿欧元。目前的译法极易导致读者误解数量级。 * 单位混淆：原文 0,2 Prozent 译为 0,2 个百分点。在描述 GDP 增长率时，Prozent 应译为 “百分比” 或 “百分点” (Percentage points)，但通常直接译为 “0.2%”。译文在部分地方混用了“个百分点”和“Percent”，缺乏统一性。

2. 关键术语误译/不一致 (Major) * 专有名词：JAS Gripen 39 E 译为 JAS Gripen 39 E（正确），但前文将 Gripen 译为 狮格瑞燕。建议统一使用通用译名 “格里芬” 或保留原名，避免使用生僻的音译。 * 体育术语：Deutschlandachter 译为 德国第八名。这是一个严重的翻译缺陷。在赛艇语境中，Achter 指的是 “八人赛艇” (Eight)，而非名次。

3. 文本残留与清理缺陷 (Delivery Defects) * 残留英文字符：出现 17 Percent (应为 17%)，gub. (页尾标记残留)，dc./loe. (页尾标记残留)，mwe. (页尾标记残留)。 * 未翻译标签：Soll 在某些上下文被直接保留或处理不当。 * 格式残留：lock. (Page 1 底部) 被原样保留，属于典型的 PDF 提取/清理残留，应在最终交付中剔除。

4. 忠实度与幻觉 (Faithfulness) * 拼写/事实错误：原文 irankrieg (伊朗战争) 被忠实翻译，但请注意原文此处可能是排版错误或特定指代，译文未做标注。 * 语义偏差：Die „löwen“ dürfen vorerst nicht mehr wie „löwen“ aussehen 译为 “狮子”暂时不再被允许看起来像“狮子”。虽然字面正确，但未揭示其核心含义——即被禁止使用狮子标志（Logo），导致读者在后续阅读“临时徽章”时缺乏衔接。

📋 详细缺陷清单

类别	位置	原文	译文	问题类型	建议
数字	P1 (布鲁塞尔)	3,47 Milliarden	3,47 十亿	数量级表达错误	34.7 亿
术语	体育版	Deutschlandachter	德国第八名	严重误译	德国八人赛艇队
残留	P1/P2	lock. / gub. / mwe.	原样保留	交付缺陷	删除
一致性	经济版	0,2 Prozent	0,2 个百分点	术语不统一	统一使用 % 或 百分比
残留	P2	17 Percent	17 Percent	英文残留	17%
术语	P1	Gripen	狮格瑞燕	译名生僻	格里芬

✅ 结论

审核结果：存在阻塞性问题 (Blocking Issues Found)。 主要问题集中在数量级表达不符合中文习惯、体育专业术语（赛艇）严重误译以及大量 PDF 提取残留字符。建议在修正上述数字和术语后重新交付。