Die Welt - 31.07.2026.pdf

Page 1

M

I

B

D

星期五，31. 7月 2026 客户服务 0800/935 85 37 D 3,10 欧元 | 第 146 号 1

停电秘密规划

德国联邦网络局正在悄悄建立一个“电力安全平台”。 大宗消费者必须在其中注册

未来，年用电需求超过 8 吉瓦时的中型工业能源消费者必须在一个新的“电力安全平台”上进行集中注册——并在紧急情况下根据该平台的指示停电。通过这一新工具，德国联邦网络局正让国家为可能出现的、定义尚不明确的“持续性电力短缺状态”做准备。

DANIEL WETZEL

根据电网运营商的内部文件，该机构首次以此应对持续时间为“数日到数周”的停电。在《世界报》询问后，德国联邦网络局在基本原则上确认了“阿波罗新闻”网站的相关报道。据此，相关企业在紧急情况下将被要求在提前 3 天至 24 小时内降低用电量。如同在天然气市场上的常规做法，在这种情况下，网络局在电力领域也将承担所谓的联邦电力调度中心角色，并组织可用电量配额的分配。在天然气市场，一个功能类似的“天然气安全平台”以及一份“天然气应急计划”自 2023. 起就已经存在。触发因素是当时德国最重要的天然气供应商俄罗斯停止供应。随之而来的是一场供应危机。尽管如此，将天然气应急计划扩展到电力领域绝非顺理成章之举。德国对俄罗斯天然气供应的依赖程度曾超过 50 ％，而去年电力的进口余额约为 22 ％，依赖程度明显较低。与天然气不同，电力供应并非来自单一供应商。此外，德国联邦网络局也多次强调，电力进口并非出于匮乏或必要，而纯粹是市场行为。因此，该局为何仍要创建一个强有力的干预工具，这一点仍有待解释。网络局在询问中表示，“电力安全平台”是一个“数字化平台，旨在改善能源短缺情况下的沟通与协调”。该平台是作为预防性措施建立的，“以便在紧急情况下能够高效行动”。这一在很大程度上独立运行的机构表示，目前不存在电力短缺状态。

我认为，延斯·施潘的道路还没有结束”。这份令人惊讶的信念表白是由马库斯·索德尔在未被询问的情况下发表的，而他的道路同样还没有结束。他补充道：“拥有如此才干和如此政治力量的人，将来肯定会再次承担领导角色。” 也许当一个人走向联邦总理府，而另一个人走向贝尔维尤宫时，两人的道路将会交汇。但让我们把时间往回拨三个句子。施潘现在究竟处于什么样的道路上，他是否

与此相关的表述为：“德国的电力供应非常安全，德国联邦网络局仍然认为发生大规模电力供应故障的可能性极低。” 这种新的干预工具显然在过去两年中一直是在悄悄构建的。在互联网上找不到任何相关线索。《世界报》获取了一份关于“电力安全平台”功能的详细问答文件，但该文件的来源尚不明确。文件开头便提到，由于这些计划在公开场合可能会引起“不安”，因此不计划公布。如果这些预防计划确实被保密，这将让人想起时任内政部长托马斯·德·迈齐尔（CDU）在 2015 年的一次表现：当时因为一起恐袭威胁，汉诺威的一场足球赛被取消。德·迈齐尔拒绝

回答相关问询，理由是：“其中一部分答案会令民众不安。” 联邦政府向民众隐瞒信息，引发了一场关于其民主理念的争论。至于联邦网络局是否出于同样的理念而不愿向民众告知电力供应风险，目前尚无证据。然而，对于为何这些计划至今未公开的问题，该机构并未给出回答。在被问询后，该机构保证：“德国联邦网络局将在其网站上提供相关信息”——不过，这是在“阿波罗新闻”将此事公开之后才做出的保证。工业界对该计划表示困惑。没有一个行业代表愿意接受引用。但令他们感到惊讶的是，

输电网运营商现在已经拥有广泛的工具来抵御对电力供应稳定性的短期威胁。这些手段甚至包括对整个区域进行受控的、滚动式的停电（“褐色停电 / 局部限电”），以在无法通过其他方式防止大面积停电时使用。在接受《世界报》采访的工业代表看来，计划中三天的干预预告期表明，这并非针对由电厂故障或变压器火灾等引起的急性电网问题。如果大宗消费者需要在提前三天通知的情况下被切断电源，那么德国联邦网络局可能针对的是一种“结构性短缺”，即持续性的供应不足。

已经推起了婴儿车， 还是他带着小格奥尔格 偏离了正确道路？无论如何， 施潘前方还有很长一段路要走， 一段我们不知道终点的路， 因此我们自然 不知道 延斯·施潘是否 以及何时会再次出现在我们面前。 无论如何，这条路上应该长出草来， 因为关于代孕这件事， 必须先让草充分生长（意指让时间冲淡/掩盖）。 到那时，施潘走的路 很可能会直接带他进入梅茨韦格礼堂。

ZIPPERT ZAPPT

SINA SCHULDT/DPA

撒哈拉？沙特阿拉伯？不：不来梅。您在这里看到的是曾经世界上最大的地下储油库遗址，位于不来梅的法格 (不来梅区)。该设施建于 1935 年至 1943 年之间。德国国防军、美国陆军和联邦-

德国铁路公司再次实现盈利

集团宣布七年来首次获利。但在关键的货运业务方面，其表现仍低于预期。对于德铁货运 (DB Cargo) 而言，接下来的几个月至关重要，否则将面临破产威胁。

首席执行官 Evelyn Palla 带来了好消息。根据德国铁路公司 (Deutsche Bahn (DB)) 的半年度财务报表结果，该公司在七年后再次实现了盈利。上半年，共有 960 百万旅客乘坐铁路列车，比去年增长 1,8 百分比。但在这些数据中隐藏着一个“派对破坏者”：货运业务。

KLEMENS HANDKE

该业务未能实现盈亏平衡——尽管差距极小。与 2025 年上半年相比，营业额下降了 48 百万欧元，货运量下降了 4,7 百万吨。虽然结果与去年同期相比改善了 96 百万欧元，但仍维持在 1 百万欧元的亏损状态，低于今年货运业务极其关键的一道临界线。因为如果德铁货运 (DB Cargo) 在年底前不能实现可持续经营，就面临破产威胁。其背景是一项正在进行的欧盟援助程序。多年来，德国铁路公司一直在弥补其货运子公司的亏损。在一家竞争对手起诉后，欧盟委员会将 2022 至 2024 年间的补偿款判定为国家援助。涉及金额为 1,9 十亿欧元。如果到 2026 年底仍未能实现长期盈利，该 DB 子公司将面临欧盟委员会的制裁，例如要求偿还资金。根据集团陈述，德铁货运 (DB Cargo) 届时可能会陷入资金短缺——最糟糕的情况下，其生存将受到威胁。

负责扭亏为患的人是伯恩哈德·奥斯堡 (Bernhard Osburg)。他的重组计划包括在德国削减 14.000 个全职岗位中的 6200 个。到 2030 年，预计这将节省 10 亿欧元。整体而言，德铁货运 (DB Cargo) 全球范围内的全职员工人数在一年内减少了约 2900 人。这种重组路线

评论

这一次，悲观主义者们没有在事实面前占据上风。今年春季，当伊朗战争爆发、能源供应停滞且通货膨胀飙升时，许多预言者认为德国将再次陷入经济衰退。然而，在这些动荡时期，经济表现出惊人的韧性。尽管能源价格高企且供应瓶颈存在，第二季度仍实现了 0,2 百分比的微小增长。

而且，经济进一步加速增长的机会正在增加。诸如 Ifo 商业景气指数等领先指标表明，企业管理层的情绪正在好转。因为订单簿已重新填满，出口也在回升。统计学家的最新数据反映了那些活跃的中型企业主和经理们艰苦奋斗取得的成果，在经历了七年的低迷之后，人们开始希望世界第三大经济体还没有到被写进讣告的时候。

艰难赢得的

微小 增长

DOROTHEA SIEMS

仅在 5 月份，据钢铁市场领导者 ArcelorMittal 称，就有数千吨钢产品因此无法发运。业内已经选出了一个造成这一困境的负责人：德国铁路公司的基础设施部门 (DB InfraGO) 及其施工现场管理。在未来的施工现场规划中，InfraGO 希望能更好地考虑到货运公司的需求。但在另一个问题上，它依然强硬：铁路路费，专业术语称为“路径价格”(Trassenpreise)。这些价格逐年上涨，给货运领域的所有公司带来压力——包括旗下的 德铁货运 (DB Cargo)。DB InfraGO 预计明年的路径价格将上涨近 10%。 这也让我们触及了新任交通部长 斯特芬·比尔格 (Steffen Bilger, CDU) 的首批工作任务之一。他的前任帕特里克·施尼德 (Patrick Schneider, CDU) 未能兑现对备受批评的路径价格制度进行改革的承诺。他原计划在年底前交付，但目前仍未提交法律草案。比尔格在熟悉情况并接手部长职责方面没有太多时间。否则，货运公司——以及 德铁货运 (DB Cargo) ——将面临进一步的成本增加以及价格制定带来的年度不确定性。

在汽车集团和其他德国工业巨头中普遍存在。此外，是对通货膨胀的恐惧，这种恐惧在德国传统上尤为显著。目前，对货币贬值的担忧不幸地成为了现实。7 月的物价上涨速度加快至 2,8%。因为本月初，执政联盟为缓冲伊朗战争后果而向车主提供为期两个月的油价补贴已经到期。中东冲突持续的时间越长，其推高通胀的效果就越强且越持久。然而，面对巨大的债务规模，联邦政府应谨慎行事，不要再次挥霍数十亿资金来寻求短期缓解。梅尔茨政府必须坚持在暑假前所采取的改革路线——即便大多数公民并不认同。不存在一条可以轻松回到高增长路径的便捷之路。

第 2 页

2 一览

《世界报》 | 周五, 31. 7月 2026

N

D

E

我的世界，我的观点

NICHOLAS POTTER

右翼对酷儿的敌视 被低估了

在柏林 CSD（克里斯托弗大街日）遭到袭击后，一些左翼和右翼人士试图从这起可怕的行径中获取政治资本。一些左翼声音将日益增长的酷儿敌视——甚至荒诞地将一次伊斯兰主义袭击——仅仅归咎于“右翼”和“保守派”。这在政治上是一种破产宣言。这次袭击应该让每个人明白，伊斯兰主义者代表的是一种神权法西斯的世界观，旨在废除自由民主制度，从而也废除同性恋、双性恋、跨性别者（LGBT）的权利。与此同时，如果恰恰是 AfD 将自己塑造为 LGBT 人群安全的“唯一保证人”，这简直是讽刺之极，正如勃兰登堡州议会 AfD 议团副主席 Lena Kotré 在袭击后于平台 X 上所做的那样。AfD 不仅是一个极右翼政党，而且

在很大程度上是一个恐同且敌视跨性别者的政党。在过去几年中，该党的一些代表通过举办右翼民族主义的“骄傲之月”来嘲弄酷儿的 Pride Month。极右翼正滥用此次 CSD 袭击事件来煽动种族主义幻想。对于像 Martin Sellner 和巴登-符腾堡州 AfD 副主席 Ruben Rupp 这样的人来说，解决方案很明确：大规模驱逐外国人。但这并不能解决本国伊斯兰主义恐怖主义的所有问题。LGBT 人群的安全不仅受到伊斯兰主义者的威胁，在全球范围内也受到极右翼分子的威胁。根据 Amadeu Antonio 基金会的数据，去年德国全境举行了 245 场 CSD 活动——其中近一半发生了袭击或干扰，而近 50 比例是由极右翼分子

发起的。我们这里讨论的是那些蒙面且携带武器的新纳粹，他们通过激进手段恐吓酷儿群体。在许多东欧国家，Pride 活动多年来一直遭到极右翼分子的暴力袭击。因此，将伊斯兰主义与极右翼主义对立起来是错误的。因为不存在所谓的“更好”的极端主义。尽管在意识形态和威胁性质上存在明显差异，但这两种现象都危及酷儿群体。但我们应该关注它们的共同点：极右翼分子和伊斯兰主义者都在打击自由民主制度，而在该制度下，每个人都可以毫无恐惧地保持多样性。他们对 LGBT 人群的排斥正是这一点的一种体现——正如他们同样共同拥有反犹主义一样。在柏林 CSD 袭击事件之后，与那些被这两个极端组织如此猛烈打击的人们站在一起，比以往任何时候都更加重要。

版权声明 (IMPRESSUM)

今日话题

联邦政府 为北约枢纽 制定应急计划

如果一个联邦州在危机情况下不予合作，如何确保德国作为联盟后勤中转点的角色？ 背景是 AfD 可能在选举中获胜

联邦政府正在制定应急计划，以应对个别联邦州阻碍北约军队部署的情况。根据《世界报》和《电报报》（Telegraph）的消息，多个部门正在研究如何在州政府不配合的情况下，依然确保军事机动性。其背景是预期 AfD 在德国东部的选举获胜，以及人们担心德国作为联盟后勤枢纽的角色在紧急情况下会受到威胁，因为一个由 AfD 控制的州政府可能会拖延旨在防御北约领土和东翼的部队、武器及车辆的移动。

卡罗琳娜·德吕滕 (CAROLINA DRÜTEN)、詹姆斯·克里斯普 (JAMES CRISP)、乔·巴恩斯 (JOE BARNES) 和 詹姆斯·罗斯韦尔 (JAMES ROTHWELL)

如果俄罗斯袭击北约东翼，德国将成为联盟的核心后勤枢纽。来自其他北约国家的数十万士兵、重型设备和武器将通过德意志联邦共和国进行部署。西方政治家和军方担心，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京可能会利用政治分歧，在此环节入手，使北约陷入瘫痪。一名熟悉国防规划的西方国家消息人士表示，对于普京来说，“也许目标根本不是在军事上击败北约”，因为这是一项艰巨的任务。“但如果他能找到并深化联盟内部的政治裂痕，那就是瓦解该联盟最快的方式”，该人士称。

在莫斯科看来，利用亲克里姆林宫的政治家来拖延北约军队的快速部署可能是“非常有效”的。按照这一逻辑，在克里姆林宫眼中，德国可能是一个潜在的薄弱环节。基都（CDU）联邦议员、外交委员会成员罗德里希·基塞韦特尔（Roderich Kiesewetter）表示，克里姆林宫试图利用德国国内对俄的不同态度，使该国作为后勤枢纽变得“尽可能不可靠”。为了防止这种情况，联邦内政部的官员正在制定针对潜在反叛州政府的应对措施。

目前已有关于如何确保情报机构工作能力计划——

吕讷堡县选举委员会不允许下萨克森州 AfD 副主席博特（Bothe）参加。这只是众多案例之一。

在德国的市议会和县政府大楼里，人们为了观看选举委员会的会议而排队的情况并不常见。该委员会在选举前主要从形式层面审核政党和候选人的申请是否符合相应联邦议院、州议院或地方选举的要求。

乌尔里希·埃克斯纳 (ULRICH EXNER)

在将于 13. 9月举行地方选举的下萨克森州，这些选举委员会自今年4月起增加了一项额外任务。根据由红绿州议院多数派通过的下萨克森州选举法修改案，他们还需就市长、镇长或县长候选人是否能保证在当选后随时在自由民主基本秩序的基础上开展活动，做出一项“价值判断性的预测决定”。

……能够实现，以及在紧急情况下，相邻联邦州如何分担保护关键基础设施和关键人员的任务。由于涉及州独立性的宪法规定，整个情况变得更加复杂。基泽韦特（Kiesewetter）表示：“核心问题在于，如何在不违反宪法的情况下，绕过一个不遵守联邦秩序的联邦州。”萨克森-安哈尔特州议会内政委员会副主席确认了相关规划正在进行中。托比亚斯·克鲁尔（Tobias Krull，基民盟/CDU）表示，联邦层面的某些机构正在考虑，在 AfD 独立执政的情况下，可以通过何种措施“绕过州政府”来实施。他表示，自己虽然是州权限的拥护者，但德国应对俄罗斯军事威胁的反应不能取决于单个联邦州。因此，必须“创造可能性，至少能够否决个别州的决定并采取必要措施”。

关于情报部门内部敏感信息的保护，相关考量已存在较长时间。国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯（Boris Pistorius）最近解释称，在 AfD 领导州政府的情况下，必须审查哪些秘密信息可以继续共享——因为担心州政府可能会接触到敏感的见解、情报来源或正在进行的行动。皮斯托里乌斯近期在接受《周日图片报》采访时表示：“我们正在深入研究可以将机密信息授予谁访问权的问题。”

然而，有迹象表明，相关规划还涉及军事机动能力以及德国作为北约物流枢纽的角色，这一点是此前没有的。根据联盟党州政客克鲁尔的说法，虽然 AfD 州政府无法阻止“德国行动计划”的实施，但可能会“减缓”这一进程。这对民用基础设施的保护同样适用。克鲁尔将可能的延迟点列为：州警察力量的提供、指令的传达以及行动计划的执行。他表示：“我认为 AfD 在政府管理经验上的匮乏是最大的障碍之一。”在萨克森-安哈尔特州议会选举前几周，克鲁尔所在的基民盟正与在当地被视为稳固右翼的 AfD 进行直接竞争。

也就是说，必须维护人类尊严、法治和民主。 如果选举委员会对未来高级行政官员的这一基本前提条件持有多数质疑，则该机构有权取消相应候选人的参选资格。在本周三下午，吕讷堡当地选举委员会的成员们做出了这样一个决定。在吕讷堡县政大楼内一个挤满了众多 AfD 支持者的会议厅里，由七人组成的负责选举委员会以 6 比 1 的票数，剥夺了 AfD 下萨克森州副主席斯特凡·博特（Stephan Bothe）竞选吕讷堡县长的权利。

由社民党（SPD）、基民盟（CDU）、绿党和左翼党提名的选举委员会成员在做出这项“预测性决定”时解释称，博特的宪法忠诚度仍存在疑问。他们引用了下萨克森州内政部的相关评估，其中包含了博特在社交媒体上发布的排外帖子等内容。

排除参加县长选举

[[IMG_XXXX]] 联邦国防军的一个纵队 在高速公路上行进

被评级为极端。在最近一次为“Focus Online”开展的 INSA 民调中，AfD 的支持率为 41 百分比，CDU 为 24 百分比。如果 AfD 能获得绝对多数席位，它可能会首次单独组建州政府。这样一来，当地的内政部、州警察局、州宪法保卫局以及州行政管理机构的大部分职能将由其控制。

联邦内政部和联邦司法部在回复询问时，并未具体回答是否存在相应的应急计划。AfD 最初未对有关此次调研的询问做出回应。联邦政府指责 AfD 持亲俄立场。社民党（SPD）国防部长皮斯托里乌斯表示：“与普京的亲近程度是不容忽视的。”萨克森-安哈尔特州的 AfD 顶尖候选人乌尔里希·西格蒙德（Ulrich Siegmund）最近表示反对制裁，并支持利用俄罗斯天然气。西格蒙德在马格德堡的“RND 现场”访谈中表示：“我们当然会将意识形态化的能源政策这一议题列入议程——而且是以一种支持反对制裁、支持廉价能源的方式，无论能源来自哪个国家，因为我们必须保持竞争力。”当主持人问及这是否也包括俄罗斯天然气时，西格蒙德回答道：“是的，当然。”

此外，还有极具挑衅性的州议会演讲，以及博特（Bothe）是某个被下萨克森州宪法保卫局评定为“具有重大意义的观察对象”的组织的领导代表这一事实。AfD 针对该评级提出的异议在 6 月初被汉诺威行政法院在紧急程序中驳回。主案的最终裁定尚未下达。

在吕讷堡选举委员会的会议上，委员会主席、吕讷堡区议员西格丽德·福瑟斯（Sigrid Vossers，无党籍）最初多次强调其机构决定的独立性。内政部建议不允许博特参加县长选举，这一建议是“非强制性的”；选举委员会的所有七名成员在决定时均拥有自由裁量权。然而，最终的决定仍然符合预期的方向。由社民党、联盟党、绿党和左翼党指派的委员会成员在记录中表示，博特的书面陈述未能消除对其是否忠于宪法的质疑。

“德国行动计划”旨在一个被许多政治家和军方认为最关键的阶段发挥作用：即在俄罗斯开始攻击北约领土之前。原因在于：北约联盟不希望等到俄罗斯军队进入盟国领土后再做出反应，而是在出现迹象表明俄罗斯正在准备相应行动时，就向东翼派遣军队。届时，北约的“增强与可持续网络”（RSN）计划将被启动。

其目标是在几周内将大规模部队、重型装备和供应物资部署到东翼，以震慑攻击或尽早击退。这些运输的大部分将经过德国。相关部门感到担忧的主要原因是：由于加强部署计划在如此早的阶段进行，在法律上它仍处于和平状态下运作。在这种情况下，许多任务属于联邦州的职权范围。因为要将士兵、坦克、榴弹炮和导弹运送到欧洲各地，既需要外交方面的，也需要海关方面的

由德国选择党（AfD）提名的选举委员会成员同样基于政党立场进行了论述。该成员抱怨，关于撤销被选举权的决定被“交给了一个外行委员会”处理，并就排除博特（Bothe）所带来的法律风险发出警告，同时批评此类决定使吕讷堡（Lüneburg）的选民被“剥夺了自主权”。撤销被选举权不仅限制了博特的基本权利，也限制了那些希望看到这位 AfD 政治家担任吕讷堡县长的公民的权利。

被否决的候选人博特本人在选举委员会会议上没有发言权。随后，他在支持者面前宣布，打算将此事诉至联邦宪法法院，以判定针对其做出的决定是不合法的。博特在的一份书面声明中补充道：“这里发生的事情是当局和选举委员会通过后门实施的禁令。我们不会接受这一点。”这位被阻止竞选县长的候-

第 3 页

一览 3

《世界报》 | 周五，2026年7月31日

需要法律许可。在德国，州政府部门的协作将至关重要。他们必须批准军事运输，类似于处理超宽重载运输（例如风力发电机组件）的情况。 在紧急情况下，将激活预先签署的与私人物流公司的合同。各州和市镇必须确保北约部队能尽可能快速地穿过德国。这其中包括警察护送、合适的休息点和集结地、燃料供应以及对重要交通路线和基础设施的保护。只有在运输网络建立且行政程序完成后，北约才能开始实际的部署。根据联盟计划，将士兵和物资运送到东翼需要五到六周。 根据该西方国防消息人士的评估，这一阶段还容易受到混合攻击的影响。该人士表示，整个部署将在和平条件下进行。“在这种情况下，俄罗斯典型地会采取破坏行动和网络攻击”，以干扰并延缓北约的集结。

因此，德国可能会成为目标。这可能会引发各联邦州关于在多大程度上愿意作为转运枢纽一部分而承担风险的政治辩论。此外，针对部队调动的抗议活动也是有可能的。 此外，“政治不确定性”也将发挥作用。北约既不得干涉其成员国的国内政治，也不得收集关于其成员的信息，例如用于评估 AfD 带来的风险。一个由 AfD 领导的州政府虽然可能会干扰流程，从而在紧急情况下导致时间损失，但并不能完全阻挠“德国行动计划”。

跨越德国的坦克运输 需要大量的前期准备工作

Bothe 是极右翼图林根州主席 Björn Höcke 的熟人。他拥有下萨克森州议员席位，同时还是吕讷堡县议会党团主席以及其家乡社区 Amelinghausen 议会的成员。 Bothe 案是在过去几天里下萨克森州做出决定的系列“宪法忠诚度审查”中最著名的一起。结果各不相同。联邦议院议员 Martin Sichert 在弗里斯兰县未能获得参加县长选举的资格。杰弗 (Jever) 的选举委员会以 5:1 的投票结果反对该 AfD 人士的候选资格。在威廉港 (Wilhelmshaven)，AfD 市长候选人 Thorsten Moriße 在当地选举委员会一致决定后不得参选。该机构援引下萨克森州内政部的相关评估认为，该州议员的宪法忠诚度存在疑问。据 NDR 报道，Moriße 打算对其被排除在外的决定提起诉讼。 相比之下，前 AfD 州主席 Jens Kestner（与 Bothe 一样是 Höcke 的长期追随者）被允许作为诺特海姆县的县长候选人。当地选举委员会大多数成员认为没有足够理由怀疑 Kestner 敌视宪法。类似论点也出现在 Artland 社区选举委员会的决定中。在那里，AfD 候选人 Martina Hartschwager 被允许竞选市长。宪法保卫局收集的关于缺乏宪法忠诚度的证据在该委员会看来不够充分。 AfD 格丁根县主席兼州执行委员会成员 Justin Vogel 在哈茨山区的赫茨贝格 (Herzberg am Harz) 不能竞选市长。该决定的依据同样是下萨克森州内政部门提供的信息。

使其失效。一名联邦议院议员在接受《世界报》和《电报》采访时，提到了目前正在修订的全国性危机法规。他表示：“联邦法高于州法——就这么简单。”尽管如此，该议员确认，当局一直在考虑，如果 AfD 夺权，安全预防措施将如何进行调整。

即使在今天，基本法也规定了在联邦州未履行联邦法义务时的处理手段。其中包括根据第 37 条规定的所谓“联邦强制执行”（Bundeszwang）。到目前为止，该条款从未被启用。其前提是联邦州已经存在违约行为。此外，联邦议院在紧张状态或国防状态下可以启动进一步的紧急状态规定，这将为联邦政府提供额外的干预手段，并在安全危机中简化军事物流。为此，联邦议院需要三分之二的多数票通过。目前的黑红政府联盟在没有左翼党或 AfD 支持的情况下无法达到这一票数。联邦总理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz）已排除了与这两个政党合作的可能性。 协作：Tim Röhn

今日：

CHRISTOPHE GATEAU/DPA

宪法保卫局，认为 Vogel 并非可靠的宪法忠诚者。相反，下萨克森州 AfD 总书记 Sonja Nilz 获得了佩内市（Peine）选举委员会的许可，可以竞选市长。

贝森布吕克（Bersenbrück）联合市镇的选举委员会以 4 票对 2 票通过，允许 AfD 的市长候选人 Adrian Maxhuni 参选。该委员会的一名成员弃权。

在菲尔斯滕奥（Fürstenau）联合市镇，结果更为接近。当地选举委员会以 4 票对 3 票，允许 AfD 成员 Florian Meyer 参加市长选举。

在州首府汉诺威，选举委员会认为，对于 AfD 州议员 Jessica Schülke 也没有足够的疑虑。该委员会一致投票允许该候选人竞选市长，同时也提到了即将到来的地方选举的法律确定性。

选举委员会的决定只能在地方选举后的选举审查程序中被质疑。随后，也可以向相应的行政法院提起诉讼。在下萨克森州，相关法官在可预见的未来将面临大量工作。

汉诺威

新闻

东德 CDU 州长 给梅尔茨的养老金信函

联邦政府的改革计划现在在联盟内部也引起了抵制。三位东德 CDU 州长反对在缴费 45 年后取消无需扣减的退休金（正如养老金委员会所建议的那样）。“缴费 45 年的人已经缴了足够多的钱。我们不会放弃这一原则，”萨克森-安哈尔特州的斯文·舒尔策（Sven Schulze）、图林根州的马里奥·福伊特（Mario Voigt）和萨克森州的米夏埃尔·克雷奇默（Michael Kretschmer）在给联邦政府的一封信中写道。此前，主要是梅克伦堡-前波美拉尼亚州的 SPD 州长马努埃拉·施韦西格（Manuela Schwesig）反对取消无需扣减的提前退休金——但她此前在 SPD 领导层中没有获得支持。此外，三位 CDU 政府首脑要求联邦政府寻找一种方法，使护理在未来对于那些养老收入较低的人群来说依然可负担。计划中的变更增加了需要由个人承担的份额。“我们不会同意这条路径，”信中称。相反，必须考虑个人的支付能力。

去极端化计划 新资金

联邦家庭部希望在克里斯托弗大街日（CSD）袭击事件后加强去极端化计划。该部一名发言人表示，这涉及约 500 万欧元，这些资金来自“生活在民主中”（Demokratie leben）计划，在今年的资助期内尚未被调用。柏林 CSD 的袭击者很早就被极端化了。据悉，柏林的这次袭击是一个契机，用以加强预防极端主义的资助计划，并将去极端化主题作为重点。启动于 2015 年的联邦计划“生活在民主中！”旨在加强公民社会的参与，并确保多元且民主的共处。其任务的一部分还包括反对社会中的极端化和极化。CDU/CSU 反复指责“生活在民主中”资助了过多的左翼组织。

柏林

BERND WÜSTNECK/PICTURE ALLIANCE/DPA/DPA-ZENTRALBILD

勃兰登堡州青年联盟主席 抗议辞职

勃兰登堡州青年联盟（JU）州主席劳拉·施特罗施奈德（Laura Strohschneider）辞去职务并退出该党。在给成员的一则消息中，她将此举归因于对高层人事及其联邦政府路线的批评。她为联邦政策感到羞愧。这位 29 岁的女性在声明中写道：“我们的高层人事失去了公信力，在我看来这是深层问题的一个症状。此外，我认为联邦政府所采取的内容方向，并不是我们竞选时所宣传的，也不是选民投票给我们所期望的。”在她看来，CDU 的路线正走向死胡同。施特罗施奈德批评道：“出于意识形态原因，我们让自己陷入了一种境地：由于担心失去执政伙伴，我们无法在必要的范围内推行必须的改革，反而采取了更多错误的引导。”她补充道：“在经历这一切后，遗憾的是，我不再相信 CDU 是能让德国‘重新领先’的政党。”这位前 JU 州主席举例提到了关于债务刹车的基本法修改以及所得税改革。她批评称，在预计社会缴款增加后，许多高产者获得的税后净收入将减少。施特罗施奈德自 2023 年起担任勃兰登堡州青年联盟州主席。她于 2016 年加入 CDU。

天气

部分地区有强

阵雨和雷暴

气温在 25 至 38 度之间，阳光与云层交替出现。在一天之中，尤其是在北部以及从西南至东部中部地区，将出现局部阵雨或部分强雷暴。在东南部和波罗的海沿岸，降雨和雷暴大多仍属例外。

阳光

生物天气：

血液循环有问题的人可能会出现不适。此外，人们普遍感到疲惫和乏力。这会导致注意力及工作能力下降。同时，感冒疾病的感染风险较高。

波兰 导弹坠毁

据华沙政府评估，一个坠毁在波兰的飞行物很可能是俄罗斯导弹。政府首脑唐纳德·图斯克在坠毁现场表示：“根据军队专家的看法，大多数迹象（包括发现的碎片）指向一种 CH-101 型巡航导弹。”但他表示，不想预判正在进行的调查结果。周四清晨，在俄罗斯对乌克兰发动猛烈空袭期间，一个飞行物进入波兰领空并坠毁。坠毁地点位于塔尔纳瓦科洛尼亚（Tarnawa Kolonia）附近，处于卢布林南部，距离乌克兰边界 90 公里。波兰电视台展示了田野中一个巨大弹坑的画面，当地居民报告听到一声巨响。没有人受伤。图斯克进一步表示，CH-101 型导弹能够携带大型爆炸载荷。“这里很可能发生了爆炸。”撞击产生的弹坑直径十米，深五米。图斯克强调，没有理由认为波兰受到了有针对性的攻击。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩谴责导弹在波兰坠毁是对欧盟领空的不可接受的侵犯。为了结束这种情况，欧盟将以一切可能的方式帮助乌克兰赢得这场战争。

德国物价 通货膨胀上升

伊朗战争和加油补贴的结束推高了德国的通货膨胀。根据联邦统计局的初步估计，7 月商品和服务的价格与去年同月相比上涨了 2,8%，而 6 月为 2,3%。受路透社采访的经济学家此前仅预计为 2,7%。由于中东地区再次爆发战斗，油价明显上升，而国家加油补贴已经到期。该补贴在 5 月和 6 月压低了加油站的价格。根据联邦银行的数据，临时降低燃料能源税使通货膨胀率降低了约 0.25 个百分点。

针对老年人的恐吓电话后 一名男子可被驱逐出境

一名因欺诈罪被判刑的男子针对其被驱逐出境的决定提起了诉讼，但未获成功。奥格斯堡行政法院裁定，尽管该男子在德国出生并长大，但仍可将其驱逐回马其顿。根据移民局的说法，其原籍国为马其顿。原告曾加入一个通过“恐吓电话”诈骗老年人的外国犯罪团伙。拨电者冒充警察，通过编造的故事让惊恐的老年人将现金和贵重物品交给一名接头人。该团伙在短短几周内欺骗了 12 位老人，金额近一百万欧元。在这次行政法院诉讼中，原告充当了接头人的角色，将赃物运往国外，每宗诈骗案从中获利 1500 欧元。由于参与团伙欺诈，他目前正在服刑，刑期为 6 年 9 个月。移民局因其被定罪而下令将其驱逐出境。一名法院发言人表示：“考虑到罪行的严重性、巨大的损失、利用老年人的恐惧心理实施犯罪以及由此引发的对警察信任度的动摇，行政法院维持了这一决定。”此外，为了震慑潜在的模仿犯罪者，驱逐出境也是必要的。该判决（案件号：Au 6 K 26.500）目前尚未生效。原告可以申请上诉。

3 3

基尔 (Kiel)

汉堡 (Hamburg) 不来梅 (Bremen)

17 25 13 26 14 31 18

28 15 29 15 31 17

明斯特 (Münster)

卡塞尔 (Kassel)

33 19 31 16

杜塞尔多夫 (Düsseldorf)

32 18

科隆 (Köln)

法兰克福 (Frankfurt)

35 19

罗斯托克 (Rostock)

32 19

莱比锡 (Leipzig)

德累斯顿 (Dresden)

Page 4

4  政治

《世界报》 | 2026年7月31日，星期五

D

默茨：伤口必须得到“治愈”

由于新任联盟党议会党团主席的当选，联邦总理认为黑红联盟获得了新的助力 —— 但基民盟内部依然波涛汹涌

在经历了戏剧性的几天之后，对于总理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz，CDU）来说，这是一个重要的消息：他心仪的联盟党议会党团主席候选人托尔斯滕·弗莱（Thorsten Frei，CDU）在周三下午以 91,9 percent 的得票率当选。这位前联邦总理府负责人此次在党团中取得的结果，优于前任延斯·施潘（Jens Spahn，CDU）一年前首次选举时的成绩。

KRISTIAN FRIGELJ, MAXIMILIAN HEIMERZHEIM UND RIXA FÜRSEN

党团内如此一致的信号对于默茨在政治上的生存至关重要，因为在基督民主党内部，人们早已公开对他作为总理的能力表示怀疑。在施潘因其在美国通过代孕成为父母这一争议性事件而辞职后，默茨的大规模内阁重组本应成为一个开启新局面的信号。然而，默茨的做法反而引发了愤怒，尤其是因为他解雇联邦交通部长帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder，CDU）的方式被认为过于激烈。在上周一，基民盟主席团和联邦执行委员会内部出现了明显的批评。默茨不得不接受自己在政府首脑和党魁身份上权威受损这一危险局面。至少在贝尔维尤宫，他的内阁重组在形式上告一段落：周三中午，联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔任命尼娜·瓦肯（Nina Warken，CDU）为新任总理府主任。原基民盟总书记卡斯滕·林内曼接任卫生部职务，而原党团第一议会管理负责人斯特芬·比尔格（Steffen Bilger，CDU）接管了交通部。

在党团内部，默茨再次面临冲突的威胁。周三中午，会议厅座无虚席。施潘并未出席。根据《世界报》和“Politico”的消息，在闭门会议中，基民盟姐妹党 CSU 主席马库斯·索德尔和内政部长亚历山大·多布林特（Alexander Dobrindt，CSU）就政治局势发表了较长的发言，其中包括关于柏林克里斯托弗街日（CSD）遭受伊斯兰极端分子袭击的讨论。他们显然希望以此平息情绪，将注意力引导至具有政治相关性的事务上。姐妹党近期一直将自己塑造为默茨的稳定器并对其提供保护。对于默茨来说，来自 CSU 的支持竟然多于来自自己党内的支持，这令人警觉。他周一曾表示，局势将会再次平息。从外部看，情况至少是这样。但实际上，这更像是在总理度假前，试图用锅盖压住一个沸腾的锅。

据报道，在索德尔和多布林特发言后，默茨强调在施潘辞职后存在短期决策的需求。党团内部传出的消息称，他希望在处理程序上有更多时间，并更倾向于在其他时间点做出决定。同时，默茨强调，党团有权进行详细的讨论。议员们注意到，CSU 州级小组负责人亚历山大·霍夫曼、索德尔以及默茨在谈到施潘时是多么的宽容。他们对他表示感谢，因为

关于他的工作，据说梅尔茨称之为一项“艰巨的任务”。索德尔将施潘描述为“稳定之锚”，并表示期待他的回归，“因为延斯是我们的一员”。在承诺的公开讨论之前，议程上是弗莱的选举。这位 52 岁的梅尔茨心腹在 185 票中获得了 170 票，即上述的 91,9 百分比。随后弗莱据称表示，他意识到新任务需要不同的处理方法。接着梅尔茨再次发言，其中提到必须“治愈伤口”。根据多位参会者的描述，这一评论是指交通部长施尼德被强迫离职一事。据此，党团内有多位议员发言，总共有 15 篇发言。

据“Table Media”报道，主导话题是 AfD 极高且令人担忧的民调数值以及对联盟党发展状况的担忧。据《Focus》报道，议员桑德拉·卡斯滕森发表了第一个批评性发言。她批评了沟通方式，并谈到了信任的缺失。塞普·米勒随后要求加强东德地区的代表性。帕斯卡尔·雷迪格批评了政府管理，并警告民调数值下降的风险。据报道，这位青年组主席表示 21 百分比并非“天经地义”。据参会者称，托马斯·格巴特的发言显示出党团内部的不安程度：这位基民盟议员向总理汇报了其选区内出现退党现象的情况。

“Politico”引用党团会议参与者的说法描述了进一步的发言。据此，延斯·莱曼批评已离任的国务部长克里斯蒂亚内·谢德莱因的继任者并非从联邦议院党团内部选出。青年联盟主席约翰内斯·温克尔批评称，联盟党目前给人留下的印象是已经失去了执政能力。蒂诺·索格在一次简短的发言中，对他此前在联邦卫生部担任议会国务秘书的职务表示感谢。对于自己被撤职一事，他未发表进一步批评。

“这是一次坦诚、批判且因此非常成功的讨论。但确实也出现了一些非常激烈的批评性陈述，”党团副主席马蒂亚斯·米德尔贝格在 《世界报》 电视节目中表示。讨论的主题主要是人事变动。“总理对此进行了回应。他也承认在相互对待方面存在错误。这在与会者中引起了很好的反响。”米德尔贝格说，这次辩论有助于平息情绪：“但还没有全部清理干净。基层依然存在巨大的挫败感。在那方面我们将不得不付出努力。”

党团副主席、具有影响力的北威州党团主席君特·克林斯确认，发言几乎全部是批评性的，但保持了客观。“而且这里存在一种挫败感，这种挫败感可能不仅仅存在于党团内部，而且在党内被传递，或者从党外传进来。我们必须非常、非常严肃地对待这一点，”克林斯在 《世界报》 电视节目中说道。“当然，党内已经开始有怨言了。”人们不能“再给人留下一种印象，即我们只关注自身，而应该是关注议题、关注问题并解决这些问题”。在新闻发布会上，梅尔茨强调他再次为其人事方案进行了宣传。“我的印象是，联邦议院党团已经理解并接受了这一点，”总理说道。对于被提及的人选，现场也出现了许多掌声。“既然有了这样一个契机”

“当机遇出现且时机成熟时，就必须果断采取行动，”梅尔茨说道。“我们现在的部署，主要是为了实现我们拟定的改革目标，与社会民主党（SPD）共同推动国家的现代化。”他表示，从这次讨论中他接收到的任务是，“我们需要对我们的目标进行更好的描述，我们需要一个更好的顶层设计”。在与梅尔茨、索德尔和霍夫曼共同出席的这次活动中，新任党团主席弗赖强调了角色的转变。作为支持政府的党团，他们将支持联邦政府。同时，这涉及到“给党团赋予一个独立且自信的声音”。在这种格局下，索德尔扮演了一个引人注目的角色。他再次明确，他的政党是如何在总理之上提供保护之手的。他向弗赖也承诺了这种帮助：“我们基社联（CSU）当然会持续地支持你、陪伴你，并确保最终结果合适。”随后，索德尔还俏皮地评论道：“总理府的优渥生活已经结束了。现在开始是党团里的苦力活了，但托斯滕·弗赖对此很熟悉。”当被问及是否还会有其他人员更换时，索德尔回答道：“在基社联这里没有这个必要，相反，我们对自己的团队非常满意。”谈到基社联（CDU）的剧变时，他表示：“这种大规模的人事洗牌总是意味着有许多希望，以及一些失望。”在经历了一个动荡的星期后，可以说：“不能说‘结局好，一切就都好’——那太夸张了。但现在，有些人可以稍微放心地去度假了。”

民调专家 曼弗雷德·格尔纳 (Manfred Güllner)，84 岁，数十年来一直领导民意研究机构 Forsa。这位社会学家和企业管理学家是社会民主党 (SPD) 成员。

扬·亚历山大·卡斯珀 (JAN ALEXANDER CASPER)

《世界报》：格尔纳先生，柏林 CSD（克里斯托弗大街日）袭击事件将对民调以及即将到来的州议会选举产生什么影响？ 曼弗雷德·格尔纳：早在 2024 年和 2025 年初的袭击事件中，就已经可以观察到一种“习惯效应”。我认为现在也是如此：民众起初会感到震惊，因为长期以来没有发生过这种规模的袭击。这可能会给 AfD（德国选择党）带来好处。但我不认为会产生持续性的影响。对于政治氛围而言，目前联邦政府内部发生的事情可能更为重要。

[[IMG_XXXX]] PICTURE ALLIANCE/DPA

《世界报》：您是指联邦总理弗里德里希·梅尔茨 (CDU) 进行人员更换的方式，这加强了人们对其业务能力不足的印象？ 格尔纳：没错。政府换届曾寄予厚望，但这些希望被辜负了。由此产生的不满情绪在增强，而非减轻。即便有改革决议也无法改变这一点。恰恰相反：许多人根本没有正确理解决议内容，因为议程被拆分成了许多缺乏关联且难以理解的单一措施。 像延斯·施潘这样一位非常不受欢迎的 CDU 政治家的辞职，本可以让联盟党获得支持率的增长，但梅尔茨在随后几天的操作完全掩盖了任何可能的积极效应。在我们最新的数据中（该数据尚未反映袭击事件的时间点，但已充分反映了政府重组），CDU 和 AfD 之间的差距再次扩大：CDU 下跌至 21 百分比，AfD 上升至 27 百分比。

《世界报》：一个在削减开支并针对许多社会群体进行令人不适的改革的政府，是否必然会不受欢迎——并且是否可以希望，这些努力在立法期的后期会得到认可？有些人认为，像格哈特·施罗德（SPD）这样的大改革者就是这样经历的。

GÜLLNER：我的看法不同。当前不满的原因在于执政联盟内部频繁的争执以及改革执行力不足。许多中型企业——Forsa 也是其中之一——每天都在经历官僚主义如何继续增加，而不是被削减。而且：施罗德的“议程”政策一直被大多数德国公民给予正面评价，因为公民认为国家和社会需要更新和现代化。因此，改革政府必然不受欢迎的说法是不成立的。人们知道必须有所改变。默克尔在 2005 年之所以能成为总理，是因为 SPD——就像在赫尔穆特·施密特时代一样——不愿追随其总理及其改革政策。SPD 应该反思，那个并不被其所爱戴的施罗德在 2005 年被投票罢免时，依然拥有 34,2 比例的支持率，而奥拉夫·朔茨在 2021 年仅凭 25,7 比例的支持率就成为了总理。

《世界报》：这对社会民主党的现状说明了什么？在萨克森-安哈特州的一项民调中，该党最近的支持率仅为 5%。但对于此，以及对于普遍持续低迷的民调数值，似乎并没有出现深层的震惊。

GÜLLNER：SPD 的衰落早已开始。在东部，情况正如您所描述的。但在巴登-符腾堡州，在今年 3 月的州议会选举中，甚至连 100 名有投票权的人中都没有 4 人选择 SPD。在我们最近的一次调查中，北莱茵-威斯特法伦州几乎没有任何受访者能说出一个该州 SPD 政治家的名字。在莱茵河与鲁尔区，SPD 越来越没有存在感。此外，SPD 在其曾经的大本营——城市大都市的选民群体中，其强大的根基也日益丧失。以美因河畔法兰克福为例，早在 1977 年，当时在市内几乎没有知名度的来自马尔堡的联邦议员瓦尔特·瓦尔曼，就能被市议会的 CDU 多数派选为市长。SPD 漫长的衰朽过程仅是被一些受选民欢迎的总理（如赫尔穆特·施密特或格哈特·施罗德）或在某些州备受推崇的州长（如北莱茵-威斯特法伦州的约翰内斯·劳）所暂时阻挡。但 SPD 早已失去了来自社会中层的选民。只有 SPD 没有对此进行反思，而是选择了逃避。

《世界报》：它需要改变什么？

GÜLLNER：这个政党从未通过“重新分配”议题赢得选举，但它对此视而不见。1969 年，它凭借“我们创造现代德国”的口号获胜，在 CDU 占据主导 20 年后首次提供了总理人选。1998 年，它以“创新与公正”为座右铭结束了 16 年的在野时间，其中“公正”远远落后于对社会更新和现代化的承诺。而马丁·舒尔茨则将筹码押在“社会公正”上，结果默克尔在 2017 年留任总理。

当前民调

下次联邦议院选举的投票意向（百分比）

机构	联盟 (Union)	AfD	SPD	绿党 (Grüne)	左翼 (Linke)	BSW	FDP	其他	日期
Forsa	21	27	12	16	13	4	7		28.07.26
INSA	21	28	12,5	13,5	11	4	4	6	28.07.26
Allensbach	24	26,5	13	13	10	5,5	8		23.07.26
GMS	23	28	11	13	10	2	5	8	20.07.26
FG Wahlen	23	27	12	14	13	4	7		17.07.26
Yougov	20	27	12	14	12	4	5	6	14.07.26
Verian	22	27	13	15	11	3	4	5	03.07.26
Infratest dimap	22	27	12	15	11	4	9		02.07.26
2025年选举	28,5	20,8	16,4	11,6	8,8	4,98	4,3	4,5	23.02.25

空白字段：计入“其他”或未参选 来源：wahlrecht.de, 联邦选举委员会

《世界报》：这种衰败可能也源于工业工人基础几十年来一直在萎缩，而其他就业阶层在增长。目前，绿党在民意调查中领先于社民党（SPD），而且还试图将自己塑造为创新之党。绿党最终会取代社民党吗？

GÜLLNER：前萨克森州基民盟（CDU）州长库尔特·比登科普（Kurt Biedenkopf）曾表达过类似的意思：“社民党让小人物变成了大人物，而现在这些大人物不再需要社民党了。”但社民党完全可以通过代表这些中产阶层群体的利益，而不是仅仅将自己定义为一个再分配党。与此同时，绿党之所以不能成为取代社民党的政党，是因为他们不是，且从未成为过一场左翼运动。绿党的起源是中产阶级子弟对中产阶级父亲的反叛。

他们依然是一个服务于教育和收入较高阶层的利益党，其核心圈子在教育机构、公共服务部门以及部分媒体中。早在几年前，就有超过 40 ％的德国记者倾向于绿党。以这一群体为脊梁，绿党将无法承担起社民党曾经作为全民党的角色。

《世界报》：在萨克森-安哈尔特州和梅克伦堡-前波美拉尼亚州，他们正努力争取重新进入州议会，并致力于传递这样一个信息：

选择绿党，从而防止 AfD 单独执政。这种策略能奏效吗？

GÜLLNER：在西德社会中使绿党获得优势的后物质主义环境，在东德地区并不存在，现在也没有。因此，他们必须抓救命稻草。所以，目前的策略并没有错。

《世界报》：在梅克伦堡-前波美拉尼亚州，基民盟的处境虽然没有绿党那么糟糕，但最近的一项民调显示，其支持率首次跌至个位数，仅为 9 ％。您经历过这种情况吗？

GÜLLNER：至少我不感到惊讶。Forsa 为《波罗的海报》（Ostsee-Zeitung）定期在梅克伦堡-前波美拉尼亚州进行民意调查。那里最著名的基民盟政治家之一是菲利普·阿姆托尔（Philipp Amthor）——但同时他也是那里最不受欢迎的政治家。因此，基民盟在梅克伦堡-前波美拉尼亚州的低支持率与其缺乏具有吸引力的人才供应有关。在勃兰登堡州的情况也与之类似。

《世界报》：而与此同时，在联邦层面，通过阿姆托尔的媒体曝光度以及最近被默茨（Merz）提升为联邦-州协调员，人们可能会产生一种他成了“大众宠儿”的印象。

GÜLLNER：但在联邦层面，他至今仍不为人熟知。因此，我们从未在联邦层面的受欢迎程度排名中考虑过他。

《世界报》：当您像现在这样在各州进行民调时：这实际上反映的是那里预期的选举结果，还是更多地反映了各党在联邦层面的受欢迎程度——因为当地公民往往还没有意识到即将到来的州议会选举？

GÜLLNER：无论州议会选举日期临近还是尚远，我们在同一时间对同一组受访者进行测量时，发现他们对州级和联邦级政党的偏好有时截然不同。

《世界报》：这意味着，民调结果可能会与随后的选举结果非常接近？

GÜLLNER：大概是的，但在州级民调中存在一个难点。这主要是因为与联邦议院选举相比，州议会选举的投票率通常要低得多。但在德国，几乎没有受访者会承认自己是不投票者。因此，受访者在电话采访或在线采访中会表示想投票给这个或那个党派，却不提及他们根本不想参与选举。就此而言，由于州级选举中不投票者较多，很难通过民调推断出最终结果。因此，与联邦层面相比，各党派在投票日能否将其现有的潜在选民有效动员起来，使民调结果转化为实际选票，就显得更为关键。

《世界报》：在联邦层面，AfD 目前的支持率略低于 30 Percent。这意味着该党已经完成了全部动员，还是说仍有上升空间？

GÜLLNER：AfD 的潜力并非无限。在所有有投票权的人中，目前有 20 Percent 想要投票给 AfD。另有 8 Percent 的有投票权者可以想象可能会投票给 AfD。也就是说，大约 70 Percent 的有投票权者在 2026 年夏天不打算投票给 AfD。相比之下，CDU/CSU 和 SPD 拥有更大的选民潜力，接近所有有投票权者的 50 Percent。但正如我们之前讨论过的原因，这两党目前都远未达到能够实现这一潜力的程度。与此同时，AfD 的黏性要高得多：在上次联邦议院选举中投票给 AfD 的人中，有超过 90 Percent 的人在今天仍会再次选择该党。而 2025 年联邦议院选举中投票给联盟党和 SPD 的选民中，目前仅有 50 Percent 略多的人可以想象再次这样做。

Page 5

政治 5

《世界报》 | 周五, 31. 7月 2026

E

A

PiS 分裂 —— 波兰右翼面临重大危机

这曾是又一次良好的对话。雅罗斯瓦夫·卡钦斯基在 4 月份与两名党内同事进行了一场深夜谈话后，通过社交网络向其支持者分享了这一消息。这位波兰最大政党——民族保守主义的“法律与公正党”（PiS）的权力主席还发布了一张照片。照片中出现了他本人，以及直到 2023 年担任总理的马特乌什·莫拉维茨基，以及前教育部长普热米斯瓦夫·恰尔内克，后者是卡钦斯基希望在明年的议会选举中出任政府首脑的候选人。

PHILIPP FRITZ

恰尔内克提到，“在一起”是件好事。三人对着镜头微笑。在桌子上，77 岁的卡钦斯基与另外两名男子面前摆放着开心果、草莓和糕点。场景显得有些诡异，但同时又散发出一种和谐感。这张照片原本被视为一项停战协议的证明——而这项停战协议现在已戛然而止。卡钦斯基与莫拉维茨基之间的冲突已公开化，显而易见。卡钦斯基曾给莫拉维茨基及其党内追随者设定了一个期限，要求他们签署一份对 PiS 的忠诚声明。该期限于上周届满 —— 随后卡钦斯基宣布，已有 30 多名议员宣布退出。

其背景是莫拉维茨基在 4 月份创建了党内小组“发展Plus”（Rozwoj Plus）。尽管这位前总理多次强调，他的

仅限德国父母的婴儿欢迎金？

萨克森-安哈尔特州的 AfD 承诺提供新的国家儿童援助——但前提是孩子至少有一名德国籍父母。这再次激起了关于该党禁令的辩论

鉴于东德即将举行的州议会选举，关于禁止 AfD 的辩论再次升级。尽管此类程序在经过联邦议院、联邦参议院或联邦政府审查并启动后，可能会耗时多年。但根据 7 月初一项为《图片报》（Bild）进行的 Insa 调查，40 比例的受访者支持采取此类程序。

JAN ALEXANDER CASPER

然而，宪法学者一次又一次地对在卡尔斯鲁厄（宪法法院所在地）发起禁令尝试是否能成功表示担忧。目前，去年被撤销宪法法官候选人资格的宪法学者 弗劳克·布罗斯尤斯-格斯多夫（Frauke Brosius-Gersdorf）在《Stern》杂志的“5-Minuten-Talk”播客中分享的思考引起了关注。针对萨克森-安哈尔特州 AfD 计划将移民子女排除在“婴儿欢迎金”之外的方案，她称这是一种“明显的宪法违和感”。她还表示：“对我来说，这违反了宪法。” 婚姻和家庭受《基本法》保护——而这意味着“原则上所有家庭”，无论是否为德国籍。法律判例是明确的。“只要至少有一名父母和一个孩子，就构成了家庭。他们全都平等地受到我们宪法的保护。” 布罗斯尤斯-格斯多夫呼吁，所有政党应“紧迫”遵守《基本法》第 3 条第 3 款关于禁止歧视的规定。否则，他们将“一只脚踏入了侵犯人类尊严的领域”。

在 AfD 为萨克森-安哈尔特州制定的竞选纲领中，在显著位置写道：“作为对准父母支持的标志，我们将为前两个孩子提供 2000 欧元的婴儿欢迎金，为每个后续孩子提供 4000 欧元。” 旨在“奖励那些有勇气生育孩子并承担责任的人”。

---

分裂：波兰前政府首脑 马特乌什·莫拉维茨基（Mateusz Morawiecki）在 PiS 分裂后成立自己的议会党团

前总理莫拉维茨基带领大部分议员退出党团。在选举前一年，此举看起来像是给对手图斯克送礼。事实果真如此吗？

……（该举措）并非针对 PiS，而是一个党内形式化的派系。但党内批评者立即将该团体视为试图在党内建立第二个权力中心的尝试。有传言称，莫拉维茨基在背弃国民保守主义者之前，希望建立自己的权力基础和结构，以便在与 PiS 竞争的情况下可能创党。现在看来，这正是发生的情况。

莫拉维茨基在一次新闻发布会上确认，“发展 Plus”（Entwicklung Plus）由 40 名国会议员、一名参议员和 3 名欧洲议会议员组成。他们目前正在波兰议会成立自己的党团——这是 PiS 的分裂。在过去的几十年里，PiS 像没有任何其他政党那样决定了民主波兰的命运。由于其规模，它被认为是欧洲最具影响力的右翼和右翼保守派政党之一。PiS 在波兰下议院（Sejm）形式上仍拥有 460 个席位中的 177 个。但很快，这个数字可能会正式减少 40 个。

卡钦斯基（Kaczynski）与莫拉维茨基——波兰右翼阵营中最有影响力的两位人物——的分道扬镳，扰乱了波兰的政党体系。这一过程可能会对波兰的议会选举产生影响。

2027 年，并且右翼政党在欧洲的算术逻辑也将产生影响。毕竟，法律与正义党（PiS）是欧洲议会中“欧洲保守主义与改革者”（EKR）的创始成员。此前，该党是仅次于意大利政府首脑乔治亚·梅洛尼（Giorgia Meloni）领导的“意大利兄弟党”之后的第二大议员团体。而波兰人莫拉维茨基（Morawiecki）还是 EKR 的主席。

目前尚不清楚作为莫拉维茨基团体成员的三名欧洲议会议员是否会离开 EKR 议团，以及是否会有更多 PiS 成员加入他们。这在很大程度上可能取决于莫拉维茨基作为 EKR 负责人的个人行动。莫拉维茨基曾是银行家和企业顾问，在汉堡和巴塞尔学习，被认为是 PiS 温和派的一员。据称，该党转向更极右翼的势力——那些对欧盟提出更激进批评且部分采用反乌克兰辞藻的力量——令他不满。莫拉维茨基据称曾试图让 PiS 更多地聚焦于经济和社会政策议题。

事实上，卡钦斯基（Kaczynski）正感受到两个极右翼运动在选举和民调成功所带来的压力：一个是反犹主义者格热戈日·布劳恩（Grzegorz Braun）领导的波兰王冠联盟（KKP），以及主要在年轻学生选民中受欢迎的“联邦党”（Konfederacja）。

作为父母来证明”。其“准入条件”应为“父母至少一方拥有德国国籍，且父母双方在萨克森-安哈特州拥有固定首选居住地至少一年”。上述金额的第一部分应在申报出生后支付，另一部分在孩子满三岁时支付。支付第二部分的条件是“参加建议的医学预防检查（U1 至 U7a），但不评估疫苗接种状态”。

联邦议会中的德国选择党（AfD）认为没有必要批评该州党组织的立场。“布罗修斯-格斯多夫（Brosius-Gersdorf）产生不适感，这在他们看来无关紧要，”AfD 法律政策专家斯特凡·布兰德纳（Stephan Brandner）告诉《世界报》。“幸运的是，许多人对她的联邦宪法法院候选资格感到不适，这最终甚至导致了她的退出。”

深受认可。然而，法律与正义党（PiS）部分采用了这两场运动的修辞，但到目前为止在民调中并未带来增长。该党目前的得票率为 23 比例。对于长期习惯于成功的 PiS 来说，这是一个极其糟糕的数值。但卡钦斯基将被视为强硬派的查尔内克（Czarnek）推选为议会选举的候选人，这标志着该党正在激进化。同样受到 PiS 支持的总统卡罗尔·纳夫罗茨基（Karol Nawrocki）也试图通过其时而反乌克兰、反欧盟的修辞，以及利用否决权一贯地封杀政府政策，来接近极右翼——从而实现右翼阵营的整合。

而莫拉维茨基（Morawiecki）在此过程中选择离队，表明他并不认同这一战略，反而预计这将吓跑温和的 PiS 选民。由唐纳德·图斯克（Donald Tusk）领导的执政自由保守派公民平台党（PO）不太可能因为 PiS 的分裂而加强。图斯克本身的民调表现也不佳，由于纳夫罗茨基的反对，他的许多国内政治改革计划几乎无法实施。与此同时，莫拉维茨基在与卡钦斯基决裂时所说的内容绝不能被忽视：即图斯克对他而言仍然是真正的对手。目前，PiS 和“发展 Plus”（Entwicklung Plus）在公开场合几乎没有互相攻击，双方似乎都在致力于让该团体安静地从党内脱离。可以想象，他们这样做是为了给 2027 年秋季组建联合政府保留可能性。这将是 PiS 以新面貌回归——届时莫拉维茨基可能会拥有自己的权力基础，从而变得更强大。

布兰德纳（Brandner）还表示，布罗修斯-格斯多夫（Brosius-Gersdorf）作为一名“亲社民党（SPD）的人”——该党去年提名她为宪法法院法官候选人——对 AfD 的选举纲领提出批评，“既不令人惊讶，也不有趣，纯粹是法律上的胡言乱语”。他特别指出，这是因为社民党在萨克森-安哈尔特州正努力争取突破 5% 的得票门槛。布兰德纳还表示，AfD 是“唯一双脚踏在基本法基础上的政治力量”，没有提出任何与之相抵触的要求。

但另一位法律专家也支持布罗修斯-格斯多夫的分析。“仅向德国父母发放婴儿迎新补贴，将明显违反欧盟法律，且与基本法不相符，”柏林经济法律学院公法教授塔里克·塔巴拉（Tarik Tabbara）表示。欧盟法禁止对欧盟公民进行歧视。

中国演习对抗西方的秘密地点

接管台湾是北京政权的最高优先级。一份卫星图像分析显示，中国军队如何演练对该岛的进攻 I

在中国的一片偏远沙漠中，北京的部队正秘密建造美国军舰、战斗机和海军基地的精确复制品。这是由英国《电报》（Telegraph）分析的卫星图像显示的，该报与《世界报》（WELT）一样，同属于 Axel Springer 全球记者网络。北京利用这些复制品来测试其不断增加的远程武器库和新型人工智能系统——并为接管台湾的控制权做准备。

RADEK PIETRUSZKA/PAP/DPA

ALLEGRA MENDELSON UND MARIANA HALLAL

中国国家主席习近平已将与这个民主治理岛屿的“统一”宣布为他的最高优先级之一。虽然目前尚不清楚美国在紧急情况下是否真的会支持台湾，但在专家看来，华盛顿介入的可能性很大。显然，北京也考虑到了这一方案。AI分析公司 The Intel Lab 的地理情报研究员达米安·西蒙（Damien Symon）告诉《电报》，这些复制品的细节精准度“表明其重点非常具体地针对潜在对手，而不仅仅是常规的能力建设”。西蒙是第一个识别出其中多艘舰船模型的人。尽管各国根据具体场景和对手进行训练并不罕见，但印度海军前少将蒙蒂·汗纳（Monty Khanna）强调，中国的演习规模是“前所未有”的。

另一组图像揭露了美国横须贺海军基地的复制品——这是美国在日本最大的海军基地，在台湾冲突发生时几乎肯定会发挥作用。根据两国之间的安全协议，美国在日本部署了超过 55.000 名士兵，这是其在本土以外最大的兵力部署。专家向《电报》解释称，美国军队，特别是日本南部的军队，将成为美国应对中国入侵的“矛头”。“这是美国最重要的基地之一。如果中国攻击台湾，横须贺海军基地很可能会参与其中。因此，他们使用横须贺的模型来进行封锁区域的演习，”台湾海军前校官卢立实（Lu Li-shih，音译）表示。在卫星图像中可以看到，复制的军舰正锚停在模拟基地中。新美国安全中心（Center for a New American Security）高级研究员、前美国海军潜艇指挥官托马斯·舒加特（Thomas Shugart）在舰船模型旁边识别出一个弹坑，该弹坑可能由一枚弹道导弹造成。舰船在进一步的打击中受损。

针对本国公民，尤其是在家庭福利方面。Tabarra 指出，联邦宪法法院在长期的一系列判例中，特别是在涉及家庭福利时判定，根据国籍进行区分受某种“类歧视禁止”原则的约束。这位法学专家进一步表示，只有在“特别严格的前提条件下，例如福利与居留状态之间存在实际关联”时，将福利与国籍挂钩才是允许的。但在旨在支持家庭的金钱给付中，情况并非如此。Tabarra 认为：“此外，根据出生地法，许多外国父母的孩子也获得了德国国籍，因此这里也会出现对德国儿童的间接不利影响，这将违宪，因为这种影响无法被证明是合理的。” AfD 试图废除已实施约 26 年的“出生地法”，以利于……

除了横须贺，中国还复制了台湾的苏澳河海枢纽——这是该国东北海岸的一个关键据点——以及一艘停泊在港口的美国 Kidd 级驱逐舰模型。根据影像记录，该基地在 2022 年 1 月至 2 月期间被用于一次实弹演习，其中一枚导弹击中了码头的一部分。虽然苏澳并非台湾最大的海军基地，但它是该国东海岸（即岛屿背向中国、由大山脉保护的一侧）少数几个基地之一。曾在苏澳驻守的前舰长 Lu 向《电报》杂志解释称，中国选择这个模型可能是因为它代表了一个更复杂的目标。“如果他们从中国发射导弹，必须飞越台湾的山脉。因此，他们必须练习以一个非常特定的角度发射导弹。如果是在像左营（注：台湾西海岸最大的海军基地）这样的西海岸海军基地，则不需要达到这种程度”，Lu 说道。美国舰船的模型可能被用作目标物，以测试中国广泛的武器库，包括高超音速反舰导弹和弹道导弹。此外，中国似乎还在演练占领台湾最重要政府建筑的行为，包括总统府、外交部和司法部。卫星图像显示，在台北市中心政府所在地 Bo’ai 特区，有两个不同的比例模型。其中一个模型位于朱日和训练场，建于 2014 年，重点在于建筑本身——推测是为了模拟中国地面部队攻占首都的场景。第二个位于内蒙古沙漠的较新模型则更侧重于政府建筑周边的道路。美国国防杂志《简氏防务》的首席卫星图像分析师 Sean O’Connor 表示，这些模型旨在让中国士兵在尽可能真实的条件下演练攻占台北市。去年的卫星图像还显示，中国修建了一条 280 公里长的隧道，将台湾政府建筑的各个复制品连接起来。这旨在测试一种国家领导层尝试通过地下通道逃离的场景。专家 Shugart 解释说，这些模型极有可能是为了一次“总演习”而建造的。“它们大概是为了练习地面部队如何精准地占领这些设施，”他阐述道。除了军事演习，这些模型的影像也是向潜在对手发送信号的一种极有效手段。

再次废除纯粹的血统原则。Brosius-Gersdorf 在播客中指出，这一要求在宪法上是允许的。这位宪法学家的观点是：在 AfD 内部确实存在违反宪法的情况，但同时也存在法律上无可指责的要求。Brosius-Gersdorf 表示：“如果您去查看其他政党的党纲或党代会决议，您会很快发现每个政党中都存在个别违反宪法的内容。” 例如，今年年初在斯图加特举行的 CDU 党代会上提出的“禁止布尔卡”要求也是如此。因此，Brosius-Gersdorf 认为：“即便在党纲中，或者在 AfD 官员的表述中包含违宪言论——就像其他政党中也存在违宪言论一样——这并不意味着禁用该政党就是正当的。” 因为：禁令的关键在于证明该政党具有一种典型的、反宪法的“整体趋势”。

第 6 页

6 政治

《世界报》 | 周五，2026年7月 31. 日

H

ans-Jakob Schindler 是反极端主义项目（Counter Extremism Project, CEP）的高级总监，并负责其柏林办公室。从 2013 年到 2018 年，他曾任联合国安理会关于 IS、基地组织和塔利班的专家组员，自 2015 年起担任该组协调员。

NICHOLAS POTTER

《世界报》：在周末发生的柏林 CSD 袭击事件后，许多人想知道这次袭击是否本可以被阻止。德国安全部门和司法机关目前正面临批评。在其他国家是否有能够阻止袭击者的反恐手段？ HANS-JAKOB SCHINDLER：在我看来，袭击发生后目前尚未发现系统性错误，而更多是现有工具在应用上的错误。司法部门现在也必须面对质疑。此人因假释而获释——而唯一的条件是与“暴力预防网络”（Violence Prevention Network）会面。没有行动限制，没有报到义务。而此人曾多次尝试在叙利亚加入 IS。

《世界报》：那么在其他地方情况会更好吗？ SCHINDLER：我的印象是，英国法院通过其“许可条件”（licence conditions），即针对暴力极端分子的要求，比德国法院严格得多。在那里，常规要求包括：禁止使用智能手机、禁止使用社交媒体以及禁止上网，并且每天向警方报到。这在德国也是可能的：在 2000 年代计划袭击拉姆施泰因（Ramstein）美国基地的“萨尔兰细胞”（Sauerland-Zelle），在获释多年后，其活动范围仍被限制在住宅周围一公里内。德国法院在其他案例中曾做出过此类裁决。

《世界报》：在其他国家中，哪些策略运行得特别好？ SCHINDLER：仅仅因为某项措施在 A 国应对激进化问题时运行良好，并不意味着它在 B 国也能同样奏效。欧盟多年前就意识到了这一点，因此不再提及“最佳实践”（best practices），而改称“有前景的实践”（promising practices）——即具有潜力的方案。

《世界报》：在您看来，什么被视为“有前景的实践”？ SCHINDLER：在荷兰设有所谓的“Veiligheidshuizen”，德语意为“安全之屋”——即社区协作中心，由市政府或市长统一协调。这是一种整体性方案：不仅警方和去激进化组织参与，社会福利局、教育局、卫生局也参与在内。极端分子生活中所有相关的参与者共同围坐在一张桌子旁，共同商讨策略。丹麦有一个类似的方案，称为“奥胡斯模型”（Aarhus-Modell）。这在德国也将是一个有趣的尝试，因为通过这种方式可以实现更多且更细致的平衡。

广告

GETTY IMAGES

法国警方在巴黎部署力量，纪念 2015, 11月 13. 日发生的恐怖袭击，此次袭击导致 130 人死亡

“最大的敌人是邻近部门”

《世界报》：这种情况可以应用到德国吗？ SCHINDLER：这在法律上会非常复杂，因为卫生局突然需要与社会福利局沟通，且警察也必须参与讨论。我深信，一旦提出这样的建议，极端的数据保护顾虑会立即被提及。

《世界报》：德国严格的数据保护是否成为了成功防范恐怖袭击的障碍？ SCHINDLER：这一点现在已经显而易见了。数据保护很重要，且有充分的历史原因。在过去近一百年里，德国经历了两次独裁统治，一次是棕色（纳粹），一次是红色，在那期间安全部队完全没有任何限制。坦率地说，这两次经历都不是积极的。

《世界报》：现在是时候转变观念了吗？ SCHINDLER：我们现在面临的是一个已经改变且不可逆转的局面：从乌克兰战争、伊斯兰国（IS）和基地组织，到阿富汗、叙利亚和伊朗。由于现代世界通过社交媒体紧密相连，所有这些冲突都直接影响到德国的内部安全。因此，应当允许德国当局采取那些除奥地利以外的其他欧洲伙伴机构早已获准采取的措施。

《世界报》：荷兰设立了“NCTV”作为国家反恐协调员。这比德国的联合反恐中心（GTAZ）要中心化得多。这里的联邦制是否是一个劣势？

在柏林袭击事件后， 许多人要求采取 更严厉的反恐措施。 专家 Schindler 解释了 德国可以向其他 欧盟国家学习什么， 以及美国在哪些方面 做得更好。

SCHINDLER：既是也是。劣势在于，例如我们有 16 个州警察局（LKA）加上联邦刑事警察局（BKA），这意味着有非常多的部门需要进行协调。从一名前官员的内部视角来看：最大的敌人是邻近部门，然后才是恐怖分子。

《世界报》：那么优势呢？ SCHINDLER：那就是对网络和人员的一种细粒度的理解。

表彰在人工智能开发与应用方面做出卓越贡献。

立即申请以下奖项：

AI 创新奖、AI 应用奖以及 AI 初创企业奖

更多关于申请及提名的信息，请访问 www.kipreis.de

关键人物。一个完全中心化的系统总是思考得过于战略化。而且荷兰的人口规模大约与北莱茵-威斯特法伦州相当。如果两小时内就能到达国家的另一端，事情会变得简单得多。

《世界报》：在 2015 年 11 月巴黎袭击事件后，比利时曾被视为反面教材，因为多名袭击者来自布鲁塞尔的莫伦贝克 (Molenbeek) 社区。四个月后，当地的机场和一座地铁站发生了袭击。如今，当地的反恐工作被认为更为成功。具体改进了什么？ SCHINDLER：开展了类似纵向剖析的分析，通过这些分析，人们例如发现：恐怖分子的热点全部集中在一条铁路线路上。几个人乘坐火车，去这家清真寺，然后再前往下一家。通过这种方式，人们获得了一个全局态势图，而不是仅仅集中在莫伦贝克。这就是关键所在。此外，还采用了地方性的、多学科的预防方案，类似于丹麦和荷兰的做法。

ULI SAPOUNTSIS

《世界报》：美国方面有值得借鉴的经验吗？ SCHINDLER：在当前的特朗普政府下，这是一个困难的话题，因为他们极度强调压制元素。但在一个方面，美国的做法远比德国以及整个欧洲要好：打击恐怖主义融资。数据整合、震慑、分析能力、技术工具——这些方面显然好得多。而在我们这里，到处都是防火墙：整合银行、平台和加密货币交易所的数据简直是被禁止的。然而，在专业的恐怖主义融资中，这三者总是全部参与在交易路径之中。

《世界报》：在 CSD 袭击事件后，人们现在要求加强监控。联邦总理弗里德里希·默茨 (Friedrich Merz) 表示，他不明白为什么他自己随时可以定位自己的 iPad，而警察却无法定位危险分子。国际上是否有相关的典范？ SCHINDLER：全面监控只能在独裁国家运行。只有他们拥有足够的资源，因为他们出于完全不同的原因处理这个问题。在我们的国家，永远不会有足够的人员。在柏林，存在一个明显的暴力倾向右翼圈子、一个左翼圈子和一个庞大的伊斯兰主义圈子，这些圈子里都有危险分子。这始终是一个优先级决定的问题，而不幸的是，这个决定可能会出现严重失误。在法国，一些袭击事件后也发现，凶手就出现在某个观察名单上。所有安全部门必须始终定期设定优先级。

《世界报》：跨国来看，社交媒体在极端主义激进化过程中扮演的角色仍然是一个大问题。什么需要改变？ SCHINDLER：一个被所有人接受了二十多年的模式：金融业。如果我转账一欧元，系统会自动检查我是谁，钱从哪里来，到哪里去，以及谁将接收这笔钱。银行必须按照既定模式进行搜索——洗钱、恐怖主义融资、扩散融资——并在发现可疑情况时报告，否则将面临数十亿的罚款。社交媒体平台同样可以这样做：数据保留在公司内部，警察不直接查阅，但如果平台发现了异常，必须主动发出警告；如果平台没有发出警告，则应处以巨额罚款。在近年来所有涉及社交媒体元素的袭击事件中，没有任何一个平台事先发出过警告。

《世界报》：那么，最终您通过什么来衡量反恐的成功？毕竟，没有发生的袭击是无法计数地。

施林德尔：在德国，永远不可能建立一个再也没有恐怖袭击发生的系统。但我们必须意识到，被阻止的袭击次数远远多于实际发生的次数。当局的工作并不糟糕。只不过自 2021 年——随着从阿富汗撤军——我们决定不再在恐怖主义的主要行动区域（即海外）进行打击。那么，我们就必须在德国的街道上与其作战。

《世界报》：这该如何实现？

施林德尔：基于欧洲周边地区众多的冲突，我们应当使我们的系统和法规适应这一新局面。在现代化警察和安全部门的权力时，必须重新讨论数据保护与社会保护之间的平衡。

第 7 页

言论自由 7

《世界报》 | 周五，2026 年 7 月 31 日

D

E

H

社论

恐同与反犹的

移民 可以 随时离开

关于遣返（Remigration）的辩论已经进入了社会的中心地带。更尖锐地说：它现在甚至在中心的左侧找到了归属感。在这些日子里，《taz》报刊刊登了一篇由一名深受左翼、多元文化影响的作者撰写的耐人寻味的文章，由于该作者认为德国缺乏（从其视角来看）对以色列的仇恨，她决定背弃德国。这就是遣返动态的一种理想状态。对于像她这样的人物，必须让在这里的生活变得极其不愉快——不是通过歧视，而是通过一种具有防御性的共和主义和自由主义，从而令这类人感到尴尬并将其排斥。在丹麦也发生了类似的事情：一名知名的伊斯兰主义网红背弃了这个自由、宽容且开放的国家，因为她发现那里最终并非按照沙里亚法运行。

人们只能就这篇文章向左翼替代方案报纸《taz》表示祝贺，并希望它能吸引尽可能多的热心读者，让他们不再愿意生活在一个将以色列的存在视为国家理由（Staatsräson）、且犹太会堂和戴基帕（Kippa）的人享有特殊保护的国家里。那些反犹主义和恐同的移民群体可以随时离开。坦白说：越快越好。

迄今为止，遣返辩论最大的问题在于它主要由极右翼主导，而非由社会中自由、开明的中间阶层引导。关于哪些移民应该留在德国、哪些不应留下的辩论，不应按照民族主义或种族标准来组织，而应按照构成一个自由、开明且宽容的社会的各项需求来组织。任何想要抹除犹太生活、移民而来的反犹主义者都应该离开。如果他持有两本护照，应当审查是否可以剥夺其德国国籍。任何持有德国国籍的伊斯兰主义威胁分子或具有暴力倾向的伊斯兰主义者，只要他拥有另一国国籍或法律上可以获得另一国国籍，就应当能够失去其国籍。

尤其是这一点，观察法律上究竟可行到什么程度将会非常有趣。即便在今天，国籍法已经规定，在某些条件下可以吊销德国护照。但这一条款被使用的次数太少。在柏林 CSD（同性恋自豪日）袭击者的案例中，情况将毫无希望，因为他在出生时就已经获得了

特约文章

国家如何让手工业者生活艰难

有些报道看似毫无关联：联邦政府希望加强对企业的管控；黑森州正在削减高校预算；教授们抱怨新生准备情况日益糟糕。事实上，所有这些报道讲述的是同一个故事。在一项行动计划中，财政部长 Lars Klingbeil 和司法部长 Stefanie Hubig 正在制定旨在打击税务犯罪的措施，其中包括在海关设立一个新的中心、一套电子增值税申报系统、延长会计凭证的保存期限、强制使用登记收银机以及扩大检查范围。

几乎与此同时，法兰克福歌德大学宣布，在 2026/27 冬季学期将减少约 10% 的新生录取人数。这仅是更广泛的整合计划的第一步。黑森州的高校在 2026 年总共必须削减 3000 万欧元的支出。此外，德国大学协会主席 Lambert Koch 早在 4 月就曾对新生数量出现严重短缺发出警告。这些都是同一发展趋势的征兆。因为政治在改变社会。它决定了什么样的

我们必须讨论， 谁应该留在德国， 谁不应该。种族或民族标准 不应在此发挥作用， 而应仅考虑一个自由、 宽容社会的需要。

ULF POSCHARDT

生活规划是值得的，什么样的风险是有回报的，以及什么样的决定看起来是明智的。

这一点可以通过一名电工的净收入路径来证明。一个手工业者的小时费用很容易让客户支付 85 欧元。为了让一名平均收入的单身雇员能够从其净收入中支付这 85 欧元，由于德国的税收和缴款制度，其雇主必须承担大约 170 欧元的劳动力成本。但 85 欧元并不会全部变成手工业者的收入。根据斯图加特手工业商会的示例计算，在扣除增值税、工资附加成本、企业通用成本和微薄的利润后，毛工资约为 22 欧元。根据个人情况，雇员最终到手约 15 欧元。

为了让电工拿到 15 欧元，在其他环节必须支出近 170 欧元。

---

持有德国护照的人。是否有一种针对持有德国护照但对接收社会充满蔑视的人的“软驱逐（Soft-Remigration）”，激励他们放弃德国护照而转而接受阿富汗或黎巴嫩护照？是否存在一种引导人们放弃德国国籍的自由主义“助推（Nudging）”？针对不自由且反动的伊斯兰主义移民的“不欢迎文化”应该是怎样的？

那些对犹太生活感到不适的人，以及那些——像许多穆斯林一样，不仅是伊斯兰主义穆斯林——在同性恋权利和女性权利方面存在问题的人，不应该在德国受到欢迎。因此，共和制驱逐辩论的逻辑之一就是，人们必须坚持启蒙公民社会的基石，并在未来的政治辩论中更坚定地维护这些基石。当然，不能采取任何违反《基本法》的行动。但人们必须在《基本法》允许的限度内思考，如何排干德国的伊斯兰主义沼泽。

JOCHEN ZIMMERMANN

新克尔恩区（Neukölln）的集成事务专员居内尔·巴尔杰（Güner Balcı）多次指出，伊斯兰主义在德国不仅没有被遏制，反而仍在继续扩张。有毒的清真寺没有被关闭，有问题的文化协会没有被禁止或抵制，来自国外的传教士也没有被驱逐。这不仅恶化了社会对犹太人和以色列人的氛围，同样也恶化了对同性恋者以及最终在许多地方对基督徒和无神论者的氛围。过去十年的移民动态剧烈地改变了这个国家——它使德国变成了一个阴暗且受损的国家。人们只需看看 90 年代末柏林爱之大游行（Loveparade）的照片，当时超过一百万人共同跳舞、欢笑和庆祝，这是一个包容同性恋、多彩且多民族共融的场景。那时无需过度的警方保护即可进行，相反，年轻的官员们穿着制服与巴西跨性别者、锐舞者（Raver）、朋克以及来自萨克森-安哈特州和上普法尔茨地区的光头党一同起舞。当时没有人能预料到，这将成为德意志联邦共和国历史上一个幸运的例外。对于我们来说，与来自所有国家、所有性取向以及不同政治和宗教信仰的人一起庆祝是理所当然的。那是一段美好的时光。如果人们想要思考德国未来应如何塑造，就必须铭记这一点。

如今的现实则截然不同。圣诞市场和狂欢节游行因安全原因而被取消，早已经几乎没有哪辆狂欢节花车敢于嘲讽伊斯兰教。电视喜剧演员几乎只敢在一个方向上挑衅。对基督教的廉价勇气，唯一被超越的是一种粗俗的反犹主义，这种主义已深深侵蚀到社会中层的一部分。在一次理性的共和主义关于遣返（Remigration）的辩论中，也应该讨论离开德国的移民流动。在此过程中，必须避免族群主义（völkisch）的愤恨。令人欣慰的是，联盟党（Union）现在也开始积极思考在特定情况下撤销德国国籍的问题——且没有意识形态的遮蔽。推动这场辩论的联盟党政治家，在这种情况下幸运地包括联邦总理弗里德里希·默茨（Friedrich Merz），时间在他们这一边。虽然说出这句话令人沮丧，但袭击事件、持刀攻击以及阿拉伯穆斯林年轻男性的激进化倾向可能会增加而非减少。结构在硬化而非瓦解。监狱早已成为阿拉伯伊斯兰主义激进化的场所。监狱管理人员报告称，重新社会化或集成在很多情况下已变得不可能。校长们以及部分仍坚持天真多元文化主义的媒体在报道一名柏林学校的同性恋教师如何被穆斯林移民主导氛围的学校霸凌时，也报告了类似的情况。

左翼的生存谎言并非简单的谎言，而是一种政治策略。这是企图利用移民来削弱那个阻碍其左翼激进社会实验的多数社会。在此过程中，移民被工具化了——即让他们去摧毁那些政治左翼自身无法摧毁的东西。这场游戏现在就要结束了。而自 2015 年以来移民暴力的受害者们，讲述着一个悲伤的故事。

劳动力成本得到回报。但当账单寄到时，客户会被吓一跳。即便如此，电工也不会因此致富。而且，如果他给孩子们建议，通常是这样的：去考高中毕业证（Abitur），然后去上大学！在这个过程中，没有人做出不理智的行为。客户没有，电工没有，孩子们也没有。然而，有些事情依然出了问题。

独立电工出售的不单纯是工作小时数。他是一名企业家。他采购车辆和工具，雇佣员工，为错误承担责任，为坏账提供资金，并依赖客户的委托和回头客生存。风险本身并不是问题，它是企业家自由的代价。问题始于风险带来的收益不再合理的时候。当国家通过税收削减收入时，创业工作变得越来越没有吸引力。

在财务负担之外，还出现了普遍的怀疑，以及随之而来的官僚主义。

因此，电工给孩子的建议是逻辑自洽的。考高中毕业证，去读大学。在大型组织中找一个位置。在那里，个人承担的风险较低，而收入和社会地位看起来更可预测。

数以千计的此类理智决定，导致了社会性的失衡。手工业企业找不到继任者。中型企业在寻找专业人才。创业和增长的动力依然疲软。与此同时，大学就读成为了社会的常规路径，即便对于许多能力和兴趣更适合其他领域的人来说也是如此。

在大学里，后果现在公开显现。高校抱怨学生缺乏基本的学术基础。毕业生从事的工作，而他们的大学培训——

ESSAY

青年烟民的苦难

FINN WERNER

赫尔穆特·施密特抽烟。一直抽。在总理府抽。在电视上抽。大概在联邦掩体里也抽。毫无愧疚之感。相反，他用的是薄荷滤嘴。并非为了反叛，而是出于一种风骨。没有人把健康统计数据怼到他鼻子下面。没有人告诉他，国家比他更清楚。施密特知道：自由不是一项康养计划。自由是冒险的。自由有时也散发着臭味。但它是自我决定所付出的代价。

今天的赫尔穆特·施密特处境会更艰难。不是因为他的政治主张——那在今天反而对我们有好处。而是因为他的香烟。他会被视为一个糟糕的榜样。被视为是对监管理想的背离。今天他必须站在室外。距离入口三米远。在那个“耻辱烟灰缸”旁边。香烟曾是政治权力与个人自由理所当然的伴侣，如今却成了规章、准则和社会排斥的象征。

我自己 26 岁，人生的一半时间都在抽烟。其实相当愚蠢。但我希望政治能给我做出这种愚蠢决定之自由。毕竟，我也允许我们的政治家做出他们的愚蠢决定。

同病相怜者心知肚明。烟民的生活正被系统性地地推向艰难。他们在社会上不受欢迎。被容忍，但并不受欢迎。吸烟区被取消。取而代之的是税收上涨和恶心图片。而事实上，“烟民”早已不再是一个同质化的群体。他们是多样化的。按理说，多样性目前非常吃香。但在抽烟这件事上，宽容结束了。

烟民物种的一种是“袋装烟民”（Poucher）。 Pouches，德语即为尼古丁袋，在不能抽烟时将其夹在牙龈上。在餐饮业中已成为日常。在德国的军营中则是标准配置。在这样一个时代，我们不应该给我们的女兵和男兵增加额外的刁难。但德国的官僚丛林绝不会让人失望。尼古丁袋在我国被归类为食品法管辖。问题在于：食品不得含有尼古丁。结果：这种现代版的“坦克巧克力”在德国无法合法流通。一个愿意为德国而死的人，应该被允许在嘴里放任何他想放的东西。因此，我们的军队只能在波兰或捷克采购。

然后是电子烟用户。 你每天都会遇到他们。你身边至少有一个在喷烟的同事。现在他们也面临危机。根据《图片报》的最新报道，由 CSU 领导的农业部计划通过禁止个别成分来实现事实上的禁令。相关的部门草案读起来就像罗伯特·哈贝克的梦境日记。

与此同时，总理在达沃斯宣称，欧洲必须增强竞争力。减少监管。增加创新。减少官僚主义。词汇用得很精准。达沃斯上的梅尔茨谈论自由与竞争。而柏林中的梅尔茨则负责监管与限制。这已成为一种熟练的“梅尔茨式矛盾”。

当然，所有的祸端并非都来自柏林。很多源自布鲁塞尔。那是一个遥远的星球，监管在那里已变成了目的本身。我相信弗里德里希·梅尔茨想要对抗这一切。但欧盟让人很难产生好感。乌尔苏拉·冯德莱恩的行为常常像是在损害两个联盟：基督教民主联盟和欧洲联盟。那些经由民主合法化程序作出的决定被……

政治家抽烟的那个时代，无论如何都不是最糟糕的时代。

被技术官僚的程序所取代。您可以亲自试一试：请说出三个 2025. 年真正有意义的欧盟决定。如今依然支持欧盟的粉丝，要么是获利者，要么就是天真。对于其他所有人来说，情况很明显：不能这样继续下去。怎么走不重要，但绝不能这样。

尼古丁消费的所有形式现在都不受欢迎。显然，自由也不受欢迎。我们在经济上被甩在身后，在官僚主义中被压得喘不过气，在地缘政治上被边缘化。作为 2026 年的输家，我们的地位已经确定了。那么，至少让我们抽烟吧，好让我们能更好地忍受政治。也许对于政治本身来说，重新点上一根烟也是件好事。无论如何，那些政治家抽烟的时代并非最糟糕的时代。

Finn Werner 是数字化顾问及“Digitalien”机构创始人。他是青年联盟（Junge Union）成员。

---

几乎不需要培训。与此同时，在那些需要实际技能、个人担保和直接责任的地方，却缺乏人才。人们根据改变后的规则调整了他们的决策。因此，打击税务犯罪的行动计划、大学学位的削减以及教授们的诉讼，讲述的都是同一个故事：政治逐步让生产性责任变得不再具有吸引力，使得通往体制内安全的道路成为了合理的替代方案。

现在，它对企业家太少、手工艺者太少、经济活力不足感到惊讶，并对那些它再也无法负担其规模和任务的大学感到惊讶。问题并不在于人们做错了决定。他们是对所设定的激励机制做出了反应。如果想要不同的结果，就不能采取更严格的控制、更大规模的削减或发明下一个单一措施。而必须确保创业责任能够再次获得回报。

Page 8

8  社会

《世界报》 | 周五，2026年7月31日

E

RKI：今年已造成

10.000 人死于高温

该数字已高于 2016 年以来 任何一个完整年份。许多 高龄老人受到影响 I

根据罗伯特·科赫研究所 (RKI) 的估计，今年德国全国已有近 10.000 人死于高温。根据 RKI 最新的关于高温致死率的周报，截至 7月19日，因热相关原因导致的死亡人数为 9800 人。这一数字高于 2016 年以来的任何一个完整年份。据此，过去十年中，高温死亡人数最多的是 2018 年——当时全年的死亡人数约为 9000 人。

RKI 指出，2026 年大部分高温致死病例——超过 5000 例——可追溯至 6 月下旬的酷暑日，当时在一次热浪期间，德国全国多地气温达到 40 度左右。根据 RKI 的数据，2026 年从 4 月初到 7月12日期间，估计有 7900 人死于高温。在目前分析的 7月13日至 19日这一周内，又有 1900 人死亡。RKI 表示，通常情况下，平均气温超过 20 度的周次，其死亡率明显高于较凉爽的夏季周次。该分析基于德国气象局 (DWD) 的 52 个气象站的数据。根据 RKI 的数据，7月13日至 19日这一周的周平均气温为 20,9 度。共有 12 个联邦州测得的平均气温超过 20 度。

极高温度对老年人尤为危险。在死于高温的人员中，有 5420 人属于 85 岁及以上的最高年龄组。RKI 表示，部分死因是中暑直接导致死亡，但大多数情况是高温暴露与既有疾病共同作用的结果。 dpa/ll/lay

克鲁尼的别墅

在法国 被撤离

电影明星及其妻子 在火焰面前 确保自身安全 H

好莱坞明星乔治·克鲁尼（George Clooney）及其妻子阿玛尔（Amal）因当地森林火灾离开了他们位于法国南部布里尼奥尔（Brignoles）的住宅。据美国《人物》（People）杂志引用这对自 2014 年结婚的夫妇的一位发言人报道，这对夫妇在给市长的一封信中确认了撤离的消息。

《美国周刊》（Us Weekly）也引用了该信函（据称该杂志已获取此信）中的内容：“我们目前不知道我们美丽的家是否能挺过这次可怕的时期”。信中还写道，阿玛尔和乔治承诺，“无论我们的村庄发生了什么，我们都将继续成为这个社区的一部分，并致力于帮助它重新凝聚在一起”：“我们热爱布里尼奥尔以及在那里生活的朋友们”。

这位奥斯卡奖得主（《联邦人》、《阿尔戈》）与这位人权律师带着他们九岁的双胞胎孩子亚历山大（Alexander）和艾拉（Ella），一年中的一部分时间住在法国南部。2025 年 10 月，克鲁尼曾表示，这对夫妇在该房产拥有主要住所。该地区与法国、西班牙、意大利和希腊的其他地区一样，正受到严重的 森林火灾 影响。

在波尔多附近的大西洋沿岸，本季法国最猛烈的火灾在此肆虐，波及面积达 42.000 公顷。在高达 41 度的高温和强风中，消防员正与新燃起的火点作斗争。消防员成功防止了火势再次扩大。该地区共有 224.000 人被撤离。不过，84.000 名受影响者已于周四返回家中。 dpa/jm

SEBASTIAN CHRISTOPH GOLLNOW/DPA

柏林人民剧院前立着一个临时游泳池。在担任艺术总监的开端，总监利林特尔（Lilienthal）在剧院前安装了一个 25 米长的游泳池。目前该泳池尚未对游客开放。剧院网站称，免费的时段票将于 8 月 4. 日起提供。

许多人想象私人 jet 的飞行是充满魅力的。但机上实际发生了什么，卡塔里娜·乔-李·富克斯（Katharina Chiao-Li Fuchs）很清楚。这位 37 岁的柏林人曾担任两年的私人 jet 空乘。她与超级富豪同行，并经常触及自己的极限。在采访中，她谈到了危险的任务、不尊重人的乘客——以及她作为豪华飞行乘务员赚了多少钱。

私人

ANNA SCHEM

《世界报》：富克斯女士，您曾在私人 jet 上为奢侈客户服务。人们想象这项工作非常高贵，且薪水相应很高。 KATHARINA CHIAO-LI FUCHS：很多人这么想，但我的收入低得离谱。在扣除所有税费后，我每月大约剩下 1700 欧元。极少有拿到小费的情况，在两年的时间里只发生了三四次。这份薪水真的完全谈不上奢侈。

《世界报》：全职工作净得 1700 欧元——这大概也是常规航班空乘的薪水，对吧？ FUCHS：没错，常规航线的薪水是一样的。除非你是乘务长，或者作为私人 jet 空乘为一名“所有者”（即拥有喷气机的人）工作。

《世界报》：既然在常规航线能赚一样多，您当时为什么想在私人 jet 行业工作？ FUCHS：我曾认为这份工作很光鲜，能遇到有趣的人。此外，我想周游世界。但最后我必须说：你是在过别人的生活，而自己的生活却在与你擦肩而过。我完全低估了工作强度——以及那些乘客。90 比例的私人 jet 乘客把你当垃圾一样对待。他们认为因为有钱，就可以凌驾于一切之上。在两年结束时，我甚至在登机前会感到焦虑。

《世界报》：您在多大程度上低估了工作量？ 福克斯：日子通常非常漫长，我每天工作 8 到 12 小时，在个别情况下甚至会达到 13 到 14 小时。这种情况会连续持续 7 或 8 天，之后我会有 3 或 4 天的休息时间。有时一天要凑齐 6 个航班。在夏天，我觉得自己像个出租车司机，不停地往返于尼斯、莫斯科、巴黎或沙特阿拉伯。

总是孤身一人。有时我在折叠席位上睡着，或者在机组厨房用毯子在地上搭起一个简易营地，趁乘客睡觉时短时间躺在那儿。而且即使没有飞行任务，我也必须处于待命状态，24/7 全天候可联系。因为一旦机票售出，我就必须立即出发。运气好的话，可以在目的地停留一天。但也有这种情况：我刚办理好酒店入住并躺下——紧接着就接到电话，说我们必须飞回去了。在我工作的第一年里——

“我对

男性主导的世界 失去了 信心”

私人飞机、百万富翁、高薪？ 并非如此。前私人飞机乘务员 Katharina Chiao-Li Fuchs 讲述了她的真实收入——以及她在飞机上与总统、寡头和苏丹接触的经历

我飞了 600 次。普通的航班乘务员通常飞 200 到 300 次。

《世界报》：而且在航班之间大概有更多的休息时间。 FUCHS：没错，对于超过五小时的航班，他们通常有两天的假期。但在“私人航空”领域，时间安排要紧凑得多。我结束工作回到酒店房间时，通常感到压力极大。我的身体很疲惫，而大脑还需要处理很多事情。我经历了与客人的极端情况，此外还有在机上的印象和工作。为了能睡着，我服用安眠药。在这种节奏下，一周七天没完没了。

冷静下来 (Kühlung)

……因为她觉得服务速度不够快，竟然用面包刀指向我。我当时崩溃大哭。

《世界报》：您经常遇到客人这样不尊重您的对待吗？ 福克斯：不幸地是的。很多人的行为极其恶劣。我得不到一句“请”或“谢谢”，甚至连问候都没有。他们没有礼貌，没有教养——但同时要求极高。有一次，我遇到一个九岁男孩在座位上排泄——而他的母亲竟然要求我把它清理掉。我拒绝了，于是她就叫保姆来。这真的很令人悲伤，显然是孩子在渴望关注。我普遍注意到，在大多数情况下，父母对孩子一点也不感兴趣。取而代之的是，机上总有保姆。有时保姆的数量甚至比孩子还多。

《世界报》：所以载有儿童的航班特别累人？ 福克斯：是的。孩子们的表现通常非常糟糕。有一次，我护送一群十二岁的女孩从莫斯科飞往巴黎。当我收拾她们的餐具时，其中一个女孩把餐巾扔在了我脸上。于是我告诉她们，我将停止服务。这些女孩简直是地狱之产物。而她们的父亲整个时间就坐在旁边，什么也没做。对此我感到非常震惊。

福克斯：是的，而且还包括不忠的男人。在两年的经历后，我对男人们失去了信心。有时他们会和家人一起飞行，而几周后又带着不同的情妇。有一位总统带着他的“翻译”，后来我撞见他们在发生性关系。当然，我不知道他们是否是开放式婚姻或其他某种协议，但这些男人普遍不忠。

《世界报》：您在机上经历过性骚扰吗？

福克斯：是的，不幸的是经常遇到。一次与某总统之子的飞行经历尤其极端。他对我调情，并几次约我出去。我多次拒绝。突然他又叫我。当我打开门时，他把一叠钱扔在我的脸上，说让我跟他约会。一个人怎么能这样行事？我走开并关上门，但他追过来并踢门。我当时真的很害怕。于是我跑向机长，在接下来的飞行时间里把自己关在那里。随后机长对他进行了训诫。

《世界报》：您在机上总是独自工作，作为女性，这当然会让情况更加危险。 福克斯：是的，没错。虽然我事先接受过应对此类情况的培训，但我一直希望这种事不会发生在我的身上。在为期两周的“地面培训”中，我们学习了通用安全知识，以及关于服务、餐饮或清洁的所有内容——当然还包括当一名商人想对你动手动脚时，如何进行自我防卫或应对。

《世界报》：很遗憾您不得不运用这些知识。 福克斯：是的。而那位总统之子的助手在整个飞行过程中一直缩在角落里，一言不发。

《世界报》：您还经历过其他危险情况吗？ 福克斯：我记得有一次飞行，甚至可能危及生命。我陪同两位来自中东的苏丹前往一个非洲国家进行一次敏感的资金交付。在简报中，有人告诉我们，在降落时飞机可能会遭到枪击。那是我多次质疑自己职业选择的瞬间之一。最终幸运的是，没有发生枪战。

《世界报》：您提到过，在最后阶段您在登机时会有焦虑感。那么心理和身体的压力在其他方面是如何影响您的生活的？ FUCHS：由于持续的时差和短暂的休息时间，有时服用安眠药是唯一能让我平静下来的办法。我经常知道，几个小时后我就得再次登机。有时只要想到飞行过程会有多压力，我就会陷入焦虑。即使是私人度假旅行，我在登机时也会感到紧张。我只想留在家里。

《世界报》：放弃这份工作对您来说困难吗？ FUCHS：并不真正困难。两年后，我觉得自己已经见识和经历得足够多了。尽管如此，那依然是一段令人兴奋且充实的时间。我得以窥见一个许多人都想通过钥匙孔偷看的世界。

《世界报》：您现在怎么样？在哪个领域工作？ FUCHS：在 2021 年结束乘务员工作后，我很长一段时间都在思考该做什么。此前我在荷兰学习国际传播管理，但我并不想在那个领域工作。我问自己真正热爱的是什么——答案是化妆。于是我接受了化妆师的培训，现在是一名自由职业者。此外，我还兼职做模特。

《世界报》：您在现在的工作中感到幸福吗？ FUCHS：是的，终于幸福了！我得到了作为乘务员时经常缺失的尊重和感激。虽然在这里我有时也要在拍摄现场站 15 小时，但晚上躺在床上时，我感到充实且幸福，因为我热爱这份工作胜过一切。我可以发挥创意，并获得了极多的赞誉和认可。

第 9 页

经济与金融

D

《世界报》 | 周五，2026 年 7 月 31 日 | 第 9 页

股市世界：

DAX 25519,99 道琼斯指数 51760,00 欧元兑 $ 1,1491 黄金 $ / 盎司 4089,59 原油 $ / 桶 86,76 德国联邦政府债券期货 124,62

DAX

•

30.07. 价格 涨跌 12 个月 市值 股息 股息 市盈率 (15:41) 单位：€ 较前日 % 最低 对比 最高 十亿 € 单位：€ 收益率 2026

价格 涨跌 12 个月 市值 股息 股息 市盈率 单位：€ 较前日 % 最低 对比 最高 十亿 € 单位：€ 收益率 2026

Adidas 148,25 WWWWWWWWWWW –18,7 130,0 b_ 196,4 26,69 2,80 1,89 15,72 Airbus SE 203,30 WWW –3,1 157,5 _b 221,3 161,07 3,20 1,57 28,12 Allianz SE 432,80 +1,1 WW 334,1 _b 433,7 164,65 17,10 3,95 13,72 BASF SE 51,36 +1,0 WW 41,48 _b 55,05 45,84 2,25 4,38 17,71 Bayer 48,27 +1,2 WW 24,81 _b__ 53,92 47,42 0,11 0,23 11,36 Beiersdorf 81,38 W –0,4 67,08 ___b_______ 110,2 19,74 1,00 1,23 17,85 BMW St. 60,22 W –0,1 56,40 _b_________ 97,92 33,79 4,40 7,31 9,65 Brenntag SE 62,64 +1,6 WW 43,72 _________b 63,76 9,04 1,90 3,03 17,85 Commerzbank 37,24 +1,1 WW 29,01 _b__ 39,18 41,99 1,10 2,95 11,67 Continental 72,32 +2,2 WW 53,10 ________b__ 77,50 14,46 2,70 3,73 10,91 Daimler Truck 48,26 W –0,6 33,46 __________b 48,69 36,95 1,90 3,94 13,79 Dt. Bank 31,44 +0,5 W 23,82 _______b___ 34,26 60,06 1,00 3,18 8,76 Dt. Börse 264,50 WW –2,2 200,1 _________b 270,5 49,28 4,20 1,59 22,17 Dt. Post 57,84 +1,2 WW 36,99 _b 58,08 66,52 1,90 3,28 17,21 Dt. Telekom 27,10 WW –1,5 23,53 b_ 34,36 132,93 1,00 3,69 11,83 E.ON SE 19,00 +1,5 WW 14,60 _b__ 20,39 50,19 0,57 3,00 17,12 Fres. M.C. 44,26 +1,6 WW 34,57 _b 47,86 12,99 1,49 3,37 10,22 Fresenius SE 44,83 +0,7 W 35,11 __b_ 52,96 20,53 1,05 2,34 12,32 GEA Group 62,95 +0,3 W 53,45 _b 66,80 10,25 1,30 2,07 18,35 Hann. Rück SE 255,40 W –0,3 223,4 __b__ 281,2 30,80 12,50 4,89 11,14

股市上关于 ASML 的巨大误解

关于中国已量产芯片光刻机的报道导致 ASML 股价大跌。 但这次暴跌是没有根据的

在阿姆斯特丹证券交易所，周二的交易日再次以一场微型股市地震结束：这家荷兰最重要的科技股连续第二天大幅下跌。从周视角来看，这家荷兰半导体设备制造商 ASML 的股价目前已下跌近 12%。此次暴跌的原因是一篇来自中国的报道。

BENEDIKT FUEST

抛售迅速蔓延至整个行业，纽约证券交易所的 Applied Materials 以及东京的佳能（Canon）和尼康（Nikon）也出现了类似的高幅跌幅。在 ASML 的供应商 Lasertec 方面，周一一度下跌 12%，到周二，该股周跌幅甚至接近 15%。所有半导体股都对美国行业服务机构“The Information”的一篇关于上海的报道做出了反应。据报道，一家政府资助的企业将首次小批量生产用于芯片晶圆曝光的所谓“浸没式 DUV”（Immersion-DUV）工艺的光刻机。今年预计将完成 5 台自研的 DUV 光刻系统，根据报道，明年计划生产约 20 台，目前生产处于非常早期的阶段。ASML 本身对此报道未予评论。

这场股市恐慌令人惊讶，因为在中国制造 DUV 设备既不会威胁到西方制造商的市场地位，也不会改变这些公司的营收前景。为什么会这样，通过仔细观察不同芯片曝光工艺之间的根本区别便可得知：报道中提到的 浸没式 DUV 系统 使用波长为 193 纳米的激光，通过多种技巧可以曝光结构尺寸约为 7 纳米的芯片。 ASML 早在 2003 年就推出了其首台浸没式 DUV 机器 TWINSCAN AT:1150i。 当时，浸没技术——即在超纯水下对硅晶圆进行曝光，以实现更强的激光折射——是激进的创新。然而今天，DUV 技术早已被所谓的 EUV 光刻所取代。 EUV 技术使芯片制造商能够利用极紫外线辐射，曝光结构尺寸为 2 纳米的芯片。 两种工艺之间存在着长达二十年的开发差距。不仅如此：从 DUV 到 EUV 并没有简单的开发路径。EUV 在真空中使用反射镜，而非在水下使用透镜。光源不再是激光，而是锡等离子体，而用于产生这种等离子体的激光与 DUV 工艺的光源要求完全不同。简而言之：对于较新的 EUV 技术机器，中国制造商必须重新从零开始。在 EUV 工艺方面，ASML 维持了长达十年的垄断地位，世界上没有其他机器制造商掌握这项技术。自该产品上市以来，ASML 就被禁止向中国出口 EUV 机器，这些曝光机属于美国针对中华人民共和国的芯片出口限制范围。因此，中国的代工厂在制造 7 纳米芯片（例如用于智能手机或……）时使用

ASML 的订单簿 最近显示 订单金额 约为 400 亿欧元

AI 加速器目前在现有的 DUV 浸没式设备上采用多重曝光工艺。该工艺的废品率较高，每个可用晶圆的生产成本高于 EUV。尽管如此，DUV 光刻是中国制造相对现代化芯片的唯一途径。在过去的五年中，华为等制造商在芯片设计方面开发了一些创新，以压榨出 DUV 技术的最后一点性能。此外，由于合理地担心进一步的制裁，中国芯片制造商自 2019 年起就开始在 ASML 进行囤货。ASML 2023 财年的财务报表显示，向中国交付的产品数量激增。根据行业分析，在 EUV 禁令之后，中国客户预先进口了 300 至 350 套最新的 Twinscan NXT 型 DUV 系统。

中国工厂已配备了足以使用数年的西方 DUV 大宗商品。美国商务部的战略专家也注意到了这一点，并于 2024 年同样将最后一代 DUV 曝光机列入中国禁令之列。目前，贸易部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick）正向荷兰施压，要求 ASML 同时也禁止为已交付到中国的 DUV 机器提供维护和备件供应。然而，这项维护业务在 ASML 的资产负债表中并不占据重要地位。在这种背景下，金融市场的恐慌显得毫无根据。停止向中国交付剩余的 DUV 设备，影响的是 ASML 一个低利润的细分市场。该集团未来的收益取决于向 TSMC、三星或英特尔等客户交付的 EUV 和 High-NA EUV 系统。这些公司对超级工厂的投资仍在毫无减速地继续。ASML 的订单簿最近显示的确认订单价值约为 400 亿欧元。ASML 的产能已满负荷，甚至在进一步扩张。几台来自上海、基于 20 多年前技术的预系列机器，并不会改变这家欧洲市场领导者的长期现金流。

股票	价格	变动	趋势	最低	标志	最高	数据1	数据2	数据3	数据4
Heidelb. Mat.	165,90	WW –1,8		159,7	_b___	241,8	29,26	3,60	2,17	12,77
Henkel Vz.	76,32	+0,1	W	61,28	_b___	84,20	13,60	2,07	2,71	13,37
Hochtief	441,20	+2,7	WW	186,1	_b___	554,0	34,29	6,60	1,50	33,22
Infineon Tech.	58,31	+7,0	WWWWW	30,82	_b___	88,83	76,15	0,35	0,60	35,77
Mercedes Benz	47,07	+0,4	W	42,63	__b__	62,34	45,32	3,50	7,44	9,02
Merck	142,90	WW –1,5		100,7	___b_	148,7	18,47	–	–	16,99
MTU Aero	352,20	WW –1,2		265,2	__b__	404,8	18,96	3,60	1,02	17,98
Münch. Rück	524,40	0,0	W	437,4	_b___	611,8	68,51	24,00	4,58	10,30
Qiagen	36,16	WW –2,1		27,56	_b___	47,60	7,48	0,31	0,85	16,74
Rheinmetall	1123,20	WW –2,6		900,2	__b__	2008,0	51,67	11,50	0	29,45
RWE	56,36	+1,2	WW	33,72	__b__	62,00	43,96	1,20	2,13	20,95
SAP SE	157,52	WW –2,8		127,5	__b__	257,7	193,51	2,50	1,59	21,73
Scout24 SE	77,15	WW –2,3		62,70	__b__	121,6	5,79	1,50	1,94	18,91
Siemens	279,70	+3,1	WWW	198,0	___b_	284,7	223,76	5,35	1,91	25,52
Siemens En.	143,66	+6,3	WWWW	83,32	__b__	191,7	123,71	0,70	0,49	32,21
Siemens Heal.	37,04	WW –1,3		32,81	b____	49,71	41,78	1,00	2,70	16,10
Symrise	92,94	+4,3	WWW	64,70	___b_	95,00	12,99	1,25	1,34	23,35
Vonovia SE	21,08	0,0	W	19,53	__b__	29,26	17,88	1,25	5,93	10,38
VW Vz	75,24	W –0,2		69,20	__b__	109,2	15,51	5,26	6,99	3,75
Zalando SE	29,46	WW –2,6		18,61	___b_	30,43	7,78	–	–	20,32

[[IMG_XXXX]] GETTY IMAGES/DIGITALVISION VECTOR/ALI KAHFIS/BOUNWARD/LUERATSATICHOB; 蒙太奇：$\text{WELT}$ 信息图表

8 月将给消费者带来异常密集的关键日期。这些日期分布在整个月中，涉及购买权、数字化、教育、能源和包装，且触及家庭的不同方面。有些影响是立竿见影的，例如在德国铁路公司（DB）或太阳能设施的启用期限方面。

THOMAS HEUZEROTH

其他内容的成效需要经过数年时间才能显现，因为制造商需要重新设计产品，而市政当局则必须先找到相应的人员。以下是关于最重要变更及其在日常生活中意义的概览。

制造商必须 维修设备 家电产品在未来应当更加耐用，且减少进入垃圾填埋场的频率。恰逢八月，欧洲新的“维修权”法案开始生效，该法案从根本上改革了技术消费品领域的消费者保护。对于洗衣机、冰箱等大型设备以及智能手机的制造商而言，现在有义务在设计产品时使其更容易进行维护。消费者在传统的两年法定保修期届满后，仍有权直接要求制造商提供有偿维修，且这种权利在预先设定的年限内有效，在此期间必须提供备件。相反，如果在仍处于两年保修期内，消费者在面对缺陷产品时选择向零售商申请维修而非购买新机或更换，则该产品的法定保修期将延长十二个月。一个欧洲的维修店在线门户网站和一个统一的维修申请表将在未来简化寻找维修企业的流程。备件可用性的要求适用于智能手机、平板电脑、洗衣机和洗碗机等产品。其制造商今后必须公开说明哪些

8月

有哪些 变化

对于德国人来说， 新的一月 将迎来多项 更新： 购买法、能源 和包装。在其中 一项改革中， 一个单一的截止日期 将决定未来 20 年 资金的流向。

他们提供的维修服务以及这些服务的费用。此外，一项新规定是，在某些情况下，缺乏可维修性将被视为产品缺陷。

AI 内容的 强制标识 随着欧盟人工智能法案（EU-AI-Act）下一阶段的实施，从 2. August 2026 起，全面的透明度义务将生效。此后，提供者和责任人在发布由 AI 生成的文本、图像、视频或音频内容时，必须明确指出该内容为人工智能创建。该法规的目标是方便用户审核此类内容，并遏制如 Deepfakes（深度伪造）等误导性应用。仅在明显可见该内容为讽刺或艺术目的，或者在发布前由人类对 AI 文本进行了仔细审核并承担责任的情况下，才适用豁免。具体涉及的对象包括媒体公司、政府机构和聊天机器人的 App 提供商。这一透明度义务直接源于欧盟法（AI Act 第 50 条），且在全欧盟范围内有效。对于消费者而言，这意味着未来的 AI 辅助文章和广告必须有清晰标记，以免被误认为是真实的人类内容。纯粹的辅助性使用（例如拼写纠正）则不受影响。

指数

加拿大 35386,49 +0,15

英国 2212,32 +0,29

阿根廷 3256361,65* 0,0

变动幅度与前一日相比，以百分比计。 * = 前一日价格或最新可用价格。所有信息不保证准确。 来源 截至：30.7., 15:41 Uhr

太阳能补贴 再次下调 考虑安装新太阳能设备的房主，从 8 月起必须根据略有变化的经济框架条件进行计算。根据法律规定的半年期递减机制，新安装的光伏系统的国家上网电价补贴将在 1. August 2026 再次下降。自该截止日期起将自产太阳能电力馈入公共电网的运营商，根据设备类型，每千瓦时的补贴金额将比上个月略低。虽然此举旨在使补贴与下降的安装成本相匹配，但鉴于能源市场的波动，在自家家庭中使用自产太阳能电力的价值反而更高。对于已经运行的设备，该截止日期原则上不产生影响。关键在于投入运行时的补贴率，该费率在相应的补贴期限内有效。对于无论如何都计划安装设备的房主来说，在月份交替前后的投入运行日期仍可能产生一个微小但持续多年的差异。

全日制照顾的 法定权利 对于有学龄儿童的家庭来说，1. August 2026 标志着教育政策的一个历史性转折点。自该截止日期起，小学生获得全日制照顾的全国性法定权利将生效，并将逐步实施。该规定首先启动

德国 25519,99 +0,23

南非 4957,29 +0,35

印度 77928,15 +0,35

对所有在 2026/2027 学年进入一年级的儿童具有约束力。在接下来的几年里，这一服务规模将每年连续增加一个年级，直到 2029 年，所有小学生都将有权享受包括学校假期在内的每日八小时照顾服务。该法律旨在减轻家长的负担，大幅改善家庭与职业的兼容性，但同时也给各州和市镇带来了巨大的组织挑战。联邦政府将向各州提供 3,5 十亿欧元用于席位的扩建和维护，并分担运营成本，预计到 2030 年，年运营成本将上升至 1,3 十亿欧元。使用该服务仍为自愿性质。一项补充修正案涉及学校假期期间的家庭。联邦政府扩大了各州和市镇的设计空间，以便从 2026 年 1. 8 月起，由公共或认可的非政府组织提供的青少年工作项目也能满足假期期间全天候照顾的法律权利。对父母而言，这一点非常实用，因为照顾缺口经常在假期中出现。假期休闲活动、夏令营或青少年工作项目因此可以成为满足该权利的一部分。这一规定为市镇提供了更大的灵活性，但同时也要求当地具备可持续的供应方案。

德国铁路公司更改 免费乘车奖励 旅客和频繁出行者必须在 8 月适应德国铁路公司 (DB) 的新变化，特别是涉及广受欢迎的忠诚度计划。德国铁路公司将其奖励计划于 8 月 1 日改为动态积分系统。今后，从 750 奖励积分起即可获得免费乘车机会，同行者同样适用。实际需要多少积分取决于路线、预订时间以及需求。早预订、选择短途或在非高峰时段出行的人将获得较低的价格。往返行程以及一等座和二等座在未来将更容易进行组合。

欧盟包装新规 2026 年 8 月 12. 日，欧盟范围内将实施新的包装条例 (PPWR)，该条例设定了较高的环保标准。制造商和零售商届时必须使用统一的包装标识，以便消费者进行回收。此外，包装原则上必须更具可回收性，并尽可能实现多次重复使用。像 PFAS 等有问题的添加剂应被广泛排除，且今后将强制使用回收材料。最后，计划禁止具有误导性的空洞“欺骗性包装”。未来的包装尺寸仅限在保护和运输所需的范围内。对于消费者来说，这意味着长期来看：零售业的重复使用和回收方案将受到推广，包装设计将更具实用性。短期内，购物体验改变不大：实施将通过调整包装和标志来完成，而非通过直接的消费者指令。条例中定义了例外情况或过渡期。小型企业在过渡期间将享有便利条件。

日本 61807,90 +0,62

中国 25858,27 +0,24

第 10 页

10 经济与金融

《世界报》 | 周五，2026 年 7 月 31 日

A

D

欧盟仅拥有一架

灭火直升机

每个夏天，法国、西班牙和希腊的森林都会发生火灾。因此，布鲁塞尔希望建立自己的灭火机队——但却惨遭失败

在马德里以西，近日火焰肆虐：一名与现场救援人员保持联系的欧盟防灾专家讲述道，火势以每小时六公里的速度吞噬着橡树、松树和灌木丛。而该专家表示，他的同事们在同样的时间内只能前进 300 米。人与火之间的较量显得极其悬殊。

3,0

STEFAN BEUTELSBACHER

在法国，火焰正逼近波尔多，最近距离仅剩 15 公里。两场大火迫使 320.000 多个居民离开家园，且目前仍处于失控状态。“所有消防员都在努力工作，但我们的能力不足，”这位在布鲁塞尔协调国际援助的欧盟雇员说道。灭火工作是成员国的职责。但法国和西班牙已通过所谓的欧盟防灾机制请求支持。布鲁塞尔目前可以调动 22 架灭火飞机和 5 架直升机。其中多架目前正部署在马德里和波尔多附近。这些飞机是由各国政府租赁并提供的。例如，意大利和希腊各提供了两架。其中包括绰号为“Super Scooper”（德语为“Super-schöpfer”，意为“超级舀水者”）的 Canadair CL-415 型飞机。

这些红黄相间的螺旋桨飞机能完成壮观的机动动作：它们以 130 公里的时速低空掠过水面，打开机身中的四个舱门让水流进入。12 秒内吸入 6000 升水，这个量足以填满 30 个浴缸。随后，飞机缓慢爬升。最后，在火焰上方打开水箱——希望能用巨大的水流将其扑灭。度假者有时可以在地中海的海滩上观察这些“超级舀水者”的舞姿。Canadair 机型构成了欧洲航空灭火的核心。但正如今年再次显现的那样，数量太少。此外，许多飞机已有近 30 年机龄，极易出现故障。有时是电子设备出问题，有时是发动机罢工，有时是在盐水中经过数百次着陆后机身生锈。因此，欧盟委员会正在建立自己的机队。布鲁塞尔当局正在采购 12 架新的 Canadair 飞机和 5 架直升机。目前已交付：仅一架直升机，现部署在罗马尼亚。该欧盟防灾专家表示，其余飞机的交付将推迟到 2030 年，因为制造商的生产速度不够快。“这类事情确实需要时间，”他认为。这意味着：现代化设备将在三或四个森林火灾季节后才能到位。这似乎很矛盾：年复一年，毁灭性的森林大火在欧洲肆虐。

Hansa-Bavaria 住房建设合作社 (eG i.L.) 的清算人现召集 2024 财政年度的定期代表大会。会议将于 2026 年 8 月 17 日 16:00 在 Hansa-Bavaria 住房建设合作社 (eG i.L.) 办公室内举行，地址为 Carl-Zeiss-Strasse 35, 63322 Rödermark。 议程： 1. 确认会议通知的合规性、出席人数及是否具备表决权 2. 清算人报告 3. 监事会报告 4. 对 2023 年度财务报表决议的修正 5. 关于 2024 年审计报告的决议 6. 确定 2024 年度财务报表及其批准，以及关于结果分配的决议 7. 免除清算人在 2024 财政年度的责任 8. 免除监事会在 2024 财政年度的责任 9. 重新选举监事会成员

根据章程，监事会由 3 名成员组成，一名成员按期离任，因此必须重新选举一名监事会成员。 10. 允许离任监事会成员再次参选。 11. 章程第 11 条的修改/补充，增加：第 (5) 项 清算时的按比例损益分配 12. 章程第 30a 条的修改/补充，增加：第 (9) 项 强制返回股东大会（与第 (1) 项相反） 13. 第 36 条的修改/补充，增加：第 (3) 项 清算时利润的按比例分配 14. 第 37 条的修改/补充，增加：第 (4) 项 清算时亏损的按比例分配。 15. 第 38 条的修改/补充，增加：第 (3) 项 清算时可能出现全额损失/无权要求清算分配 16. 其他事项 Hansa-Bavaria 住宅建设合作社 (注册合作社，清算中) 清算人 A. Lackner A. Dosenbach-Douahem 2024 年度财务报表自 2026 年 7 月 31. 起在合作社营业场所内公开展陈。

3,5

3,8

我们在为您服务！

尽管空中灭火往往是最佳、有时甚至是唯一能够战胜火灾的方法，但该大陆在这一方面的装备却极其匮乏。欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱然以及法国总统埃马纽埃尔·马克龙等政治家经常强调，气候变化正导致火灾愈演愈烈。然而，在经历了无数次的警告和辩论之后，欧盟至今竟然仅拥有一架灭火直升机。布鲁塞尔经常关注一些古怪的问题，例如最近议员和外交官们就在植物肉替代产品是否可以被称为“素汉堡”这个问题上争论不休。在这些争论中，时间与金钱被大量消耗，会议被召集，专家报告被撰写，人们在记录、翻译并投票。相比之下，在季节开始前的那几周里，几乎没有人谈论森林火灾。现在，

焦虑情绪再次高涨。绿色党籍欧洲议员在周二提出了一项“应对热浪的紧急行动计划”。他们的要求包括更好地保护河流和泥炭地，在城市中增加公园，以及为户外工作者提供“强制性的休息时间及阴凉处”。负责预防与危机管理的比利时欧盟委员哈贾·拉哈比卜表示：在目前的紧急状态之后，人们将从这个夏天吸取教训，并评估“是否需要进一步的措施”。看到火焰在法国和西班牙吞噬森林与房屋的人，现在可能就已经得出结论：“进一步的措施”确实是必要的。欧洲的灾难防治体系依赖于成员国之间相互提供设备和人员，在火灾面前几乎

毫无胜算。但欧盟可以做些什么？一种可能性是求助于商业供应商。例如，葡萄牙从 Avincis 租赁了三架 Canadair 灭火飞机，这是一家总部位于里斯本、专门从事应急救援的企业。在美国，空中灭火在很大程度上已经私有化。美国林务局与 Coulson Aviation 签订了合同，该公司是全球唯一一家使用波音 737（原本是客机）灭火的公司。另一种可能性是：增加资金。在为布鲁塞尔机构提供咨询的欧洲经济和社会委员会看来，欧盟在预防性措施（如疏伐茂密森林和开辟防火隔离带）上的投入不足。专家们要求在 2028 至

2034 年的下一个多年期预算中设立专门的欧盟森林火灾预防基金。塞浦路斯政府最近为此建议投入 100 亿欧元。这是否能得以实现，将在接下来的几个月里见分晓。

管理

研讨会日程表

房地产

远程课程 房地产经济学

在职学习，紧凑且时间灵活。涵盖工商管理（BWL）和房地产管理最核心的主题。提供个性化的私人辅导。

在职学习，紧凑且时间灵活。涵盖工商管理（BWL）中最具实践相关性的主题。提供个性化的私人辅导。

主题： 会计、成本核算、 管理控制、融资、 投资计算、市场营销、 企业管理、战略管理、经济政策

开课日期：15.04. 和 15.10. 时长：9-12 个月 费用：4.320 欧元起

主题： 会计、成本核算、 管理控制、融资、房地产融资、 房地产营销、房地产投资、设施管理、 房地产估值

4,0

4,0

乍一看，对于那些多年来一直在等待购买机会的人来说，这是个好消息。 德国的公寓价格在第二季度有所回落。Fahrländer Partner Raumentwicklung 计算出，自有公寓价格较上一季度下降了 1,5%，较去年同期下降了 1,7%。Empirica 同样认为，新建筑项目至少不会出现进一步的价格飙升。

HOLGER ZSCHÄPITZ

然而，价格的下调几乎无法惠及买家。在公寓变得略微便宜的同时，用来支付这些房产的资金却变得更贵了。十年期固定利率贷款的建筑贷款利率已再次回升至约 4,05%，就在几周前，小数点前还是数字 3。能否负担得起一套房产，现在越来越少取决于购买价格，而越来越多地取决于资本市场。十年期德国联邦债券的收益率本周一度攀升至约 3,22%，为 2011. 以来最高水平。对于购房者来说，这比欧洲中央银行在法兰克福决定的几乎任何事情都重要。因为建筑贷款利率并不直接挂钩于欧央行的基准利率。银行通过抵押债券（Pfandbriefe）为长期房地产贷款进行再融资，而抵押债券的收益率则参考联邦债券。如果政府债券的利率上升，抵押债券也必须提供更高收益，随后购房者的贷款条件也会在一定延迟后随之提高。目前，十年期抵押债券的收益率约为 3,52%，联邦债券则在 3,18% 以上。在计入银行利润率、权益成本和风险溢价后，得出的建筑贷款利率略高于 4,0%。因此，融资专家建议买家少关注中央银行，而更多关注联邦债券。联邦债券收益率的构成具有启发意义。目前十年期的通胀预期约为 2,08%。将其从相同期限的名义收益率中扣除，剩下的实际利率仅为 1,1% 左右。这其中蕴含了真正的时代转折。多年来，德国政府能够以实际零利率甚至负利率进行举债。投资者接受安全的购买力损失，因为联邦债券被视为一种稀缺且极其可靠的证券。那个时代已经结束。投资者现在在要求通胀补偿之外，还要求实质性的实际收益率。因此，资金成本对所有人都在增加：对企业、对项目开发商，以及对想要融资购买公寓或房子的家庭。一个经常被忽视的机制加剧了这一问题：购房者在资本市场上直接与国家竞争资金。联邦政府计划在 2026 年在资本市场融资约 512 亿欧元。此外，还需加上各联邦州、欧盟以及美国等其他国家的融资需求。新债务将用于支付基础设施、国防和经济政策上的福利支出。在政治上，其中许多可能是预期的或必要的。但在资本市场上，这依然是一个

巨大的额外债券供应，只有在收益率提高的情况下才能找到买家。

工商管理 远程学习课程

对购房者而言

最强劲的 对手 现在是国家

房地产价格已有所下降。

但未来的房屋所有者几乎无法从中获益，因为融资成本变得越来越高。潜在的贷款人与德意志联邦共和国竞争。

抵押贷款的新现实

百分比

0 2026 1995

来源：FMH

来源：FMH

利率决定差异

利率 （百分比）

400.000 欧元贷款 在 3% 偿还率下的 每月还款额（欧元）

400.000 欧元贷款 在 2% 偿还率下的 每月还款额（欧元）

4,5

国家能够筹集资金，因为在必要时它会支付更高的利率。而私人购房者无法无限度地这样做。他必须投入更多的自有资金，选择较小的房产，或者放弃购买。早在春季就已经表明，联邦债券和抵押债券收益率的上升会延迟地影响到建筑贷款。因此，国家向国家建设投入数十亿资金，与此同时却增加了许多公民投资于自有住宅的难度。一个简单的计算表明，利率能如此迅速地抵消掉更便宜的

瑞银 (UBS) 盈利状况显著改善

税前利润季度增长 64% 至 3,59 亿美元

瑞士大行 UBS 在 2026 年第一季度得益于收益增长，利润显著增加。这家全球最大的针对百万富翁和亿万富翁的财富管理机构宣布，其税前利润增长 64%，达到 3,59 亿美元。得益于繁荣的证券交易，该投资银行的税前利润翻了一倍多，达到 1,16 亿美元的创纪录水平。尽管该行今年计入了税收负担，而非去年的税收抵免，但集团整体净利润仍增长 17%，至 2,8 亿美元。至此，该机构超出了分析师的预期。股东也将从良好的经营状况中获益。在接下来的三个月里，该集团计划回购面值至少 10 亿美元的自有股票。到 2027 年中期，该集团的目标是总共回购 30 亿美元。为了防止像最终被 UBS 收购的瑞士信贷（Credit Suisse）那样的崩溃，政府计划作为一揽子措施的一部分，将该国唯一剩下的这家大银行的资本要求提高 200 亿美元。UBS 坚决拒绝这一建议。瑞士议会将在此年前最终确定相关规则。

瑞士信贷的整合已进入最后阶段。“从一开始我就明确表示，收购瑞士信贷并非送给我们的礼物，而更像是一座我们需要通过努力才能赢得的奖杯，”集团首席执行官 Sergio Ermotti 解释道。整合工作需要大量艰苦的努力。“现在...”

4,2	01.2026
3,6	07.2026
Laufzeit (期限)	Laufzeit (期限)
23 年 2 个月	22 年 2 个月
21 年 3 个月	20 年 5 个月
30 年 7 个月	29 年
27 年 7 个月	26 年 3 个月

购房价格的补偿作用有限。假设一套公寓价值 500.000 欧元，融资比例为 80%，那么贷款金额为 400.000 欧元。在利率为 3% 且初始还本金比例为 3% 的情况下，每月还款额为 2000 欧元。若利率升至 4,05%，月供则增至 2350 欧元。这意味着每月多出 350 欧元，十年下来共增加 42.000 欧元（尚未计入不同的剩余债务）。即使价格下调 1,5% 的帮助也有限。如果公寓价格降至 492.500 欧元且自有资金比例保持不变，贷款金额将降至 394.000 欧元。但在 4,05% 的利率和 3% 的还本金比例下，月供仍约为 2315 欧元。买家尽管支付了较低的购房价格，但还款额却比之前更高。那些试图通过降低还本金比例来减轻压力的人，实际上是将问题推向了未来。对于 400.000 欧元的贷款，将还本金比例降至 2% 确实能将月供从 2350 欧元降至 2000 欧元左右。但相应的计算还款期限将大幅延长：即使在利率为 4% 的情况下，全额还清贷款几乎需要 28 年，而还本金比例为 3% 时仅需 21 年左右。而如果利率升至 4,5%，同一笔贷款在还本金比例为 3% 时的月供将达到 2500 欧元。与 3% 的利率相比，十年的额外负担总计约 60.000 欧元。此外，根本谈不上房价暴跌。欧洲住宅价格指数（Europace-Hauspreisindex）目前处于 221,8 点。

再次接近其历史最高水平。自 2005 年以来，德国住宅地产的价格平均翻了一倍多，而实际租金仅增长了约 35%，消费者价格上涨了 52% 以上。因此，第二季度的轻微下跌是发生在一段异常漫长的价格繁荣之后。Empirica 计算得出，现有住宅与上一季度相比甚至略微上涨了 0.1%，与去年同期相比上涨了 1.5%，而新建筑的年增长率为 0.8%。租金方面也没有释放出任何缓解信号：虽然 Fahrländer 报告的年同比数据略有下降，但 Empirica 认为现有住宅租金上涨了 3,9%，新建筑上涨了 3,4%。对于买家而言，这意味着：房价回落幅度很小，许多地方的租金依然紧张，且融资成本在上升。

从长期来看，约 4% 的建筑贷款利率几乎是正常的。自 1995 年以来，FMH 的十年期建筑贷款平均利率约为 3,85%，在 90 年代，借款人一度必须支付 8% 以上的利率。但这种比较并不恰当：当时相对于收入和租金，房地产价格要低得多。如今，平均利率水平遇到了高于平均水平的购买价格，正是这种组合使得当前水平如此沉重。2020 年和 2021 年的创纪录低点使得买家能够利用极其廉价的贷款来为大幅上涨的价格提供融资。在部分利率低于 1% 的情况下，购房价格对月供的影响较小。现在，这一机制正在反向运行，利率再次成为自有住房的关键价格因素。

潜在买家不应寄希望于央行的快速救援。即便欧洲央行降低短期基准利率，长期收益率仍可能维持高位或继续上涨，例如在通胀预期、国家债务或风险溢价增加的情况下。6 月底，建筑贷款利率曾一次下跌至平均 3,97%。FMH 财务咨询当时就警告称，不能从短期的缓解中推断出稳定的下降趋势，而更应预期持续的波动。这一警告被证实的速​​度比许多买家希望的要快。

“这些努力得到了回报。” 瑞银（UBS）有望实现其在 2026 年底前将调整后股东权益回报率目标定为 15% 的计划。第二季度，该行的回报率达到了 15,4%。只有在削减支出的情况下，两家全球系统重要性银行的合并才具有经济可行性。 很大一部分节省来自裁员。在本报告季度，员工人数下降了 6%，至 99.085 人，这是自合并以来首次跌破 100.000 人的大关。不过，瑞士财经门户网站“Muula”写道，这家大银行“不能在裁员引起的动荡中继续推进，而必须在某个时刻让这一点也回归常态”。为此，需要针对银行业的数字化和区块链未来给出答案。rtr/dma

第 11 页

经济与金融 11

《世界报》 | 周五, 2026年7月31日

在股市中，几十年的时间可以缩减为短短几个交易小时。周一，CXMT 甚至不需要一整天的时间，就从一个在中国境外几乎不为人知的半导体制造商，一跃成为中华人民共和国市值第二高的上市公司。这家存储芯片企业的股票发行价为 8,66 元。这个由 6 和 8 组成的数字序列可能并非巧合，因为这两个数字在中国都被视为幸运符号。

企业

HOLGER ZSCHÄPITZ

周一早晨在上海，这份幸运已经不再需要额外的助力。在交易过程中，股价最高飙升 535%，达到 55,03 元，收盘价为 49 元。这意味着在首个交易日上涨了 466%。CXMT 的市值一度达到 3,7 万亿元，短期内甚至超过了腾讯。最终，其市值约为 3,3 万亿元，折合 4880 亿美元。因此，该集团紧随这家香港互联网巨头之后，后者的市值约为 5140 亿美元。在中国大陆，CXMT 瞬间成为了市值最高的公司。多年来一直作为 A 股市场基石的中国工商银行市值 2,6 万亿元，跌至第三位。其余的国有银行、中国石油、电池制造商宁德时代 (CATL) 和中国移动则在后面相去甚远。一家直到 2016 年才成立的公司，在短短一天之内重新洗牌了中国经济的层级。

此次 IPO 本身就具有创纪录的性质。CXMT 发行了 6,688 十亿股，筹集了 57,92 十亿元，折合 8,6 十亿美元。加上超额配售选择权，规模将增加至最高 66,6 十亿元或 9,8 十亿美元。这将是中国股市历史上第二大发行规模，仅次于 2010 年的中国农业银行。散户投资者的需求打破了所有标准。预留给小投资者的份额被超额认购了 212 倍。共收到 9,4 百万份订单，总额达 7,07 万亿元，约为散户在 SpaceX 创纪录 IPO 时认购金额的十倍。在首个交易日，该股的成交额达 141 十亿元，几乎占中国大陆市场总交易额的 7%。其他半导体股票由于投资者撤资以买入这颗新星而承压。

超额认购的原因部分在于体制。中国的监管部门经常压低发行价，以保护散户免受损失。在市场行情良好时，这会导致在西方市场难以想象的认购收益。CXMT 延续了这一系列趋势：Semight Instruments 在 4 月上涨了 876%，MetaX Integrated Circuits 在 12 月上涨了 693%，Moore Threads 上涨了 425%。CXMT 并非一家普通的技术公司。这家来自安徽省合肥市的企业是中国最大的 DRAM 存储芯片制造商，在全球范围内排在三星电子、 SK 海力士之后，位列第四。

以及美光（Micron）。根据其招股书提供的数据，2025年该公司在全球的市场份额接近 8%。研究机构 SemiAnalysis 预计明年这一比例将上升至 12%。DRAM 芯片用于短期数据存储，广泛应用于智能手机、电脑、相机和服务器中。随着人工智能的繁荣，存储已成为数字基础设施最重要的瓶颈之一。AI 模型需要高性能处理器，以及与之配套的更大容量的快速存储。正是由于处于这一交汇点，CXMT 具有政治重要性。该公司被认为是北京迄今为止最可信的尝试，旨在减少对 SK 海力士、三星和美光的依赖。地方政府提供了资金、廉价建设用地以及供应商入驻援助，国家芯片基金则提供了资本。

因此，此次上市既是筹集资金，也是工业政策的展示，同时是对美国技术封锁的回应。该集团旨在重复中国电动汽车和电池制造商的成功经验：首先占领国内市场，然后通过巨大的产能——

–25

排名

中国农业银行

中国石油

中国银行

中国移动

银行

银行

银行

银行

对于投资者而言，中国有不同的面貌

指数化：10.10.2023 = 0

125 KraneShares 中国 科创 50 指数 ETF

2024 2023 2026 2025

来源：彭博 (Bloomberg)

来源：彭博 (Bloomberg)

来源：彭博 (Bloomberg)

芯片制造商的

彗星般 崛起

中国股市的一次轰动性首秀：

CXMT 在交易首日跃升为 第二大集团。《世界报》解析 投资者如何从中获益

……从而降低成本，并最终向国际竞争对手发起挑战。在经济层面，存储芯片的繁荣在一年之内改变了这家公司。2026 年第一季度，其营收增长至 7,5 十亿美元，而前一年同期的营收不足 10 亿美元。利润达到了 3,66 十亿美元。在此之前的十年中，CXMT 累计亏损约 37 亿元人民币。造成这一转折的主要原因是存储芯片异常的价格周期。人工智能 (AI) 数据中心的需求导致供应紧张。当三星、SK 海力士和美光将其最先进的生产线集中在利润极高的人工智能服务器高性能存储芯片上时，CXMT 则凭借用于电脑和消费电子产品的较简单 DRAM 产品实现了高定价。这其中机遇与风险并存。如果

存储芯片持续短缺，CXMT 将迅速获得市场份额并赚得盆满钵满。但如果制造商过度扩张产能，半导体行业经典的“猪周期”将再次上演——即在短缺和价格破纪录之后，紧接着是产能过剩、价格崩盘和利润率骤降。CXMT 甚至可能亲手引发这次价格崩盘。该集团扩大工厂产能的速度越快，给三大既有巨头带来的压力就越大。在对 AI 至关重要的高带宽内存 (HBM) 芯片方面，CXMT 仍然落后。该公司正在开发此类 HBM 模块，但目前尚未大规模量产。其原因是美国的出口限制。由于无法获得 ASML 最先进的光刻技术，CXMT 采取了多重曝光 (Multi-Patterning) 和复杂的芯片封装工艺。这些方法降低了每片晶圆的良率。

因此，分析师们的评估观点分歧极大。野村证券 (Nomura) 分析师 Donnie Teng 在启动覆盖时给出了“买入”评级，目标价为 116 元。根据他的计算，DRAM 产量到 2030 年预计每年将增长 40 到 45 百分比，全球市场份额到 2028 年底将从约 10% 增加到 18%。华西证券估计其企业价值为 5 万亿元人民币。相比之下，晨星 (Morningstar) 分析师 Jing Jie Yu 给出的合理价值为每股 14,90 元。他认为，如果没有极紫外光 (EUV) 光刻技术的支持，传统 DRAM 的技术演进将变得日益困难。只要这种限制存在，相对于市场领导者的估值折扣就将持续存在。两个目标价之间相差了 8 倍。49 元的收盘价正好处于这两个世界之间，且已经

是晨星估值的三倍多。市盈率一度攀升至 1600 以上。购买中国科技股，买入的是一种波动范围。 此次 IPO 遭遇了一个根本性的矛盾。中国在过去几十年的经济地位爆炸式增长，但在国际股票市场上，这种崛起仅得到了部分体现。 80 年代中期，中国约占全球经济产出的 1,6 百分比。自那时起，这一份额增长了十倍多。根据世界银行的数据，2025 年中华人民共和国的占比为

Ein CXMT-Verwaltungsgebäude im Hefei-Airport-Industrial-Park in China

CXMT 是中国最大的 DRAM 存储芯片制造商，在全球范围内排名第四，仅次于三星电子、SK 海力士和美光。

约 16,5 百分比的全球国内生产总值（以现价美元计算）。峰值出现在 2021 年，达到 18,4 百分比以上。此后，增长乏力、房地产危机以及汇率走势压低了这一比例。

在股市中，该国的代表性仅约为其经济地位的一半。根据 Bloomberg 的数据，中国企业占全球市值 8,4 百分比。在 CXMT 上市后，这一比例将达到 8,7 百分比。近 14 百分比的历史最高点出现在 2015, 6 月，即当时信贷泡沫破裂前夕。这种对比并非精确的估值模型，因为国内生产总值和市值衡量的是不同的维度。尽管如此，其中的差异依然显著。中国在世界经济中的份额比其在全球股票市场中的份额高出 8 个百分点以上。

对此有其原因。中国经济很大一部分由国家持有，或者根本没有上市。

16,5

8,4

Invesco EQQQ Nasdaq 100 ETF

Xtrackers CSI 300 Swap ETF

iShares MSCI China A Shares

HSBC Hang Seng Tech ETF

在股市中仍处于落后状态

中国在全球 GDP 中的份额与中国在全球股市市值中的份额，单位为百分比

2003 2026

最大的中国上市企业

Tencent Holdings (腾讯控股)

CXMT Corp (长鑫存储)

Industrial & Com. Bank of China (中国工商银行)

China Construction Bank (中国建设银行)

Contemp. Amperex Tec. (CATL) (宁德时代)

Kweichow Moutai (贵州茅台)

上市。 政治干预、股东保护不足、地缘政治风险以及房地产危机压低了估值。相比之下，美国企业则享有溢价，因为它们的全球布局更广，且股东能获得更高比例的利润分成。对于北京来说，这一差距既是问题也是储备。如果能成功将更多中国家庭的储蓄转向股票，并恢复国际投资者的信心，股市的增长速度可能会快于实体经济。CXMT 的上市展示了这一进程的目标方向：战略性关键企业被打造为国家冠军企业，随后通过资本市场进行融资。

时机非常微妙。上海综合指数今年以 4083 点开盘，处于十多年来的最高水平。但到 7 月中旬，该指数下跌了近 10 百分比。7 月 20. 日，国家介入。国家控股公司中国改革控股 (China Reform Holdings) 和中国诚通 (China Chengtong) 宣布，已通过中央银行（CSRC）的回购再融资工具投资约 60 亿人民币（或 8,9 亿美元）于国内股票和 ETF。央行行长吴清邀请机构投资者、企业代表以及首次邀请个人投资者参加了一系列研讨会。

传递出的信号非常明确。长期资本应更多地流入股市，保险公司和养老基金应持有更多股票，企业将被迫进行回购并提高分红。交易将受到更严格的监管。根据监管机构的意愿，稳定机制将制度化，CSRC 将其称为抵御外部冲击的“防波堤”。甚至信息流也将成为市场政策的一部分。专家和分析师被要求发表理性言论，共同营造积极的资本市场环境。效果迅速显现：上海综合指数上涨 2 百分比，深圳成分股上涨近 5 百分比，创业板 (ChiNext) 上涨 7,1 百分比，科创板 (STAR Market) 上涨近 9 百分比。技术含量最高的板块获益最深，这表明此次干预的目标不仅仅是单纯的市场稳定。对于投资者而言，这产生了一种可以被称为“北京看跌期权” (Peking-Put) 的结构：即一种预期，认为

当国家在股价大幅下跌时进行买入。短期内，这降低了感知到的下行风险。但从长远来看，关键问题已从利润和资本回报率，转向了北京目前希望鼓励什么样的行为。一个基于国家买入、销售限制和引导性沟通的上涨行情，其性质与基于利润的牛市完全不同。其背后是经济结构的转移。旧的中国增长模式依赖于银行、房地产贷款以及债务沉重的地方政府投资，而这种模式已触及瓶颈。然而，半导体工厂、人工智能数据中心、机器人和电池制造商仍然需要巨额资金。股市旨在填补这一融资缺口。对于国际投资者而言，这并不意味着一个简单的中国股票买入建议。

过去近三年的发展趋势反而显示出各细分市场之间的分歧之大。自 2023 年 10 月以来的上市指数基金对比揭示了巨大的差异。KraneShares 中国科技与半导体 ETF（主要追踪技术导向的 STAR-50 组合）到 2026 年 7 月底实现的总回报率为 88 百分比。由此，该中国科技基金甚至击败了 Invesco EQQQ Nasdaq-100 ETF，后者在同一时期的收益（含分红）为 73,6 百分比。而那些广泛布局中国股票的人则明显落后。一个追踪 CSI 300 的 ETF 上涨了 46 百分比，Invesco MSCI 中国全指股票连接 ETF 上涨了 27,4 百分比，而一个追踪恒生科技指数的 ETF 仅上涨了 12,3 百分比。值得注意的是，恰恰是那些与北京技术自给自足目标联系最紧密的中国企业，超越了西方的

技术股。而那些金融集团、互联网平台、消费企业

[[IMG_PICTURE ALLIANCE / CFOTO]]

和国企占据主导地位的传统中国指数则无法与之媲美。因此，投资者的关键问题在于他们买的是一个什么样的中国。在半导体、电池、机器人和人工智能领域受到政治推动的中国，其股市动态与那个由房地产巨头、银行和互联网平台组成的旧中国完全不同。CXMT 是这一转变中最引人注目的体现。然而，STAR-50 ETF 的股价曲线也显示了其阴暗面。在一次陡峭上升后，它在夏季达到了一个极端峰值，随后回吐了很大一部分利润。更高的回报是以明显更大的波动为代价换来的。中国的股市历史提供了一个警告信号。多次大规模首次公开募股（IPO）标志着转折点。中国石油在 2007 年 11 月的首次亮相正处于一个巨大的

投机泡沫的末期，国泰君安证券和中芯国际（SMIC）的发行也接近市场高点。彭博社将其称为“IPO 魔咒”。这背后主要是市场机制在起作用。巨大的新股发行会从现有股票中抽走流动性，且它们通常在估值、交易额和投资者情绪处于最高点时发行。在 CXMT 身上，这种效应立即显现。当这个新的股市之星爆棚时，其他中国半导体股票则大幅下跌。新资本并不会立即扩大整体市场，而首先是在市场内部进行重新分配。Yiyi Capital 的 Theodore Shou 在 IPO 之后表示，市场正处于供需失衡的顶点。存储芯片制造商目前的利润率在整个周期内是不可持续的。对于来自欧洲的投资者而言，其

历史上有个实际的障碍。CXMT 是一只 A 股，因此最初无法通过沪深股通（Stock Connect）进行交易。将其纳入名单最早可能在 8 月底的季度审核中决定，并于 9 月中旬生效。在此之前，该股票对外国直接投资者关闭。进入该板块的途径是通过 ETF。KraneShares 中国科技与半导体科创板 50 指数 ETF（KraneShares China Technology & Semiconductor STAR 50 Index ETF）涵盖了科创板的 50 支顶尖股票。这是上海证券交易所的创新板块，常被描述为中国的纳斯达克对应物。对于规模巨大的新上市企业，适用三个月的缩短等待期。因此，CXMT 可能会相对迅速地进入该指数。在主题上，该投资范围超出了半导体，涵盖了人工智能、软件、自动化、医疗技术、新材料和环保技术。在实践中，目前芯片股占据主导地位。最大持仓包括：寒武纪（Cambricon Technologies）、海光信息（Hygon Information Technology）、中微公司（Advanced Micro-Fabrication Equipment）、蒙太基（Montage Technology）、派特（Piotech）和华虹半导体（Hua Hong Semiconductor）。相关指标显示了投资者所承担的条件。该 ETF 的年费率为 0,82 百分比，在欧洲标准下较高。基金规模约为 61 百万美元，处于临界区域。从 12 个月的视角来看，价格涨幅为 82,7 百分比。CXMT 的上市是一个模式的极致体现。其中不言而喻的约定是：国家保护市场免于失控崩溃，作为回报，私人投资者将其储蓄提供给战略性技术项目。资本市场由此成为了产业政策的工具。在计划中已经包括 NAND 制造商 YMTC、百度的芯片部门昆仑芯（Kunlunxin）以及可能的 DeepSeek。然而，当一只股票的政治意义取代其预期的资本回报率成为购买理由时，市场就失去了部分筛选功能。投资意味着购买一个由结构性增长幻想、国家维护股价以及政治不确定性组成的组合。合理的持仓规模应基于将其作为战术性组件而非投资组合核心组成部分的原则。使用 STAR-ETF 的投资者还应关注其较小的基金规模。CXMT 现在必须证明，政治希望可以转化为技术竞争力。如果成功，该公司可能会成长为三星、SK 海力士和美光（Micron）的强有力竞争对手。如果追赶进程失败，CXMT 将成为一个最昂贵的象征，证明国家主导的资本如何迅速将战略愿景变为股市泡沫。

市值（单位：十亿美元）

513,6

483,9

388,3

340,6

308,0

287,3

278,0

268,9

238,0

231,2

第 12 页

12 经济与金融

《世界报》 | 周五，2026 年 7 月 31 日

E

央行在沃什

领导下 继续保持静默

基准利率维持在

3,50 至 3,75 百分比的区间内。 金融市场预计 近期将加息 A

在由新任负责人凯文·沃什（Kevin Warsh）领导的第二次会议上，美联储（Fed）周三将基准利率维持在 3,50 至 3,75 ％的区间内。负责此项工作的联邦公开市场委员会（FOMC）十二名成员中，仅有三人投票支持加息。沃什将异议者的投票视为他希望在 FOMC 中看到的活跃辩论文化的一部分：“我要求一场激烈的家庭争吵——而我确实得到了。”沃什强调，尽管处于暂停加息状态，但美联储依然积极，并未采取观望态度。重要决定即将出台，美联储将履行确保价格稳定的职责：“美联储正在处理此事。”金融市场预计，美联储将在 9 月提高基准利率。但在面对媒体时，沃什并未透露投资者的预测是否正确。不过他解释说，当央行行长观察到就业形势稳定且基础通胀上升时，天生倾向于收紧货币政策。

列支敦斯登 VP 银行首席经济学家托马斯·吉策尔（Thomas Gitzel）认为，是否确实加息取决于随后收到的通胀数据：“对数据的自身解读将具有重要意义，因为在凯文·沃什的领导下，美联储的沟通依然十分谨慎。”由于伊朗战争引发的能源价格冲击而推高的通胀近期虽有所缓解，但 6 月的物价涨幅仍在 3,5 ％，相对较高。随着伊朗战争的再次升级，油价继续攀升，这增加了所谓的“第二轮效应”风险。这指的是价格与工资的螺旋式上升，从而进一步推高通胀。央行绝不希望出现这种情况。资产管理公司 HQ Trust 的首席经济学家迈克尔·海斯（Michael Heise）评估道：“在 9 月的会议上，油价上涨对美国通胀的影响程度将变得更加清晰。”美联储主席已明确表示，美联储无法容忍长期处于高位的通胀。 rtr

优质基金份额价格公布 —— 由 Infront Financial Technology GmbH 提供

货币 ISIN 回溯 3 年表现

30.07.26

可持续发展基金 (ESG)

电话：069 / 7147-652 www.deka.de

DBA 平衡型* € DE000DK2CFR7 142,30 +29,26

DBA 动态型* € DE000A2DJVV1 135,62 +35,77

DBA 保守型* € DE000DK2CFP1 110,94 +17,52

DBA 温和型* € DE000DK2CFQ9 124,75 +22,26

DBA 激进型* € DE000DK2CFT3 294,37 +42,28

Deka-ESG 股票 CF* € LU0703710904 349,89 +45,57

Deka-ESG ManSelect* € DE000DK1CJS9 126,05 +23,86

Deka-ESG 债券 CF A* € LU0703711035 121,91 +13,03

Deka-ESG 策略投资 CF* € DE000DK2EAD4 166,10 +30,36

Deka-ESG 策略投资 TF* € DE000DK2EAE2 157,02 +27,56

Deka-Nach.E.St CF A* € LU2206794112 106,45 +12,92

ESG 全球冠军 CF* € DE000DK0V554 191,06 +55,95

ESG SeAkREd CF* € DE000DK0V7B5 97,19 +19,66

Naspa-Ak.Gb NachCF* € DE0009771956 103,62 +32,02

Naspa-PS 机会* € LU0104457105 77,42 +37,66

Naspa-PS 机会增强版* € LU0202181771 158,24 +39,72

Naspa-PS 收益* € LU0104455588 47,67 +18,81

Naspa-PS 增长* € LU0104456800 49,87 +28,40

Persp 动态 CF* € DE000DK0V6U7 114,38 +41,73

Persp 多资产 CF* € DE000DK0V5F0 119,02 +26,85

Metzler 资产管理有限公司

Metzler 资产管理有限公司

RWS-股票基金* € DE0009763300 119,73 +27,96

ODDO BHF 资产管理

ODDO BHF 资产管理

Exk:PolarisBal DRw € LU0319574272 92,79 +18,16

Exk:PolsDyn DRw € LU0319577374 108,65 +14,44

Polaris 灵活 DRw € LU0319572730 92,45 +12,43

Polaris 温和 DRw* € DE000A0D95Q0 77,38 +13,20

早晨的一分半钟

可能显得极其漫长 ——尤其是当你 赤脚站在一块光滑如镜的 平板上，紧握着金属 把手，并在心中 默默计数，与此同时，你自己的 浴室正缓慢地演变成一个 小型高科技实验室。Withings 推出了 Bodyscan 2 这一新 型号，并直接给该 设备冠以一个新称号：“长寿 工作站”（Longevity-Station）。在测试中，这款 体重秤对“长寿”的定义可见一斑。

WITHINGS

THOMAS HEUZEROTH

无论如何，Bodyscan 2 都不是一个轻量级产品。它重 3,4 公斤，稳固地放置在瓷砖地板上。由钢化玻璃和高品质框架组成的设计看起来确实非常高档，直到几天后，我们的黑色型号上积聚了灰尘，在我们看来，这些灰尘太明显了。然而，硬件真正的亮点在于可伸缩的手柄中。Withings 在那里安装了一个 3,5 英寸的彩色显示屏，其色彩呈现非常清晰。那些早晨在半梦半醒之间、没戴隐形眼镜或眼镜就站在浴室里的人，一定会喜欢这个直接处于视线范围内的显示屏。该设备会在早晨称呼你的名字，可选显示当前天气，并可在需要时通过手柄上的新拇指传感器直接操作。体重计可以通过重量自动识别最多 8 位不同的用户。如果家庭成员的体重太接近，只需通过手柄上的拇指压力手动切换配置文件即可。一旦站上去并将手柄向上拉，真正的仪式就开始了。而这时时间成本就显现出来了：完成一次完整的扫描需要长达 90 秒。在早晨的流程中，这虽然不是不可逾越的戏剧性麻烦，但确实不再是以前那种随意的“站上去，读数，离开”了。不过，在这 1.5 分钟内发生了许多事情。接下来的内容不幸地变得有些技术化：生物电阻抗分析现在采用 13 种频率，最高可达 800 千赫兹，对身体成分的分辨率明显高于前代产品。解释如下：在测量时，Bodyscan 2 会向身体发送一种极弱的、人类感知不到的交流电。脂肪组织几乎不含水，因此导电性非常差。而肌肉、器官和体液由于高含水率而导电。

Commerz Real hausInvest € DE0009807016 44,00 +5,94

DAVIS FUNDS SICAV Global A* $ LU0067889476 73,44 +52,61

Value Fund A* $ LU0067888072 122,46 +68,09

AriDeka CF* € DE0008474511 107,07 +38,22

BasisStrat Flex CF* € DE000DK2EAR4 136,11 +33,83

BerolinaRent Deka* € DE0008480799 40,14 +15,31

BW Zielfonds 2030* € DE000DK0ECQ6 54,03 +11,09

Deka-ESG Div RhEd* € DE000DK0EF98 118,95 +29,94

Deka-ESG ReRheinEd* € DE0008480666 28,88 +11,14

Deka-Europ.Bal. CF* € DE0005896872 55,38 +10,81

Deka-Europ.Bal. TF* € DE000DK1CHH6 108,94 +10,12

Deka-Europa Akt Str* € DE0008479247 104,61 +34,90

DekaFonds CF* € DE0008474503 159,91 +39,47

Deka-Global Bal CF* € DE000DK2J8N2 109,73 +15,57

Deka-Global Bal TF* € DE000DK2J8P7 106,55 +14,36

Deka-MegaTrends CF* € DE0005152706 181,81 +48,53

Deka-Na.Div Str CF* € DE000DK0V521 155,67 +38,35

Deka-Sachwer. CF* € DE000DK0EC83 110,67 +8,87

Deka-Sachwer. TF* € DE000DK0EC91 106,72 +7,73

DekaSpezial CF* € DE0008474669 766,84 +54,41

DekaTresor* € DE0008474750 85,83 +9,83

Div.Strateg.CF A* € DE000DK2CDS0 239,16 +40,33

DivStrategieEur CF* € DE000DK2J6T3 128,88 +40,62

ESG SeAkREd TF* € DE0009771907 48,34 +16,11

Euro Potential CF* € DE0009786277 167,57 +15,04

EuropaBond CF* € DE000DK091G0 92,46 +8,78

EuropaBond TF* € DE0009771980 33,47 +7,25

Frankf.Sparinvest* € DE0008480732 213,47 +41,99

GlobalChampions CF* € DE000DK0ECU8 439,53 +62,01

GlobalChampions TF* € DE000DK0ECV6 387,49 +58,55

Mainfr Strategiek* € DE000DK2CE40 222,37 +29,94

Mainfr Wertk ausg* € DE000DK1CHU9 99,83 +10,10

Multi Asset In.CFA* € DE000DK2J662 87,43 +18,64

Multirent-Invest* € DE0008479213 32,27 +25,55

Multizins-INVEST* € DE0009786061 24,35 +20,30

Naspa-Fonds* € DE0008480807 41,00 +19,80

RenditDeka* € DE0008474537 21,94 +10,97

RenditDeka TF* € DE000DK2D640 28,30 +10,50

RentenStratGl TF* € DE000DK2J6Q9 76,61 +12,24

RentenStratGlob CF* € DE000DK2J6P1 77,18 +13,54

Technologie CF* € DE0005152623 125,05 +93,42

UmweltInvest CF* € DE000DK0ECS2 240,42 +26,14

90 秒的静止

为了更好的健康

然而电解质含量非常好。秤根据测得的电阻（阻抗），并结合尺寸、重量、年龄和性别等参数，计算出各项身体数值。

结果是一份专业的六区分析，将手臂、腿部和躯干的脂肪量与肌肉量分开列出。当你进行针对性训练，并想查看减重时究竟是脂肪在减少，还是不小心牺牲了宝贵的

Berol.Ca.Premium* € LU0096429609 105,09 +35,30

Berol.Ca.Sicherh.* € LU0096428973 43,49 +17,91

Berol.Ca.Wachst.* € LU0096429351 44,21 +25,60

DekaEuAktSpezAV* € LU1508335152 197,47 +56,00

DekaEuAktSpezCF(A)* € LU0835598458 278,28 +56,05

Deka-FlexZins CF* € LU0249486092 1015 +11,48

Deka-FlexZins PB* € LU0475811682 1023 +11,67

Deka-FlexZins TF* € LU0268059614 1014 +11,25

DekaGlobAktLRCF(A)* € LU0851806900 277,55 +29,19

Deka-Indust 4.0 CF* € LU1508359509 250,56 +40,52

Deka-Indust 4.0 TF* € LU1508360002 234,02 +37,53

Deka-Lifestyle CF* € LU2929365836 87,17 -

Köln Str.Chance* € LU0101437480 83,47 +33,09

Köln Str.Ertrag* € LU0101436672 44,97 +19,00

Köln Str.Wachstum* € LU0101437217 47,51 +27,75

KölnStr.Chance+* € LU0117172097 73,33 +31,61

UnterStrat Eu CF* € LU1876154029 192,55 +21,82

Deka-Vermögensmanagement GmbH

Deka-BaAZSt off 25* € DE000DK0LPS9 131,36 +32,17

Deka-PfSel ausgew* € DE000A2N44B5 129,16 +30,19

Deka-PfSel dynam* € DE000A2N44D1 155,30 +38,74

Deka-PfSel moderat* € DE000A2N44C3 109,42 +19,89

DekaStruk.5Chance* € DE000DK1CJP5 238,28 +35,63

DekaStruk.5Chance+* € DE000DK1CJQ3 383,90 +36,19

DekaStruk.5Ertrag+* € DE000DK1CJM2 103,17 +20,48

DekaStruk.5Wachst.* € DE000DK1CJN0 117,85 +30,02

Hamb Stiftung D* € DE000DK0LJ38 1001 +15,40

Hamb Stiftung I* € DE000A0YCK34 899,74 +15,32

花费近 500 欧元，Withings Bodyscan 2 旨在将早晨的称重转化为一次全面的健康筛查。超过 60 个生物标志物、手柄上的显示屏、一键获取心脏年龄——这件事唯一的缺点是

肌肉量时，这非常令人兴奋。除了纯粹的身体成分外，该秤还能识别 60 多个生物标志物，但其中部分是通过算法计算得出的。新引入的功能包括血氧传感器 (PPG) 以及用于确定心脏年龄的阻抗心动图 (ICG)。后者测量机械泵血能力和动脉僵硬度，而内置的六通道心电图 (EKG) 则监测心脏的电活动。

在实践中，测量需要一定的技巧。

Hamb Stiftung P* € DE000A0YCK42 88,51 +14,20

Hamb Stiftung T* € DE000A0YCK26 122,70 +14,19

Haspa TrendKonz P* € LU0382196771 89,01 +11,14

Haspa TrendKonz V* € LU1709333386 96,39 +12,49

LBBW Bal. CR 20* € LU0097711666 45,75 +13,88

LBBW Bal. CR 40* € LU0097712045 55,33 +17,74

LBBW Bal. CR 75* € LU0097712474 79,04 +26,54

Priv BaPrem Chance* € DE0005320022 210,14 +40,69

Priv BaPrem Ertrag* € DE0005320030 47,19 +10,11

DWS

Offene Immobilienfonds

grundb. europa IC: € DE000A0NDW81 34,46 -4,58

grundb. europa RC € DE0009807008 34,54 -5,57

grundb. Fok Deu RC* € DE0009807081 49,75 -4,17

grundb. Fokus D IC:* € DE0009807099 50,06 -3,11

grundb. global IC:* € DE000A0NCT95 45,62 -6,64

grundb. global RC* € DE0009807057 44,91 -7,86

Gutmann Kapitalanlage

Arete PRI VAL Grow € AT0000803689 143,60 +7,27

Arete PRI VAL Inco € AT0000973029 127,43 +5,19

EKG 或血氧测量时

如果大拇指按得太用力，可能会导致测量中断。虽然该设备在手柄显示屏上提供了一个示范性的实时图形，像倒车辅助系统一样将所施加的压力可视化，但仍需要一点练习。 测量完成后，数据将通过 WLAN 或蓝牙传输到 Withings 应用程序中。如果愿意，可以将整体连接到 Apple 或 Google 的大型健康平台，这样其他设备的步数、锻炼和睡眠数据也能无缝接入。

Tel +49 651 1704 301 | +352 48 30 48 30

HWB Pf. Plus R* € LU0277940762 119,86 +19,57

HWB Pf. Plus V* € LU0173899633 119,50 +19,21

HWB Vict.Str.Pf. R* € LU0277941570 1389 +12,75

HWB Vict.Str.Pf. V* € LU0141062942 1390 +12,79

LRI Invest S.A.

ALTIS Bal Value* € LU0142612901 126,06 +40,18

ALTIS Global Res* € LU0188358195 231,50 +41,42

AktienSelect A* € DE0001619997 190,67 +47,63

Dividende A* € DE000A1W18W8 85,16 +54,76

ERGO Vermög Ausgew* € DE000A2ARYT8 64,00 +28,69

ERGO Vermög Flexi* € DE000A2ARYP6 68,79 +32,05

ERGO Vermög Robust* € DE000A2ARYR2 53,14 +20,44

EuroBalance* € DE0009757450 76,04 +36,14

EuroErtrag* € DE0009782730 70,05 +17,96

EuroFlex* € DE0009757484 42,39 +11,52

EuroInvest A* € DE0009754333 155,40 +80,75

EuroKapital* € DE0009757468 68,24 +40,11

EuroRent A* € DE0009757443 27,50 +11,72

GlobalAktien* € DE000A2PPJZ8 82,39 +73,25

GlobalBalance DF* € DE0009782763 86,00 +28,82

GlobalChance DF* € DE0009782789 105,58 +42,90

ProInvest* € DE0009754119 308,02 +58,45

ReturnSelect A* € DE000A0RFJ25 57,35 +17,57

VermAnlage Komfort* € DE000A1JJJP7 68,06 +22,66

VermAnlage Ret A* € DE000A1JJJR3 85,71 +28,49

RWS-DYNAMIK A* € DE0009763334 43,29 +31,73

RWS-ERTRAG A* € DE0009763375 17,65 +22,42

Basis-Fonds I Nach* € DE0008478090 147,09 +8,52

Tel.: 069 58998-6060 www.union-investment.de

为此，创建一个云端 Withings 账户是必须的——那些希望将健康数据严格保存在离线状态的人，无论如何选择这款产品都是错误的。在应用程序本身中，用户将面对一个真正的“驾驶舱”。其数据处理基本上堪称典范，能够清晰地解释相关性并分解复杂数值。尽管如此，这里仍潜伏着一个风险：海量的信息可能会让人感到不知所措。像血管年龄或肌肉量趋势这样的数值虽然能起到激励作用，但像神经反应评分这样的数值起初会让许多人感到困惑。此外，还需遵循身体分析的金科玉律：不应被单日的数值波动所干扰。水分平衡、盐分、酒精或最近一次训练都会导致生物电阻抗值的波动。真正的价值在于数周和数月内的长期趋势，而非

当日的波动。此外，对于一般的承诺应保持审慎态度：智能体重计归根结底只是一个用于家庭浴室的分析和趋势工具，当然不能替代医学预防检查或临床诊断。售价 500 欧元的 Bodyscan 2 遗憾地称不上便宜。不幸的是，对于所有想要使用全部功能的人来说，还需承担额外费用。因为 Withings 将部分宣传最激烈的核心功能与 Withings+ 高级服务绑定，而该服务的年费高达 99,95 欧元。如果没有这个订阅，用户将无法使用诸如精确心脏年龄、血糖耐受力评分、由专业人士提供的 EKG 数据专业心脏科评估，以及基于 AI 的长寿和生活方式分析等亮点功能。因此，想要完整体验

的人长期来看需要支付一笔不菲的额外费用。结论：对于热衷数据的爱好者、有抱负的运动员或希望多年细致监测心脏及代谢健康的人来说，Bodyscan 2 是一个真正的亮点。然而，对于仅仅寻找一台可靠的体重计以偶尔监测体重的人来说，高昂的购置价格和额外的订阅门槛会令人望而却步。在这种情况下，关注 Withings 产品组合中较小型的兄弟型号或明显更便宜的竞争产品会更明智。相反，对于热爱“数据丛林”的人来说，他们将获得目前能摆在脚下最全面的消费者健康实验室。

广告特别刊登

Union Investment Luxemburg

FairWorldFonds* € LU0458538880 58,79 +14,38

PrivatFonds: ESG* € LU1900195949 58,45 +21,82

UniESG Aktien EuA* € LU0090707612 84,58 +37,82

UniEurKap.Co.net A* € LU0168093226 35,91 +9,17

UniGlobal Div-netA* € LU1570401544 139,94 +29,67

UniIndustrie 4.0A* € LU1772413420 103,86 +56,66

UniOpti4* € LU0262776809 99,21 +8,96

UniRak ESG A* € LU0718558488 103,69 +23,77

UniRak ESG net A* € LU0718558728 101,13 +22,48

UniRak Kon.ESG A* € LU1572731245 110,97 +14,18

UniRak KonESG netA* € LU1572731591 109,24 +12,99

UniSec. High Tech.* € LU0101441672 357,68 +100,99

UniStruktur* € LU1529950914 128,71 +27,47

Union Invest Real Estate

UniImmo:Dt.* € DE0009805507 91,86 +4,72

UniImmo:Europa* € DE0009805515 46,11 -10,41

UniImmo:Global* € DE0009805556 39,36 -13,71

Universal Lux.

CondorBalance-UI* € LU0112268841 108,43 +18,45

CondorChance-UI* € LU0112269146 131,58 +38,73

CondorTrends-UI* € LU0112269492 120,40 +21,50

W&W Int. Asset Mgmt. Dublin

SouthEast Asian Eq* € IE0002096034 202,82 +68,31

Warburg Invest

DMüller Prem Akt €* € DE000A111ZF1 87,05 +1,43

Sonstige

Leading Cities € DE0006791825 57,09 -44,04

4.

• 基金价格等数据为前一日或最新可用数据。 货币：€ = 欧元，$ = 美元，¥ = 日元，£ = 英镑， CH = 瑞士法郎，PL = 波兰兹沃提。 所有信息不保证绝对准确，不构成投资建议或推荐。 所有基金的更多信息请见 moneyspecial.de/fonds

Page 13

SPORT  13

《世界报》 | 周五，2026年7月31日

S

D

沙尔克在三年后回到了德甲联赛——这同样归功于体育董事弗兰克·鲍曼。这位前布雷门成员被视为沙尔克成功的奠基人之一，现在他将继续稳定俱乐部的局面。

MAXIMILIAN WESSING

问：鲍曼先生，您的董事会同事克里斯蒂娜·吕尔-哈默斯在约一年半前将电脑密码设为“升级2026 (Aufstieg2026)”。您也会这样做吗？ 弗兰克·鲍曼：我的密码是沙尔克、家人以及当然还有特殊字符的组合。

问：那么您的目标设定会是什么？“保级2027 (Klassenerhalt2027)”？ 鲍曼：我在球员时代就不是设定赛季目标的人。我认为最合理的方式就像我们上个赛季所做的那样：即关注今天和明天。赛季目标总有被设得过高或过低的风险，而且内部并非所有人都能认同。

问：这意味着，沙尔克在下个赛季不会发布具体目标？ 鲍曼：我认为没有必要。当然，很明显的是，我们希望作为升级球队站稳脚跟。这不仅适用于下个赛季，也适用于随后的那一年。

问：在您看来，沙尔克是降级候选者吗？ 鲍曼：作为升级球队，通常会被首先提及。但别人怎么想我并不在意。对我来说很明确：我们必须再次提高自己的标准。我们在身体素质上必须更强，在技术和战术执行上必须更精准。在德甲赛场上，我们的时间会更少，对手会更强。我们在每个领域都必须再接再厉。

问：沙尔克需要多久才能摆脱过去几年在德乙联赛留下的负担？ 鲍曼：由于电视转播费是一个非常关键的收入来源，答案是：五年。在我们的评估中，未来四年我们仍然会被计为 2. 联赛第 14 名。这种影响我们将长期感受到。

问：这次崛起的关键人物是教练米隆·穆斯利奇。今年夏天是否讨论过提前离职的问题？ 鲍曼：一秒钟都没有。我从未产生过这种感觉，米隆也没有暗示过此类事情。我们对于如何让沙尔克走上成功之路有一个想法，米隆全身心地投入其中。他为什么会有放弃的念头？

问：他能开创一个时代吗？ 鲍曼：他实现了我们对他寄予的期望。他在专业领域极其出色，他……

拜仁慕尼黑星球手的合同仅剩一年。谈判将不可避免地涉及让步

围绕凯恩的残酷博弈开始

信息表达得很明确：“是时候休息和恢复了。”哈里·凯恩在美洲的世界冠军梦碎（获得第三名）后，在 X 的帖文中写下这段文字告别。事实上，这位英格兰前锋球星此后便销声匿迹，几乎没人能联系到他。与此同时，关于他未来的传闻甚嚣尘上。

CHRISTIAN FALK

巴塞罗那足球俱乐部和沙特希拉尔俱乐部都接触了凯恩阵营。他前热刺教练蒂姆·舍伍德甚至声称，33 岁的凯恩想要回到热刺。根据《世界报》获得的消息，凯恩目前正与家人在加勒比地区休养，他于上周二在那里庆祝了生日。他拒绝了与巴塞罗那和希拉尔俱乐部的谈话。回到热刺对他来说同样不是一个选项。相比之下，凯恩向拜仁高层发出了明确信号：他希望在这家德国足球纪录冠军俱乐部继续走下去，并准备延长他的

“我们将在很长一段时间内感受到第二级别联赛的影响”

升级球队，希望之星——而他依然面临压力：沙尔克体育总监法兰克·鲍曼（Frank Baumann）谈论德甲联赛的新现实

非常清晰，果断。此外，他具备出色的修辞能力，能够很好地与球员沟通。他将继续走自己的路，希望能在沙尔克 04 俱乐部长久地走下去。我们也告诉了他：关键岗位上的连续性是一项重要的成功标准。我们的目标是与米隆（Miron）在当前的合同有效期至 2028 年期间继续合作。

问题：在共同工作的第一年里，您对他印象最深刻的时刻是什么？ 鲍曼：有很多令我难忘的时刻。这始于我在签下他之前前往因斯布鲁克拜访他，我们聊了几个小时的足球。而在本赛季中，让我印象尤为深刻的是他在冬季打给我的那个电话。

问题：电话里谈了什么？ 鲍曼：他告诉我，他想改变我们的基本阵型。那是一个具有决定性的时刻。作为榜首且拥有绝对最佳防守的球队，此时决定转为四后卫阵型，打得更加激进，并改变比赛哲学，这体现了教练极强的能力。

问题：那一刻您的回答是什么？ 鲍曼：我们讨论了几分钟。我向他阐述了在我看来这样做的优缺点。但他如此坚定，以至于在对话结束时我对他说：“交给你办吧！”而他确实做到了。

问题：最近您又开启了一次旅程——前往克罗地亚拜访埃丁·杰科（Edin Dzeko），试图说服他再次加盟沙尔克。 鲍曼：埃丁选了一家非常棒的餐厅——他自己的餐厅。（笑）我们吃得非常好，埃丁为我们两人点餐。我当然想买单，但他不允许。之后他带我参观了杜布罗夫尼克市，我们进行了一次非常愉快地交谈。

问题：尽管已经 40 岁了，他对足球依然充满热情吗？

合同。他目前的合同还剩一年。 8 月初将启动具体的谈判。随后，在拜仁慕尼黑结束亚洲之旅后，凯恩将于 8. August 2026 回归球队。目前已经很明确：凯恩目前的年薪估计为 25 百万欧元，他将继续成为拜仁慕尼黑除贾马尔·穆西亚拉（Jamal Musiala）之外的最高薪球员之一。通常针对 30 岁以上球员所采取的降薪措施，将不会成为谈判的一部分。 谈判的关键问题是：凯恩对自己新合同的期限有怎样的设想？这次与凯恩家族——父亲帕特（Pat）和兄弟查理（Charlie）组成了哈里的顾问团队——的博弈，已被拜仁慕尼黑内部定为头等大事。除了体育总监马克斯·埃贝尔（Max Eberl），首席执行官扬-克里斯蒂安·德雷森（Jan-Christian Dreesen）也将参与谈判。德雷森在 2023 年完成了凯恩从热刺转会至拜仁的交易。那是一次破纪录的交易，固定转会费为 95 百万欧元，据称可能的奖金最高可达 120 百万欧元。

欧元。自那时起，双方一直彼此信任并欣赏。

拜仁的高层还从近期的经验中得知：凯恩的焦点完全集中在他的竞技目标上。因此，到目前为止还没有进行过一次谈判。俱乐部负责人本可以在更早之前坐到谈判桌前。但凯恩首先希望集中精力实现联赛冠军、杯赛冠军和欧冠冠军的目标。在那之后，对他而言只有英格兰队的世界杯至关重要。这种态度现在也让拜仁获益。因为：其他争夺凯恩的俱乐部并不吸引这位前锋球星。他知道，拜仁慕尼黑对于他进一步的职业规划来说是完美的。

凯恩毫不掩饰地表示，他希望作为英格兰队长参加 2028 年在英国（英格兰、苏格兰、威尔士）和爱尔兰共和国举办的欧洲杯主场赛事。为此，这位前锋必须继续在像拜仁慕尼黑这样的顶级俱乐部保持最高水平的比赛。因此，谈判双方都清楚：给凯恩的新合同方案将至少包含到 2029 年的合同期。

BAUMANN：是的。

问题：他给沙尔克带来了什么？ BAUMANN：他具有非常专业的态度，作为一名球员和一个人，他拥有巨大的品质。从来到我们这里的第一天起他就证明了这一点。这在下半赛季给了我们很大的帮助。

问题：通过签下罗宾·戈森斯，您又获得了一名非常著名的球员。当弗兰克·鲍曼得到这样一个重要心仪球员的承诺时，他会怎么做？ BAUMANN：我说：一项搞定，继续前进。

问题：就这样？ BAUMANN：在我们的办公室里没有香槟。但认真地说：像罗宾·戈森斯这样的球员选择我们并非理所当然。为此我们努力了数月，尤其是我们的球探与转会总监 Max Lüftl。当然，他从小就是沙尔克球迷这一点帮到了我们。令我印象深刻的是，他在过去一个赛季观看了我们的很多场比赛，而且非常清楚我们是如何踢球的。

不能排除这种可能性。早在 2024 年，慕尼黑方面就考虑签下本雅明·塞什科，后者随后在 2025 年从莱比锡转会至曼彻斯特联。文森特·孔帕尼当时的构思是，在确定的超级巨星哈里·凯恩之外，建立一种由两名真正前锋组成的灵活且具有强掌控力的方案。塞什科被认为是前锋位置上的绝对理想方案。而凯恩则应该意识到，他在拜仁比赛中的角色未来可能会更偏后场。凭借他的传球和组织能力，他可以在那里发挥更多优势，即便随着年岁增长速度有所下降。

此外很明确的是：英超联赛的进球纪录——这经常被提及作为凯恩可能回归英国的潜在诱因——对凯恩并不重要。目前，这位前锋距离艾伦·希雷尔的英超历史最高纪录（260 球）正好落后 47 个进球。相比这个里程碑，凯恩更看重与英格兰队以及拜仁慕尼黑共同夺冠。凯恩热爱拜仁，拜仁热爱凯恩。关于共同未来的博弈现在可以开始了。

到期时凯恩将 35 岁。然而：提供到 2029 年的合同期或许还不够。因为：凯恩目前甚至将目光投向了 2030 年的世界杯。 在世界杯上，凯恩率领英格兰队继 2018 年赛事之后再次进入半决赛。在 2022 年卡塔尔世界杯上，他的球队仅以 1:2 惜败于后来的世界杯冠军。

问题：除了 Gosens 之外，Maximilian Wöber 也加入了。那么，仅凭人才培养路径是否无法实现球队级别的维持？ BAUMANN：对我来说，让尽可能多的人才在场上踢球从未是首要目标。在沙尔克，极其重要且必要的是，我们要能够在短期成功与未来的转会收益之间取得平衡。这当然在我们的考虑范围内。而且我们已经成功地改变了局面——不像一年前那样，只有一名球员能带来可观的转会费，而现在我们拥有多名引起其他俱乐部关注的球员。

问题：您指的是谁？ BAUMANN：Soufiane El-Faouzi, Mertcan Ayhan, Adil Aouchiche, Vitalie Becker。或者是我们现在租借到菲尔特队的 Mika Wallentowitz。我们的目标是创造价值，而这一点我们已经实现了。

问题：今年夏天，您提到的这些球员是否已经收到了报价？ BAUMANN：传到我们这里的报价相对较少。但这也与球员们表达得非常明确有关，即他们将自己的发展路径设在沙尔克，希望在这里迈出下一步。

[[IMG_PICTURE ALLIANCE / KROEGER/RHR-FOTO]]

问题：从经济角度看，沙尔克在这个夏天必须出售一名球员吗？ BAUMANN：是的。

问题：包括一名能带来丰厚资金的球员吗？ BAUMANN：如果能这样，将极大地帮助我们实现经济目标。后果是众所周知的：如果我们今年的负净资产状况进一步恶化，结果将是被扣除 3 分。因此，这具有必要性。

问题：如果我没理解错的话，这并不涉及您之前提到的那些球员。 BAUMANN：正确。

问题：那么符合条件的球员范围就变得非常小了。 BAUMANN：但他们依然存在。

问题：例如 Moussa Sylla。如果有一个好的报价，他会立即离开吗？ BAUMANN：我不会在公开场合将任何球员贴上“待售候选人”的标签。但我乐观地认为，我们将实现我们的经济目标。我们对所有情景都做好了准备，并且不只有 A 计划。

问题：您自己签署了一份直到 2030 年的五年合同。您打算履行完这份合同吗？ BAUMANN：回顾我的职业生涯，我履行了每一份合同。目前没有理由认为这次会有所不同。对我来说，重要的是（过去和现在一样）在最佳状态下移交俱乐部，并把握好时机。这也是我在这里的愿望。

在四分之一决赛中面对法国队。队长 Kane 此前已经通过点球将比分暂时扳平为 1:1，但在比赛结束前六分钟，他在第二次决定性的点球中将球踢飞了。对于 Kane 来说，世界杯这一章节远未结束。他依然梦想着在“三狮军团” 1966 年获得唯一的冠军之后，终于能将奖杯带回英格兰。像 Lionel Messi 这样 39 岁仍代表阿根廷站在世界杯决赛舞台并在此次赛事中打入 8 球，以及 Cristiano Ronaldo 甚至在 41 岁时仍为葡萄牙出战的例子，向 Kane 证明了他的世界杯之梦在生理上是可能的。与这两位世界巨星不同，Kane 在他最后一次参加世界杯的 2030 年时“仅” 36 岁。在即将到来的谈判前，双方面临以下局面：一份更长期的合同无疑会降低 Kane 对财务报酬的要求；相反，如果合同期限较短，Kane 可能会要求更多资金。 如果 Kane 续约，那么在 2027 年夏天签约另一名顶级前锋的需求将减轻

对德国足球的清算

马蒂亚斯·萨默批评对天才球员的处理方式以及体育总监的缺陷

马蒂亚斯·萨默 (Matthias Sammer) 措辞严厉。在美因茨举行的国际教练会议上，他与斯图加特主教练塞巴斯蒂安·霍内斯 (Sebastian Hoeneß)、柏林联盟女队主教练玛丽-路易丝·埃塔 (Marie-Louise Eta)、达姆施塔特主教练弗洛里安·科费尔特 (Florian Kohfeldt) 以及作为多特蒙德顾问的萨默进行了一场大型舞台对话。当然，对话内容也涉及德国国家队在世界杯上的过早出局。萨默认为德国足球在许多方面都存在问题——并且也将目标对准了体育总监。

LINUS UHRIG UND LEON POTUZHEK

这位 58 岁的专家要求德国足球需要拥有接受更好培训的体育总监。“我认为德国存在一个体育总监的问题。我们将太多的事情交给了教练。他们必须照顾 25 名球员和 50 名员工。需要有一个人站在旁边，不仅与经纪人沟通，而且还要全程陪伴整个过程，并理解教练的需求，”这位多特蒙德外部顾问表示。萨默接着补充道：“所有的体育总监都可以为此而对我心怀不满。我们培训教练，但不培训体育总监。这必须切实地实现。” 有意思的是：早在几年前，德国足球职业联盟 (DFL) 内部就讨论过建立体育总监“执照”的想法。其背景是人们认为，德甲俱乐部在处理电视转播收入时，并不总是有利于体育上的成功。因此，DFL 的足球委员会也在研究如何让俱乐部负责人更好地为履行职责做好准备。但萨默认为，不仅体育总监需要采取行动。在对待年轻球员的方式上，也必须有所改变：“如果我们责骂年轻球员，那么就是年长者失败了。因为我们没有正确地引导他们。我们必须讨论令人不快的事情。如果有人因此生气两天，那就这样吧。” 对于德国足球整体的发展，这位 1996 年欧洲杯冠军同样评价严苛：“我们想要变革，但仅限于对方愿意听到的条件。这样行不通。最终只有结果才是关键。” 对萨默而言，德国足球因此必须重新更加关注表现和结果。对于以国家队主教练尤尔根·克洛普 (Jürgen Klopp) 为首的新 DFB (德国足协) 领导层，他寄予了厚望：“DFB 现在必须承担起领导角色。我对聘请尤尔根·克洛普和佩尔·默特萨克 (Per Mertesacker) 感到非常高兴。我们在结构上已经准备充分。”

第 14 页

14  艺文副刊

《世界报》 | 周五, 31. 7月 2026

当一名艺术家颓废到无法再创作时，最简单的方法就是让人给自己拍一部纪录片。说唱歌手 Haftbefehl 在去年就令人印象深刻地证明了这一点。《Babo – Die Haftbefehl-Story》获得的媒体关注度超过了他的任何一张专辑。人们看到的是一个被可卡因摧毁的说唱歌手，他吸掉了自己的鼻腔，像一滩烂泥一样为了生存和家庭而挣扎。

NDR

FRÉDÉRIC SCHWILDEN

这部部分具有诗意、部分充满讽刺的作品，融合了虐杀电影（Snuff-Movie）、戏剧、严肃纪录片和营销短片的元素，在发布前后登上了德国、奥地利和瑞士 Netflix 排行榜的第 1 位。一度在该平台上成为全球第四大热门流媒体电影。人们不再为艺术而着迷，而是为艺术家的苦难而着迷。对于这种音乐流派来说，这就是终结的开始。Capital Bra，同样是一位曾经极其成功且具有创新精神的说唱歌手，比 Haftbefehl 小九岁，且多年来同样严重依赖毒品；在显然受到 Haftbefehl 电影成功的激励后，他不久后也宣布将拍摄一部关于自己堕落的纪录片。目前尚不清楚片中将呈现什么。但 Capital Bra 在 2026 年 4 月已经给出了一次预告。当时他在互联网上直播，展示他在药物 Xanax 和 Tilidin 以及麻醉剂可卡因的影响下大声呼救，最终被送上救护车的情景。

无论是以尊严地成长还是老去，对任何男性来说都不是一件简单的事。看看 Campino。看看 Herbert Grönemeyer。看看 Friedrich Merz。而对于那些文化生存价值在于以韵律形式展示青春时期的男性攻击性以及永恒追求向上攀升的说唱歌手来说，这显然是不可能的事情。2000 年代初，德语说唱开始发展成为德国青少年和流行文化中最主流的音乐。2003 年，Bushido 的《Vom Bordstein bis zur Skyline》发行；2004 年，Sido 的《Die Maske》发行；2005 年，Flers 的《Neue Deutsche Welle》发行。这三张专辑均由当时的柏林地下厂牌 Aggro Berlin 发布。且它们都引发了关注、丑闻以及……

ARD ZDF SAT.1 RTL 3SAT ARTE PRO SIEBEN KABEL 1

5.00 g Monitor 5.30 ¥ ARD-MoMa 9.00 ¥ g Tagess. 9.05 g Hubert ohne Stal- ler 9.55 g Morden im Norden 10.40 Tagess. 10.45 Meister des Alltags 11.15 g Gefragt – Gejagt 12.00 ¥ ZDF-MiMa 14.00 ¥g Tagesschau Nachrichten 14.10 g WaPo Bodensee 15.00 ¥g Tagesschau Nachrichten 15.10 g In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte 医疗剧 16.00 ¥g Tagesschau Nachrichten 16.10 ¥ g Elefant, Tiger & Co. 17.00 ¥g Tagesschau Nachrichten 17.15 ¥ Brisant Magazin 18.00 g Gefragt – Gejagt 节目 18.50 ¥ Quizduell-Olymp 节目 19.45 ¥ Wissen vor acht 杂志 19.50 ¥ g 天气 新闻 19.55 ¥ g 八点前经济 20.00 g Tagesschau 新闻

20.15 õ g Servus Eddie – 晚年的幸福 喜剧 (D 2025) 主演：Maximilian Brückner, Günther Maria Halmer, Jutta Speidel. 导演：Felix Karolus 21.45 Tagesthemen 含天气 22.20 õ g 哈罗德·弗莱不情愿的朝圣之旅 戏剧 (GB 2023) 主演：Earl Cave, Penelope Wilton, Linda Bassett 导演：Hettie MacDonald

0.00 õ g Maria Wern, 哥特兰刑事警察 另一个世界 电视犯罪剧 (S 2016) 主演：Eva Röse. 导演：Erik Leijonborg 1.30 õ g Servus Eddie – 晚年的 幸福 喜剧 (D 2025) (重播)

14.30 g 轮上奶酪：可持续, 区域, 移动 15.00 ¥ g NDR Info 15.10 g WaPo Berlin 16.00 ¥ NDR Info 16.15 ¥ g 谁知道这种事？ 17.00 ¥ NDR Info 17.10 ¥ g 海豹 & Co. 18.00 地区杂志 18.15 ¥ g 农庄故事 18.45 ¥ g DAS! 19.30 地区杂志 20.00 ¥ g Ta- gess. 20.15 g 当动物需要帮助时：在幼鹿救援与动物医院之间 21.15 ¥ g Yared 来了 21.45 ¥ NDR Info 22.00 ¥ g NDR 访谈 0.00 g 我，我自己，马略卡

流媒体推荐 WDR HR BR SWR

Lara（戏剧）她对那些扣紧纽扣的、僵硬的、被忽视的人群的掌控力，在德国几乎没有哪个演员能与之比拟：科琳娜·哈夫胡奇（Corinna Harfouch）。在《莉拉》（Lara）这部由《噢，男孩》（Oh Boy）导演扬·奥勒·格斯特（Jan Ole Gerster）执导的第二部故事片中，她饰演女主角，一名钢琴名家的母亲。为了儿子的事业，她牺牲了自己的抱负，结果突然发现，无论是在孩子的生活中还是在她自己的生活中，她都没有位置。 Amazon Prime

……校园操场上的新语言，以及从《Bravo》和《Popcorn》的大篇幅文章一直延伸到文化版面的内容。甚至在马库斯·兰茨（Markus Lanz）的节目中，说唱歌手们也与爱丽丝·施瓦泽（Alice Schwarzer）展开辩论。年轻人渴望那些反社会的韵脚，而成年人们则在旁边惊愕地看着。 那时我还是弗兰肯瑞士地区的一名青少年，一个住在村里的教授之子。除了2000年代的朋克和后朋克，德语说唱（Deutschrap）是我的主旋律。那是极致的挑衅。那是伴随着脏话的激进资本主义虚无主义诗歌。坏得好看。我们这些中产阶级孩子生活在像穆根多夫（Muggendorf）、普雷茨费尔德（Pretzfeld）、埃格洛夫施坦（Egloffstein）或埃伯曼施塔特（Ebermannstadt）这样的地方。而说唱歌手们生活在MV中——就像说唱歌手 Sido 在他最著名的作品《我的街区》（Mein Block）中所称呼的柏林社会弱势地区“Märkisches Viertel”那样。尽管那里距离我 400 公里之遥，但却触动了……

5.30 ¥ ARD-MoMa 9.00 ¥ heute Xpress 9.05 ¥ g Volle Kanne Magazin. 嘉宾：Henning Krautmacher。主持：Florian Weiss 10.30 ¥ g Notruf Hafenkante 犯罪剧集 11.15 ¥ g SOKO Stuttgart 12.00 ¥ g ZDFMiMa 14.00 g heute – in Deutschland 14.15 g Die Küchenschlacht 节目 15.00 ¥ heute Xpress 新闻 15.05 ¥ g Bares für Rares 杂志 16.00 ¥ g heute – in Europa 16.10 ¥ g Die Rosenheim-Cops 犯罪剧集。尽情庆祝。由 Dieter Fischer 主演 17.00 ¥ g heute 新闻 17.10 ¥ g hallo deutschland 18.00 ¥ g SOKO Linz 犯罪剧集 19.00 ¥ g heute 新闻 19.25 ¥ Bettys Diagnose 医院剧集。优先级

20.15 ¥ g Die Chefin 犯罪剧集。截止日期。由 Katharina Böhm 主演 21.15 ¥ g SOKO Leipzig 犯罪剧集。恐惧随行 22.00 ¥ g heute journal 22.30 ¥ g heute-show extra – 测验。由 Gisa Flake, Alexander Schubert 参与。主持：Lutz van der Horst 23.30 ¥ g Song Trip 系列。Yvonne Catterfeld x 佛得角

0.15 g heute journal update 0.30 ¥ g Schuld & Sühne 系列 1.15 ¥ g Über den Wolken – 飞行神话 纪录片 2.00 ¥ g Blitze – 天空带电 纪录片

MDR RBB VOX PHOENIX ZDF INFO

10.30 ¥ g besseresser – 食物故事，由 Sebastian Lege 主持 11.15 ¥ g BesserEsser – 食物故事 12.00 ¥ g besseresser – Sebastian Lege 揭秘 12.45 g Tatort Mittelalter 纪录片系列 16.30 ¥ g Mythos Heinrich VIII. 纪录片系列。成为国王之路 / 性与阴谋 / 狂妄之极。一个由知名都铎王朝专家组成的团队研究亨利八世国王的个性如何从根本上塑造了英国。 18.45 ¥ g Ermittler! 纪录片系列。致命的贪婪 / 致命的邂逅。一名男子声称他的妻子被一名入室窃贼杀害。调查人员对是否真的存在该窃贼持怀疑态度。

5.30 g SAT.1-早间电视杂志。嘉宾：Laura Larsson, Matthias Jahn, Dominique Boniecki 10.00 g 亚历山大·霍尔德（Alexander Hold）法官秀。市长 11.00 g 亚历山大·霍尔德法官 12.00 g 亚历山大·霍尔德法官。失窃的影子。由 Alexander Hold 主演 13.00 g 亚历山大·霍尔德法官 14.00 g 亚历山大·霍尔德法官 15.00 g Auf Streife 纪录实录 17.00 ¥ Notruf 报道系列。在错误的时间出现在错误的地方 / 志同道合 18.00 g Lenßen übernimmt 纪录实录。被爱痴迷 / 没有自由权 19.00 ¥ g Die Landarztpraxis – Team Sonnenhof 医生剧集。信任是好事…… 19.45 g SAT.1: newstime

20.15 ¥ g 德国顶级喜剧演员 (Die besten Comedians Deutschlands) 嘉宾：Kaya Yanar, Luisa Charlotte Schulz, Johann König, Markus Krebs, Bastian Bielendorfer, Ana Lucía, Osan Yaran, Daniel Luis, Pam Pengco, Björn von Morgenstern 22.50 ¥ g Genial daneben 节目 嘉宾：Hella von Sinnen, Wigald Boning, Torsten Sträter, Michael Kessler, Horst Lichter

0.45 ¥ g 德国顶级喜剧演员节目 (重播) 2.35 ¥ g Genial daneben (重播) 3.20 ¥ g Genial daneben (重播) 4.05 g Auf Streife 纪实剧 Wuschel 在哪里？

13.58 ¥ g MDR aktuell 14.00 ¥ g MDR um 2 14.25 ¥ g Elefant & Co. 15.15 ¥ g Wer weiß denn sowas? 16.00 ¥ um 4 17.45 ¥ g aktuell 18.05 ¥ g 天气 18.10 ¥ g Brisant 18.54 ¥ g Sandmann 19.00 ¥ g 地区新闻 19.30 ¥ g aktuell 19.50 ¥ g Elefant & Co. 20.15 ¥ g Wunderbares Schlagerland 节目。萨克森瑞士 21.45 ¥ g MDR aktuell 22.05 ¥ g Riverboat – 经典剧集 演员：Michael Gwisdek, Howard Carpendale, Frank Elstner, Eva Padberg 0.05 ¥ g 不曾存在的一天 (Tage, die es nicht gab)

13.50 g 犀牛、斑马等 (Nashorn, Zebra & Co.) 14.20 g Hubert ohne Staller 15.10 g Hubert ohne Staller 16.00 ¥ g WDR aktuell 16.15 ¥ g 这里与今日 (Hier und heute) 18.00 ¥ g WDR aktuell / 地方时间 18.15 g 无界美味 (Grenzenlos köstlich) 18.45 ¥ g 当前 小时 19.30 g 地方时间 20.00 ¥ g Tagesschau 20.15 g 我的家乡。 我的协会。纪录片系列。杜伊斯堡 与 MSV 21.00 ¥ g 景观谋杀案 (Mord mit Aussicht) 犯罪剧集。迷你高尔夫黑手党 21.45 ¥ g WDR aktuell 22.00 ¥ g 科隆聚会 (Kölner Treff) 0.05 g Carolin Kebekus 现场 – Shesus

……我听到了这些愤怒的年轻人讲述他们生活中的点点滴滴。因为无论社会人口统计学上的差异如何：在所有阶层中都存在缺席的、不负责任且糟糕的父亲。同样，那些对成年人的糟糕世界不感兴趣的孩子和青少年也随处可见。 在我的村庄中学里，同样有毒品、自杀和戏剧性的事件。尽管如此，负责毒品防治的老师——一位烟不离手、对鲍勃·迪伦 (Bob Dylan) 痴迷的法语老师——在一次家长会上仍自豪地宣布，她在一家没有毒品的学校任教。学生们对此哄堂大笑。后来，有些人一边抽大麻，一边在高中毕业恶作剧时吸食速度 (Speed) 和冰晶 (Crystal)。总之：“我的街区”、“妈妈很自豪”、“日光浴风味”或“NDW 2005”都比 Blumentopf, Fettes Brot 和 Fantastischen 的学生说唱要激进得多。

6.00 德国之晨 9.00 GZSZ 9.30 我们之间 (Unter uns) 10.00 Ulrich Wetzel – 刑事法院 11.00 Barbara Salesch 纪实剧 12.00 Punkt 12 杂志 15.00 Barbara Salesch – 刑事法院 纪实剧 15.55 g Ulrich Wetzel – 刑事法院 纪实剧 前洞穴居民被指袭击竞争对手 / 懒惰的兄弟 被指袭击从事多职工作的姐妹 17.30 我们之间 滴答，滴答.. 砰！ 18.00 g Explosiv – 杂志 18.30 Exclusiv – 明星杂志 18.45 g RTL Aktuell 新闻 19.05 所有重要的事 (Alles was zählt) 肥皂剧 5000 个好理由 19.40 GZSZ 肥皂剧。受难者

20.15 g 绝对音乐 (Absolut Musik) 纪录片系列 史上最伟大的女歌手。这部音乐纪录片将探讨 Diana Ross, Madonna, Rihanna 和 Nina Chuba 等女歌手的职业生涯。 Sabrina Setlur, Oli.P 和 Mousse T. 等名人们 也将分享相关背景故事和个人轶事。

0.05 RTL 夜间新闻 (RTL Nachtjournal) 0.30 RTL 夜间新闻特辑 0.50 g CSI: Miami 犯罪剧集 与我们一起玩 / 赏金猎人 / 罪孽带来忏悔 3.10 õ g CSI: Vegas 犯罪剧集

14.30 ¥ g 黑森林农场：失踪的儿子 戏剧 (德国 2012) 16.00 ¥ g rbb24 16.15 ¥ g In aller Fr. – 年轻医生 17.05 ¥ g 熊猫等 (Panda & Co.) 17.53 ¥ g Sandmann 18.00 ¥ g rbb24 18.15 ¥ g 柏林与勃兰登堡之日 18.45 ¥ g Brisant 19.30 ¥ g 晚间新闻 (Abendschau) 20.00 ¥ g Tagesschau 20.15 ¥ g 舞曲之夜 (Hits zum Tanzen) 节目 21.45 ¥ g rbb24 Berlin 22.15 ¥ g 舞曲之夜 23.45 ¥ g 柏林 Sounds Inside – 与 Anja Caspary 的音乐访谈 0.15 ¥ g 郊区妇女 (Vorstadtweiber)

13.35 ¥ g WaPo Bodensee 14.25 ¥ g Hubert und Staller 15.15 ¥ g Mitten- drin – 法兰克福机场 16.00 g hallo hessen / hessenschau 17.55 体育 18.00 Maintower 18.25 ¥ g Brisant 18.45 ¥ 指南 19.15 g 无论天气如何 19.30 ¥ hessenschau 20.00 ¥ 日报 20.15 Wunderschön! 21.45 hes- sens. 22.00 ¥ NDR 谈话节目 嘉宾： Ricky Harris, Roger G., Anja Schüte, Mat- thias Steiner, Katja Just, Sabin Tambrea, Alina Armonas-Tambrea, Vincent Goy- mann, Tim Hund 0.00 ¥ g 被定罪！

周四。那是些性感的体育剪辑。新一代的德语说唱非常硬核。是的，这些音乐在很大程度上是对女性和同性恋持有敌意的，崇尚暴力且反社会。但正因如此，我们才听它。 正是因为此类打破禁忌的行为，受教育的市民才会阅读 米歇尔· 胡塞克兰 或维吉妮·德斯潘特斯，观看卡利克斯托·比埃托导演的歌剧演出或昆汀·塔伦蒂诺的电影，或者看着拉斯·艾丁格在柏林邵宾纳剧院将一根香肠塞进屁股里。克里斯托夫·施林根西夫呼吁：“杀死赫尔穆特·科尔。”Bushido 唱道：“我向克劳迪娅·罗斯开枪，她会变得像高尔夫球场一样到处是洞。” 其中的平行之处显而易见。尽管如此，这两者并非同一回事。 无论是克里斯托夫·施林根西夫，还是卡利克斯托·比埃托或维吉妮·德斯潘特斯，从未因故意伤害或其他刑事犯罪而被定罪。在

11.50 ¥ g 以视代听 12.20 g Lotti Latrous – 为穷人而活 12.55 ¥ g 房屋建造挑战 13.20 g 卡拉布里亚 – 介于两海之地的土地 13.50 g 梦想之地 16.05 g 沿着幸福路 – 在越南山区 纪录片 16.45 g 柬埔寨最大的雨林 报道系列 18.15 g 世界上最危险的铁路 纪录片系列 19.00 ¥ g 今日新闻 19.20 g 大师之谜 纪录片系列。卢卡斯·克拉纳赫 20.00 ¥ g 日报

20.15 ¥ g 圣哥达 Teil 2 21.45 g 这里的车站 – 下一站：未来 系列。苏黎世中央车站 22.00 ¥ g ZIB 2 新闻 22.25 g The Convert – 毛利之战 剧情片 (澳大利亚/新西兰/英国 2023) 由盖·皮尔斯主演

0.15 g 10点前10分 新闻 0.45 ¥ g Reschke 电视节目 1.15 ¥ g 多瑙岛节 讽刺表演精华秀 3.00 g 所有人都能申请庇护 秀。嘉宾： Quichotte Winkelbeiner

8.45 我的 《世界报》 9.00 《世界报》新闻室 9.45 我的 《世界报》 9.50 股市快讯 10.00 《世界报》新闻室 10.50 股市 11.00 新闻室 11.50 股市 12.00 午间 12.20 《世界报》 12.30 午间 12.45 股市 13.00 午间 13.30 《世界报》特辑 14.00 《世界报》新闻室 14.45 ICON TV 15.00 g 《世界报》新闻室 15.55 g 股市快讯 16.00 g 《世界报》新闻室 16.55 g 股市快讯 17.00 g 《世界报》新闻室 17.15 g 《世界报》特辑 17.45 g Deffner & Zschäpitz 18.00 g 晚间世界 18.10 g 我的 《世界报》 18.20 g 晚间世界 20.10 g 我的 《世界报》杂志

13.35 ¥ 北方谋杀案 14.25 ¥ õ 谁知道这种事？ 15.10 问答决斗 – 奥运 16.00 BR24 16.15 我们在巴伐利亚 17.30 地区 18.00 晚报 – 今日巴伐利亚动态 18.30 BR24 19.00 我们的国家 19.30 ¥ 乡村客栈 20.00 日报 20.15 ¥ 没有 Staller 的 Hubert 21.50 BR24 22.05 巴伐利亚式笑话！ 22.50 ¥ õ 潜伏危机 – 谋杀是家务事 犯罪喜剧 (美国 2019) 由丹尼尔·克雷格主演 0.50 ¥ õ 公开的秘密 剧情片 (欧洲/法国/意大利 2018) 由佩内洛佩·克鲁兹主演

许多说唱歌手的情况则不同。他们的艺术——这也解释了针对他们的批评——抽象程度明显较低。Schlingensief 当然不想杀死 Helmut Kohl。但如果说唱歌手 Fler 说他要把某人打烂，那么他可能真的是这个意思。

我也经历过这件事。2014 年，我写了一篇简短的讽刺散文，标题为《Gangsta-Rap 无法免于贫困》。现在看来这个故事很有趣，但在当时，我将其视为一种威胁。Fler 公开了他的无犯罪记录证明。其中可以看到他被判处罚金的每日基准金额。文件显示，Fler 被判处 120 个日基准金，每个 40 欧元。罚金的日基准金是根据个人的收入而定的。2021 年，足球运动员 Jérôme Boa-

8.55 g 巴利阿里群岛 – 四位美丽的姐妹 11.55 g 晚餐时间... 报道系列 12.25 城市 乡村 艺术 14.00 g 名声 – 成名之路 舞蹈电影 (美国 1980) 16.20 g 晚餐时间... 报道系列 16.45 g 塞浦路斯 – Aphrodites 的天堂 纪录片 17.40 g 塞浦路斯 – 地中海的花园 纪录片 18.35 g 萨尔茨卡默古特 – 位于 Wolfgangsee 与 Dachstein 之间 纪录片 19.20 Arte Journal 新闻 19.40 g 当托斯卡纳移民年长时 纪录片

20.15 g 仲夏之谋：虚假世界 (3/4) 电视犯罪剧 (S 2020) 主演 Alexandra Rapaport (续播：周五, 31. 07., 21.45) 21.45 g 仲夏之谋：Vicky (4/4) 电视犯罪剧 (S 2020) 23.15 g 夏洛特，我们的一员 剧情片 (瑞士/意大利 2024)

1.15 g 演员 迷你剧 主演 Navid Mohammadzadeh 3.00 g 考古冒险 系列。亚马逊 – 被遗忘民族的足迹 3.25 g Karambolage 杂志

20.15 g 联邦国防军巨兽 21.10 g 51 Tigers – 龙卷风飞行员在行动 纪录片 22.05 g Air Defender 23 纪录片 23.05 g 德国坦克 – 技术、研发、历史 0.00 g STEALTH – 隐形技术 纪录片

21.10 跟拍飞行员和武器系统军官的日常生活。在北部，战斗机机组人员为紧急情况进行训练 – 从首次简报到海上生存。

12.55 ¥ g 比你强 喜剧 (德国 2015) 14.25 ¥ 谁知道这个？ 15.10 ¥ Hubert 和 Staller 16.00 ¥ 最新消息 16.05 ¥ g 咖啡还是茶 17.00 ¥ g 最新消息 17.05 ¥ g 咖啡还是茶 18.00 ¥ g 最新消息 18.10 ¥ g 州报 BW 19.30 ¥ g 最新消息 20.00 ¥ g 日报 20.15 ¥ 回到故乡探险 报道系列。莫泽尔步道与旁路 / 莫泽尔步道与远景 21.45 ¥ g 最新消息 22.00 ¥ 夜间咖啡馆 23.30 ¥ 与 Pierre M. Krause 的短途旅行 0.25 ¥ g Lara 剧情片 (德国 2019)

6.15 g taff 7.10 g Galileo (重播) 8.10 ¥ 辛普森一家 8.40 ¥ g 我怎么遇上我的母亲 9.05 ¥ 中产 10.00 ¥ õ g 少年谢尔顿 10.25 õ g 2 个穷女孩 10.55 ¥ g 两个半男人 11.50 ¥ õ g 理论大爆炸 12.45 ¥ õ g 我怎么遇上我的母亲 13.15 ¥ õ g 中产 14.10 ¥ õ 少年谢尔顿 14.35 õ g 2 个穷女孩 情景剧 15.05 ¥ õ g 两个半男人 16.05 ¥ 理论大爆炸 17.00 taff 杂志 18.00 g ProSieben: newstime 18.10 辛普森一家 动画剧集。从天而降的肌肉 / 肥胖很奇妙 19.05 g Galileo 杂志。AI 能度假吗？ChatGPT, Gemini 和 Claude 作为旅行指南

20.15 ¥ õ g 皇家特工：黄金圈 间谍喜剧 (英国/美国 2017) 主演 Taron Egerton, Colin Firth, Mark Strong. 导演: Matthew Vaughn. 幸存的皇家特工必须与美国情报部门 Statesman 合作。 23.10 ¥ õ g V 敢死队 动作片 (美国/英国/德国 2005) 主演 Natalie Portman

1.40 ¥ õ g 哥斯拉 vs. 刚南 动作片 (美国 2021) 主演 Alexander Skarsgård, Millie Bobby Brown, Rebecca Hall 导演: Adam Wingard 3.30 g ProSieben :newstime

5.30 õ g CSI: Miami (重播) 6.05 g CSI: NY (重播) 7.55 g CSI: 追踪凶手 9.35 g vox 新闻 9.40 g CSI: 追踪凶手 犯罪剧集。年轻、美丽且死亡 / Drom / 带有预警的回归 12.20 g CSI: 迈阿密 犯罪剧集。美丽有代价 / 轮到每个人 / 起跑枪 15.00 Shopping Queen 纪实真人秀 马格德堡的主题：色彩点缀——展示一套搭配彩色配饰的白色夏季装扮！第 5 天：Katharina 16.00 g Das Duell – 在薄纱与泪水之间 纪实真人秀 17.00 g 在薄纱与泪水之间 纪实真人秀 18.00 g First Dates 纪实真人秀 19.00 g 完美晚餐 (Das perfekte Dinner) 其中包括：第 5 天：Jenny, 科布伦茨

……被法院判处罚金，日罚金为 30.000 欧元。这高达 Fler 日罚金的 750 倍。所以我写道，人们应该向陷入困境的说唱歌手捐款，因为他们甚至再也买不起一辆自己的车了。 但我搞错了。Fler 开车来到我当时的柏林公寓并按了门铃。我没有开门。他拍下了我的大门照片并将其上传到互联网。他的粉丝们找到了我的地址，将其公开，并号召人们砍掉我的手指、枪杀我或用刀刺我。Fler 要求删除我的笑话，否则他会再次回来。我对帮派说唱中追求贫困的讽刺指责触碰了他的痛处。说唱歌手最想要的不过是富有、被认可和被崇拜……

5.45 ¥ g Magnum 6.40 ¥ õ g MacGyver 7.30 ¥ õ g FBI: 特殊犯罪组 8.20 ¥ õ g Bull 脱轨 / 有原则的女人 10.15 ¥ õ g Navy CIS (重播) 11.10 ¥ õ g MacGyver 12.05 ¥ õ g FBI: 特殊犯罪组 13.00 ¥ õ g Castle 犯罪剧集。木乃伊的诅咒 / 深夜男孩 14.50 ¥ õ g Bull 犯罪剧集 15.50 g Kabel Eins: newstime 16.00 ¥ õ g Bull 犯罪剧集。脑中的音乐。由 Geneva Carr 主演 16.55 g Abenteuer Leben 每日杂志。巴西惊险之旅 17.55 g 我的餐厅，你的餐厅 - 专家来了 系列。“Casa del Gatto”，波恩 18.55 注意检查！报道系列。兽医 Isabel Levy：援助马略卡岛的动物

20.15 ¥ õ g Navy CIS: Origins 犯罪剧集。无视规则 / 生存的理由。一名毒贩声称见过“飞蛾人”。 22.20 ¥ g Navy CIS 犯罪剧集。 十五年 / Semper Fi。 在一场爆炸后，Leroy Jethro Gibbs 陷入昏迷，再次回顾他的过去。

0.10 ¥ õ g The Irrational – 犯罪逻辑 犯罪剧集 1.05 Kabel Eins :newstime 1.10 ¥ õ g Navy CIS: Origins 犯罪剧集 (重播) 2.45 Kabel Eins :newstime (重播)

19.15 战争阴影下——摩萨德在伊朗的秘密行动 20.00 ¥ 日间新闻 (Tagesschau) 20.15 贵族的秘密世界 纪录片 21.00 ¥ 犯罪现场：梵蒂冈——神秘的刑事案件 21.45 神话——历史上最大的谜团 22.30 没有种族主义的教会？纪录片 23.15 右翼十字军——民主敌人与激进基督徒的凶险联盟 23.45 压力之下——牧师 Anja 与教会庇护 0.15 同性恋神父打破沉默

EUROSPORT 1 / SPORT 1

Eurosport:

15.45 骑行：丹麦环赛 17.45 环法女子赛：黄色球衣之路 (重播) 18.15 Commonwealth Games (重播) 20.00 Commonwealth Games 田径：第 5 天 23.00 斯诺克：上海大师赛 (重播) 0.30 骑行：环法自行车赛 17.30 Hausmeister Krause (重播) 18.00 Ladykracher (重播) 19.00 请微笑！节目 (重播) 20.15 Cindy 与年轻的狂野之辈 23.05 综合格斗 (重播) 0.40 马力专家——来自鲁尔区的更多动力 (重播)

第 15 页

FEUILLETON  15

《世界报》 | 周五，2026年7月31日

[...被] 改变并晋升到白色的德国主流社会。那些通过 Battle-Rap 淬炼而成的男人，并不了解一个受教育中产阶级家庭孩子那种轻率的蔑视。

Fler 在歌词中处理他的文化版（Feuilleton）创伤，例如：“去他妈的世界，我指的不是地球/ 文青编辑用那些娘炮话烦死我了”。这首歌名为《柏油路在发光》（Der Asphalt glänzt）。几年后，Sido 在歌曲《Masafaka》中唱到：“他们在 welt.de 上嘲笑嘻哈/ Freddy Schwilden 写的这篇文章罕见地愚蠢/ 他写道 Gangsta-Rap 绝对没有危险/ 然后他又抱怨，如果 Fler 撞见他会有麻烦。” 说唱歌手 Shindy 似乎也同样感到被冒犯，他在自传中将一个人物命名为 Schwilden 先生，并将其描述为“愚蠢的混蛋”、“轻微超重”且“一脸臃肿”。但即便如此，当时的说唱歌手反而比那些高雅文化人士更文明。2023年，编舞师 Marco Goecke 将狗屎抹在了《法兰克福汇报》（FAZ）文化版记者 Wiebke Hüster 的脸上，因为他不满意她的评论。

然而，德语说唱（Deutschrap）成了中产阶级中层的音乐和文化。早在 2009 年，ProSieben 就拍摄了纪录片《Sido 去投票》，在那部片中，这位臭名昭著的“屁股操之歌”的创作者与 Frank-Walter Steinmeier、Petra Pau 和 Renate Künast 等政治家进行了交谈。Bernd Eichinger 将 Bushidos 的生活拍成了电影。Bushido 在 2011 年获得了“整合奖”Bambi 奖。随后，他在 2012 年在施瓦本地区的 CDU 议员 Christian von Stetten 处实习。最后，Bushido 像任何一个典型的 Normcore 德国人一样，公开抱怨邮政或电信公司。

人们可能会认为，德语说唱已经实现了中产阶级化并获得了社会认可。德语说唱在 2010 年代末达到了顶峰。而那时又发生了一次丑闻。Kollegah 和 Farid Bang 原本将获得 Echo 音乐奖。“我的身材比奥斯威辛集中营的囚犯更精干”，两人当时在歌曲《0815》中这样唱道。这是那种极致挑衅的陈旧而成熟的模式。但时代精神已经转变。十年前还算是一个乏味的笑话，或者几十年前顶多是一个巴伐利亚村庄傻瓜在学校传单上的内容，现在却成为了一个曾经的反社会音乐流派的暂时终结——这个流派早已被德语文学专业的女大学生们所接纳。作为回应，德语说唱也变得更加轻快且具有实验性，更具艺术感。Haftbefehl 虽然唱的是极其残酷的故事，但他的词作变得更复杂了。年轻的 Capital Bra 出现，并与朋友们地唱关于他们约会的犹太女性。Capital Bra 将音乐开启了一个梦幻且更女性化的领域：“她随着节奏舞动，ba-ba-bam-bam/ 旋律是 la la la la la la la”。这大概就是顶峰了。之后便开始走下坡路，这一切都已荡然无存。至少不再有音乐了。Bushido 现在成了 DSDS（德国超级偶像）的评委，并与妻子 Anna-Maria Ferchichi 一起为洗碗机洗涤块拍广告。或者接待八卦记者进行家庭故事采访，解释为什么床边放着一瓶人造精液。当然，他现在也做播客。曾经的说唱歌手 Fler 现在为在线赌场做广告。而也许是最后一位知识分子说唱歌手 Prinz Pi，刚刚宣布结束职业生涯，转而投身于家具制造。真正的、优质且长久的演唱会已经不复存在了。

有些人，比如 Haftbefehl 或 Capital Bra，在马略卡岛的 Ballermann 参加 20 分钟的演出就能拿到天文数字般的报酬。唯一引起关注的是艺术家 Ikkimel，她在 ZDF 的《早间杂志》（Morgenmagazin）中用走调的声音通过说唱/演唱/随便什么方式来歌颂足球运动员。其余的人则在推销冰茶或膳食补充剂。在此，我实际上想向 Fler 和所有其他说唱歌手道歉。他们不必担心老无所依。但他们也不再是真正的说唱歌手了。

GEROME DEFRANCE/GETTY IMAGES/GETTY IMAGES EUROPE, GÜNTHER DORN/PIC ONE/PICTURE ALLIANCE, CHRISTOPH HARDT/PANAMA PICTURES/ PICTURE ALLIANCE, MARLENE GAWRISCH/WELT, UNIVERSAL MUSIC; MONTAGE: INFOGRAFIK WELT

你的身体在试图告诉你一些事情，蜘蛛侠

欢迎来到治疗社会！在由汤姆·赫兰德主演的第四部蜘蛛侠电影《Brand New Day》中，这位“蜘蛛侠”被允许展现出男人味。而如今，这意味着在快餐残羹之间孤独地忍受煎熬。

[[IMG_XXXX]] 头朝下进入大都市：新日子里的蜘蛛侠

其实，这部新蜘蛛侠电影的核心主题是另一个方向：《Brand New Day》聚焦于主角的内心世界，他显得日益忧郁。但正如一个超级英雄应有的样子，他很难承认这一点。由汤姆·赫兰德再次饰演的蜘蛛侠，在被问及他受损的心理状态时总是回避，他会说：“我很好。”但他的身体却在讲述另一种语言：近期他必须应对的剧烈头痛和过度敏感，毫不掩饰地揭示了：有些事情不对劲。“你的身体在试图告诉你一些事情，”他在纽约执法部门的亲信向他暗示。患有心身疾病的人经常听到这样的话。不过，《Brand New Day》不需要在沙发上安排刻意的心理治疗场景，就能揭示蜘蛛侠心理痛苦的核心：折磨他的是孤独。

©2026 CTMG. ALL RIGHTS RESERVED. MARVEL AND ALL RELATED CHARACTER NAMES: © & ™ 2026 MARVEL.

造成这一切的原因是他的过度共情和对英雄主义的追求，这终究是一种自找的苦难。一个人如果认为自己必须承担比其余人类更多的重担，就会让自己陷入一种尴尬的境地：必须独自承担这一切。顺便一提，在之前的电影《蜘蛛侠：英雄无归》(2021) 中，这种痛苦已经得到了预告。为了不再让周围亲近的人处于危险之中，蜘蛛侠请求奇异博士让全世界忘记超级英雄制服下隐藏的是彼得·帕克。但由于局面进一步失控，蜘蛛侠采取了最后的手段：让世界同样忘记彼得·帕克这个人的存在。奇异博士尽职地提醒了其中的危险：他的好友内德和挚爱 MJ（由赞达亚饰演）也将不再记得彼得。

而这正是《Brand New Day》中的现状。蜘蛛侠在夜晚忧郁地刷着爱人的 TikTok 视频，看着她没有他的新生活：“有时蜘蛛侠必须选择艰难的道路，即便这会让彼得·帕克心碎”。蜘蛛侠在这里试图让自己……

打斗场面？当然还是有的。毕竟，一名超级英雄的核心业务就是始终赢得此类战斗。一名大学教授化身为顶天立地的绿巨人，将蜘蛛侠在废墟高楼间甩来甩去，而蜘蛛侠在对方宽阔的绿色脊背上，仅仅是想抓稳都极其困难。但作为人文主义者的蜘蛛侠依然相信，恶势力并非真的那么邪恶，总能用某种方式说服对方。

JULIAN THEILEN

---

每一列、每一行以及每个 3x3 的方格中，数字 1 到 9 必须且仅出现一次。上方数独难度中等，下方谜题稍简单。

用勇敢的措辞将英雄主义美化。但在充满快餐残渣和蛋白粉的阁楼孤寂中，这些词句显得越来越空洞。在外面成就非凡的蜘蛛侠，在屋内却是个忧郁的单身汉。 从这个角度看，这部新电影采取了一个成功的转折。冲突产生于战斗行动之外，而不再是发生在蜘蛛侠与反派之间。相反：蜘蛛侠必须意识到，他的这种疏离行为最终会导致孤独。 于是，恰恰是蜘蛛侠那位迟钝且极其粗鲁的漫威同伴“惩罚者”（The Punisher）——这个本质上想把所有人都射杀的人——表明：我也感到孤独。在蜘蛛侠的脸上，此时早已映射出沉重与疲惫，这让他此前对粗鲁的“惩罚者”无法掩饰的傲慢消失殆尽，甚至连汤姆·赫兰德（Tom Holland）那年轻的气质也显得黯淡了。 而最艰难的决定还在后面：在蜘蛛侠内心深处，他其实渴望让 MJ 重新想起他，并且当然地再次爱上他。女演员赞达亚（Zendaya，私下里与汤姆·赫兰德已交往多年）在电影上映前就预告过，影院中将会出现泪水。 但在柏林的 Zoopalast 电影院里并没有看到这一幕。不过，观众席中确实传出了一阵被触动的叹息。至于动作场面？如上所述，幸运的是依然存在。

《蜘蛛侠：崭新之日》（Spider-Man: Brand New Day）正在电影院上映

第 16 页

16  副刊

《世界报》 | 周五, 2026年7月31日

I

Kickboard（滑板车）到底是什么？我记得在千禧年之交，柏林的城市快铁（S-Bahn）上会出现一些穿着西装的家伙，他们带着可折叠的踏板车，显然是为了在最后一段路程中滑行去上班。但 Kickboard 呢？如果有人在那个新千年的前十年中，有部分时间是在推婴儿车度过的，那么 Jens Balzer 在他的新书《Confusion is Next —— 零年代 —— 变革的十年》（Confusion is Next – Die Nullerjahre – Das Jahrzehnt des Umbruchs）中所描述的一些流行趋势，或许在他们面前悄然滑过。

不过，《Confusion is Next —— 零年代》并不想成为一篇关于德国心态的社会学论述，也不是一份历史概览。这本书更像是一个流行文化采样集，记录了那些（全球性）事件、发展，以及有时非常短命的趋势；这些事物触及了我们——可以说是在全球化进程中的我们这一岸——有时甚至决定了我们的未来。这具有它独特的魅力，因为人们可以从中发现从未听闻的事物；或者听过但从未感兴趣的事物；或者是当年就无法忍受的事物；亦或是立即产生热情的事物：手机铃声（曾是一门百万美元的生意！）、“小鳄鱼 Schnappi”、“马尼图之鞋”（Der Schuh des Manitu）、帮派说唱、色情胡须、法兰绒衬衫、垃圾摇滚（Grunge）、J-Pop、漫画展、“老大哥”真人秀、“欲望都市”、欧洲歌唱大赛（ESC）、Ruslana、普京的狗、万艾可。

Balzer 讲述了令人惊讶的崛起——约瑟夫·拉辛格成为了教宗本笃十六世，安格拉·默克尔接替了格哈特·施罗德。以及几乎被遗忘的悲剧：Balzer 提到，“德国寻找超级巨星”（DSDS）的明星 Daniel Küblböck 是“第一季‘DSDS’所有参赛者中……在那里的压力——

诺伯特·泽林格 (NORBERT ZÄHRINGER)

那么，Kickboard 到底是什么？很简单：Kickboard 就是我们在零年代之初，在没有得到飞行出租车、月球基地和曲率驱动装置的情况下所得到的东西。此外，我们还得到了带有塑料饮用盖的纸质一次性咖啡杯。当你骑着一个后面一个轮子、前面两个轮子且没有车把而是有一个“杆子”的 Kickboard 时，你可以在行驶过程中喝咖啡，因为它的操控方式类似于滑板，当你疾速前往网吧去创办你的下一家初创公司时，至少有一只手可以空出来做其他事情。在那些我完全不了解的趋势之列，还加入了一些我虽听说过但在零年代从未完全理解的趋势。例如，Hipster（文青/时髦青年）是什么？每个人都知道 Hipster，但实际上可以通过什么来识别他们？对于这个现象，也有一个简单的解释：Hipster 的最高目标是变得更加个性化，也就是说，随时地与他人保持不同。因此，Hipster 的外观总是各不相同，有时甚至显得相当古怪。不过，Balzer 的书不仅仅关乎时尚趋势，也关乎社会发展。例如，“生物德国人”（Biodeutsche）这个词在零年代变得重要，因为自 2000年1月1日起一项新法生效，根据该法，国籍不再仅取决于血统，也可以取决于出生地。对于那些非德国血统的刚出生的德国人，人们很快找到了一个累赘的称呼——从“移民”（MigrantInnen）变成了“具有移民背景的德国人”，但其他的德国人怎么办，现在他们是“土著德国人”吗？或者就是“生物德国人”？即使在《taz》报纸中也存在困惑：“生物德国人是否是”，

巴尔策引用了该报的一篇评论：“就像有机土豆一样？在特殊的土地上生长？那么‘有机德国人’是不是一种质量认证标志？与那些习惯了笼养的普通德国人相对？”现在我们知道了：关于自身身份的问题从此将不再让德国人放下，当时关于“主导文化”（Leitkultur）的讨论仅仅是个开始。

章鱼在行动前似乎在思考

进化两次创造了心智。一次是在章鱼身上，另一次是在人类身上。因此，章鱼成为了当代的吉祥物。

如果之前没有吃过那么多章鱼，我可能认不出它来。盘中烤熟的章鱼触手，与蜷缩在岩洞中的章鱼颜色非常相似，是一种带有特征性凸起的棕紫色。一只处于伪装状态的章鱼，唯一还在运动的是鳃。

波里斯·波法拉 (BORIS POFALLA)

它们看起来像管子，带着黄色的塞子。然后是那两只眼睛，黄色，带着一条水平的缝隙。一块会注视的岩石，一团会呼吸的肉块。与章鱼相遇是一件令人难忘的事情：它会注视着你并对接近做出反应，这一点我从电影中得知。我挥动手臂，以证明我不是掠食鱼类。此前我只吃过这种动物，而现在我心中充满了一种强烈的愿望，想要与这个胶质状的生物交流。我并不孤单。

章鱼是当下的宠儿，如果不是这十年的宠儿。在最近刚上映的挪威恐怖电影《Kraken》中，它接替了鲨鱼的传统角色，成为了来自深海的威胁，但这其实并不典型。几个世纪以来，章鱼一直被诋毁为卑贱的怪物，而如今它主要作为讨喜的形象出现——作为毛绒玩具、公司标志以及具有感知能力的生物。

最迟从《我的章鱼老师》(2020) 开始，南非电影制作人克雷格·福斯特 (Craig Foster) 在开普敦海岸与一只雌性章鱼建立了友谊，人类与头足类动物之间的关系便进入了流行文化的想象世界。继这部荣获奥斯卡奖的纪录片之后，2024 年推出了纪录片系列《章鱼的秘密》(Secrets of the Octopus)，2025 年则推出了由菲比·沃勒-布里奇 (Phoebe Waller-Bridge) 配音的两部分 Prime 纪录片《章鱼！》(Octopus!)。

那个在 19. 世纪还是噩梦生物 (儒勒·凡尔讷！) 的家伙，如今已成了流媒体宠儿——并催生了越来越多的书籍。

自然研究者西蒙·蒙哥马利 (Sy Montgomery) 将她研究章鱼的动力描述为对“他者之伟大谜团”的追求。她希望触碰到另一种现实，探索一种异质的意识形式。哲学家彼得·戈弗雷-史密斯 (Peter Godfrey-Smith) 也被同样的问题引向了章鱼：他写道，任何想要了解其他心智形式的人，都会发现头足类动物是最异质的存在。在文化领域发表关于章鱼论著的学者彼得·戈弗雷-史密斯和拉尔斯·斯文森 (Lars Svendsen) (《理解动物》) 一致认为，与章鱼的相遇最接近于与外星生命形式的接触。

而现在，它就坐在那里，一个地中海中真实存在的智能外星人，它最擅长理解并利用掩护原则…… 它没有诉求，没有特殊的艺术能力，没有信息要传递，但它拥有决定性的天赋，能将自己的“我”塑造为一个充满争议且因此具有吸引力的品牌…… 他采用了影响者的形象……

---

想要理解 充满危机 的当下， 必须回溯到 千禧年初。 关于“生物德国人” 和“移民背景” 等概念的形成， 以及一个在 9/11 之后立即 预见到未来 的男人。

没有任何其他潜水员注意到。我盘旋着，保持距离，吐出气泡。我从纪录片中得知，可以通过这种方式赢得动物的信任，因为它们会在好奇心与自我保护之间权衡。章鱼在交配前是独行者，交配后则会死亡。“没有一只章鱼信任另一只，”斯文雅·贝尔勒（Svenja Beller）在由 Matthes & Seitz 出版社 2025 年出版的一本值得一读的章鱼自然史中写道。被贝尔勒引用的美国艺术家安吉·基弗（Angie Keefer）将章鱼称为“水下梭罗”，但补充道，它“仅仅是更厌世且更具暴力倾向”。章鱼不仅可爱，而且矛盾。它是个食人者。雌性有时在性交后会杀死雄性。八腕类动物会毒杀猎物，喷墨以迷惑追踪者，并伪装成其他物种。它们能以壮观的方式从水族馆中逃脱，并在感到无聊时玩耍。

这只章鱼没有像恐惧的动物那样变得苍白，也没有喷墨。它的三颗心脏显然没有感到恐惧。我在它周围潜水了数小时。那种想要以某种方式与这种完全陌生、异类但却智能的生物接触的冲动，强得令人惊讶。我后来读到，水中的这个小团块拥有 9 个大脑，其神经元数量与狗或猫相当，即 500 百万个。“人类

离开，就在这种完全去主体化的明星在数字化文化产业中心占据主导地位的十年之前。” 然而，他的星光也在陨落。2018 年，此时他已公开自己为跨性别女性并自称拉娜·凯撒（Lana Kaiser），据称这位 33 岁的人在纽芬兰附近的一次邮轮旅行中跳海。原因不明，从未发现尸体，拉娜·凯撒至今失踪。

巴尔策（Balzer）用一个独立的章节探讨了那个处于这个“变革十年”开端的噩梦般事件。当然，这里指的是 11. September 2001 年的恐怖袭击。“20. 世纪并非在 31. Dezember 1999 年结束，”他写道。“20. 世纪结束于 11 September 2001, 从这一天起，一个新时代开始了。”这些袭击“不仅针对美国的政治和军事权力象征，针对全球资本主义和多元文化主义。它们针对所有非穆斯林；针对所有——在袭击者看来——没有信仰正确宗教或甚至完全没有信仰的人；它们针对所有不信神的人。”

与此形成鲜明对比的是，在接下来的日子里，一些顶尖知识分子做出的反应部分令人感到陌生。

以及其他哺乳动物进化出了更高的智能，这并不奇怪，”斯文雅·贝尔勒写道。“毕竟，我们坐在进化树的同一根分枝上。而章鱼的智能则是完全独立于我们进化而来的。进化在某种程度上两次发明了精神，而且是以完全不同的方式。正因如此，将其比作外星人才如此恰当。”我并非针对狗和猫，但一个人一生中能有多少次面对一个外星生物？

然后，事情发生了：章鱼从它的小洞穴中钻了出来。那个斑驳的褐色斑点变成了一个看起来极柔软的袋状物，长着八只手臂，此时正触碰着岩石，在绿松石色的海水与浅色沙滩之间动态地变换着颜色——那是最美丽的闪烁，

几周之后。一些人，比如美国语言学家诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky）认为，随着基地组织（al-Qaida）的袭击，“美国在全世界范围内施行的暴力现在仅仅是反噬到了自身”；而另一些人，比如曾见过“天使显现”的德国作曲家卡尔海因茨·施托克豪森（Karlheinz Stockhausen），甚至称其为“有史以来最伟大的艺术品”。巴尔策（Balzer）认为，“这些反应在某种程度上是典型的，反映了在2000年代和2010年代西方工业国家——在大学、文化版面，以及后来的社交网络中——关于伊斯兰原教徒根本主义威胁问题的知识分子探讨：他们并不将这种根本主义视为一个有着明确界定、积极追求政治目标的宗教启发运动——尽管其自身声明如此——而更多地将其视为对西方世界不公正现象的一种反应。”

在本章末尾，他引用了萨尔曼·鲁什迪（Salman Rushdie）在英国《卫报》（Guardian）上写的文字：“我们必须在本质问题上达成一致：在公共场合接吻、培根三明治、意见分歧、最前沿的时尚、文学、慷慨、水、世界资源更公平的分配、电影、音乐、思想自由、美、爱。这些将成为我们的武器。”巴尔策书中的最后一部分，标题为“自由与屈服”，比之前的章节更具反思性，也更阴暗。人们可以看到，在那几年里，某些发展的方向被设定，而这些发展如今已无法逆转。一方面，当然有 2008 年的金融危机，这是一场经济地震，其冲击波将在很长一段时间内继续影响我们。但还有第二种更微妙的发展： 2001 年 12 月，彼得·杰克逊（Peter Jackson）改编自 J.R.R. 托尔金（J. R. R. Tolkien）的《指环王》第一部《护戒使者》在电影院上映。托尔金史诗的粉丝中包括两个年轻人，在书中的一张照片里，两人都带着一丝微笑

[[IMG_CRAIG PARRY/NATIONAL GEOGRAPHIC]]

人们可以想象，它更像是人造的而非生物的，就像由 LED 屏幕组成的一样。然后它开始游动，半是漂移，半是通过水流推进，八条触手第一次完整地展露在视野中。

“最先吸引我们的是那种极致的异质感，”哲学家卡洛·萨尔扎尼（Carlo Salzani）在的一项分析软体动物文化趋势的研究中写道。章鱼看起来像外星生物。但章鱼并非外星人。它们在地球上的生存时间比我们早 230 百万年，并且可能是这个星球上最早的智能生物。即便在挪威恐怖电影《章鱼》（Kraken）中，那个凶猛的巨型章鱼也不是入侵者，它早已生活在深达 1300 米的松恩峡湾（Sognefjord）中。直到一家三文鱼养殖场的某种技术怪念头才激怒它发起攻击。当然，这只是虚构故事。

真正的章鱼最核心的特点是：隐形。你必须时刻盯着它，否则它就那样消失了。第二天，我看到它在吞噬一只巨大的螃蟹。鱼群在它周围盘旋，突然一条触手射出，展开并击向一条鱼。看起来像漫画一样。我搬来几块小石头，把它们放在洞口旁边。一条触手伸出来，抓起石头，将其拉向自己。它对一块碎片也做了同样的操作。

被迫面对镜头。他们就是科技投资者彼得·蒂尔（Peter Thiel）和埃隆·马斯克（Elon Musk）。他们刚刚创立了支付服务 PayPal。凭借出售 PayPal 赚到的钱，激进的自由至上主义者蒂尔创立了包括数据分析公司 Palantir 在内的多家公司，该公司将对军队和情报部门具有重要意义。“Palantir”在《指环王》中被称为“ seeing stones”（视之石），是一种魔法球，人们可以用它“在任何地方监视并奴役自己的臣民”。蒂尔还很早就投资了 19 岁马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）的公司 Facebook，因为他意识到像这样的社交网络具有“将客户活动最有效地变现”的潜力。巴尔策（Balzer）解释道：“对于那些甚至心甘情愿地提供最敏感数据的 Facebook 用户来说，不再需要 Palantir 或复杂的监控软件了。”

“他们让自己成为了一个匿名且不透明权力的心甘情愿的臣民，这个权力甚至窥探到他们的私人生活中。”现在只缺少硬件，让用户能够始终与他们的“主人”保持连接：那个能让他们全天候地“被奴役，被找到”的“戒指”，于 2007 年 1 月的 MacWorld Conference & Expo 上锻造成型。在那里，苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）推出了第一款 iPhone。令人心惊的是，延斯·巴尔策在回顾了 20. 世纪 80 年代和 90 年代之后，通过《Confusion is Next》已经挖掘到了我们的现在。下一本书的副标题可能会是什么？“借来的时间”？无论如何，那些在千禧年之交曾在普伦茨劳贝格（Prenzlauer Berg）推着孩子绕圈走的人，在阅读了这部从不枯燥、富有洞察力，且在最精彩的时刻显得睿智的十年纪实作品后，会问这一切怎么会过去得这么快。以及这一切已经过去多久了。

GETTY IMAGES

延斯·巴尔策（Jens Balzer）：《Confusion is Next: Die Nullerjahre – das Jahrzehnt des Umbruchs》（迷茫接踵而至：千禧年代——变革的十年）。Rowohlt 柏林出版社，272 页，26 欧元。

一段沉没的树枝和一只螃蟹的残骸。在采取行动前，它似乎在思考。 也许章鱼之所以成为某种吉祥物，是因为我们的现在变得越来越像它：难以捉摸，绚丽夺目，且个人主义到极致，甚至成为了孤独的行者。章鱼的神经系统像互联网一样去中心化，章鱼能像人工智能一样完美地伪装，它能适应一切，却又拥有自己的个性。实验已经证明，不同个体的普通章鱼（Octopus vulgaris）对同一情境的反应截然不同。 这种倔强、陌生感与智能的结合令人着迷。在雷·内勒（Ray Nayler）的小说《The Mountain in the Sea》（2022）中，海洋生物学家阮海博士（Dr. Ha Nguyen）被派往一个偏远的越南群岛，以调查关于一个章鱼群落的传闻，该群落显然在那里发展出了自己的文化。这些岛屿属于一家研究异质智能的 AI 巨头。两种形式的“异质性”由此汇聚：章鱼古老的生物学陌生感与 AI 新的人造陌生感。我们就处于这两者之间。而且我们一边看章鱼电影，一边吃着烤章鱼（Polpo alla Griglia）。不过我已经停止吃后者了：朋友是不能吃掉的。

Page 1

M

I

B

D

FREITAG, 31. JULI 2026 KUNDENSERVICE 0800/935 85 37 D 3,10 EURO | NR. 146

Geheime

Planungen für Stromausfälle

Die Bundesnetzagentur richtet im Stillen eine „Sicherheitsplattform Strom“ ein. Großverbraucher müssen sich dort registrieren

ittelgroße Energiever- braucher aus der Indust- rie mit mehr als acht Gi- gawattstunden Strombe- darf im Jahr müssen sich künftig auf einer neuen „Sicherheits- plattform Strom“ zentral registrieren – und im Notfall auf Anweisung von dort auch abschalten lassen. Mit dem neuen Instrument bereitet die Bundesnetz- agentur das Land auf die Möglichkeit einer nicht näher defi nierten „persis- tenten Strommangellage“ vor.

DANIEL WETZEL

Nach internen Dokumenten der Stromnetzbetreiber rüstet sich die Behörde damit erstmals gegen Strom- ausfälle mit einer Dauer von „mehre- ren Tagen bis Wochen“. Die Bundes- netzagentur bestätigte auf Nachfrage von WELT in Grundzügen einen ent- sprechenden Bericht der Seite „Apollo News“. Demnach sollen die betroff enen Unternehmen im Notfall mit einem Vorlauf von drei Tagen bis zu 24 Stun- den angewiesen werden, ihren Strom- verbrauch zu reduzieren. Wie auf dem Gasmarkt bereits üblich, übernimmt die Netzagentur in diesem Fall auch bei Elektrizität die Rolle des sogenannten Bundeslastverteilers und organisiert die Verteilung der verfügbaren Strom- kontingente. Auf dem Gasmarkt exis- tieren eine ähnlich funktionierende „Sicherheitsplattform Gas“ sowie ein „Notfallplan Erdgas“ seit 2023. Aus- löser war der Lieferstopp Russlands, des damals wichtigsten Gasversorgers Deutschlands. Die Folge war eine Ver- sorgungskrise. Gleichwohl ist eine Erweiterung des Gas-Notfallplans auf den Strombereich alles andere als naheliegend. Während Deutschland zu mehr als 50 Prozent auf russische Gaslieferungen angewiesen war, ist die Abhängigkeit beim Strom mit einem Importsaldo von rund 22 Prozent im vergangenen Jahr deutlich geringer. Anders als beim Gas kommen die Stromlieferungen auch nicht von einem einzigen Lieferanten. Überdies betonte auch die Bundesnetzagentur immer wieder, die Stromimporte seien nicht Ausdruck von Not oder Notwen- digkeit, sondern reines Marktgesche- hen. Warum sie dennoch ein scharfes Eingriff sinstrument schaff t, bleibt in- sofern erklärungsbedürftig. Die Netzagentur teilte auf Nachfra- ge mit, bei der Sicherheitsplattform Strom handele es sich „um eine digitale Plattform, mit deren Hilfe die Kom- munikation und Koordination im Fal- le einer Energiemangellage verbessert werden soll“. Sie werde vorsorglich aufgebaut, „damit im Ernstfall effi zient gehandelt werden kann“. Aktuell beste- he keine Mangellage beim Strom, teilte die weitgehend eigenständige Behörde

ch glaube, dass der Weg von Jens Spahn noch nicht beendet ist“. Die- ses erstaunliche Glaubensbekenntnis legte ungefragt Markus Söder ab, des- sen Weg ja ebenfalls nicht zu Ende ist. Er fügte hinzu: „Jemand mit solchen Talenten und so einer politischen Kraft, der wird sicher irgendwann wieder eine führende Rolle übernehmen.“ Vielleicht kreu- zen sich ja beider Wege, wenn der eine zum Bundeskanzleramt und der an- dere zum Schloss Bellevue läuft. Aber spulen wir noch einmal drei Sätze zu- rück. Auf was für einem Weg befi ndet sich Spahn denn da ganz genau, ist er

mit: „Die deutsche Stromversorgung ist sehr sicher und die Bundesnetz- agentur hält großfl ächige Störungen der Stromversorgung weiterhin für sehr unwahrscheinlich.“ Das neue Ein- griff sinstrument wird seit zwei Jahren off enbar in aller Stille aufgebaut. Im Internet fi nden sich keine Hinweise da- rauf. WELT hatte Einblick in ein detail- liertes Frage-Antwort-Papier zur Funk- tion der Sicherheitsplattform Strom, dessen Herkunft allerdings unklar blieb. Gleich zu Beginn heißt es dort, eine Veröff entlichung sei nicht geplant, weil die Pläne in der Öff entlichkeit für „Verunsicherung“ sorgen könnten.
Sollten die Vorsorgepläne tatsäch- lich geheimgehalten werden, ruft dies Erinnerungen an einen Auftritt des damaligen Innenministers Thomas de Maizière (CDU) 2015 hervor: Damals war wegen eines angedrohten Terror- anschlags ein Fußballspiel in Hanno- ver abgesagt worden. De Maizière ver- weigerte Antworten auf Nachfragen mit der Begründung: „Ein Teil dieser Antworten würde die Bevölkerung ver- unsichern.“ Dass die Bundesregierung der Bevölkerung Informationen vor- enthielt, löste eine Debatte über ihr Demokratieverständnis aus. Dass die Netzagentur aus demselben Verständ- nis heraus die Bevölkerung nicht über Risiken der Stromversorgung infor- mieren will, lässt sich nicht belegen. Auf die Frage, warum die Pläne bislang nicht veröff entlicht wurden, antworte- te die Behörde jedoch nicht. „Die Bun- desnetzagentur wird entsprechende Informationen auf ihrer Website zur Verfügung stellen“, versicherte die Be- hörde auf Nachfrage – allerdings erst, nachdem „Apollo News“ den Vorgang öff entlich gemacht hatte. In Industriekreisen zeigte man sich irritiert über das Vorhaben. Zitieren lassen wollte sich kein Branchenver- treter. Für Verwunderung sorgt dort jedoch, dass Übertragungsnetzbetrei- ber heute bereits über ein breites Inst- rumentarium verfügen, um kurzfristige Gefahren für die Stabilität der Strom- versorgung abzuwehren. Die Mittel da- für reichen schon bis zur kontrollierten, zeitlich rollierenden Stromabschaltung ganzer Regionen („Brownout“), wenn ein fl ächendeckender Stromausfall auf anderem Wege nicht mehr verhindert werden kann. Aus Sicht der von WELT befragten Industrievertreter spricht der geplante Eingriff svorlauf von drei Tagen dafür, dass es nicht um akute Netzprobleme geht, die zum Beispiel durch Kraftwerksausfälle oder Trans- formatorenbrände ausgelöst werden. Wenn Großverbraucher mit drei Tagen Vorlaufzeit abgeschaltet werden sollen, adressiere die Bundesnetzagentur also wahrscheinlich eine „strukturelle Man- gellage“, also ein anhaltendes Versor- gungsdefi zit.

schon mit Kinderwagen unterwegs, oder ist er mit dem kleinen Georg vom rechten Wege abgekommen? Auf jeden Fall hat Spahn noch ein ordentliches Stück des Weges vor sich, ein Weg, dessen Ziel wir nicht kennen, und des- halb wissen wir natür- lich nicht, wann und ob uns Jens Spahn mal wie- der über den Weg läuft. Auf jeden Fall sollte da Gras auf dem Weg sein, denn Gras muss erst mal reichlich über die Sache mit der Leih- mutterschaft gewachsen sein. Dann wäre es durchaus möglich, dass der Weg von Spahn ihn direkt in die Mer- zweghalle führt.

ZIPPERT ZAPPT

SINA SCHULDT/DPA

Sahara? Saudi-Arabien? Nein: Bremen. Was Sie hier sehen, sind die Reste des ehe- mals größten unterirdischen Tanklagers der Welt im Bremer Ortsteil Farge. Die Anlage wurde zwischen 1935 und 1943 gebaut. Wehrmacht, US-Army und Bundes-

Die Deutsche Bahn schreibt

wieder schwarze Zahlen

Konzern verkündet den ersten Gewinn seit sieben Jahren. Doch beim wichtigen Güterverkehr bleibt sie hinter den Erwartungen zurück. Für DB Cargo beginnen entscheidende Monate, sonst droht das Aus

ahnchefi n Evelyn Palla hat frohe Neuigkeiten zu vermel- den. Zum ersten Mal seit sie- ben Jahren schreibt die Deut- sche Bahn wieder schwarze Zahlen. Das geht aus den Ergebnissen der DB-Halbjahresbilanz hervor. Über 960 Millionen Reisende fuhren im ers- ten Halbjahr mit den Zügen der Bahn, 1,8 Prozent mehr als im Vorjahr. Doch in den Zahlen verbirgt sich ein Party- crasher: der Güterverkehr.

KLEMENS HANDKE

Dort wird die schwarze Null – wenn auch denkbar knapp – verpasst. So san- ken der Umsatz um 48 Millionen Euro und die beförderten Güter um 4,7 Mil- lionen Tonnen im Vergleich zum ersten Halbjahr 2025. Zwar verbesserte sich das Ergebnis im Vergleich zum Vor- jahreszeitraum um 96 Millionen Euro, blieb mit einem Minus von einer Mil- lion Euro jedoch unter einer Grenze, die für den Güterverkehr in diesem Jahr so unglaublich wichtig wird. Denn wirtschaftet DB Cargo nicht bis zum

iesmal haben die Pessimisten nicht recht behalten. Als im Früh- jahr der Krieg im Iran ausbrach, die Energieversorgung stockte und die Infl ation hochschnellte, sahen viele Au- guren Deutschland erneut in die Rezessi- on abgleiten. Doch die Wirtschaft erweist sich in diesen stürmischen Zeiten als er- staunlich widerstandsfähig. Im zweiten Quartal reichte es trotz hoher Energie- preise und Lieferengpässe für ein Mini- Wachstum von 0,2 Prozent. Und die Chancen steigen, dass die Kon- junktur weiter Fahrt aufnimmt. Frühindi- katoren wie der Ifo-Geschäftsklimaindex signalisieren eine bessere Stimmung in den Chefetagen der Unternehmen. Denn die Auftragsbücher haben sich gefüllt, und die Exporte ziehen wieder an. Die aktuellen Daten der Statistiker spiegeln die von umtriebigen Mittelständlern und Managern hart erkämpften Erfolge wider, die nach sieben Jahren Flaute Hoff nung machen, dass man die drittgrößte Volks- wirtschaft der Welt noch nicht abschrei-

Jahresende nachhaltig, droht das Aus. Hintergrund ist ein laufendes EU-Bei- hilfeverfahren. Die Deutsche Bahn hat jahrelang die Verluste ihrer Güterver- kehrstochter ausgeglichen. Die Aus- gleichszahlungen in den Jahren 2022 bis 2024 wurden von der EU-Kommis- sion als staatliche Beihilfen eingestuft, nachdem ein Wettbewerber geklagt hatte. Es geht um 1,9 Milliarden Euro. Der DB-Tochter drohen Konsequenzen durch die Kommission wie eine Rück- zahlung der Gelder, sollte man bis En- de 2026 nicht eine langfristige Rentabi- lität erreichen. DB Cargo könnte dann laut Konzernangaben in Geldnot gera- ten – und im schlimmsten Fall in seiner Existenz bedroht sein. Der Mann für den Turnaround ist Bernhard Osburg. Sein Sanierungskon- zept sieht unter anderem vor, 6200 von 14.000 Vollzeitstellen in Deutschland abzubauen. Bis 2030 sollen dadurch eine Milliarde Euro eingespart werden. Insgesamt ist die Zahl der Vollzeitange- stellten weltweit innerhalb eines Jahres bei der DB Cargo um rund 2900 Perso- nen gesunken. Dass der Sanierungskurs

KOMMENTAR

Erkämpftes

Mini- Wachstum

DOROTHEA SIEMS

ben muss. Zumal im ersten Halbjahr mit mehr als 3000 Start-ups ein historischer Gründungsrekord erreicht wurde. Wo Unternehmertum und Risikokapital auf den deutschen Standort setzen, ergeben sich Chancen, dass sich einige dieser Fir-

wehr lagerten dort in 78 Tanks Kraftstoff e und schlugen diese auf zwei Bahnhöfen um. Die Folge: Das Erdreich ist bis zu 30 Meter tief kontaminiert. Die Schadstoff e wandern mit dem Grundwasser Richtung Unterweser. Damit soll bald Schluss sein.

wirkt, sieht man am verbesserten Ergeb- nis. Doch im Kampf um DB Cargo stehen dem Konzern zwei riesige Gegner im Weg: die Konjunktur und er selbst. Denn wessen Geschäft darauf ba- siert, Güter zu transportieren, der be- nötigt auch Unternehmen, die Güter transportieren wollen  – und das dazu auf der anfälligen Schiene. So gibt auch der Konzern zu, dass die schwache Ver- kehrsleistung auf eine geringe Nachfra- ge bei den wichtigen Branchen Stahl, Chemie und Automobilindustrie zu- rückzuführen ist. Hinzu kommt, dass die Bahn mit ihren Dauerbaustellen und Verspätungen ihre eigenen Kunden vergrämt. Umleiterstrecken sind stör- anfällig, länger und kosten mehr Geld. Folge sind Produktionsausfälle und da- mit Schäden in Millionenhöhe. Allein im Mai konnten dem Stahl- weltmarktführer ArcelorMittal zufolge mehrere Tausend Tonnen Stahlpro- dukte somit nicht verschickt werden. Einen Verantwortlichen für die Mise- re hat die Branche bereits auserkoren: die Infrastruktursparte der Deutschen Bahn (DB InfraGO) und ihr Baustel-

men zu den neuen Innovatoren mausern, die Deutschland so dringend benötigt. Liegt der Bundeskanzler also rich- tig, wenn er das Land – auch dank der von der Koalition angestoßenen Refor- men – auf einem guten Weg sieht? Das Glas sei halbvoll, sagte Friedrich Merz jüngst im Bundestag. In der Bevölke- rung herrscht indes eine andere Sicht vor. Gut drei Viertel der Deutschen sind in Sorge um den Wirtschaftsstandort, ergab der Juli-Deutschlandtrend von Infratest dimap. Damit ist der Anteil der Pessimisten seit dem vergangenen Herbst nochmals gestiegen. Ebenfalls zugenommen haben seither auch die Ängste der Beschäftigten. Fast jeder vierte Erwerbstätige fürchtet inzwi- schen um seinen Job. Dass die aktuel- len Konjunkturdaten die Stimmung der Bürger aufhellen, ist unwahrscheinlich. Wähler interessieren sich selten für die Statistik. Nachhaltigen Eindruck hin- terlassen dagegen die Nachrichten von Schrumpfkuren und Massenentlassun-

lenmanagement. Bei der Planung der Baustellen will die InfraGO in Zukunft besser auf die Güterverkehrsunter- nehmen Rücksicht nehmen. Doch bei einem weiteren Thema bleibt sie hart: der Schienenmaut, im Fachjargon Tras- senpreise. Die steigen von Jahr zu Jahr weiter an und belasten alle Unterneh- men im Güterverkehrskosmos  – auch die eigene DB Cargo. Die DB InfraGO rechnet mit einem Anstieg der Tras- senpreise im nächsten Jahr um knapp zehn Prozent. Womit wir auch bei einem der ers- ten Arbeitsaufträge an den neuen Ver- kehrsminister Steff en Bilger (CDU) wären. Sein Vorgänger Patrick Schnie- der (CDU) blieb eine Reform des viel kritisierten Trassenpreissystems schul- dig. Bis zum Jahresende wollte er sie lie- fern. Ein Gesetzentwurf liegt allerdings noch immer nicht vor. Bilger hat nicht viel Zeit, um sich einzuarbeiten und die Fäden des Ministers aufzunehmen. Den Güterverkehrsunternehmen – und der DB Cargo – drohen sonst weitere Mehr- kosten und jährliche Ungewissheit bei der Gestaltung der Preise.

gen bei Automobilkonzernen und an- deren deutschen Industriegiganten. Hinzu kommt die Angst vor Infl ation, die hierzulande traditionell besonders ausgeprägt ist. Die Sorge vor der Geld- entwertung ist aktuell leider begrün- det. Der Preisauftrieb hat sich im Juli auf 2,8 Prozent beschleunigt. Denn der Tankrabatt lief Anfang des Monats aus, den die Koalitionäre den Autofahrern zwei Monate lang gewährt hatten, um die Folgen des Irankriegs abzufedern. Je länger der Konfl ikt im Nahen Osten anhält, desto stärker und nachhalti- ger wird der infl ationstreibende Eff ekt sein. Doch angesichts der enormen Ver- schuldung sollte sich der Bund hüten, nochmals Milliardensummen für eine kurzfristige Entlastung zu verpulvern. Die Merz-Regierung muss auf dem vor der Sommerpause eingeschlagenen Re- formkurs bleiben – auch wenn das die Mehrheit der Bürger nicht goutiert. Einen bequemen Weg zurück auf einen höheren Wachstumspfad gibt es nicht.

Page 2

2 AUF EINEN BLICK

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

N

D

E

MEINE WELT, MEINE MEINUNG

NICHOLAS POTTER

Queerfeindlichkeit der Rechten wird unterschätzt

ach dem Anschlag auf den CSD in Berlin versuch- ten einige Linke und Rechte, politisches Kapital aus dieser entsetzlichen Tat zu schlagen. Es gab linke Stimmen, die allein „Rechten“ und „Konserva- tiven“ die Schuld für wachsende Queerfeindlichkeit gaben – und absurderweise für einen islamistischen An- schlag. Das ist eine politische Bankrotterklärung. Der Anschlag müsste jedem klarmachen, dass Islamisten ein klerikalfaschistisches Weltbild vertreten, das die liberale Demokratie abschaff en will und damit auch die Rechte von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Trans- personen (LGBT). Gleichzeitig ist es zynisch, wenn ausgerechnet die AfD sich als „einziger Garant“ für die Sicherheit von LGBT-Menschen inszeniert, wie es Lena Kotré, stellvertretende Vorsitzende der Fraktion im Brandenburger Landtag, nach dem Anschlag auf der Plattform X tat. Die AfD ist eine nicht nur rechtsextre- me, sondern in weiten Teilen homophobe und trans- feindliche Partei, einige ihrer Vertreter verhöhnten in den vergangenen Jahren den queeren Pride Month durch einen rechtsnationalistischen „Stolzmonat“. Der CSD-Anschlag wird von der extremen Rechten missbraucht, um rassistische Fantasien zu schüren. Für Leute wie Martin Sellner und Ruben Rupp, stellvertre- tender Vorsitzender der AfD in Baden-Württemberg, ist die Lösung klar: Massendeportationen von Auslän- dern. Das wird aber nicht alle Probleme des islamisti- schen Terrorismus hierzulande lösen. Die Sicherheit von LGBT-Menschen wird nicht nur von Islamisten, sondern auch von Rechtsextremen bedroht, und zwar weltweit. Im vergangenen Jahr fanden laut Zahlen der Amadeu Antonio Stiftung deutschlandweit 245 CSD- Veranstaltungen statt – bei fast der Hälfte soll es zu Angriff en oder Störungen gekommen sein, wobei knapp 50 Prozent von Rechtsextremen ausgingen. Wir reden hier etwa von vermummten und be- waff neten Neonazis, die queere Menschen aggressiv einschüchtern. In vielen osteuropäischen Ländern werden Pride-Events von Rechtsextremen seit Jahren gewaltsam angegriff en. Es ist deshalb falsch, Islamis- mus gegen Rechtsextremismus auszuspielen. Denn es gibt keinen „besseren“ Extremismus. Beide Phänomene gefährden queere Communitys – trotz off ensichtlicher Unterschiede in der Ideologie und der Natur der Ge- fährdung. Aber wir sollten uns auf deren Gemeinsam- keiten konzentrieren: Sowohl Rechtsextreme als auch Islamisten bekämpfen eine liberale Demokratie, in der jeder ohne Angst verschieden sein kann. Ihre Ableh- nung von LGBT-Menschen ist ein Ausdruck davon – wie sie ja übrigens auch den Antisemitismus gemeinsam haben. Nach dem Anschlag auf den CSD in Berlin ist es des- halb wichtiger denn je, sich mit denjenigen zu solida- risieren, die von beiden extremistischen Gruppen so vehement bekämpft werden.

IMPRESSUM

Chefredakteur: Dr. Helge Fuhst Stellvertreter des Chefredakteurs: Oliver Michalsky Chefredakteur in der Welt-Gruppe: Dr. Jacques Schuster Stv. Chefredakteur KI: Olaf Gersemann Geschäftsführender Redakteur: Thomas Exner Redaktionsleiter Digital: Tristan Filges, Stefan Frommann, Falk Schneider, Franziska Zimmerer Leitung Editionsteam: Christian Gaertner Creative Director: Cornelius Tittel Politik: Gordon Repinski, Claudia Kade Meinungsfreiheit: Andreas Rosenfelder (Ltg. und Chefkommentator) Investigation/ Reportage: Alexander Dinger, Lars Petersen Außenpolitik: Caroline Turzer Wirtschaft und Geld: Moritz Seyff arth, Nando Sommerfeldt Feuilleton: Dr. Mara Delius Sport: Henning Feindt Stil/Reise/Leben: Heiko Zwirner Wissen: Clara Ott, Rouven Chlebna Nachrichten/Gesellschaft: Leonhard Landes, Robert-Christian Tannenberg Social: Julian Strobel CvD/ Produktion: Patricia Plate Foto: Stefan A. Runne Infografi k: Karin Sturm Chefökonomin: Dr. Dorothea Siems Auslandskorrespondenten: Brüssel: Dr. Christoph Schiltz Kapstadt: Christian Putsch Marrakesch: Alfred Hackensberger Moskau: Pavel Lokshin New York: Hannes Stein Paris: Martina Meister Warschau: Philipp Fritz Washington: Stefanie Bolzen Autoren: Henryk M. Broder,
Alan Posener, Hans Zippert WELT kooperiert mit „El País“ (Spanien), „Gazeta Wyborcza“ (Polen), „La Repubblica“ (Italien), „Le Figaro“ (Frankreich), „Le Soir“ (Belgien), „Tages- Anzeiger“ und „Tribune de Genève“ (beide Schweiz) Axel Springer Deutschland GmbH: Geschäftsführung: Carolin Hulshoff Pol, Mathias Sanchez Luna Managing Director WELT Print: Heiko Rudat Anzeigen: Judith Umlauf

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes für diese Ausgabe: Oliver Michalsky Axel Springer Deutschland GmbH, Axel- Springer-Straße 65, 10888 Berlin. Anzeigen: Judith Umlauf, 10888 Berlin

Verleger: AXEL SPRINGER (1985†)

Vertriebsleitung: Ludger Seggewies WELT Editorial Studio: Matthias Leonhard Druck: Axel Springer SE, Berlin. Axel Springer Druckhaus Spandau GmbH & Co. KG, Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin; Axel Springer Off setdruckerei Kettwig GmbH & Co. KG, Im Teelbruch 100, 45219 Essen/Kettwig; Süddeutscher Verlag GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Vertrieb: Sales Impact GmbH; alle 10888 Berlin, Axel-Springer-Str. 65. Tel.: +4930/25910. DIE WELT wird als Zeitung und digital vertrieben. Informatio- nen zum Datenschutz fi nden Sie unter www.welt.de/datenschutz. Sie können diese auch schriftlich unter Axel Springer Deutschland GmbH, Datenschutz, Axel- Springer-Straße 65, 10969 Berlin anfordern. Alle Rechte vorbehalten (einschließlich Text und Data Mining gem. §44bUrhG). Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektr. Pressespiegel erhalten Sie über PMG Presse-Monitor GmbH & Co. KG, www. pressemonitor.de. E-Mail: info@ pressemonitor.de. Für SyndicationRechte wenden Sie sich an nachdrucke@welt.de. © 2023 Axel Springer Deutschland GmbH Abonnementpreis: www.welt.de/produktinfo. Abo-Bestellmög- lichkeit auf www.lesershop24.de/die-welt oder unter Kundenservice Tel. 0800/935 85 37 (Mo-Fr: 8-18 Uhr, Sa: 8-16 Uhr, kostenfrei), E-Mail: kundenservice@welt.de. ISSN 0173-8437. DIE WELT, USPS No. 0603-590. Es gilt die WELT-Preisliste Nr. 104, gültig ab 1.1.2026, sowie die Preisliste Märkte, Ergänzung zur WELT-Preisliste Nr. 104, gültig ab 1.1.2026. Amtliches Publikationsorgan aller deutschen Wertpapierbörsen. Keine Gewähr für unveröff entlichte Kursnotierungen. Für unverlangt eingesandtes Material keine Gewähr. Sie erreichen die Redaktion unter: DIE WELT, Brieff ach 2410, 10888 Berlin Tel. +4930/25910 E-Mail kontakt@welt.de

THEMA DES TAGES

Bundesregierung entwickelt Notfallpläne für das Nato-Drehkreuz

Wie kann Deutschlands Rolle als logistischer Umschlagpunkt der Allianz gesichert werden, wenn ein Bundesland im Krisenfall nicht kooperiert? Hintergrund sind mögliche Wahlerfolge der AfD

ie Bundesregierung entwickelt Notfallpläne für den Fall, dass einzelne Bundesländer die Ver- legung von Nato-Truppen be- hindern. Nach Informationen von WELT und „Telegraph“ beschäftigen sich mehrere Ressorts mit der Frage, wie militärische Mobilität auch dann sicherge- stellt werden kann, wenn eine Landesregie- rung nicht kooperiert. Hintergrund sind die erwarteten Wahlerfolge der AfD im Osten Deutschlands und die Sorge, dass Deutsch- lands Rolle als logistische Drehscheibe des Bündnisses im Ernstfall gefährdet ist, weil eine von der AfD kontrollierte Landesregie- rung Truppen-, Waff en- und Fahrzeugbewe- gungen zur Verteidigung des Nato-Gebiets und der Ostfl anke verzögern könnte.

CAROLINA DRÜTEN, JAMES CRISP, JOE BARNES UND JAMES ROTHWELL

Im Falle eines russischen Angriff s auf die Nato-Ostfl anke wäre Deutschland das zentrale logistische Drehkreuz des Bünd- nisses. Hunderttausende Soldaten aus an- deren Nato-Ländern, schweres Gerät und Waff en würden über die Bundesrepublik verlegt werden. An diesem Punkt, so die Be- fürchtung westlicher Politiker und Militärs, könnte der russische Präsident Wladimir Putin ansetzen, um die Nato handlungsun- fähig zu machen, indem er politische Diff e- renzen ausnutzt. Für Putin sei es „vielleicht gar nicht das Ziel, die Nato militärisch zu be- siegen“, denn dies sei ein schwieriges Unter- fangen, sagte eine mit der Verteidigungspla- nung vertraute Quelle aus einem westlichen Land. „Aber wenn es ihm gelingt, politische Bruchlinien innerhalb des Bündnisses zu fi nden und zu vertiefen, dann ist das der schnellste Weg, die Allianz zu zerschlagen“, so die Person. Aus Moskaus Sicht könne es „sehr wirk- sam“ sein, sich kremlfreundliche Politiker zunutze zu machen, um die schnelle Ver- legung von Nato-Truppen zu verzögern. In dieser Logik könnte Deutschland aus Sicht des Kremls eine mögliche Schwachstelle sein. Roderich Kiesewetter, CDU-Bundes- tagsabgeordneter und Mitglied des Auswär- tigen Ausschusses, sagte, der Kreml versu- che, unterschiedliche Haltungen zu Russ- land innerhalb Deutschlands auszunutzen und das Land als logistische Drehscheibe „so unzuverlässig wie möglich“ zu machen. Um dies zu verhindern, würden Beamte des Bundesinnenministeriums Gegenmaßnah- men gegen potenziell abtrünnige Landesre- gierungen erarbeiten. Es gebe Planungen, wie die Arbeitsfähig- keit der Nachrichtendienste gesichert wer-

Der Wahlausschuss des Landkreises Lüneburg lässt den niedersächsischen AfD-Vize Bothe nicht zu. Ein Fall von vielen

s kommt nicht so häufi g vor in Deutschlands Rat- und Kreishäusern, dass die Menschen Schlange stehen, um sich die Sitzung eines Wahlausschus- ses anzuschauen. Eines Gremiums, das im Vorfeld von Wahlen bisher vor allem unter formalen Aspekten prüft, ob die Be- werbungen von Parteien und Kandidaten den Anforderungen der jeweiligen Bundes- tags-, Landtags- oder Kommunalwahlen entsprechen.

ULRICH EXNER

In Niedersachsen, wo am 13. September Kommunalwahlen stattfi nden, haben die- se Wahlausschüsse seit April dieses Jahres eine zusätzliche Aufgabe. Nach einer mit rot-grüner Landtagsmehrheit beschlosse- nen Änderung der niedersächsischen Wahl- ordnung sollen sie zudem eine „wertende Prognose-Entscheidung“ darüber fällen, ob Bewerber für das Amt eines Oberbürger- meisters, Bürgermeisters oder Landrats die Gewähr dafür bieten, im Falle ihrer Wahl jederzeit auf dem Boden der freiheitlich- demokratischen Grundordnung zu agieren.

den könne und wie benachbarte Bundes- länder im Ernstfall Aufgaben beim Schutz kritischer Infrastruktur und von Schlüssel- personal übernehmen könnten. Verkom- pliziert wird das Ganze durch verfassungs- rechtliche Regelungen zur Eigenständig- keit der Länder. „Die zentrale Frage ist, wie man ein Bundesland umgehen kann, das sich nicht an die föderale Ordnung hält, ohne gegen die Verfassung zu ver- stoßen“, so Kiesewetter. Der stellvertre- tende Vorsitzende des Innenausschusses im Landtag von Sachsen-Anhalt bestätigte laufende Planungen. Es werde in bestimm- ten Institutionen auf Bundesebene darü- ber nachgedacht, welche Maßnahmen man im Falle einer AfD-Alleinregierung „an der Landesregierung vorbei“ durchführen könne, so Tobias Krull (CDU). Er sei Ver- fechter der Länderkompetenzen, sagte er, allerdings dürfe Deutschlands Reaktion auf eine russische militärische Bedrohung nicht von einem einzelnen Bundesland ab- hängen. Deshalb müsse man „Möglichkei- ten schaff en, zumindest einzelne Länder überstimmen zu können und notwendige Maßnahmen einzuleiten“. Überlegungen zum Schutz sensibler Infor- mationen innerhalb der Nachrichtendienste gibt es schon länger. Verteidigungsminister Boris Pistorius hatte zuletzt erklärt, im Falle einer AfD-geführten Landesregierung müs- se geprüft werden, welche geheimen Infor- mationen weiterhin geteilt werden könnten – aus Sorge, dass eine Landesregierung Zu- griff auf sensible Erkenntnisse, Quellen oder laufende Operationen erhalten könnte. „Wir beschäftigen uns intensiv mit der Frage, wem wir Zugang zu geheim eingestuften In- formationen geben können“, sagte Pistorius der „Bild am Sonntag“ kürzlich. Neu sind hingegen Hinweise darauf, dass sich die Planungen auch auf die militärische Mobilität und die Rolle Deutschlands als logistische Drehscheibe der Nato beziehen. Dem Unions-Landespolitiker Krull zufolge wäre eine AfD-Landesregierung zwar nicht in der Lage, die Umsetzung des Operations- plans Deutschland zu verhindern, aber den Prozess zu „verlangsamen“. Dies treff e auch auf den Schutz von Zivilinfrastruktur zu. Als mögliche Verzögerungspunkte nennt Krull die Bereitstellung von Kräften der Landes- polizei sowie die Weitergabe von Weisungen und die Umsetzung von Einsatzplänen. „Ich sehe die Unerfahrenheit der AfD in Regie- rungsverantwortung als eines der größten Hindernisse“, sagt er. Krulls CDU befi ndet sich wenige Wochen vor der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt in einem direkten Wettbewerb mit der AfD, die in dem Bundesland als gesichert rechts-

Also für Menschenwürde, Rechtsstaatlich- keit und Demokratie einzutreten. Wenn ein Wahlausschuss mehrheitlich Zweifel an dieser Grundvoraussetzung zu- künftiger Hauptverwaltungsbeamter hat, ist das Gremium berechtigt, den entsprechen- den Bewerber von der Wahl auszuschlie- ßen. In Lüneburg haben die Mitglieder des örtlichen Wahlausschusses an diesem Mitt- wochnachmittag eine solche Entscheidung gefällt. Im von zahlreichen AfD-Anhängern gut gefüllten Sitzungssaal des Lüneburger Kreishauses erkannte der zuständige sieben- köpfi ge Wahlausschuss dem stellvertreten- den Vorsitzenden der AfD-Niedersachsen, Stephan Bothe, mit sechs gegen eine Stimme das Recht ab, für das Amt des Lüneburger Landrats zu kandidieren. Es bestünden weiterhin Zweifel an Bothes Verfassungstreue, begründeten die von SPD, CDU, Grünen und Linkspartei nominierten Mitglieder des Wahlausschusses ihre „Pro- gnose-Entscheidung“. Sie beriefen sich auf eine entsprechende Bewertung des nieder- sächsischen Innenministeriums, in die unter anderem migrationsfeindliche Posts Bothes in den sozialen Medien eingefl ossen seien.

Ausschluss von der Landratswahl

Eine Kolonne der Bundeswehr schiebt sich über die Autobahn

extrem eingestuft ist. In der jüngsten INSA- Umfrage für „Focus Online“ liegt die AfD bei 41 Prozent, die CDU bei 24 Prozent. Sollte sie die absolute Mehrheit der Sitze erringen, könnte sie erstmals allein eine Landesre- gierung bilden. Damit lägen unter anderem das dortige Innenministerium, die Landes- polizei, der Landesverfassungsschutz sowie weite Teile der Landesverwaltung unter ihrer Kontrolle. Das Bundesinnenministerium und das Bundesjustizministerium gingen auf Anfra- ge nicht konkret auf die Frage ein, ob ent- sprechende Notfallplanungen existieren. Die AfD ließ eine Anfrage zu den Recher- chen zunächst unbeantwortet. Die Bun- desregierung wirft der AfD pro-russische Positionen vor. „Die Nähe zu Putin ist nicht zu übersehen“, sagte SPD-Verteidigungsmi- nister Pistorius. Sachsen-Anhalts AfD-Spit- zenkandidat Ulrich Siegmund hatte sich zu- letzt gegen Sanktionen und für die Nutzung von Gas aus Russland ausgesprochen. „Wir werden selbstverständlich das Thema der ideologischen Energiepolitik auf die Tages- ordnung heben – und zwar so, dass wir uns gegen Sanktionen stark machen, für günsti- ge Energie, egal aus welchem Land, weil wir einfach unsere Wettbewerbsfähigkeit be- halten müssen“, sagte Siegmund beim Talk „RND vor Ort“ in Magdeburg. Auf die Frage

Dazu kämen polemische Landtagsreden sowie die Tatsache, dass Bothe führender Vertreter einer vom niedersächsischen Ver- fassungsschutz als „Beobachtungsobjekt von erheblicher Bedeutung“ eingestuften Orga- nisation sei. Einen Einspruch der AfD gegen diese Einstufung lehnte das Verwaltungs- gericht Hannover Anfang Juni im Eilverfah- ren ab. Die Entscheidung in der Hauptsache steht noch aus. In der Sitzung des Lüneburger Wahlaus- schusses betonte dessen Vorsitzende, die Lüneburger Kreisrätin Sigrid Vossers (par- teilos), zunächst mehrfach die Unabhängig- keit der Entscheidung ihres Gremiums. Die Empfehlung des Innenministeriums, Bothe nicht für die Landratswahlen zuzulassen, sei „nicht bindend“; alle sieben Mitglieder des Wahlausschusses seien vielmehr frei in ihrer Entscheidung. Diese fi el dann den- noch entlang der erwartbaren Linien. Aus- schussmitglieder, die von SPD, Union, Grü- nen und Linkspartei nominiert waren, ga- ben zu Protokoll, dass die Zweifel an Bothes Verfassungstreue durch dessen schriftliche Stellungnahme nicht hätten ausgeräumt werden können.

einer Moderatorin, ob er damit auch Gas aus Russland meine, sagte Siegmund: „Ja, selbst- verständlich.“ Der Operationsplan Deutschland soll in einer Phase greifen, die viele Politiker und Militärs für die kritischste halten: bevor Russland einen Angriff auf Nato-Gebiet be- ginnt. Der Grund: Die Allianz will nicht erst dann reagieren, wenn russische Truppen auf Bündnisterritorium vorgedrungen sind. Sondern bereits dann Truppen an die Ost- fl anke schicken, sobald sich erste Anzeichen verdichten, dass Russland eine entsprechen- de Operation vorbereitet. Dann würden die Reinforcement and Sustainment Network (RSN)-Pläne der Nato aktiviert. Ziel ist es, innerhalb weniger Wochen große Truppenkontingente, schweres Gerät und Versorgungsgüter an die Ostfl anke zu verlegen, um einen Angriff abzuschrecken oder früh abzuwehren. Der Großteil dieser Transporte würde über Deutschland ver- laufen. Der Hauptgrund für die Besorgnis der zuständigen Ministerien: Weil die Ver- stärkung so frühzeitig erfolgen soll, würde sie juristisch noch unter Friedensbedingun- gen ablaufen. Dabei fallen viele Aufgaben unter die Befugnis der Bundesländer. Denn für den Transport von Soldaten, Panzern, Haubitzen und Raketen quer durch Europa sind sowohl diplomatische als auch zoll-

Das von der AfD nominierte Mitglied des Wahlausschusses argumentierte ebenfalls auf Parteilinie. Es monierte, dass die Ent- scheidung über den Entzug des passiven Wahlrechts „auf ein Laiengremium übertra- gen“ worden sei, warnte vor den rechtlichen Risiken, die mit einem Ausschluss Bothes verbunden seien, und kritisierte, dass mit einer solchen Entscheidung die Lüneburger Wähler „entmündigt“ würden. Der Entzug des passiven Wahlrechts beschneide nicht nur Bothe in seinen Grundrechten, sondern auch diejenigen Bürger, die den AfD-Politi- ker gerne im Amt des Lüneburger Landrats gesehen hätten. Der abgelehnte Kandidat Bothe selbst hatte in der Sitzung des Wahlausschusses kein Rederecht. Er kündigte anschließend vor seinen Unterstützern an, bis vor das Bundesverfassungsgericht ziehen zu wol- len, um die Unrechtmäßigkeit der gegen ihn gefällten Entscheidung feststellen zu lassen. In einer schriftlichen Erklärung fügte Bothe hinzu: „Was hier geschieht, ist ein Hintertür-Verbot durch Behörden und Wahlausschüsse. Das werden wir nicht ak- zeptieren.“ Der verhinderte Landratskandi-

Page 3

AUF EINEN BLICK 3

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

rechtliche Genehmigungen erforderlich. In Deutschland wäre die Zusammenarbeit der Landesbehörden entscheidend. Sie müssen Militärtransporte freigeben, ähnlich wie es bei überbreiten Schwertransporten, etwa bei Komponenten von Windkraftanlagen, der Fall ist. Im Ernstfall würden vorab vereinbarte Verträge mit privaten Logistikunternehmen aktiviert. Länder und Kommunen müssten dafür sorgen, dass sich Nato-Truppen mög- lichst schnell durch Deutschland bewegen können. Dazu gehören unter anderem Poli- zeibegleitungen, geeignete Rast- und Sam- melplätze, Treibstoff versorgung sowie der Schutz wichtiger Verkehrswege und Infra- struktur. Erst wenn das Transportnetz steht und die Verwaltungsverfahren abgeschlos- sen sind, kann die Nato mit der eigentli- chen Verlegung beginnen. Nach Bündnispla- nungen dauert der Transport von Soldaten und Material an die Ostfl anke dann fünf bis sechs Wochen. Nach Einschätzung der westlichen Ver- teidigungsquelle ist diese Phase zudem anfällig für hybride Angriff e. Die gesamte Verlegung werde unter Friedensbedingun- gen stattfi nden, sagte die Person. „Russland würde an diesem Punkt idealtypisch Sabo- tage und Cyberangriff e einsetzen“, um den Aufmarsch der Nato zu stören und zu ver-

dat ist ein guter Bekannter des rechtsextre- men Thüringer Landeschefs Björn Höcke. Er verfügt über ein Abgeordneten-Mandat im Niedersächsischen Landtag und ist zu- dem Fraktionsvorsitzender im Lüneburger Kreistag sowie Mitglied des Rats seiner Hei- matgemeinde Amelinghausen.
Der Fall Bothe ist der prominenteste unter einer ganzen Reihe von Verfassungs- treue-Prüfungen, über die in den vergange- nen Tagen in Niedersachsen entschieden wurde. Mit unterschiedlichen Ergebnissen. Der Bundestagsabgeordnete Martin Si- chert erhielt im Kreis Friesland keine Zulas- sung zur Landratswahl. Der Wahlausschuss in Jever stimmte mit 5:1 Stimmen gegen die Kandidatur des AfD-Mannes. In Wilhelms- haven darf AfD-Oberbürgermeisterkandi- dat Thorsten Moriße nach einstimmiger Entscheidung des örtlichen Wahlausschus- ses nicht antreten. Es gebe Zweifel an der Verfassungstreue des Landtagsabgeord- neten, urteilte das Gremium unter Beru- fung auf die entsprechende Einschätzung des niedersächsischen Innenministeriums. Nach einem NDR-Bericht will Moriße gegen seinen Ausschluss klagen. Ex-AfD-Landeschef Jens Kestner, wie Bothe langjähriger Höcke-Anhänger, darf dagegen als Landrat des Kreises Northeim kandidieren. Der örtliche Wahlausschuss konnte mehrheitlich keinen hinreichenden Verdacht auf eine Verfassungsfeindlichkeit Kestners erkennen. Ähnlich die Argumen-

Panzertransporte quer durch Deutschland erfordern viel Vorarbeit

zögern. Deutschland könnte also zum Ziel werden. Das könnte in den Bundesländern zu politischen Debatten darüber führen, inwieweit man sich als Bundesland als Teil der Drehscheibe aussetzen möchte. Auch Proteste gegen Truppenbewegungen sind denkbar.
Auch komme „politische Unsicherheit“ ins Spiel. Die Nato darf weder in die In- nenpolitik ihrer Mitgliedstaaten eingreifen noch Informationen über ihre Mitglieder sammeln, um beispielsweise Risiken durch die AfD zu bewerten. Eine AfD-geführte Landesregierung könnte Abläufe zwar stö- ren, sodass im Ernstfall Zeit verloren geht, den Operationsplan Deutschland aber nicht

tation des Wahlausschusses der Samtge- meinde Artland. Dort darf AfD-Kandidatin Martina Hartschwager als Bürgermeiste- rin kandidieren. Die vom Verfassungsschutz gesammelten Anhaltspunkte für mangeln- de Verfassungstreue waren dem Gremium nicht hinreichend stichhaltig. Justin Vogel, AfD-Kreisvorsitzender in Göttingen und Mitglied des Landesvor- stands, darf in Herzberg am Harz nicht für das Amt des Bürgermeisters kandidieren. Grundlage der Entscheidung war auch hier eine Auskunft des niedersächsischen Lan-

außer Kraft setzen. Ein Bundestagsabge- ordneter verwies gegenüber WELT und „Telegraph“ auf bundesweite Krisenvor- schriften, die derzeit überarbeitet werden. „Bundesrecht steht über Landesrecht – so einfach ist das“, sagte er. Der Parlamenta- rier bestätigte gleichwohl, dass die Behör- den fortwährend darüber nachdächten, wie die Sicherheitsvorkehrungen im Falle einer Machtübernahme durch die AfD angepasst werden müssten. Bereits heute sieht das Grundgesetz Ins- trumente für den Fall vor, dass ein Bun- desland bundesrechtliche Pfl ichten nicht erfüllt. Dazu gehört der sogenannte Bun- deszwang nach Artikel 37. Bislang wurde er noch nie angewandt. Voraussetzung ist eine bereits bestehende Pfl ichtverletzung eines Bundeslandes. Zudem könnte der Bundestag im Spannungs- oder Verteidigungsfall weite- re Notstandsregelungen aktivieren, die dem Bund zusätzliche Eingriff smöglichkeiten er- öff nen und die militärische Logistik in einer Sicherheitskrise vereinfachen. Dafür ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit im Bundestag erforderlich. Diese kann die schwarz-rote Regierungskoalition derzeit nicht ohne die Unterstützung der Linkspartei oder der AfD erreichen. Eine Zusammenarbeit mit beiden Parteien hat Bundeskanzler Friedrich Merz ausgeschlossen. Mitarbeit: Tim Röhn

Heute:

CHRISTOPHE GATEAU/DPA

desamts für den Verfassungsschutz, nach der Vogel nicht verlässlich verfassungs- treu sei. Sonja Nilz, Generalsekretärin der niedersächsischen AfD, erhielt vom Wahl- ausschuss der Stadt Peine dagegen grünes Licht für eine Bürgermeisterkandidatur. Der Wahlausschuss der Samtgemeinde Ber- senbrück ließ den AfD-Bewerber für das Amt des Bürgermeisters, Adrian Maxhuni, mit vier gegen zwei Stimmen zur Wahl zu. Ein Mitglied des Gremiums enthielt sich der Stimme. Noch knapper war das Ergebnis in der Samtgemeinde Fürstenau. Der dortige Wahlausschuss stimmte mit vier gegen drei Stimmen für die Zulassung des AfD-Man- nes Florian Meyer zur Bürgermeisterwahl. Auch gegen die AfD-Landtagsabgeordne- te Jessica Schülke gibt es aus Sicht des Wahlausschusses in der Landeshauptstadt Hannover keine hinreichenden Bedenken. Das Gremium stimmte einstimmig für die Zulassung der Kandidatin für das Amt der Oberbürgermeisterin, auch unter Verweis auf die Rechtssicherheit der bevorstehen- den Kommunalwahlen. Die Entscheidungen der Wahlausschüs- se können erst nach der Kommunalwahl in einem Wahlprüfungsverfahren angefochten werden. Anschließend sind auch Klagen vor den zuständigen Verwaltungsgerichten möglich. In Niedersachsen kommt auf die zuständigen Richter absehbar ordentlich Arbeit zu.

Hannover

NACHRICHTEN

OSTDEUTSCHE CDU-MINISTERPRÄSIDENTEN Rentenbrief an Merz

Gegen die Reformpläne der Bundesregierung regt sich nun auch in den Unionsreihen Widerstand. Die drei ostdeutschen CDU-Ministerpräsidenten weh- ren sich dagegen, dass die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren – wie von der Rentenkommission empfohlen – abgeschaff t werden soll. „Wer 45 Jahre eingezahlt hat, hat genug eingezahlt. Diesen Grund- satz geben wir nicht auf“, schreiben Sven Schulze aus Sachsen-Anhalt, der Thüringer Mario Voigt und der Sachse Michael Kretschmer in einem Brief an die Bundesregierung. Bisher hatte sich vor allem Mecklenburg-Vorpommerns SPD-Ministerpräsi- dentin Manuela Schwesig gegen die Abschaff ung der abschlagsfreien Frührente gewehrt – sie fand in der SPD-Führung bisher aber keine Unterstützung. Außerdem fordern die drei CDU-Regierungschefs die Bundesregierung auf, einen Weg zu fi nden, wie Pfl ege in Zukunft auch dort bezahlbar bleibt, wo die Alters- einkommen niedrig sind. Die geplanten Änderun- gen erhöhten den selbst zu zahlenden Eigenanteil. „Diesem Weg werden wir nicht zustimmen“, hieß es. Stattdessen müsse die individuelle Leistungsfähigkeit berücksichtigt werden.

DERADIKALISIERUNGSPROGRAMME Frisches Geld

Das Bundesfamilienministerium will nach dem Atten- tat beim Christopher Street Day (CSD) Deradikali- sierungsprogramme stärken. Dabei handele es sich um rund fünf Millionen Euro, die aus dem Programm „Demokratie leben“ aus der Förderperiode dieses Jahres noch nicht abgerufen worden seien, sagte ein Sprecher des Ministeriums. Der Attentäter vom Berliner CSD hatte sich früh radikalisiert. Der An- schlag in Berlin sei ein Anlass, das Förderprogramm bei der Extremismusprävention nachzuschärfen und dabei das Thema Deradikalisierung in den Fokus zu nehmen, hieß es. Das 2015 gestartete Bundes- programm „Demokratie leben!“ verfolgt das Ziel, zivilgesellschaftliches Engagement zu stärken und für ein vielfältiges und demokratisches Miteinander zu sorgen. Teil des Auftrags ist auch die Arbeit gegen Radikalisierung und Polarisierung in der Gesellschaft. Aus CDU/CSU wurde „Demokratie leben“ wieder- holt vorgeworfen, zu viele linke Organisationen zu fördern.

Berlin

BERND WÜSTNECK/PICTURE ALLIANCE/DPA/DPA-ZENTRALBILD

BRANDENBURGS JUNGE-UNION-CHEFIN Rücktritt aus Protest

Die Landeschefi n der Jungen Union (JU) Branden- burg, Laura Strohschneider, tritt von ihrem Amt zurück und aus der Partei aus. In einer Nachricht an die Mitglieder begründete sie dies mit Kritik am Spitzenpersonal und am Kurs der Bundesregierung. Sie schäme sich für die Bundespolitik. „Dass unse- rem Spitzenpersonal die Glaubwürdigkeit verloren gegangen ist, ist für mich ein Symptom eines tief- erliegenden Problems“, heißt es in der Erklärung der 29-Jährigen. „Auch die inhaltliche Richtung, die diese Bundesregierung fährt, ist meines Erachtens nicht die, für die wir Wahlkampf gemacht und für die uns die Wähler ihre Stimme geschenkt haben.“ Der Kurs der CDU führt aus ihrer Sicht in eine Sackgasse. „Wir haben uns aus ideologischen Gründen in eine Lage manövriert, in der wir getrieben von Angst vor dem Verlust des Koalitionspartners zwingend notwendige Reformen nicht im erforderlichen Umfang durch- setzen und stattdessen sogar noch weitere Fehl- steuerungen vornehmen“, kritisierte Strohschneider. „Ich glaube nach allem leider nicht mehr daran, dass die CDU die Partei ist, die Deutschland ‚wieder nach vorne‘ bringen kann.“ Die bisherige JU-Landeschefi n nannte als Beispiel die Grundgesetzänderung zur Schuldenbremse und die Einkommensteuerreform. Viele Leistungsträger würden nach zu erwartenden Steigerungen bei den Sozialabgaben weniger Netto vom Brutto haben, kritisierte sie. Strohschneider ist seit 2023 Landesvorsitzende der Jungen Union Brandenburg. Sie war im Jahr 2016 in die CDU ein- getreten.

WETTER

Zum Teil kräftige

Schauer und Gewitter

Sonnenschein und Wol- ken wechseln sich bei 25 bis 38 Grad ab. Im Laufe des Tages entwickeln sich vor allem im Norden sowie vom Südwesten bis zur östlichen Mitte gebiets- weise Regenschauer oder zum Teil kräftige Gewitter. Im Süd- osten und an der Ostsee blei- ben Regengüsse und Gewitter meist noch die Ausnahme.

Sonne

Biowetter:

Menschen mit Kreislaufproblemen müssen mit Beschwerden rechnen. Außer- dem fühlt man sich vielfach müde und matt. Darunter lei- den Konzentrations- und Leis- tungsfähigkeit. Auch besteht eine große Ansteckungsgefahr mit Erkältungskrankheiten.

POLEN Rakete abgestürzt

Ein in Polen abgestürztes Flugobjekt ist nach Ein- schätzung der Regierung in Warschau wahrscheinlich eine russische Rakete. „Nach Ansicht der Experten von der Armee deuten die meisten Spuren, dar- unter auch die gefundenen Trümmerteile, auf einen Marschfl ugkörper vom Typ CH-101“, sagte Regie- rungschef Donald Tusk am Absturzort. Er wolle aber dem Ergebnis der laufenden Untersuchungen nicht vorgreifen. Am frühen Donnerstagmorgen war wäh- rend schwerer russischer Luftangriff e auf die Ukraine ein Flugobjekt in Polens Luftraum eingedrungen und abgestürzt. Der Absturzort nahe dem Ort Tarnawa Kolonia liegt südlich von Lublin und 90 Kilometer von der Grenze zur Ukraine entfernt. Das polnische Fernsehen zeigte Bilder von einem riesigen Krater in einem Feld, Anwohner berichteten von einem lauten Knall. Verletzt wurde niemand. Tusk sagte weiter, eine Rakete vom Typ CH-101 sei in der Lage, große Sprengladungen zu tragen. „Es ist wahrschein- lich, dass es hier zu einer Explosion gekommen ist.“ Der beim Einschlag entstandene Krater habe einen Durchmesser von zehn Metern und eine Tiefe von fünf Metern. Tusk betonte, es gebe keinen Grund für die Annahme, dass Polen gezielt angegriff en worden sei. EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Ley- en verurteilte den Einschlag der Rakete in Polen als inakzeptable Verletzung des Luftraums der Europäi- schen Union. Um dem ein Ende zu setzen, helfe die EU der Ukraine auf jede erdenkliche Weise, diesen Krieg zu gewinnen.

PREISE IN DEUTSCHLAND Inflation zieht an

Der Iran-Krieg und das Ende des Tankrabatts haben die Infl ation in Deutschland nach oben getrieben. Waren und Dienstleistungen verteuerten sich im Juli um 2,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmo- nat, nach 2,3 Prozent im Juni, wie das Statistische Bundesamt zu seiner ersten Schätzung mitteilte. Von der Nachrichtenagentur Reuters befragte Ökonomen hatten nur mit 2,7 Prozent gerechnet. Die Ölpreise sind durch die erneuten Kämpfe im Nahen Osten merklich gestiegen, während der staatliche Tank- rabatt ausgelaufen ist. Er hatte die Preise an den Zapfsäulen im Mai und Juni gedrückt. Die temporäre Senkung der Energiesteuer auf Kraftstoff e dämpfte der Bundesbank zufolge die Infl ation um etwa einen Viertelprozentpunkt.

NACH SCHOCKANRUFEN BEI SENIOREN Mann darf abgeschoben werden

Ein wegen Betrugsstraftaten verurteilter Mann hat erfolglos gegen seine Abschiebung geklagt. Das Verwaltungsgericht in Augsburg entschied, dass der Mann nach Mazedonien abgeschoben werden kann, obwohl er in Deutschland geboren und aufgewachsen ist. Nach Angaben der Ausländerbehörde ist sein Her- kunftsstaat Mazedonien. Der Kläger hatte sich einer ausländischen Bande angeschlossen, die Senioren mit Schockanrufen betrügt. Die Anrufer geben sich dabei als Polizisten aus und erreichen mit einer erfundenen Geschichte, dass die verängstigten Senioren einem Boten ihr Bargeld und ihre Wertgegenstände aushän- digen. Die Bande hatte binnen weniger Wochen zwölf alte Menschen um nahezu eine Million Euro geprellt. Der Kläger des Verwaltungsgerichtsverfahrens hatte dabei als Bote agiert, die Beute ins Ausland geschaff t und pro Betrugsfall 1500 Euro kassiert. Wegen bandenmäßigen Betrugs sitzt er nun eine Haftstrafe von sechs Jahren und neun Monaten ab. Die Aus- länderbehörde ordnete wegen der Verurteilung die Abschiebung an. „Das Verwaltungsgericht bestätigte die Entscheidung mit Blick auf die Schwere der Straf- taten, den hohen Schaden, die Tatbegehung unter Ausnutzung der Angst von Senioren und wegen deren Erschütterung des Vertrauens in die Polizei“, sagte ein Gerichtssprecher. Auch zur Abschreckung von Nachahmungstätern sei die Ausweisung geboten. Das Urteil (Az.: Au 6 K 26.500) ist bisher nicht rechtskräf- tig. Der Kläger kann Berufung beantragen.

3 3

Kiel

Hamburg Bremen

17 25 13 26 14 31 18

28 15 29 15 31 17

Münster

Kassel

33 19 31 16

Düsseldorf

32 18

Köln

Frankfurt

35 19

Rostock

32 19

Leipzig

Dresden

Page 4

4  POLITIK

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

D

Merz: Verletzungen müssen

„geheilt“ werden

Bundeskanzler sieht dank der Wahl des neuen Unionsfraktionschefs Frei neuen Rückenwind für Schwarz-Rot – doch in der CDU brodelt es N

ach dramatischen Tagen war es eine wichtige Nachricht für Kanz- ler Friedrich Merz (CDU): Sein Wunschkandidat für den Vorsitz der Uni- ons-Bundestagsfraktion, Thorsten Frei (CDU), wurde am Mittwochnachmittag mit 91,9 Prozent der Stimmen gewählt. Der bisherige Chef des Bundeskanzler- amtes erhielt damit in der Fraktion ein besseres Ergebnis als Amtsvorgänger Jens Spahn (CDU) bei seiner ersten Wahl vor einem Jahr.

KRISTIAN FRIGELJ, MAXIMILIAN HEIMERZHEIM UND RIXA FÜRSEN

Ein solches Signal der Geschlossenheit in der Fraktion ist für Merz politisch über- lebenswichtig, denn längst werden bei den Christdemokraten öffentlich Zweifel an seiner Kompetenz als Kanzler geäußert. Sein großer Kabinettsumbau sollte – nach dem Rücktritt Spahns wegen dessen um- strittener Elternschaft über eine Leih- mutterschaft in den USA – ein Signal des Aufbruchs werden. Doch stattdessen lös- te Merz mit seinem Vorgehen Empörung aus, vor allem wegen seiner als harsch empfundenen Entlassung von Bundesver- kehrsminister Patrick Schnieder (CDU). Es gab deutliche Kritik im Präsidium und im Bundesvorstand der CDU am vergangenen Montag. Merz musste einen gefährlichen Autoritätsverlust als Regierungs- und Par- teichef hinnehmen. Zumindest einen formalen Abschluss seines Kabinettsumbaus gab es in Schloss Bellevue: Am Mittwochmittag ernannte Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier Nina Warken (CDU) zur neuen Kanzler- amtschefin. Ihre Nachfolge im Gesund- heitsressort trat der bisherige CDU-Gene- ralsekretär Carsten Linnemann an, und das Verkehrsministerium übernahm der bishe- rige Erste Parlamentarische Geschäftsfüh- rer in der Fraktion, Steffen Bilger (CDU). Auch in der Fraktion drohte Merz noch- mals eine Konfrontation. Die Plenarsaal- ebene war am Mittwochmittag gut gefüllt. Spahn kam nicht. Hinter verschlossenen Türen begannen nach Informationen von WELT und „Poli- tico“ CSU-Chef Markus Söder und Innen- minister Alexander Dobrindt (CSU) mit längeren Wortbeiträgen zur politischen Lage, unter anderem über den islamisti- schen Anschlag auf den Christopher Street Day (CSD) in Berlin. Sie wollten offenbar die Stimmung rationalisieren, die Auf- merksamkeit auf die politisch relevanten Dinge lenken. Die Schwesterpartei hat sich zuletzt als Stabilisator für Merz pro- filiert und ihn in Schutz genommen. Dass aus der CSU mehr Unterstützung kommt als aus der eigenen Partei, ist für Merz alar- mierend. Er hatte am Montag gesagt, dass sich die Wogen wieder glätten würden. Von außen sieht es zumindest so aus. Tatsäch- lich wirkt es eher so, als würde man vor dem Urlaub des Kanzlers einen brodelnden Topf mit einem Deckel schließen. Nach Söder und Dobrindt soll Merz be- tont haben, dass es nach dem Rücktritt von Spahn kurzfristigen Entscheidungsbedarf gegeben habe. Er hätte sich für das Verfah- ren mehr Zeit gewünscht und die Entschei- dung lieber zu einem anderen Zeitpunkt getroffen, war aus der Fraktion zu hören. Zugleich habe Merz betont, dass die Frak- tion Anspruch auf eine ausführliche Aus- sprache habe. Den Abgeordneten fiel auf, wie wohlwollend CSU-Landesgruppenchef Alexander Hoffmann, Söder und Merz über Spahn sprechen. Sie hätten ihm gedankt für dessen Arbeit, Merz soll von einer „Her- kulesaufgabe“ gesprochen haben. Söder ha- be Spahn als „Stabilitätsanker“ bezeichnet und erklärt, er freue sich auf dessen Rück- kehr, „weil der Jens zu uns gehört“. Vor der versprochenen Aussprache stand die Wahl von Frei auf der Tagesord- nung. Der 52-jährige Vertraute von Merz erhielt 170 von 185 abgegebenen Stimmen und damit die besagten 91,9 Prozent. An- schließend soll Frei erklärt haben, ihm sei bewusst, dass die neue Aufgabe auch eine andere Herangehensweise erfordere. Dann soll Merz noch einmal das Wort ergriffen haben und unter anderem gesagt haben, es müssten „Verletzungen geheilt“ werden. Nach Schilderungen mehrerer Sitzungs- teilnehmer habe sich die Bemerkung auf den erzwungenen Abgang von Verkehrsmi- nister Schnieder bezogen. In der Fraktion meldeten sich demnach mehrere Abgeord- nete zu Wort, insgesamt seien es 15 Beiträ- ge gewesen. Beherrschendes Thema seien die hohen Umfragewerte der AfD und die Sorge um die Entwicklung der Union gewe- sen, wie „Table Media“ berichtete. Die Abgeordnete Sandra Carstensen habe die erste kritische Wortmeldung ge- äußert, berichtete der „Focus“. Sie habe die

Kommunikation kritisiert und von fehlen- dem Vertrauen gesprochen. Sepp Müller habe anschließend eine stärkere Reprä- sentanz Ostdeutschlands gefordert. Pascal Reddig habe das Regierungsmanagement kritisiert und vor sinkenden Umfragewer- ten gewarnt. Die 21 Prozent seien nicht „gottgegeben“, sagte der Vorsitzende der Jungen Gruppe demnach. Wie groß die Verunsicherung in der Fraktion ist, zeigte laut Teilnehmern eine Wortmeldung von Thomas Gebhart: Der CDU-Abgeordnete habe dem Kanzler von Parteiaustritten in seinem Wahlkreis berichtet. Weitere Wortmeldungen schildert „Po- litico“ unter Berufung auf Teilnehmer der Fraktionssitzung. Demnach habe Jens Lehmann kritisiert, dass die Nachfolge der ausgeschiedenen Staatsministerin Chris- tiane Schenderlein nicht aus den Reihen der Bundestagsfraktion besetzt worden sei. Junge-Union-Chef Johannes Winkel habe kritisiert, die Union vermittle derzeit den Eindruck, nicht mehr regieren zu können. Tino Sorge bedankte sich in einem kurzen Wortbeitrag für seine ehemalige Position als Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesgesundheitsministerium. Weitere Kritik habe er zu seinem Rauswurf nicht geäußert. „Es war eine ehrliche, kritische und deswegen richtig gute Aussprache. Es gab aber auch einige wirklich sehr kritische Statements“, sagte Fraktionsvize Mathias Middelberg bei WELT TV. Es seien vor al- lem die personellen Veränderungen thema- tisiert worden. „Darauf ist der Kanzler ein- gegangen. Er hat auch Fehler eingeräumt im Umgang miteinander. Das kam bei den Anwesenden sehr gut an.“ Middelberg sagt, die Debatte habe geholfen, damit sich die Gemüter wieder beruhigen: „Aber es ist noch nicht alles abgeräumt. An der Basis ist der Frust noch gewaltig. Da werden wir uns anstrengen müssen.“ Fraktionsvize Günter Krings, einfluss- reicher Vorsitzender der NRW-Landes- gruppe, bestätigte, dass die Wortmeldun- gen fast durchweg kritisch, aber sachlich gewesen seien. „Und da ist auch Frust, der vielleicht gar nicht so sehr nur in der Frak- tion selber ist, sondern in der Partei auch transportiert wird oder aus der Partei he- raus transportiert wird. Das müssen wir sehr, sehr ernst nehmen“, sagte Krings bei WELT TV. „Aber in der Partei grummelt es natürlich schon.“ Man dürfe „nicht länger den Eindruck erwecken, wir beschäftigen uns mit uns selber, sondern wir beschäfti- gen uns mit den Themen, mit den Proble- men und lösen diese auch“. In der Pressekonferenz betonte Merz, er habe noch einmal für sein Personal- konzept geworben. „Mein Eindruck ist, dass die Bundestagsfraktion das nach- vollzogen und verstanden hat“, sagte der Kanzler. Es habe auch viel Beifall für die genannten Personen gegeben. „Wenn schon ein solcher Anlass entsteht und ein solcher Zeitpunkt da ist, dann muss man auch entschlossen handeln“, sagte Merz. „Und die Aufstellung, die wir jetzt haben, dient vor allem dem Zweck, das, was wir unseren Reformen vorgenommen haben, durchzusetzen, mit der SPD zusammen das Land zu modernisieren.“ Er nehme aus der Diskussion den Auftrag mit, „dass wir eine bessere Beschreibung unserer Zie- le brauchen, dass wir einen besseren Über- bau brauchen“. Bei diesem Auftritt mit Merz, Söder und Hoffmann betonte der neue Fraktionschef Frei einen Rollenwech- sel. Als regierungstragende Fraktion werde man die Bundesregierung unterstützen. Und es gehe auch darum, „der Fraktion auch eine eigene, selbstbewusste Stimme zu geben“. Söder spielt in dieser Konstellation eine bemerkenswerte Rolle. Er machte noch einmal deutlich, wie seine Partei eine schützende Hand über den Kanz- ler gelegt habe. Diese Hilfe versprach er auch Frei: „Wir von der CSU werden dich natürlich nachhaltig unterstützen, begleiten und auch schauen, dass es am Ende passt.“ Und dann erlaubte sich Sö- der noch den spitzbübischen Ausspruch: „Das schöne Leben im Kanzleramt ist vorbei. Jetzt beginnt die Kärrnerarbeit in der Fraktion, aber der Thorsten Frei kennt es.“ Und als es um die Frage ging, ob noch weitere Personen ausgetauscht würden, entgegnete Söder: „Bei der CSU gab es keinen Anlass, im Gegenteil, wir sind sehr zufrieden mit unserem Team.“ Mit Blick auf den Umbruch in der CDU sagte er: „Solche großen Personal- rochaden bedeuten immer, dass es viele Hoffnungen, manche Enttäuschungen gibt.“ Nach einer turbulenten Woche könne man sagen: „Nicht ,Ende gut, al- les gut‘ – das wäre völlig übertrieben. Aber jetzt kann der eine oder andere et- was entspannter in die Ferien.“

er Demoskop Manfred Güllner, 84, leitet seit Jahr- zehnten das Meinungsfor- schungsinstitut Forsa. Der Soziologe und Betriebswirt ist Mitglied der SPD.

JAN ALEXANDER CASPER

WELT: Herr Güllner, welche Auswir- kungen wird der Anschlag auf den CSD in Berlin auf die Umfragen und die bevorstehenden Landtagswahlen haben? MANFRED GÜLLNER: Schon bei den Anschlägen im Jahr 2024 und Anfang 2025 war eine Art „Gewöhnungseffekt“ feststellbar. Ich denke, auch jetzt gilt: Die Bevölkerung ist erst einmal be- stürzt, auch weil es lange keinen An- schlag solcher Größenordnung mehr gab. Er könnte leicht der AfD nützen. Aber ich glaube nicht, dass es einen nachhaltigen Effekt gibt. Für die poli- tische Stimmung dürfte wichtiger sein,

PICTURE ALLIANCE/DPA

was derzeit in der Bundesregierung passiert.

WELT: Meinen Sie die Art und Weise des Personalaustausches von Bun- deskanzler Friedrich Merz (CDU), wodurch der Eindruck von hand- werklichem Unvermögen verstärkt wurde? GÜLLNER: Genau. Mit dem Regie- rungswechsel waren große Hoffnungen verknüpft, die aber enttäuscht worden sind. Die daraus erwachsende Unzu- friedenheit verstärkt sich eher, als dass sie abgebaut wird. Auch die Reformbe- schlüsse ändern daran nichts. Ganz im Gegenteil: Viele haben gar nicht richtig verstanden, was beschlossen worden ist, weil die Agenda zerfasert ist in viele wenig zusammenhängende und schwer nachvollziehbare Einzelmaßnahmen. Der Rücktritt eines sehr unbeliebten CDU-Politikers wie Jens Spahn hätte zwar zu einem Zufriedenheitszuwachs für die Union führen können, doch Merz‘ Agieren in den darauffolgenden Tagen hat jeden möglichen positiven Effekt völlig überlagert. In unseren ak- tuellen Zahlen, die den Zeitraum des Anschlags noch gar nicht abbilden, aber die Regierungsumbildung sehr wohl, ist der Abstand zwischen CDU und AfD erneut größer geworden: Die CDU fällt auf 21 Prozent, die AfD steigt auf 27 Prozent.

WELT: Muss eine Regierung, die spart und für viele gesellschaftliche Gruppen unbequem reformiert, nicht notwendig unbeliebt sein – und darf darauf hoffen, dass die Anstrengun- gen später im Verlauf der Legislatur- periode honoriert werden? Manche argumentieren, großen Reformern wie Gerhard Schröder (SPD) sei es so ergangen. GÜLLNER: Das sehe ich anders. Der Grund für die aktuelle Unzufriedenheit ist der häufige Streit in der Koalition und die unzureichende Umsetzung der Reformen. Viele Mittelständler – zu denen ja auch Forsa zählt – erleben tagtäglich, wie die Bürokratie weiter zunimmt, statt abgebaut zu werden. Und: Die Agenda-Politik von Schröder wurde von einer Mehrheit der Bundes- bürger immer positiv gewertet, weil die Bürger die Erneuerung und Moder- nisierung von Staat und Gesellschaft für notwendig hielten. Es stimmt also nicht, dass Reformregierungen unbe- liebt sein müssen. Die Leute wissen ja, dass sich etwas ändern muss. Merkel konnte 2005 nur Kanzlerin werden, weil die SPD – wie schon zu Zeiten von Helmut Schmidt – ihrem Kanzler und seiner Reformpolitik nicht folgen

wollte. Der SPD sollte zu denken ge- ben, dass der von ihr wenig geliebte Schröder 2005 mit immerhin noch 34,2 Prozent abgewählt wurde, wohinge- gen Olaf Scholz 2021 mit 25,7 Prozent Kanzler werden konnte.

WELT: Was sagt das aus über den Zu- stand der Sozialdemokratie? In einer Umfrage in Sachsen-Anhalt stand die Partei jüngst bei fünf Prozent. Tief- greifende Bestürzung darüber – wie über die anhaltend sehr niedrigen Umfragewerte allgemein – scheint aber auszubleiben. GÜLLNER: Der Niedergang der SPD ist seit Langem im Gange. Im Osten ist die Lage, wie Sie sie beschreiben. Aber auch in Baden-Württemberg haben die SPD bei der Landtagswahl im März dieses Jahres noch nicht einmal vier von 100 Wahlberechtigten gewählt. In Nordrhein-Westfalen konnte bei einer unserer letzten Umfragen kaum einer der Befragten einen SPD-Politiker im Land nennen. Die SPD findet an Rhein

und Ruhr zunehmend gar nicht mehr statt. Die SPD hat zudem ihre star- ke Verankerung in der Wählerschaft in ihren einstigen Hochburgen, den urbanen Metropolen, zunehmend ver- loren. In Frankfurt am Main zum Bei- spiel konnte schon 1977 Walter Wall- mann, ein bis dahin in der Stadt kaum bekannter Bundestagsabgeordneter aus Marburg, von der CDU-Mehrheit in der Stadtverordnetenversamm- lung zum Oberbürgermeister gewählt werden. Das lange Siechtum der SPD wurde nur aufgehalten durch bei den Wählern beliebte Kanzler wie Helmut Schmidt oder Gerhard Schröder oder

Aktuelle Umfragen

Wahlabsicht bei der nächsten Bundestagswahl in Prozent

Institut Union AfD SPD Grüne Linke BSW FDP Sonst. Stand

Forsa 21 27 12 16 13 4 7 28.07.26

INSA 21 28 12,5 13,5 11 4 4 6 28.07.26

Allensbach 24 26,5 13 13 10 5,5 8 23.07.26

GMS 23 28 11 13 10 2 5 8 20.07.26

FG Wahlen 23 27 12 14 13 4 7 17.07.26

Yougov 20 27 12 14 12 4 5 6 14.07.26

Verian 22 27 13 15 11 3 4 5 03.07.26

Infratest dimap 22 27 12 15 11 4 9 02.07.26

Wahl 2025 28,5 20,8 16,4 11,6 8,8 4,98 4,3 4,5 23.02.25

Leere Felder: Zu „Sonstige" gerechnet bzw. nicht angetreten Quelle: wahlrecht.de, Bundeswahlleiterin

hoch angesehene Ministerpräsidenten in einigen Ländern – wie Johannes Rau in Nordrhein-Westfalen. Doch deren Wähler aus der Mitte der Gesellschaft hat die SPD seit Langem verloren. Nur die SPD arbeitet das nicht auf, sondern verdrängt es.

WELT: Was müsste sie ändern? GÜLLNER: Diese Partei hat noch nie Wahlen mit Umverteilungsthemen ge- wonnen, ignoriert das aber. 1969 ob- siegte sie mit der Losung „Wir schaffen das moderne Deutschland“ und konnte zum ersten Mal nach 20-jähriger CDU- Dominanz den Kanzler stellen. Und 1998 beendete sie ihre 16-jährige Zeit in der Opposition mit ihrem Motto „Innovation und Gerechtigkeit“, wo- bei die Gerechtigkeit weit zurückstand hinter dem Versprechen einer Erneue- rung und Modernisierung der Gesell- schaft. Martin Schulz hingegen setzte auf „soziale Gerechtigkeit“ und Merkel blieb 2017 Kanzlerin.

WELT: Das Siechtum könnte auch da- her rühren, dass die Industriearbei- terbasis seit Jahrzehnten schrumpft und andere Beschäftigungsschichten wachsen. Derzeit stehen die Grünen in den Umfragen vor der SPD und versuchen überdies, sich als Partei der Innovation zu inszenieren. Wer- den die Grünen die SPD irgendwann ersetzen? GÜLLNER: Der ehemalige sächsische CDU-Ministerpräsident Kurt Bieden- kopf hat mal sinngemäß gesagt: „Die SPD hat den kleinen Mann groß ge- macht, und nun braucht der die SPD nicht mehr.“ Aber die SPD könnte ja durchaus die Interessen auch dieser Personengruppen in der Mitte vertre- ten, anstatt sich nur als Umverteilungs- partei zu begreifen. Und gleichzeitig kommen die Grünen auch deshalb nicht als die SPD ersetzende Partei in- frage, weil sie keine linke Bewegung sind und auch nie waren. Der Ursprung der Grünen ist der Aufstand der Bür- gersöhnchen gegen die Bürgerväter.

Sie sind nach wie vor eine Klientelpar- tei der oberen Bildungs- und Einkom- mensschichten im Umkreis von Bil- dungseinrichtungen, des öffentlichen Dienstes und auch eines Teils der Me- dien. Über 40 Prozent der deutschen Journalisten waren schon vor Jahren Grünen-affin. Die Grünen werden mit dieser Klientel als Rückgrat nicht die einstige Rolle der SPD als Volkspartei übernehmen können.

WELT: In Sachsen-Anhalt und Meck- lenburg-Vorpommern kämpfen sie um den Wiedereinzug in die Land- tage und setzen auf die Botschaft:

Grün wählen und somit eine AfD- Alleinregierung verhindern. Kann so etwas verfangen? GÜLLNER: Das postmaterialistische Milieu, das den Grünen zu ihrer Stär- ke in der westdeutschen Gesellschaft verholfen hat, gab und gibt es so in Ostdeutschland nicht. Deshalb müssen sie nach Strohhalmen suchen. Diese jetzige Strategie ist also deshalb nicht falsch.

WELT: In Mecklenburg-Vorpommern steht die CDU noch nicht ganz so schlecht wie die Grünen da, liegt jüngst in einer Umfrage aber erst- mals einstellig bei neun Prozent. Ha- ben Sie so etwas schon mal erlebt? GÜLLNER: Es wundert mich zumindest nicht. Forsa erhebt in Mecklenburg-Vor- pommern regelmäßig ein Stimmungs- bild für die „Ostsee-Zeitung“. Einer der bekanntesten CDU-Politiker dort ist Philipp Amthor – aber er ist dort auch der unbeliebteste Politiker. Die schwa-

chen Werte der CDU in Mecklenburg- Vorpommern hängen also damit zu- sammen, dass sie kein attraktives per- sonelles Angebot hat. Ein ähnliches Bild bietet sich auch in Brandenburg.

WELT: Und das, während man auf Bundesebene durch Amthors Me- dienpräsenz und seine jüngste Be- förderung durch Merz zum Bund- Länder-Koordinator den Eindruck bekommen könnte, dass er „everybo- dy’s darling“ ist. GÜLLNER: Auf Bundesebene ist er dennoch bislang wenig bekannt. Des- halb haben wir ihn noch nie in einem Beliebtheitsranking auf Bundesebene berücksichtigt.

WELT: Wenn Sie wie derzeit Umfra- gen in den Ländern machen: Bildet das eigentlich tatsächlich die dort zu erwartenden Wahlergebnisse ab oder vielmehr die Beliebtheit der Parteien auf Bundesebene – weil die Bürger dort vielfach die anstehenden Land-

tagswahlen noch gar nicht auf dem Schirm haben? GÜLLNER: Unabhängig davon, wie nah oder weit entfernt die Landtagswahl- termine noch sind, messen wir regel- mäßig bei denselben Befragten zum selben Zeitpunkt zum Teil sehr unter- schiedliche Präferenzen für die Partei- en auf Landes- und Bundesebene.

WELT: Das heißt, die Umfragen dürf- ten den späteren Wahlergebnissen recht nahe kommen? GÜLLNER: Vermutlich ja, es gibt aber bei Umfragen auf Landesebene eine Schwierigkeit. Das liegt vor allem an der bei Landtagswahlen im Vergleich zu einer Bundestagswahl meist sehr viel niedrigeren Wahlbeteiligung. Kaum ein Befragter gibt aber in Deutschland zu, ein Nichtwähler zu sein. Die Be- fragten sagen also unseren Interview- ern am Telefon oder geben bei einem Online-Interview an, diese oder jene Partei wählen zu wollen, ohne aber zu erwähnen, dass sie sich gar nicht an der Wahl beteiligen wollen. Insofern ist es auf Landesebene aufgrund der vielen Nichtwähler dort schwieriger, von den Umfragen auf das spätere Ergebnis zu schließen. Es kommt also noch mehr als im Bund darauf an, wie gut die Par- teien ihr an sich vorhandenes Wähler- potenzial am Wahltag mobilisieren können, damit sich die Umfrageergeb- nisse auch in tatsächliche Wählerstim- men umsetzen.

WELT: Im Bund steht die AfD der- zeit bei knapp unter 30 Prozent der Wählerstimmen. Ist die Partei damit ausmobilisiert oder gibt es Luft nach oben? GÜLLNER: Das Potenzial der AfD ist nicht unbegrenzt. Von allen Wahlbe- rechtigten wollen im Augenblick 20 Prozent die AfD wählen. Weitere acht Prozent aller Wahlberechtigten kön- nen sich vorstellen, die AfD vielleicht zu wählen. Rund 70 Prozent aller Wahlberechtigten wollen also die AfD im Sommer 2026 nicht wählen. CDU/ CSU und SPD haben dagegen ein viel größeres Wählerpotenzial von annä- hernd 50 Prozent aller Wahlberechtig- ten. Beide sind aber derzeit, und wir sprachen über die Gründe dafür, weit davon entfernt, das realisieren zu kön- nen. Und gleichzeitig hat die AfD eine viel höhere Bindekraft: Über 90 Pro- zent derer, die die AfD bei der letzten Bundestagswahl gewählt haben, wür- den sie auch heute wieder wählen. Von den Wählern der Union und der SPD bei der Bundestagswahl 2025 können sich das hingegen zurzeit nur etwas mehr als 50 Prozent vorstellen.

Page 5

POLITIK  5

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

E

A

PiS spaltet sich auf – für Polens

Rechte steht viel auf dem Spiel

s sei ein weiteres gutes Ge- spräch gewesen. Das teilte Ja- roslaw Kaczynski noch im April seinen Anhängern nach einer nächtlichen Unterredung mit zwei Parteikollegen über soziale Netz- werke mit. Der mächtige Vorsitzende von Polens größter Partei, der national- konservativen Recht und Gerechtigkeit (PiS), ließ dazu ein Foto veröffentlichen. Es zeigt ihn selbst, dazu Mateusz Mora- wiecki, bis 2023 Premierminister, sowie Przemyslaw Czarnek, ehemals Bildungs- minister und Kaczynskis Wunschkandi- dat für das Amt des Regierungschefs für die Parlamentswahl im kommenden Jahr.

PHILIPP FRITZ

Czarnek sprach davon, dass es gut sei, „zusammen zu sein“. Alle drei lächeln in die Kamera. Vor sich auf dem Tisch haben der 77-jährige Kaczynski und die beiden anderen Männer Pistazien, Erd- beeren und Gebäck stehen. Die Kulisse mutet merkwürdig an, strahlt jedoch gleichzeitig eine Art Harmonie aus. Bei dem Foto soll es sich um einen Beleg für einen Waffenstillstand handeln – einen Waffenstillstand, der nun jäh beendet wurde. Der Konflikt zwischen Kaczyns- ki und Morawiecki ist für jedermann sichtbar aufgebrochen. Kaczynski hatte Morawiecki und dessen Gefolgsleuten in der Partei eine Frist gesetzt, eine Loya- litätsbekundung zur PiS zu unterzeich- nen. Diese Frist lief in der vergangenen Woche aus  –  woraufhin Kaczynski er- klärte, dass mehr als dreißig Abgeordne- te zurückgetreten seien. Hintergrund ist die Gründung der innerparteilichen Gruppe Entwicklung Plus (Rozwoj Plus) im April durch Mo- rawiecki. Der ehemalige Premierminis- ter betonte zwar mehrfach, dass seine

Ein Baby-Begrüßungsgeld nur für deutsche Eltern?

AfD in Sachsen-Anhalt verspricht neue staatliche Hilfen für Kinder – aber nur, wenn die mindestens ein deutsches Elternteil haben. Das heizt die Verbotsdebatte neu an

ngesichts der bevorstehenden Landtagswahlen in Ostdeutschland flammt die AfD-Verbotsdebatte wieder auf. Zwar dürfte ein solches Ver- fahren, wäre es einst nach Prüfung durch Bundestag, Bundesrat oder Bundesregie- rung angestoßen, Jahre dauern. Anfang Juli sprachen sich laut einer Insa-Umfrage für „Bild“ aber 40 Prozent der Befragten für ein solches Verfahren aus.

JAN ALEXANDER CASPER

Verfassungsrechtler äußern aber immer wieder Bedenken, ob ein Verbotsvorstoß in Karlsruhe erfolgreich sein könnte. Derzeit erregt die Verfassungsrechtlerin Frauke Brosius-Gersdorf, die im vorigen Jahr als Verfassungsrichterkandidatin geschasst wurde, Aufsehen mit Überlegungen dazu im Podcast „5-Minuten-Talk“ des „Stern“. Angesichts des Plans der AfD Sachsen- Anhalt, Kinder von Migranten von einem „Baby-Begrüßungsgeld“ auszuschließen, sprach sie von einem „deutlichen verfas-

Der Bruch: Polens Ex-Regierungschef Mateusz Morawiecki gründet nach der Spaltung der PiS eine eigene Fraktion

Ex-Premier Morawiecki tritt mit einem großen Teil der Abgeordneten aus der Fraktion aus. Ein Jahr vor den Wahlen mutet dies wie ein Geschenk für den Gegner Tusk an. Stimmt das?

Initiative sich nicht gegen die PiS richte, dass es sich stattdessen um eine forma- lisierte Strömung in der Partei handle. Doch Kritiker in der Partei sahen die Gruppe sofort als Versuch, ein zweites Machtzentrum in der Partei zu etab- lieren. Morawiecki wurde nachgesagt, sich eine Machtbasis und Strukturen für eine mögliche Parteineugründung in Konkurrenz zur PiS aufbauen zu wollen, bevor er den Nationalkonservativen den Rücken kehrt. Genau das scheint jetzt eingetroffen zu sein. Morawiecki bestätigte während einer Pressekonferenz, dass Entwicklung Plus aus vierzig Parlamentsabgeordneten, ei- nem Senator und drei Abgeordneten des Europäischen Parlaments bestehe. Sie gründen im polnischen Parlament aktu- ell eine eigene Fraktion – es ist die Spal- tung der PiS, der Partei, die wie keine an- dere in den vergangenen Jahrzehnten die Geschicke des demokratischen Polens bestimmt hat. Die aufgrund ihrer Grö- ße zu den einflussreichsten rechten und rechtskonservativen politischen Parteien in Europa zählt. Die PiS verfügt im Sejm, dem Unterhaus des Parlaments, formal noch über 177 von 460 Sitzen. Es dürften bald offiziell vierzig weniger sein. Die Trennung von Kaczynski und Morawiecki, der beiden einflussreichs- ten Männer im rechten Lager in Polen, wirbelt das polnische Parteiensystem durcheinander. Der Hergang dürfte Ein- fluss auf die Parlamentswahlen in Polen

sungsrechtlichen Störgefühl“. „Das ist für mich ein Verfassungsverstoß“, sagte sie zudem. Ehe und Familie stünden unter dem Schutz des Grundgesetzes – und das meine „grundsätzlich alle Familien“, ob Deutsch oder nicht. Die Rechtsprechung sei eindeutig. „Familie ist da, wo mindes- tens ein Elternteil und ein Kind ist. Die- se stehen alle gleichermaßen unter dem Schutz unserer Verfassung.“ An das Ver- bot der Diskriminierung gemäß Grund- gesetz Artikel 3, Absatz 3 sollten sich also alle Parteien „dringend“ halten, appellier- te Brosius-Gersdorf. Anderenfalls stünden sie mit „einem Bein im Menschenwürde- verstoß“. Im AfD-Wahlprogramm für Sachsen- Anhalt heißt es an prominenter Stelle: „Als Zeichen der Unterstützung für an- gehende Eltern werden wir ein Baby-Be- grüßungsgeld in Höhe von 2000 Euro für die ersten beiden Kinder und von 4000 Euro für jedes weitere Kind einführen.“ Das solle „diejenigen honorieren, die den Mut zu Kindern haben und Verantwortung

2027 haben und auch die Arithmetik rechter Parteien in Europa prägen. Die PiS ist immerhin Gründungsmitglied der Europäischen Konservativen und Refor- mer (EKR) im EU-Parlament. Sie stellte bislang die zweitgrößte Abgeordneten- gruppe nach der Fratelli d’Italia der ita- lienischen Regierungschefin Giorgia Me- loni. Der Pole Morawiecki ist dazu auch noch der Vorsitzende der EKR. Unklar ist, ob die drei Abgeordneten des EU-Parlaments, die Mitglieder von Morawieckis Gruppe sind, die EKR-Frak- tion verlassen und ob sich ihnen vielleicht weitere PiS-Leute anschließen. Vieles dürfte davon abhängen, was Morawiecki als EKR-Chef selbst tut. Der ehemalige Banker und Unternehmensberater Mo- rawiecki, der in Hamburg und Basel stu- diert hat, gilt als Teil des moderaten Flü- gels der PiS. Die Hinwendung der Partei zu noch weiter rechts stehenden Kräften, die noch schrillere Kritik an der EU üben und teilweise auch eine antiukrainische Rhetorik bemühen, soll ihm missfallen haben. Morawiecki soll versucht haben, die PiS stärker an wirtschafts- und sozial- politischen Themen auszurichten. Tatsächlich sieht sich Kaczynski durch die Wahl- und Umfrageerfolge zweier rechtsextremer Bewegungen unter Druck gesetzt: Da ist die Konföde- ration der polnischen Krone (KKP) des Antisemiten Grzegorz Braun sowie die Konföderation (Konfederacja), die vor allem bei jungen, studentischen Wählern

als Eltern beweisen“. „Zugangsvorausset- zung“ dafür soll „die deutsche Staatsbür- gerschaft mindestens eines Elternteils und ein fester Erstwohnsitz beider Eltern in Sachsen-Anhalt seit mindestens einem Jahr“ sein. Die erste Hälfte des genannten Geldbetrages solle nach der angezeigten Geburt und die andere Hälfte zum voll- endeten dritten Lebensjahr des Kindes ausbezahlt werden. Voraussetzung für die Auszahlung dieser zweiten Hälfte sei „die Teilnahme an den empfohlenen medizi- nischen Vorsorgeuntersuchungen (U1 bis U7a) allerdings ohne Bewertung des Impf- status.“ Die AfD im Bundestag sieht keinen Be- darf, die Position des Landesverbands Sachsen-Anhalt zu kritisieren. „Dass Bro- sius-Gersdorf Störgefühle entwickelt, bleibt ihr unbenommen“, sagte der AfD- Rechtspolitiker Stephan Brandner WELT. „Glücklicherweise hatten viele Menschen Störgefühle, was ihre Kandidatur für das Bundesverfassungsgericht betraf, was letztlich sogar zu ihrem Rückzug führte.“

gut ankommt. Die teilweise Übernahme der Rhetorik der beiden Bewegungen indes hat der PiS in den Umfragen bis- lang kein Wachstum beschert. Sie steht bei 23 Prozent. Es ist ein ausgesprochen schlechter Wert für die lange erfolgs- verwöhnte PiS. Dass aber Kaczynski auf den als Hardliner geltenden Czarnek als Spitzenkandidaten für die Parlaments- wahl setzt, steht für eine Radikalisie- rung der Partei. Auch Präsident Karol Nawrocki, der von der PiS gestützt wird, versucht sich durch seine bisweilen anti- ukrainische, EU-feindliche Rhetorik und eine konsequente Blockade der Regie- rungspolitik mithilfe seines Vetorechts an einer Annäherung an die Rechtsext- remen – und somit an einer Konsolidie- rung des rechten Lagers. Dass Morawiecki dabei ausschert, zeigt, dass er nicht von jener Strategie überzeugt ist, sondern vielmehr erwartet, dass moderate PiS-Wähler dadurch ver- schreckt werden. Dass die regierende li- beralkonservative Bürgerplattform (PO) von Donald Tusk durch eine Fragmentie- rung der PiS gestärkt wird, ist unwahr- scheinlich. Tusk steht selbst in Umfragen nicht gut da, viele seiner innenpoliti- schen Reformvorhaben lassen sich in Op- position zu Nawrocki kaum durchsetzen. Untergehen darf dazu nicht, was Mora- wiecki im Rahmen seiner Trennung von Kaczynski noch gesagt hat: nämlich dass Tusk für ihn der wahre Gegner bleibe. Öf- fentlich attackieren sich die PiS und Ent- wicklung Plus bislang kaum, beide Seiten scheinen um ein ruhiges Herauslösen der Gruppe aus der Partei bemüht zu sein. Denkbar wäre, dass sie sich so für den Herbst 2027 die Möglichkeit einer Koali- tionsregierung offenhalten. Es wäre die Rückkehr der PiS in neuem Gewand – mit einem im Zweifel gestärkten Morawiecki mit einer eigenen Machtbasis.

Brandner sagte zudem, dass Brosius-Gers- dorf „als SPD-nahestehende Person“ – die Partei hatte sie im vergangenen Jahr als Verfassungsrichterkandidatin nominiert – das AfD-Wahlprogramm kritisiere, sei „weder überraschend noch interessant, sondern schlicht juristischer Unsinn“. Das gelte insbesondere, weil die SPD in Sach- sen-Anhalt darum kämpfe, die Fünf-Pro- zent-Hürde zu überspringen. Brandner sagte zudem, dass die AfD als „einzige politische Kraft mit beiden Füßen auf dem Boden des Grundgesetzes“ stehe und kei- ne Forderungen vertrete, die diesem wi- dersprechen. Doch auch ein anderer Jurist unter- stützt Brosius-Gersdorfs Analyse. „Ein Ba- by-Begrüßungsgeld nur deutschen Eltern zu gewähren, wäre ein klarer Verstoß ge- gen das Europarecht und mit dem Grund- gesetz nicht vereinbar“, sagte Tarik Tab- bara, Professor für Öffentliches Recht an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin. Das EU-Recht verbiete die Diskri- minierung von Unionsbürgern gegenüber

Die geheimen Orte,

an denen China den Krieg gegen den Westen probt

Übernahme von Taiwan hat für das Regime in Peking oberste Priorität. Eine Analyse von Satellitenbildern zeigt, wie die Armee den Angriff auf die Insel trainiert I

n einer abgelegenen Wüste in China bauen Pekings Truppen heimlich exak- te Nachbildungen von US-Kriegsschif- fen, Kampfflugzeugen und Stützpunkten der Marine. Das zeigen Satellitenbilder, die vom britischen „Telegraph“, der wie WELT Teil des Axel Springer Global Re- porters Network ist, analysiert wurden. Peking nutzt diese Nachbildungen, um sein stetig wachsendes Arsenal an Lang- streckenwaffen und neuen KI-Systemen zu testen – und um sich darauf vorzube- reiten, die Kontrolle über Taiwan zu über- nehmen.

RADEK PIETRUSZKA/PAP/DPA

ALLEGRA MENDELSON UND MARIANA HALLAL

Chinas Präsident Xi Jinping hat die „Wiedervereinigung“ mit der demokra- tisch regierten Insel zu einer seiner obers- ten Prioritäten erklärt. Zwar ist unklar, ob die USA Taiwan im Ernstfall wirklich zur Seite stehen würden. Unter Experten gilt es aber als wahrscheinlich, dass Wa- shington eingreifen würde. Mit diesem Szenario rechnet offenbar auch Peking. Die Detailtreue der Nachbildungen „deu- tet auf einen sehr spezifischen Fokus auf potenzielle Gegner hin und nicht bloß auf einen allgemeinen Kapazitätsaufbau“, sagte Damien Symon, Geointelligence- Forscher beim KI-Analyseunternehmen The Intel Lab, dem „Telegraph“. Symon hatte als Erster mehrere der Schiffsmo- delle identifiziert. Obwohl es für Staaten nicht unge- wöhnlich ist, mit Blick auf konkrete Sze- narien und Gegner zu trainieren, betonte Monty Khanna, ein ehemaliger Konterad- miral der indischen Marine, dass das Aus- maß von Chinas Übungen „beispiellos“ sei. So enthüllt eine weitere Reihe von Aufnahmen den Nachbau des US-Marine- stützpunkts Yokosuka – Amerikas größter Marinebasis in Japan, die im Falle eines Taiwan-Konflikts mit ziemlicher Sicher- heit eine Rolle spielen würde. Im Rahmen eines Sicherheitsabkommens zwischen beiden Ländern haben die USA mehr als 55.000 Soldaten in Japan stationiert – die größte Truppenpräsenz außerhalb des eigenen Staatsgebiets. Experten erklärten gegenüber dem „Telegraph“, dass die US-Streitkräfte, ins- besondere im Süden Japans, die „Speer- spitze“ einer amerikanischen Antwort auf eine chinesische Invasion bilden würden. „Es ist eine der wichtigsten US-Basen. Sollte China Taiwan angreifen, wäre die Marinebasis Yokosuka vermutlich invol- viert. Deshalb nutzen sie ein Modell von Yokosuka für Übungen zur Abriegelung eines Gebiets“, sagte Lu Li-shih, ein ehe- maliger Korvettenkapitän der taiwani- schen Marine. Auf den Satellitenbildern sind Nachbildungen von Kriegsschiffen zu sehen, die in der nachgebauten Basis vor Anker liegen. Thomas Shugart, Senior Fellow am Center for a New American Se- curity und ehemaliger U-Boot-Komman- dant der US-Marine, identifizierte einen Krater neben den Schiffsmodellen, der wahrscheinlich von einer ballistischen Rakete stammt. Die Schiffe wurden bei weiteren Einschlägen beschädigt.

eigenen Staatsangehörigen, gerade auch bei Familienleistungen. Das Bundesverfas- sungsgericht habe in einer langen Recht- sprechungslinie insbesondere in Bezug auf Familienleistungen entschieden, dass eine Unterscheidung nach der Staatsange- hörigkeit einem Quasi-Diskriminierungs- verbot unterliegt, so Tabarra. Dabei an die Staatsangehörigkeit anzuknüpfen, sei „hier nur unter besonders strengen Vor- aussetzungen zulässig, wenn zum Beispiel ein Sachzusammenhang zwischen der Leistung und dem Aufenthaltsstatus be- steht“, so der Jurist weiter. Das sei aber bei einer Geldleistung, die auf die Unterstüt- zung von Familien abzielt, nicht der Fall. „Außerdem“, so Tabarra, „erhalten nach dem Geburtsortsrecht auch viele Kinder ausländischer Eltern die deutsche Staatsangehörigkeit, sodass hier auch ei- ne mittelbare Benachteiligung deutscher Kinder vorliegen würde, die verfassungs- widrig wäre, weil sie nicht zu rechtfertigen wäre“. Das seit circa 26 Jahren geltende „Geburtsortrecht“ will die AfD zugunsten

Neben Yokosuka hat China auch das taiwanesische Fluss- und Marinedreh- kreuz Su’ao nachgebaut  – einen Schlüs- selstützpunkt an der Nordostküste des Landes  –, zusammen mit dem Modell eines US-Zerstörers der Kidd-Klasse, der im Hafen liegt. Den Aufnahmen zufolge wurde die Basis zwischen Januar und Fe- bruar 2022 für eine Übung mit scharfer Munition genutzt, bei der eine Rakete einen Teil des Kais traf. Su’ao ist zwar nicht Taiwans größter Marinestützpunkt, gehört aber zu den wenigen an der Ostküste des Landes, der von China abgewandten Seite der Insel, die durch eine große Gebirgskette ge- schützt wird. Der ehemalige Kapitän Lu, der früher selbst in Su’ao stationiert war, erklärte dem „Telegraph“, dass China dieses Modell vermutlich wählte, weil es ein komplexeres Ziel darstellt. „Wenn sie eine Rakete von China aus starten, muss sie die Berge Taiwans überfliegen. Sie müssen also üben, die Raketen in einem ganz bestimmten Winkel abzufeuern. Das wäre bei einem Marinestützpunkt an der Westküste wie Zuoying (Taiwans größte Marinebasis an der Westküste, Anm. d. Red.) nicht in diesem Maße nötig“, so Lu. Die Modelle der amerikanischen Schif- fe dienen wahrscheinlich als Zielobjekte, um Chinas breites Waffenarsenal zu tes- ten, darunter Hyperschall-Anti-Schiff- Raketen und ballistische Raketen. China scheint zudem die Besetzung der wich- tigsten Regierungsgebäude Taiwans zu trainieren, darunter das Präsidialamt, das Außenministerium und das Justizminis- terium. Satellitenbilder zeigen zwei ver- schiedene, maßstabsgetreue Modelle der Bo’ai-Sonderzone in der Innenstadt von Taipeh, wo die Regierung ihren Sitz hat. Eines dieser Modelle befindet sich auf dem Trainingsgelände Zhurihe, stammt aus dem Jahr 2014 und konzentriert sich auf die Gebäude selbst – vermutlich, um Szenarien zu simulieren, in denen chi- nesische Bodentruppen die Hauptstadt erstürmen. Das zweite, neuere Modell in der Wüste der Inneren Mongolei legt den Fokus stärker auf die Straßen rund um die Regierungsgebäude. Sie dienten da- zu, dass chinesische Soldaten die Erstür- mung der Hauptstadt Taipeh unter mög- lichst realistischen Bedingungen proben können, sagt Sean O’Connor, leitender Satellitenbild-Analyst beim US-Verteidi- gungsmagazin „Janes“.
Satellitenaufnahmen aus dem vergan- genen Jahr zeigten zudem, dass China ei- nen 280 Kilometer langen Tunnel gebaut hatte, der die verschiedenen Nachbildun- gen der taiwanischen Regierungsgebäude verbindet. Damit soll ein Szenario er- probt werden, bei dem die Führung des Landes versucht, unterirdisch zu fliehen. Experte Shugart erklärt, diese Modelle seien sehr wahrscheinlich für eine „Ge- neralprobe“ gebaut worden. „Sie dienen wohl dazu, den Zugriff von Bodentrup- pen auf genau diese Einrichtungen zu üben“, erläuterte er. Neben den militä- rischen Übungen seien Aufnahmen die- ser Modelle auch ein äußerst wirksames Mittel, um Signale an potenzielle Gegner zu senden.

des reinen Abstammungsprinzips wie- der abschaffen. Brosius-Gersdorf wies im Podcast darauf hin, dass diese Forderung verfassungsmäßig zulässig sei. So war der Tenor der Verfassungsrechtlerin: Bei der AfD gebe es Verfassungsverstöße, aber auch rechtlich einwandfreie Forderungen. „Einzelne Verfassungsverstöße finden Sie, wenn Sie sich mal die Parteiprogram- me oder Parteitagsbeschlüsse auch ande- rer Parteien anschauen, sehr schnell bei je- der Partei“, so Brosius-Gersdorf. Das gelte etwa auch für die Forderung nach einem „Burka-Verbot“ auf dem CDU-Parteitag Anfang des Jahres in Stuttgart. „Selbst wenn in den Parteiprogrammen oder auch in Äußerungen von AfD-Funktionären ver- fassungswidrige Äußerungen dabei sind, so wie es auch bei anderen Parteien verfas- sungswidrige Äußerungen sind, heißt das nicht, dass ein Parteiverbot gerechtfertigt ist“, sagte Brosius-Gersdorf daher. Denn: Bei einem Verbot gehe es um den Beleg einer charakteristischen verfassungsfeind- lichen „Gesamttendenz“ einer Partei.

Page 6

6 POLITIK

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

H

ans-Jakob Schindler ist Seni- or Director des Counter Ex- tremism Project (CEP) und leitet das Büro in Berlin. Von 2013 bis 2018 gehörte er dem Expertenteam des UN-Sicherheitsrats zu IS, al-Qaida und Taliban an, ab 2015 als dessen Koordinator.

NICHOLAS POTTER

WELT: Nach dem CSD-Anschlag in Berlin am Wochenende fragen sich vie- le, ob die Tat hätte verhindert werden können. Deutsche Sicherheitsbehör- den und die Justiz stehen nun in der Kritik. Gibt es in anderen Ländern An- sätze der Terrorabwehr, die den Täter hätten aufhalten können? HANS-JAKOB SCHINDLER: Für mich sind nach dem Anschlag bislang noch keine systemischen Fehler erkennbar, sondern eher Anwendungsfehler bei den bestehenden Instrumenten. Auch die Justiz muss sich jetzt Fragen gefallen las- sen. Der Mann kommt auf Vorbewährung frei – und die einzige Aufl age ist, sich mit dem „Violence Prevention Network“ zu treff en. Keine Bewegungsrestriktionen, keine Meldepfl icht. Bei jemandem, der mehrmals versucht hat, sich dem IS in Syrien anzuschließen.

WELT: Läuft es dennoch woanders besser? SCHINDLER: Britische Gerichte sind mit ihren „licence conditions“, also den Aufl agen für gewaltorientierte Extremis- ten, nach meinem Eindruck viel strenger als deutsche. Da heißt es regelmäßig: kein Smartphone, kein Social Media so- wie kein Internet und tägliche Meldung bei der Polizei. Möglich wäre das auch hier: Die Sauerland-Zelle, die in den 2000er-Jahren einen Anschlag auf den US-Stützpunkt in Ramstein plante, hat- te noch Jahre nach der Freilassung einen Bewegungsradius von einem Kilometer um das Wohnhaus. So haben deutsche Gerichte in anderen Fällen entschieden.

WELT: Welche Strategien funktionie- ren in anderen Ländern besonders gut? SCHINDLER: Nur weil etwas in Land A in Bezug auf Radikalisierung gut funktio- niert, heißt das nicht, dass es im Land B genauso funktionieren kann. Das hat die EU vor Jahren erkannt und spricht des- halb nicht mehr von „best practices“, sondern von „promising practices“ – al- so vielversprechenden Ansätzen.

WELT: Was gilt aus Ihrer Sicht als „promising practice“? SCHINDLER: In den Niederlanden gibt es sogenannte „Veiligheidshuizen“, zu Deutsch Sicherheitshäuser – kommunale Kooperationsstellen, in denen die Fäden bei der Stadt beziehungsweise dem Bür- germeister zusammenlaufen. Das ist ein holistischer Ansatz: Nicht nur die Polizei und eine Deradikalisierungsorganisation sind involviert, sondern auch das Sozial- amt, das Schulamt, die Gesundheitsbe- hörde. Alle relevanten Akteure im Leben des Extremisten sitzen an einem Tisch und besprechen gemeinsam eine Stra- tegie. Es gibt in Dänemark ein ähnliches Konzept, das „Aarhus-Modell“. Das wäre auch in Deutschland ein interessanter Ansatz, weil damit viel mehr und viel dif- ferenzierter austariert werden kann.

ANZEIGE

GETTY IMAGES

Französische Polizeipräsenz in Paris zum Gedenken an die Terroranschläge vom 13. November 2015, bei denen 130 Menschen getötet wurden

„Der größte Feind ist die Nachbarbehörde“

WELT: Ließe sich das auf Deutschland übertragen? SCHINDLER: Das wäre rechtlich sehr komplex, weil plötzlich das Gesundheits- amt mit dem Sozialamt reden muss und die Polizei mit am Tisch sitzt. Ich gehe fest davon aus, dass bei einem solchen Vorschlag wieder extreme Datenschutz- bedenken sofort angeführt würden.

WELT: Ist der strenge deutsche Daten- schutz ein Hindernis für eine erfolg- reiche Terrorabwehr? SCHINDLER: Das ist mittlerweile of- fensichtlich. Datenschutz ist wichtig, dafür gibt es gute historische Gründe. Wir hatten in den letzten knapp hundert Jahren zwei Diktaturen in Deutschland, eine braune und eine rote, in denen die Sicherheitskräfte überhaupt keine Rest- riktionen hatten. Die Erfahrung war je- weils, gelinde gesagt, keine positive.

WELT: Ist es jetzt Zeit für ein Um- denken? SCHINDLER: Wir haben heute eine ver- änderte Situation, die sich nicht zurück- drehen wird: vom Ukrainekrieg über IS und al-Qaida bis nach Afghanistan, Sy- rien und in den Iran. Aufgrund der Ver- netztheit der modernen Welt über die sozialen Medien wirken all diese Kon- fl ikte ganz direkt auch auf die innere Sicherheit Deutschlands. Daher sollte es möglich sein, deutschen Behörden das zu erlauben, was ihre europäischen Partnerbehörden, mit Ausnahme Öster- reichs, längst dürfen.

WELT: Die Niederlande haben mit dem „NCTV“ einen nationalen Koor- dinator für Terrorismusbekämpfung. Das ist wesentlich zentralisierter als das deutsche Gemeinsame Terroris- musabwehrzentrum (GTAZ). Ist der

Nach dem Anschlag in Berlin fordern viele strengere Maßnahmen zur Terrorbekämpfung. Experte Schindler erklärt, was Deutschland von anderen EU-Ländern lernen kann und was die USA besser machen

Föderalismus hierzulande ein Nach- teil? SCHINDLER: Ja und nein. Der Nachteil ist, dass wir zum Beispiel 16 LKAs plus BKA haben, also sehr viele Behörden, die koordiniert werden müssen. Und aus der Innenansicht eines ehemaligen Beam- ten: Der größte Feind ist die Nachbar- behörde, dann kommen die Terroristen.

WELT: Und der Vorteil? SCHINDLER: Das ist ein granulares Ver- ständnis von Netzwerken, Personen,

Für herausragende Verdienste um die Entwicklung

und Anwendung von Künstlicher Intelligenz.

Bewerben Sie sich jetzt auf diese Kategorien:

KI-Innovationspreis, KI-Anwenderpreis und KI-Start-Up-Preis

Weitere Informationen zur Bewerbung sowie zu

Nominierungen finden Sie unter www.kipreis.de

Schlüsselfi guren. Ein komplett zentrali- siertes System denkt immer viel zu stra- tegisch. Und die Niederlande entspre- chen von der Bevölkerung her ungefähr Nordrhein-Westfalen. Es ist einfacher, wenn man in zwei Stunden am anderen Ende des Landes ist.

WELT: Belgien galt nach den Anschlä- gen vom November 2015 in Paris als Negativbeispiel, weil mehrere Atten- täter aus der Brüsseler Gemeinde Mo- lenbeek stammten. Vier Monate später gab es dort Anschläge auf den Flug- hafen und eine Metro-Station. Heute wird die Terrorbekämpfung dort als erfolgreicher eingeschätzt. Was wurde verbessert? SCHINDLER: Es gab etwa Längs- schnittanalysen, mit denen man zum Beispiel feststellte: Die Hotspots der Terroristen liegen alle an einer Bahnlinie. Da nehmen ein paar Leute den Zug, gehen zu der einen Moschee, fahren weiter zur nächsten. Man hat sich dadurch ein Gesamtlagebild ver- schaff t, statt sich einfach auf Molen- beek zu konzentrieren. Das war der Schlüssel. Hinzu kommt ein lokaler, multidisziplinärer Präventionsansatz, ähnlich wie in Dänemark und den Nie- derlanden.

ULI SAPOUNTSIS

WELT: Gibt es auch aus den USA Lehren? SCHINDLER: Unter der aktuellen Trump-Regierung ist das ein schwieri- ges Thema, die das repressive Element extrem stark betont. Aber eine Sache machen die USA um Längen besser als Deutschland und als Europa insgesamt: die Bekämpfung der Terrorismusfi nan- zierung. Datenzusammenführung, Ab- schreckung, Analysefähigkeit, techni- sche Tools – das ist einfach sehr viel bes-

ser. Hier stehen überall Firewalls: Daten der Banken, der Plattformen und der Krypto-Exchanges zusammenzuführen, ist schlicht verboten. Dabei sind bei pro- fessioneller Terrorismusfi nanzierung immer alle drei im Transaktionsweg be- teiligt.

WELT: Nach dem CSD-Anschlag wird nun mehr Überwachung gefordert. Bundeskanzler Friedrich Merz sagt, er könne nicht verstehen, wieso er selbst jederzeit sein iPad orten könne, aber die Polizei keine Gefährder. Gibt es dafür international überhaupt ein Vor- bild? SCHINDLER: Eine totale Überwachung funktioniert nur in Diktaturen. Die sind die Einzigen, die genug Ressour- cen haben, weil sie das Thema aus ganz anderen Gründen bearbeiten. Bei uns wird es nie genug Personal geben. In Berlin gibt es eine ausgeprägte gewalt- orientierte rechte Szene, eine linke Szene und eine große islamistische Szene, die alle Gefährder in ihren Rei- hen haben. Es bleibt immer eine Prio- risierungsentscheidung, und die kann dummerweise richtig schiefgehen. Auch in Frankreich stellte sich nach einigen Anschlägen heraus, dass die Täter auf irgendeiner Beobachtungs- liste standen. Alle Sicherheitsdienste müssen immer regelmäßig Prioritäten setzen.

WELT: Länderübergreifend bleibt die Rolle der sozialen Medien bei extre- mistischer Radikalisierung ein großes Problem. Was muss anders laufen? SCHINDLER: Ein Modell, das seit mehr als zwanzig Jahren jeder akzeptiert: die Finanzindustrie. Überweise ich einen Euro, wird automatisiert geprüft, wer ich bin, wo das Geld herkommt und wo es

hingeht und wer es empfangen soll. Ban- ken müssen nach vorgegebenen Mustern suchen – Geldwäsche, Terrorismusfi - nanzierung, Proliferationsfi nanzierung – und bei Verdacht melden, sonst kos- tet es Milliarden an Strafen. Genau das könnten die Social-Media-Plattformen auch: Die Daten blieben bei der Firma, die Polizei schaut nicht hinein, aber es müsste proaktiv eine Warnung der Platt- form geben, wenn diese etwas entdeckt und eine empfi ndliche Geldstrafe, wenn die Plattform keine Warnung schickt. Bei keinem Anschlag der letzten Jahre mit Social-Media-Element hat je eine Platt- form vorher gewarnt.

WELT: Woran messen Sie am Ende Erfolg in der Terrorbekämpfung? Aus- gebliebene Anschläge kann man nicht zählen. SCHINDLER: Es wird nie ein System geben, in dem in Deutschland keine Terroranschläge mehr stattfi nden. Wir müssen aber verstehen, dass sehr viel mehr Anschläge verhindert werden als stattfi nden. Die Behörden arbeiten nicht schlecht. Nur haben wir seit 2021 – mit dem Abzug aus Afghanistan – entschie- den, Terrorismus nicht mehr dort zu be- kämpfen, wo er seine Hauptoperations- gebiete hat – im Ausland. Dann müssen wir ihn hier bekämpfen, auf den Straßen Deutschlands.

WELT: Wie geht das? SCHINDLER: Aufgrund der vielen Kon- fl ikte in der Nachbarschaft Europas soll- ten wir unsere Systeme und Regelwerke dieser neuen Situation anpassen. Bei der Modernisierung der Befugnisse der Polizei und Sicherheitsbehörden muss die Balance zwischen Datenschutz und Schutz der Gesellschaft neu diskutiert werden.

Page 7

MEINUNGSFREIHEIT 7

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

D

E

H

LEITARTIKEL

Homophobe und

antisemitische Migranten können gerne gehen

ie Remigrationsdebatte ist in der Mitte der Gesellschaft angekom- men. Noch pointierter könnte man sagen: Sie ist inzwischen links der Mitte heimisch geworden. In der „taz“ gibt es in diesen Tagen einen bemerkenswerten Text einer lin- ken, multikulturell geprägten Autorin, die Deutsch- land den Rücken kehren will, weil sie sich über den aus ihrer Sicht mangelnden Israelhass in Deutsch- land beklagt. Das ist ein Ideal der Remigrationsdynamik. Figuren wie ihr muss das Leben hier denkbar un- angenehm gemacht werden, nicht durch Diskrimi- nierung, sondern durch einen wehrhaften Repu- blikanismus und Liberalismus, der solche Leute brüskiert und abstößt. Ähnliches ist in Dänemark passiert, als eine bekannte islamistische Infl uence- rin dem liberalen, toleranten und weltoff enen Land den Rücken kehrte, weil es dort letztlich doch nicht schariakonform zugehe. Man kann der linksalter- nativen „taz“ zu ihrem Text nur gratulieren und hoff en, dass er möglichst viele begeisterte Lese- rinnen und Leser fi ndet, die nicht länger in einem Land leben wollen, in dem die Existenz Israels Staatsräson ist und Synagogen und Kippaträger besonderen Schutz genießen. Die antisemitischen und homophoben migrantischen Milieus können gerne gehen. Um ehrlich zu sein: je schneller, desto besser. Das große Problem der Remigrationsdebatte war bislang, dass sie vor allem von Rechtsaußen geführt wurde – und nicht von der liberalen, aufgeklär- ten Mitte der Gesellschaft. Die Debatte über die Frage, welche Migranten in Deutschland bleiben sollen und welche nicht, sollte sich nicht entlang völkischer oder ethnischer Kriterien organisieren, sondern entlang jener Bedürfnisse, die eine liberale, aufgeklärte und tolerante Gesellschaft ausmachen.
Jeder zugewanderte Antisemit, der jüdisches Leben auslöschen will, sollte gehen. Wenn er zwei Pässe besitzt, sollte geprüft werden, ob ihm die deutsche Staatsangehörigkeit aberkannt werden kann. Jeder islamistische Gefährder oder gewaltbereite Islamist mit deutscher Staatsangehörigkeit sollte diese ver- lieren können, sofern eine weitere Staatsangehörig- keit besteht oder rechtlich hergestellt werden kann. Gerade hier wäre interessant zu sehen, was juris- tisch tatsächlich möglich ist. Schon heute sieht das Staatsangehörigkeits- recht vor, dass unter bestimmten Voraussetzungen der deutsche Pass entzogen werden kann. Davon wird viel zu selten Gebrauch gemacht. Im Fall des Attentäters beim Berliner CSD wäre die Sache aussichtslos, weil er bereits bei der Geburt den

GASTBEITRAG

Wie der Staat dem Handwerk das Leben schwer macht

s gibt Meldungen, die scheinbar nichts miteinander zu tun haben: Die Bundes- regierung will die Kontrolle über Unter- nehmen verschärfen; das Land Hessen spart bei den Hochschulen; Professoren beklagen immer schlechter vorbereitete Studienan- fänger. Tatsächlich erzählen alle Meldungen die gleiche Geschichte. In einem Aktionsplan entwickeln Finanzminister Lars Klingbeil und Justizministerin Stefanie Hubig Maßnahmen, die sich gegen Steuerkriminalität richten sollen, darunter ein neues Zentrum beim Zoll, ein elektronisches Umsatzsteuermeldesystem, längere Aufbewahrungsfristen für Buchungs- belege, eine Registrierkassenpfl icht und aus- geweitete Kontrollen. Fast gleichzeitig kündigte die Goethe-Uni- versität Frankfurt an, zum Wintersemester 2026/27 rund zehn Prozent weniger Studien- anfänger aufzunehmen. Das sei nur der erste Schritt einer umfassenderen Konsolidierung. Die hessischen Hochschulen müssen 2026 ins- gesamt 30 Millionen Euro einsparen. Bereits im April hatte zudem der Präsident des Deut- schen Hochschulverbandes, Lambert Koch, vor erheblichen Defi ziten bei Studienanfängern gewarnt. Das sind Symptome der gleichen Entwicklung. Denn die Politik verändert die Gesellschaft. Sie entscheidet darüber, welche

Wir müssen darüber reden, wer in Deutschland bleiben soll und wer nicht. Völkische oder ethnische Kriterien dürfen dabei keine Rolle spielen, sondern allein die Bedürfnisse einer liberalen, toleranten Gesellschaft

ULF POSCHARDT

deutschen Pass besaß. Gibt es eine Art Soft-Remi- gration für Leute mit deutschem Pass, aber voller Verachtung für die aufnehmende Gesellschaft, die dazu motiviert, dass sie ihn abgeben, um einen afghanischen oder libanesischen anzunehmen? Gibt es ein liberales Nudging in Richtung Aufgabe der deutschen Staatsangehörigkeit? Wie sieht eine Un- willkommenskultur für illiberale und reaktionäre islamistische Migranten aus? Wer sich an jüdischem Leben stört, wer – wie viele Muslime, nicht nur islamistische Muslime – ein Problem mit Schwulen- und Frauenrechten hat, der sollte in Deutschland nicht willkommen sein. Zur Logik einer republikanischen Remigrations- debatte gehört deshalb auch, dass man konsequent auf den Grundlagen einer aufgeklärten Zivilge- sellschaft besteht und diese künftig wehrhafter in politische Debatten einbringt. Natürlich kann man nichts im Widerspruch zum Grundgesetz unternehmen. Aber man muss bis an die Grenzen dessen, was das Grundgesetz zulässt, darüber nachdenken, wie man den islamistischen Sumpf in Deutschland austrocknet.

JOCHEN ZIMMERMANN

Lebensentwürfe sich lohnen, welche Risiken sich auszahlen und welche Entscheidungen vernünftig erscheinen. Das lässt sich am Weg des Nettoverdienstes eines Elektrikers zeigen. Eine Handwerker- stunde kann den Kunden leicht 85 Euro kos- ten. Damit ein durchschnittlich verdienender alleinstehender Beschäftigter diese 85 Euro aus seinem Nettoeinkommen bezahlen kann, muss sein Arbeitgeber wegen des deutschen Steuer- und Abgabensystems Arbeitskosten von ungefähr 170 Euro aufbringen. Aber die 85 Euro werden nicht zum Einkommen des Hand- werkers. Eine Beispiel-Kalkulation der Hand- werkskammer Stuttgart kommt nach Abzug von Umsatzsteuer, Lohnnebenkosten, betrieb- lichen Gemeinkosten und einem bescheide- nen Gewinn auf einen Bruttolohn von rund 22 Euro. Davon bleiben dem Beschäftigten je nach persönlicher Situation etwa 15 Euro. Damit beim Elektriker 15 Euro ankom- men, mussten an anderer Stelle fast 170 Euro

Die Neuköllner Integrationsbeauftragte Güner Balcı hat immer wieder darauf hingewiesen, dass der Islamismus in Deutschland nicht nur nicht eingedämmt wird, sondern sich weiter ausbreitet. Toxische Moscheen werden nicht geschlossen, problematische Kulturvereine nicht verboten oder boykottiert, Prediger aus dem Ausland nicht aus- gewiesen. Dadurch verschlechtert sich das gesell- schaftliche Klima nicht nur gegenüber Juden und Israelis, sondern ebenso gegenüber Schwulen und Lesben und letztlich vielerorts auch gegenüber Christen und Atheisten. Die Migrationsdynamik der vergangenen zehn Jahre hat das Land drastisch verändert – und sie hat Deutschland zu einem düsteren und beschädig- ten Land gemacht. Man muss sich nur die Bilder der Loveparade in Berlin Ende der neunziger Jahre anschauen, als ein auch schwules, buntes, multi- ethnisches Miteinander von über einer Million Menschen tanzte, lachte und feierte. Das konnte damals ohne exzessiven Polizeischutz stattfi nden, vielmehr tanzten junge Beamtinnen und Beamte in Uniform mit brasilianischen Transpersonen, Ravern, Punks, Skinheads aus Sachsen-Anhalt und der Oberpfalz. Was damals niemand ahnen konnte, war, dass dies eine glückliche Ausnahme in der Geschichte der Bundesrepublik bleiben sollte. Für uns war es selbstverständlich, mit Menschen aller Herkunfts- länder, aller sexuellen Orientierungen sowie unter- schiedlichster politischer und religiöser Konfessio- nen zu feiern. Es war eine wunderbare Zeit. Und daran muss man sich erinnern, wenn man darüber nachdenken will, wie Deutschland künftig gestaltet werden soll. Heute sieht die Realität anders aus. Weihnachtsmärkte und Karnevalsumzüge werden aus Sicherheitsgründen abgesagt, schon längst wagt sich kaum noch ein Karnevalswagen daran, sich über den Islam lustig zu machen. Die Fernsehkomi- ker provozieren fast nur noch in eine Richtung. Der Gratismut gegenüber dem Christentum wird nur noch übertroff en von einem vulgären Antisemitis- mus, der sich tief in Teile der gesellschaftlichen Mitte hineingefressen hat. In einer aufgeklärten republikanischen Remigra- tionsdebatte sollte auch über Migrationsbewegun- gen aus Deutschland heraus gesprochen werden. Dabei müssen völkische Ressentiments vermieden werden. Es ist zu begrüßen, dass nun auch in der Union off ensiv über den Entzug der deutschen Staatsangehörigkeit in bestimmten Fällen nachge- dacht wird – und dies ohne ideologische Scheuklap- pen. Die Unionspolitiker, in diesem Fall glückli- cherweise auch Bundeskanzler Friedrich Merz, die diese Debatte angeschoben haben, haben die Zeit auf ihrer Seite. Es ist deprimierend, das sagen zu müssen, aber die Anschläge, die Messer- attacken und die Radikalisierung von arabisch- muslimischen jungen Männern dürften eher zu- als abnehmen. Die Strukturen verhärten sich, statt sich aufzulösen. Die Gefängnisse sind längst Orte arabisch-is- lamistischer Radikalisierung geworden. Strafvoll- zugsbeamte berichten davon, dass Resozialisierung oder Integration vielfach unmöglich geworden ist. Ähnliches berichten Schulleitungen und zum Teil auch jene Medien, die sonst an einem naiven Multi- kulturalismus festhalten, wenn sie darüber schrei- ben, wie ein schwuler Lehrer an einer Berliner Schule gemobbt wird, an der muslimische Migran- ten den Ton angeben. Die Lebenslüge der Linken war keine bloße Lüge, sondern eine politische Stra- tegie. Es war der Versuch, mithilfe der Migration jene Mehrheitsgesellschaft zu schwächen, die den eigenen linksradikalen Gesellschaftsexperimenten im Wege steht. Migranten wurden dabei instrumen- talisiert – in dem Sinne, dass sie zerstören sollten, was die politische Linke selbst nicht zu zerstören vermochte. Dieses Spiel geht nun zu Ende. Und die Opfer migrantischer Gewalt seit 2015 erzählen eine traurige Geschichte.

Arbeitskosten verdient werden. Kommt die Rechnung, erschrickt der Kunde. Der Elekt- riker wird trotzdem nicht reich. Und wenn er seinen Kindern einen Rat gibt, dann meist diesen: macht Abitur und geht studieren! Nie- mand handelt dabei unvernünftig. Der Kunde nicht. Der Elektriker nicht. Die Kinder nicht. Und trotzdem läuft etwas falsch. Der selbstständige Elektriker verkauft nicht nur Arbeitsstunden. Er ist Unternehmer. Er beschaff t Fahrzeuge und Werkzeuge, beschäf- tigt Mitarbeiter, haftet für Fehler, fi nanziert Zahlungsausfälle und lebt davon, dass Kun- den ihn beauftragen und wiederkommen. Das Risiko ist nicht das Problem. Es ist der Preis unternehmerischer Freiheit. Das Problem beginnt dort, wo der Ertrag dieses Risiko nicht mehr rechtfertigt. Wenn der Staat das Ein- kommen durch Steuern kürzt, wird die unter- nehmerische Arbeit zunehmend unattraktiv. Zu den fi nanziellen Belastungen treten ein Generalverdacht und die ihm auf dem Fuße folgende Bürokratie. Der Rat des Elektrikers an seine Kinder ist deshalb folgerichtig. Macht Abitur, geht studieren. Sucht euch einen Platz in einer großen Organisation. Dort trägt man weniger persönliches Risiko, während Einkommen und sozialer Status berechenbarer erscheinen. Aus

Tausenden solcher vernünftigen Entschei- dungen ist eine gesellschaftliche Schiefl age entstanden. Handwerksbetriebe fi nden keine Nachfolger. Mittelständische Unternehmen suchen Fachkräfte. Die Gründungs- und Wachstumsdynamik bleibt schwach. Gleichzei- tig wurde das Studium zum gesellschaftlichen Normalweg, auch für viele junge Menschen, deren Fähigkeiten und Interessen anderswo besser aufgehoben wären. An den Universitäten treten die Folgen nun off en hervor. Hochschulen klagen über Studenten, denen grundlegende akademische Voraussetzungen fehlen. Absolventen gelangen in Tätigkeiten, für die ihre universitäre Ausbil-

ESSAY

Die Leiden der

jungen Raucher

FINN WERNER

elmut Schmidt rauchte. Immer. Im Kanzleramt. Im Fernsehen. Vermutlich auch im Bundesbun- ker. Ohne schlechtes Gewissen. Dafür mit Mentholfi lter. Nicht aus Rebellion. Sondern aus Haltung. Niemand hielt ihm Gesundheitsstatistiken unter die Nase. Niemand erklärte ihm, der Staat wisse es besser. Schmidt wusste: Freiheit ist kein Wellnessprogramm. Freiheit ist riskant. Freiheit stinkt auch manchmal. Aber sie ist der Preis für Selbstbestimmung. Heute hätte Helmut Schmidt es schwerer. Nicht wegen seiner Politik. Die täte uns heute gut. Sondern wegen seiner Zigarette. Er gälte als schlech- tes Vorbild. Als Abweichung vom regulatorischen Ideal. Heute müsste er draußen stehen. Drei Meter vom Eingang entfernt. Neben dem Aschen- becher der Schande. Die Zigarette, einst selbstverständlicher Begleiter politischer Macht und persönlicher Freiheit, ist zum Symbol von Verord- nungen, Richtlinien und gesellschaftli- chem Ausschluss geworden. Ich selbst bin 26 Jahre alt und rauche bereits die Hälfte meines Lebens. Ziemlich dumm eigentlich. Aber ich wünsche mir von der Politik die Freiheit zu dieser dum- men Entscheidung. Ich gönne unseren Politikern schließlich auch ihre dum- men Entscheidungen. Schicksalsgenossen kennen es. Dem Raucher wird das Leben systematisch schwer gemacht. Er ist gesellschaftlich nicht erwünscht. Geduldet, aber nicht willkommen. Er wird um Raucherbe- reiche gebracht. Dafür mit Steuererhö- hungen und Ekelbildern beschenkt. Dabei ist „der Raucher“ längst keine homogene Gruppe mehr. Er ist divers. Eigentlich steht Diversität ja hoch im Kurs. Doch beim Rauchen endet die Toleranz. Eine Ausprägung der Spezies Raucher sind die Poucher. Pouches, zu Deutsch Nikotinbeutel, klemmt man sich ans Zahnfl eisch. Wenn gerade nicht geraucht werden kann. In der Gastronomie Alltag. In Deutschlands Kasernen Standard. Gerade unsere Soldatinnen und Soldaten sollten wir in diesen Zeiten nicht zusätzlich schikanieren. Doch auf den Bürokratiedschungel Deutsch- land ist Verlass. Nikotinbeutel fallen hierzulande unter das Lebensmittel- recht. Der Haken: Lebensmittel dürfen kein Nikotin enthalten. Ergebnis: Die Panzerschokolade der Neuzeit ist in Deutschland nicht verkehrsfähig. Wer bereit ist, für Deutschland zu ster- ben, sollte sich in den Mund stecken dürfen, was er will. Unsere Truppe versorgt sich folgerichtig in Polen oder Tschechien.

Dann wären da noch die Vaper. Sie begegnen Ihnen täglich. Sie haben mindestens einen dampfenden Kollegen. Auch ihnen geht es nun an den Kragen. Laut jüngsten Berichten der „Bild“ plant das CSU-geführ- te Landwirtschaftsministerium ein faktisches Verbot durch das Verbot einzelner Inhaltsstoff e. Der entspre- chende Referentenentwurf liest sich wie Robert Habecks Traumtagebuch. Währenddessen erklärt der Kanzler in Davos, Europa müsse wettbewerbs- fähiger werden. Weniger Regulierung. Mehr Innovation. Weniger Bürokratie. Das Vokabular sitzt. Davos-Merz spricht von Freiheit und Wettbewerb. Berlin-Merz verantwortet Regulierung und Gängelung. Ein mittlerweile gut eingeübter merzscher Widerspruch. Natürlich kommt nicht alles Übel aus Berlin. Vieles stammt aus Brüssel. Von einem fernen Planeten, auf dem Regulierung Selbstzweck geworden ist. Ich glaube Friedrich Merz, dass er dem etwas entgegensetzen will. Aber die EU macht es einem schwer, sie gut zu fi nden. Ursula von der Leyen agiert oft, als wolle sie den Unionen scha- den: der Christlich Demokratischen und der Europäischen. Demokratisch legitimierte Entscheidungen werden

DIE ZEITEN, IN DENEN POLITIKER RAUCHTEN, WAREN JEDENFALLS NICHT DIE SCHLECHTESTEN

durch technokratische Verfahren er- setzt. Probieren Sie es selbst: Nennen Sie drei wirklich sinnvolle EU-Ent- scheidungen aus dem Jahr 2025. Die verbliebenen Fans der heutigen EU sind entweder Profi teure oder naiv. Für alle anderen ist klar: So kann es nicht weitergehen. Es ist egal, wie. Aber nicht so. Der Nikotinkonsum in all seinen Facetten steht nicht hoch im Kurs. Freiheit off enbar auch nicht. Wir sind wirtschaftlich abgehängt, bürokratisch erdrückt und geopolitisch abgemeldet. Als Verlierer des Jahres 2026 stehen wir ohnehin schon fest. Also lasst uns wenigstens das Rauchen. Damit wir die Politik besser ertragen. Vielleicht täte es auch der Politik gut, sich mal wieder eine anzustecken. Die Zeiten, in denen Politiker rauchten, waren jedenfalls nicht die schlechtesten.

Finn Werner ist Digitalberater und Gründer der Agentur „Digitalien“. Er ist Mitglied der Jungen Union

dung kaum erforderlich ist. Gleichzeitig fehlen die Menschen dort, wo praktische Fähigkeiten, persönliche Haftung und unmittelbare Ver- antwortung verlangt werden. Die Menschen haben ihre Entscheidungen an die veränder- ten Regeln angepasst. Der Aktionsplan gegen Steuerkriminalität, der Abbau von Studienplät- zen und die Klagen der Professoren erzählen deshalb die gleiche Geschichte. Die Politik hat produktive Verantwortung Schritt für Schritt unattraktiver gemacht und den Weg in die institutionelle Sicherheit zur vernünftigen Alternative werden lassen.
Jetzt wundert sie sich über zu wenige Un- ternehmer, zu wenige Handwerker, zu wenig wirtschaftliche Dynamik und über Universitä- ten, deren Größe und Aufgaben sie nicht mehr fi nanzieren kann. Das Problem liegt nicht darin, dass die Menschen falsch entschieden hätten. Sie haben auf die Anreize reagiert, die ihnen gesetzt wurden. Wer andere Ergebnisse will, muss nicht noch genauer kontrollieren, stärker kürzen oder die nächste Einzelmaß- nahme erfi nden. Er muss dafür sorgen, dass sich unternehmerische Verantwortung wieder lohnt.

Page 8

8  GESELLSCHAFT

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

E

RKI: In diesem

Jahr schon 10.000 Hitzetote

Die Zahl liegt bereits höher als in jedem einzelnen Gesamtjahr seit 2016. Viele Hochbetagte betroffen I

n diesem Jahr sind nach Schät- zungen des Robert-Koch-Instituts (RKI) deutschlandweit bereits fast 10.000 Menschen wegen hoher Tem- peraturen gestorben. Die Zahl der hitzebedingten Sterbefälle bis zum 19. Juli liegt bei 9800, wie aus dem aktu- ellen RKI-Wochenbericht zur hitzebe- dingten Mortalität hervorgeht. Das ist mehr als in jedem einzelnen Gesamt- jahr seit 2016. Die meisten Hitzetoten in den vergangenen zehn Jahren gab es demnach 2018  – damals waren es im gesamten Jahr rund 9000. Der Großteil der hitzebedingten Sterbefälle 2026 – mehr als 5000 – geht dem RKI zufolge auf die heißen Tage in der zweiten Junihälfte zu- rück, als es im Zuge einer Hitzewelle deutschlandweit vielerorts zu Tem- peraturen um 40 Grad kam. Laut RKI gab es 2026 in der Zeit von Anfang April bis zum 12. Juli schätzungswei- se 7900 Hitzetote. Innerhalb der nun betrachteten Woche vom 13. bis 19. Juli kamen demnach 1900 hinzu. Ty- pischerweise gibt es laut RKI in Wo- chen mit einer mittleren Temperatur über 20 Grad deutlich höhere Sterb- lichkeitswerte als in kühleren Som- merwochen. Die Auswertung basiert auf 52 Wetterstationen des Deutschen Wetterdienstes (DWD). In der Woche vom 13. bis 19. Juli lag die Wochen- Mitteltemperatur laut RKI bei 20,9 Grad. In zwölf Bundesländern seien mittlere Temperaturen über 20 Grad gemessen worden. Große Hitze ist besonders für äl- tere Menschen gefährlich. Von den Todesopfern durch die Hitze zählten 5420 zur ältesten Altersgruppe ab 85 Jahren. Teilweise führt ein Hitzschlag zum Tod, meist sei die Ursache je- doch eine Kombination aus Hitzeex- position und bestehenden Vorerkran- kungen, heißt es vom RKI.  dpa/ll/lay

Clooneys Villa

in Frankreich evakuiert

Filmstar und seine Frau bringen sich vor den Flammen in Sicherheit H

ollywood-Star George Clooney und seine Frau Amal haben ihr Haus im südfranzösischen Brignoles wegen der dortigen Wald- brände verlassen. Das Paar habe die Evakuierung in einem Brief an den Bürgermeister der Stadt bestätigt, berichtete das US-Magazin „People“ unter Berufung auf einen Sprecher des seit 2014 verheirateten Paares. „Wir haben derzeit keine Ahnung, ob unser schönes Zuhause diese schreck- liche Zeit überstehen wird“, zitierte auch das Magazin „Us Weekly“ aus dem Schreiben, das ihm nach eigenen Angaben vorliegt. Amal und George versprechen, „dass wir – egal, was mit unserem Dorf geschieht – Teil dieser Gemeinschaft bleiben und dazu bei- tragen werden, sie wieder zusammen- zuführen“, heißt es darin. „Wir lieben Brignoles und unsere Freunde, die dort leben.“ Der Oscar-Preisträger („Syriana“, „Argo“) und die Menschenrechtsan- wältin leben mit ihren neun Jahre al- ten Zwillingen Alexander und Ella ei- nen Teil des Jahres in Südfrankreich. Im Oktober 2025 sagte Clooney, dass das Paar seinen Hauptwohnsitz auf dem Anwesen habe. Die Region ist wie andere Teile Frankreichs, Spani- ens, Italiens und Griechenlands von schweren Waldbränden betroffen. An der Atlantikküste bei Bordeaux, wo die bislang heftigsten Brände der Saison in Frankreich auf einer Fläche von 42.000 Hektar gewütet hatten, kämpfte die Feuerwehr bei Tempera- turen von bis zu 41 Grad und kräfti- gem Wind gegen neu aufflammende Brandherde. Ein erneutes Ausbreiten des Brandes konnte die Feuerwehr verhindern. Insgesamt 224.000 Men- schen waren in der Region evakuiert worden. 84.000 Betroffene konnten aber am Donnerstag in ihre Häuser zurückkehren. dpa/jm

SEBASTIAN CHRISTOPH GOLLNOW/DPA

Ein temporäres Schwimmbad steht vor der Volksbühne in Berlin. Zum Auftakt sei- ner Intendanz ließ Intendant Lilienthal ein 25 Meter langes Schwimmbecken vor dem Theater aufstellen. Noch ist der Pool nicht für Besucher geöffnet. Kostenlose Zeitfens- tertickets sind ab dem 4. August verfügbar, heißt es auf der Website des Theaters.

inen Flug in einem Privat- jet stellen sich viele glamou- rös vor. Was an Bord wirk- lich passiert, weiß Katharina Chiao-Li Fuchs. Die 37-jährige Berlinerin arbeitete zwei Jahre lang als Stewardess in Privatjets. Sie flog mit den Superreichen und stieß oft an ihre Grenzen. Im Interview spricht sie über gefährliche Einsätze, respektlose Passa- giere – und wie viel sie als Luxus-Flug- begleiterin verdiente.

PRIVAT

ANNA SCHEM

WELT: Frau Fuchs, Sie arbeiteten für Luxuskundschaft auf Privatjets. Man stellt sich diese Arbeit sehr nobel vor, mit entsprechend hohem Gehalt. KATHARINA CHIAO-LI FUCHS: Das denken viele, doch ich verdiente unter- irdisch wenig. Nach allen Steuern und Abzügen blieben mir pro Monat etwa 1700 Euro übrig. Ganz selten kam es mal vor, dass ich Trinkgeld bekam. Das pas- sierte in den zwei Jahren nur drei- oder viermal. Das Gehalt ist wirklich alles an- dere als luxuriös.

WELT: 1700 Euro netto für einen Voll- zeitjob – das verdient man vermutlich auch als Stewardess auf Linienflügen, oder? FUCHS: Genau, bei der Linie sind es die gleichen Gehälter. Außer man ist Chefflugbegleiter oder fliegt als Privat- jet-Stewardess für einen „Owner“, also jemanden, der einen Jet besitzt.

WELT: Warum wollten Sie dann in der Privatjetbranche arbeiten, wenn man bei der Linie gleich viel verdient? FUCHS: Ich hatte die Vorstellung, dass der Job glamourös ist und man span- nende Menschen trifft. Außerdem woll- te ich herumreisen und die Welt sehen. Doch am Ende muss ich sagen: Man lebt das Leben anderer Menschen und das eigene Leben zieht an einem vorbei. Ich unterschätzte völlig die Arbeitsbelas- tung – und die Passagiere. 90 Prozent der Privatjet-Gäste behandeln einen wie Dreck. Sie denken, sie stehen über allem, weil sie Geld haben. Am Ende der zwei Jahre hatte ich Angstzustände, in den Flieger zu steigen.

WELT: Inwiefern haben Sie die Ar- beitsbelastung unterschätzt? FUCHS: Die Tage waren meist sehr lang, ich arbeitete acht bis zwölf Stun- den, in Ausnahmefällen auch mal 13 bis 14 Stunden. Sieben oder acht Tage ging es so am Stück, danach hatte ich drei oder vier Tage frei. Teilweise kamen sechs Flüge am Tag zusammen. Im Som- mer fühlte ich mich wie ein Taxi, ständig ging es nach Nizza, Moskau, Paris oder Saudi-Arabien.

immer alleine. Manchmal schlief ich auf dem Klappsitz ein, oder baute mir in der Bordküche mit Decken eine Art Nacht- lager auf dem Boden, wo ich mich kurz hinlegte, während die Passagiere schlie- fen. Und auch wenn ich nicht flog, muss- te ich auf Abruf und 24/7 erreichbar sein. Denn sobald ein Flug verkauft wurde, musste ich direkt wieder los. Wenn man Glück hatte, konnte man einen Tag am Zielort bleiben. Es kam aber auch vor, dass ich gerade im Hotel eincheckte und mich hinlegte – und schon erhielt ich einen Anruf, dass wir wieder zurückflie- gen müssen. In meinem ersten Jahr hat-

„Ich habe

den Glauben an die Männerwelt verloren“

Luxusjets, Millionäre, hohes Gehalt? Von wegen. Die ehemalige Privatjet-Stewardess Katharina Chiao-Li Fuchs erzählt, wie viel sie wirklich verdiente – und was sie an Bord mit Präsidenten, Oligarchen und Sultanen erlebte

te ich 600 Flüge. Normale Linienflugbe- gleiter machen 200 bis 300 Flüge.

WELT: Und haben vermutlich auch mehr Pausen zwischen den Flügen. FUCHS: Genau, bei Flügen über fünf Stunden haben sie oft zwei Tage frei. Doch in der „private aviation“ ist alles viel enger getaktet. Ich kam meist un- heimlich gestresst nach der Arbeit im Hotelzimmer an. Mein Körper war mü- de, während mein Kopf noch so viel ver- arbeiten musste. Ich erlebte Extremsi- tuationen mit Gästen, dazu die Eindrü- cke und die Arbeit an Bord. Um schlafen zu können, nahm ich Schlaftabletten. Und in diesem Rhythmus ging es sieben Tage durch.

Kühlung

Brotmesser nach mir, weil ihr der Ser- vice nicht schnell genug ging. Ich brach in Tränen aus.

WELT: Erlebten Sie oft, dass Gäste Sie so respektlos behandelten? FUCHS: Leider ja. Viele verhielten sich unterirdisch. Ich bekam kein „Bitte“ und kein „Danke“, nicht mal eine Begrüßung. Sie hatten keine Manieren und keinen Anstand – aber gleichzeitig Ansprüche. Einmal erlebte ich, dass ein neunjäh- riger Junge sein Geschäft auf dem Sitz verrichtete – und die Mutter forderte mich auf, es wegzumachen. Ich weiger-

te mich, also rief sie die Nanny. Das war wirklich traurig und ein offensichtlicher Schrei des Kindes nach Aufmerksamkeit. Mir fiel generell auf, dass die Eltern sich in den meisten Fällen kein bisschen für ihre Kinder interessierten. Dafür waren immer Nannys an Bord. Manchmal sogar mehr Nannys als Kinder.

WELT: Die Flüge mit Kindern waren also besonders anstrengend? FUCHS: Ja. Die Kinder benahmen sich meist richtig schlimm. Einmal flog ich eine Gruppe zwölfjähriger Mädchen von Moskau nach Paris. Als ich ihr Essen ab- räumte, schmiss mir eine von ihnen eine Serviette ins Gesicht. Daraufhin sagte ich, dass ich den Service einstelle. Diese Mädchen waren Ausgeburten der Hölle. Dabei saß der Vater die ganze Zeit da- neben und tat nichts. Darüber war ich wirklich schockiert.

FUCHS: Ja, und dazu kommen noch un- treue Männer. Nach den zwei Jahren habe ich den Glauben an die Männer- welt verloren. Einmal flogen sie zusam- men mit ihrer Familie und die Wochen darauf mit wechselnden Geliebten. Ein Präsident hatte seine „Dolmetscherin“ dabei, die ich später beim Sex erwischte. Ich weiß natürlich nicht, ob sie offene Ehen oder sonstige Arrangements hat- ten, doch die Männer waren durchweg untreu.

WELT: Haben Sie auch mal sexuelle Belästigung an Bord erlebt?

FUCHS: Ja, das erlebte ich leider oft. Ein Flug mit einem Präsidentensohn war besonders extrem. Er flirtete mit mir und fragte mich einige Male nach einem Date. Ich lehnte mehrmals ab. Plötzlich rief er mich erneut. Als ich die Tür öffnete, warf er mir einen Batzen Geld ins Gesicht und sagte, ich solle ihn daten. Wie kann man sich nur so beneh- men? Ich ging weg und machte die Tür zu, doch er kam mir hinterher und trat gegen die Tür. Ich hatte wirklich Angst. Also lief ich zum Kapitän und schloss mich dort für den Rest des Fluges ein. Der Kapitän wies ihn dann zurecht.

WELT: Sie arbeiteten immer alleine an Bord, das macht es als Frau natürlich nochmals gefährlicher. FUCHS: Ja, das stimmt. Ich wurde im Vorfeld auf diese Art von Situationen zwar geschult, hatte jedoch gehofft, dass mir so etwas nicht passieren wür- de. Im Rahmen unseres zweiwöchigen „Ground Trainings“ lernten wir über generelle Sicherheit, alles rund um Ser-

vice, Catering oder Reinigung – und eben auch, wie man sich selbst vertei- digt oder verhält, wenn ein Business- man einem an die Wäsche will.

WELT: Traurig, dass Sie dieses Wissen anwenden mussten. FUCHS: Ja. Dabei saß der Assistent des Präsidentensohns den ganzen Flug über in der Ecke und sagte kein Wort.

WELT: Haben Sie noch andere gefähr- liche Situationen erlebt? FUCHS: Ich erinnere mich an einen Flug, bei dem es sogar lebensbedroh- lich hätte werden können. Ich begleite- te zwei Sultane aus dem Nahen Osten zu einer brisanten Geldübergabe in ein afrikanisches Land. Im Briefing sagte man uns, dass es möglich sei, dass bei der Landung auf den Flieger geschossen wird. Das war einer der vielen Momente, in denen ich meine Berufswahl hinter- fragte. Am Ende kam es zum Glück zu keiner Schießerei.

WELT: Sie hatten erzählt, dass Sie am Ende Angstzustände hatten, in Flieger zu steigen. Wie hat sich die psychi- sche und körperliche Belastung sonst auf ihr Leben ausgewirkt? FUCHS: Bei dem ständigen Jetlag und den kurzen Erholungsphasen war eine Schlaftablette manchmal die einzige Möglichkeit, überhaupt zur Ruhe zu kommen. Ich wusste ja oft, dass ich in wenigen Stunden schon wieder im Flie- ger stehen musste. Oft überkamen mich Angstzustände, wenn ich nur daran dachte, wie stressig der Flug wird. Selbst bei Privatreisen in den Urlaub wurde ich nervös, in den Flieger zu steigen. Ich wollte nur noch zu Hause bleiben.

WELT: Fiel es Ihnen schwer, den Job aufzugeben? FUCHS: Nicht wirklich. Nach zwei Jah- ren hatte ich das Gefühl, genug gesehen und erlebt zu haben. Es war trotzdem eine aufregende und intensive Zeit. Ich erhielt Einblick in eine Welt, in die viele gern mal durchs Schlüsselloch schauen würden.

WELT: Wie geht es Ihnen heute? In welchem Bereich arbeiten Sie? FUCHS: Nachdem ich 2021 als Stewar- dess aufhörte, fragte ich mich lange Zeit, was ich machen sollte. Ich stu- dierte zuvor in Holland International Communication Management, doch ich wollte nicht in diesem Bereich arbeiten. Ich fragte mich, was mir wirklich Spaß machte – und das war Make-up. Also machte ich eine Ausbildung als Make- up-Artistin und bin heute selbstständig. Nebenbei arbeite ich als Model.

WELT: Sind Sie in Ihrem Job glück- lich? FUCHS: Ja, endlich! Ich bekomme die Wertschätzung und Dankbarkeit zurück, die mir als Stewardess oft gefehlt hat. Auch hier stehe ich manchmal bis zu 15 Stunden am Set, aber ich liege abends er- füllt und glücklich im Bett, weil ich die- sen Job über alles liebe. Ich kann mich kreativ ausleben und bekomme unheim- lich viel Lob und Anerkennung.

Page 9

WIRTSCHAFT UND GELD

D

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026 | SEITE 9

BÖRSEN-WELT:

DAX 25519,99 Dow Jones 51760,00 Euro in $ 1,1491 Gold $ / Feinunze 4089,59 Rohöl $ / Barrel 86,76 Bund-Future 124,62

DAX

•

30.07. Kurs Veränderung 12 Monate Marktk. Div. Div. KGV (15:41 Uhr) in € Vortag in % Tief Vergleich Hoch Mrd. € in € Rend. 2026

Kurs Veränderung 12 Monate Marktk. Div. Div. KGV in € Vortag in % Tief Vergleich Hoch Mrd. € in € Rend. 2026

Adidas 148,25 WWWWWWWWWWW –18,7 130,0 b_ 196,4 26,69 2,80 1,89 15,72 Airbus SE 203,30 WWW –3,1 157,5 _b 221,3 161,07 3,20 1,57 28,12 Allianz SE 432,80 +1,1 WW 334,1 _b 433,7 164,65 17,10 3,95 13,72 BASF SE 51,36 +1,0 WW 41,48 _b 55,05 45,84 2,25 4,38 17,71 Bayer 48,27 +1,2 WW 24,81 _b__ 53,92 47,42 0,11 0,23 11,36 Beiersdorf 81,38 W –0,4 67,08 ___b_______ 110,2 19,74 1,00 1,23 17,85 BMW St. 60,22 W –0,1 56,40 _b_________ 97,92 33,79 4,40 7,31 9,65 Brenntag SE 62,64 +1,6 WW 43,72 _________b 63,76 9,04 1,90 3,03 17,85 Commerzbank 37,24 +1,1 WW 29,01 _b__ 39,18 41,99 1,10 2,95 11,67 Continental 72,32 +2,2 WW 53,10 ________b__ 77,50 14,46 2,70 3,73 10,91 Daimler Truck 48,26 W –0,6 33,46 __________b 48,69 36,95 1,90 3,94 13,79 Dt. Bank 31,44 +0,5 W 23,82 _______b___ 34,26 60,06 1,00 3,18 8,76 Dt. Börse 264,50 WW –2,2 200,1 _________b 270,5 49,28 4,20 1,59 22,17 Dt. Post 57,84 +1,2 WW 36,99 _b 58,08 66,52 1,90 3,28 17,21 Dt. Telekom 27,10 WW –1,5 23,53 b_ 34,36 132,93 1,00 3,69 11,83 E.ON SE 19,00 +1,5 WW 14,60 _b__ 20,39 50,19 0,57 3,00 17,12 Fres. M.C. 44,26 +1,6 WW 34,57 _b 47,86 12,99 1,49 3,37 10,22 Fresenius SE 44,83 +0,7 W 35,11 __b_ 52,96 20,53 1,05 2,34 12,32 GEA Group 62,95 +0,3 W 53,45 _b 66,80 10,25 1,30 2,07 18,35 Hann. Rück SE 255,40 W –0,3 223,4 __b__ 281,2 30,80 12,50 4,89 11,14

Der große ASML-Irrtum

an den Börsen

Meldungen über serienreife Chipmaschinen in China haben die ASML-Aktie auf Talfahrt geschickt. Doch dieser Absturz ist unbegründet A

n der Börse Amsterdam endete der Handelstag am Dienstag er- neut mit einem Miniatur-Börsen- beben: Der wichtigste niederländische Technologie-Wert rauschte schon den zweiten Tag in Folge in die Tiefe. Auf Wochensicht ist die Aktie des nieder- ländischen Halbleiter-Maschinenbauers ASML nun schon knapp zwölf Prozent im Minus. Grund für den Absturz war ein Bericht aus China.

BENEDIKT FUEST

Der Ausverkauf griff rasch auf die gesamte Branche über, an der Börse in New York folgten Applied Materials und in Tokyo Canon und Nikon mit ähnlich hohen Kursverlusten. Beim ASML-Zu- lieferer Lasertec betrug das Minus schon am Montag zeitweise zwölf Prozent, auf Wochensicht notiert die Aktie am Diens- tag sogar fast 15 Prozent niedriger. Al- le Halbleiterwerte reagierten auf einen Bericht des US-Branchendienstes „The Information“ aus Shanghai. Dort soll ein staatlich gefördertes Unternehmen erstmals Chip-Belichtungsmaschinen für das sogenannte Immersion-DUV-Ver- fahren zur Belichtung von Chip-Wafern in Kleinserie bauen. In diesem Jahr sol- len fünf eigene DUV-Lithografi esysteme fertiggestellt werden, für das kommende Jahr sind laut dem Bericht rund 20 Ein- heiten geplant, die Fertigung befi nde sich in einem sehr frühen Stadium. ASML selbst kommentierte den Bericht nicht. Die Börsenpanik verblüff t, denn der Bau von DUV-Anlagen in China bedroht weder die Marktstellung der westlichen Hersteller, noch verändert sie die Um- satzaussichten der Unternehmen. Wa- rum das so ist, zeigt ein genauer Blick auf die fundamentalen Unterschiede zwischen den verschiedenen Verfahren zur Chip-Belichtung: Die im Bericht erwähnten Immersions-DUV-Systeme arbeiten mit Laserlicht einer Wellenlän-

DAS ORDERBUCH VON ASML WIES ZULETZT AUFTRÄGE IM WERT VON ETWA VIERZIG MILLIARDEN EURO AUF

ge von 193 Nanometern, können dank diverser Tricks Chips bis etwa sieben Nanometer Strukturgröße belichten. ASML brachte seine erste Immersion- DUV-Maschine TWINSCAN AT:1150i schon im Jahr 2003 auf den Markt. Damals war die Immersions-Techno- logie – die Siliziumwafer werden unter hochreinem Wasser belichtet, um eine stärkere Brechung des Laserlichts zu er- möglichen – radikal neu. Heute jedoch ist die DUV-Technik längst durch die sogenannte EUV-Lithografi e ersetzt. Die EUV-Technik ermöglicht den Chip- herstellern, mittels extrem ultraviolet- ter Strahlung Chips mit Strukturgrößen von zwei Nanometern zu belichten. Zwischen beiden Verfahren liegt ein Abstand von gut zwei Jahrzehnten Ent-

wicklung. Mehr noch: Es existiert kein einfacher Entwicklungspfad von DUV zu EUV. EUV nutzt Spiegel im Vakuum statt Linsen unter Wasser. Die Licht- quelle ist kein Laser, sondern ein Zinn- plasma, die Laser zur Erzeugung dieses Plasmas wiederum erfüllen völlig an- dere Anforderungen als die Lichtquelle beim DUV-Verfahren. Kurz gesagt: Für Maschinen der neueren EUV-Techno- logie müssen die chinesischen Her- steller wieder bei Null anfangen. Auf das EUV-Verfahren hält ASML ein seit einem Jahrzehnt verteidigtes Monopol, kein anderer Maschinenbauer auf der Welt beherrscht die Technologie. Der Export von EUV-Maschinen nach China ist ASML bereits seit dem Marktstart verboten, die Belichter fallen unter die Chip-Exportrestriktionen der USA ge- gen die Volksrepublik. Chinesische Auftragsfertiger nutzen deswegen für die Herstellung von Sie- ben-Nanometer-Chips etwa für Smart- phones oder KI-Beschleuniger derzeit ein Mehrfachbelichtungsverfahren auf bestehenden DUV-Immersionsgeräten. Die Ausschussrate bei diesem Verfah- ren ist hoch, die Produktionskosten pro funktionierendem Wafer sind höher als bei EUV. Dennoch ist die DUV-Litho- grafi e Chinas einzige Möglichkeit, rela- tiv moderne Chips herzustellen. In den vergangenen fünf Jahren haben Her- steller wie Huawei einige Innovationen beim Chipdesign entwickelt, um das letzte bisschen Leistung aus der DUV- Technik herauszupressen. Zudem kauf- ten chinesische Chiphersteller seit 2019 auf Vorrat bei ASML ein, da sie zu Recht weitere Sanktionen fürchteten. Die Bi- lanzen von ASML für das Geschäftsjahr 2023 listen einen sprunghaften Anstieg der Auslieferungen nach China. Laut Branchenanalysen importierten chine- sische Kunden nach dem EUV-Embar- go vorsorglich 300 bis 350 der neuesten DUV-Systeme vom Typ Twinscan NXT. Die chinesischen Fabriken sind für Jahre mit westlicher DUV-Massenware aus- gerüstet. Das beobachteten auch die Strategen im US-Handelsministerium und belegten 2024 die letzte Genera- tion der DUV-Belichter ebenfalls mit dem China-Embargo. Aktuell setzt Han- delsminister Howard Lutnick die Nie- derlande unter Druck, ASML auch die Wartung und Ersatzteilversorgung der gelieferten DUV-Maschinen in China zu verbieten. Doch dieses Wartungsge- schäft spielt in der ASML-Bilanz keine große Rolle. Vor diesem Hintergrund wirkt die Hektik an den Finanzmärkten unbegründet. Ein Ausfall verbleiben- der DUV-Lieferungen nach China triff t ASML in einem Segment mit geringen Margen. Die Zukunftserträge des Kon- zerns hängen an den Auslieferungen von EUV- und High-NA-EUV-Systemen an Kunden wie TSMC, Samsung oder Intel. Deren Investitionen in Megafabriken laufen unvermindert weiter. Das Orderbuch von ASML wies zu- letzt fest gebuchte Aufträge im Wert von etwa vierzig Milliarden Euro auf. ASMLs Produktionskapazitäten sind ausgelas- tet, mehr noch: Der Konzern expandiert aktuell. Fünf Vorserienmaschinen einer gut zwanzig Jahre alten Technologie aus Shanghai ändern an den langfristigen Cashfl ows des europäischen Marktfüh- rers nichts.

Heidelb. Mat. 165,90 WW –1,8 159,7 b_________ 241,8 29,26 3,60 2,17 12,77 Henkel Vz. 76,32 +0,1 W 61,28 _______b___ 84,20 13,60 2,07 2,71 13,37 Hochtief 441,20 +2,7 WW 186,1 _______b___ 554,0 34,29 6,60 1,50 33,22 Infineon Tech. 58,31 +7,0 WWWWW 30,82 _____b_____ 88,83 76,15 0,35 0,60 35,77 Mercedes Benz 47,07 +0,4 W 42,63 __b________ 62,34 45,32 3,50 7,44 9,02 Merck 142,90 WW –1,5 100,7 _________b 148,7 18,47 – – 16,99 MTU Aero 352,20 WW –1,2 265,2 __b 404,8 18,96 3,60 1,02 17,98 Münch. Rück 524,40 0,0 W 437,4 _____b_____ 611,8 68,51 24,00 4,58 10,30 Qiagen 36,16 WW –2,1 27,56 ____b______ 47,60 7,48 0,31 0,85 16,74 Rheinmetall 1123,20 WW –2,6 900,2 __b________2008,0 51,67 11,50 1,02 29,45 RWE 56,36 +1,2 WW 33,72 ________b 62,00 43,96 1,20 2,13 20,95 SAP SE 157,52 WW –2,8 127,5 b_ 257,7 193,51 2,50 1,59 21,73 Scout24 SE 77,15 WW –2,3 62,70 __b_____ 121,6 5,79 1,50 1,94 18,91 Siemens 279,70 +3,1 WWW 198,0 _b_ 284,7 223,76 5,35 1,91 25,52 Siemens En. 143,66 +6,3 WWWW 83,32 __b 191,7 123,71 0,70 0,49 32,21 Siemens Heal. 37,04 WW –1,3 32,81 b_ 49,71 41,78 1,00 2,70 16,10 Symrise 92,94 +4,3 WWW 64,70 _b 95,00 12,99 1,25 1,34 23,35 Vonovia SE 21,08 0,0 W 19,53 b_ 29,26 17,88 1,25 5,93 10,38 VW Vz 75,24 W –0,2 69,20 __b________ 109,2 15,51 5,26 6,99 3,75 Zalando SE 29,46 WW –2,6 18,61 _________b 30,43 7,78 – – 20,32

GETTY IMAGES/DIGITALVISION VECTOR/ALI KAHFIS/BOUNWARD/LUERATSATICHOB; MONTAGE: INFOGRAFIK WELT

er August bringt Verbrau- chern eine ungewöhnliche Häufung von Stichtagen. Sie verteilen sich über den ganzen Monat, betreff en Kaufrecht, Digitales, Bildung, Energie und Verpackungen, und sie treff en Haus- halte an sehr unterschiedlichen Stellen. Manches wirkt sofort, etwa bei der Deut- schen Bahn oder beim Termin für die In- betriebnahme einer Solaranlage.

THOMAS HEUZEROTH

Anderes entfaltet seine Wirkung erst über Jahre, weil Hersteller ihre Produkte umbauen und Kommunen erst Personal fi nden müssen. Ein Überblick über die wichtigsten Änderungen und darüber, was sie im Alltag bedeuten.

HERSTELLER MÜSSEN GERÄTE REPARIEREN Elektrogeräte sollen künftig langlebiger werden und seltener auf dem Müll lan- den. Rechtzeitig zum August greift das neue Gesetz zum europäischen „Recht auf Reparatur“, das den Verbraucher- schutz im Bereich technischer Ge- brauchsgüter grundlegend reformiert. Für Hersteller von Großgeräten wie Waschmaschinen und Kühlschränken, aber auch für Smartphones gilt nun die Verpfl ichtung, Produkte so zu konstru- ieren, dass sie leichter instand gesetzt werden können. Verbraucher erhal- ten das Recht, auch nach Ablauf der klassischen zweijährigen gesetzlichen Gewährleistung direkt vom Herstel- ler eine kostenpfl ichtige Reparatur zu fordern, und zwar für eine im Vorfeld festgelegte Reihe von Jahren, in denen Ersatzteile bereitgestellt werden müs- sen. Wer sich hingegen innerhalb der noch laufenden zweijährigen Gewähr- leistungsfrist gegenüber dem Händler bei einem Mangel für eine Reparatur statt für den Neukauf beziehungswei- se Austausch entscheidet, profi tiert von einer gesetzlichen Verlängerung der Gewährleistungsfrist für diesen Artikel um weitere zwölf Monate. Ein europäisches Online-Portal für Repa- raturwerkstätten und ein einheitliches Reparaturformular sollen die Suche nach einem Betrieb in Zukunft erleich- tern. Der Anspruch auf Ersatzteilver- fügbarkeit gilt für Produkte wie Smart- phones, Tablets, Waschmaschinen und Geschirrspüler. Deren Hersteller müs- sen künftig öff entlich angeben, welche

Was

sich im August ändert

Im neuen Monat stehen für die Deutschen Neuerungen an: Kaufrecht, Energie und Verpackung. Bei einer Reform bestimmt ein einziger Stichtag darüber, wie viel Geld 20 Jahre lang fließt

Reparaturen sie anbieten und was diese kosten. Neu ist zudem, dass mangelnde Reparierbarkeit unter bestimmten Um- ständen als Sachmangel gewertet wird.

KENNZEICHNUNGSPFLICHT FÜR KI-INHALTE Mit der nächsten Stufe des EU-AI-Acts treten ab dem 2. August 2026 umfas- sende Transparenzpfl ichten in Kraft. Danach müssen Anbieter und Verant- wortliche beim Veröff entlichen von KI-generierten Texten, Bildern, Videos oder Audioinhalten deutlich darauf hinweisen, dass die Inhalte künstlich erstellt wurden. Ziel der Regelung ist, Nutzern die Prüfung solcher Inhalte zu erleichtern und irreführende An- wendungen wie etwa Deepfakes einzu- dämmen. Ausnahmen gelten nur, wenn klar ersichtlich ist, dass etwas satirisch

INDIZES

Kanada 35386,49 +0,15

Großbritannien 2212,32 +0,29

Argentinien 3256361,65* 0,0

Veränderungen sind zum Vortag und in Prozent.
* = Preis vom Vortag oder letzt verfügbar. Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle Stand: 30.7., 15:41 Uhr

oder künstlerisch gemeint ist, oder wenn ein Mensch den KI-Text vor der Veröff entlichung sorgfältig geprüft und verantwortet hat. Konkrete Betroff ene sind Medienunternehmen, Behörden und App-Anbieter von Chatbots. Diese Transparenzpfl icht ergibt sich unmit- telbar aus dem EU-Recht (Artikel 50 AI Act) und gilt EU-weit. Für Verbraucher bedeutet dies, dass KI-gestützte Beiträ- ge und Anzeigen künftig klar markiert sein müssen, sodass man sie nicht ver- sehentlich als authentische menschli- che Inhalte interpretiert. Nicht betrof- fen ist der rein unterstützende Einsatz, etwa eine Rechtschreibkorrektur.

SOLARFÖRDERUNG SINKT ERNEUT Hausbesitzer, die über die Anschaff ung einer neuen Solaranlage nachdenken, müssen ab August mit leicht verän- derten wirtschaftlichen Rahmenbe- dingungen kalkulieren. Die staatliche Einspeisevergütung für neu installierte Fotovoltaikanlagen sinkt zum 1. Au- gust 2026 erneut im Zuge der gesetz- lich festgeschriebenen, halbjährlichen Degression. Betreiber, die ab diesem Stichtag ihren selbst erzeugten Solar- strom ins öff entliche Netz einspeisen, erhalten je nach Anlagenart einen et- was geringeren Cent-Betrag pro Ki- lowattstunde als noch im Vormonat. Während dieser Schritt die Förderung an die sinkenden Installationskosten anpassen soll, lohnt sich der Eigen- verbrauch des Solarstroms im eigenen Haushalt angesichts volatiler Energie- märkte umso mehr. Für bereits lau- fende Anlagen ändert sich durch den Stichtag grundsätzlich nichts. Maßgeb- lich ist der Vergütungssatz zum Zeit- punkt der Inbetriebnahme, der für die jeweilige Förderlaufzeit gilt. Für Haus- besitzer, die eine Anlage ohnehin pla- nen, kann der Inbetriebnahmetermin rund um den Monatswechsel dennoch einen kleinen, über Jahre wirksamen Unterschied ausmachen.

RECHTSANSPRUCH AUF GANZTAGSBETREUUNG Für Familien mit schulpfl ichtigen Kin- dern markiert der 1. August 2026 einen historischen Wendepunkt in der Bil- dungspolitik. Ab diesem Stichtag greift der bundesweite Rechtsanspruch auf eine ganztägige Betreuung für Grund- schüler, der schrittweise eingeführt wird. Zunächst startet die Regelung

Deutschland 25519,99 +0,23

Südafrika 4957,29 +0,35

Indien 77928,15 +0,35

verbindlich für alle Kinder, die im Schuljahr 2026/2027 in die erste Klasse eingeschult werden. In den kommen- den Jahren wächst dieses Angebot kon- tinuierlich um jeweils eine Klassenstu- fe an, bis schließlich im Jahr 2029 sämt- liche Grundschüler ein Anrecht auf eine achtstündige tägliche Betreuung inklusive der Schulferien haben. Das Gesetz soll vor allem Eltern entlasten und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf massiv verbessern, stellt Länder und Kommunen jedoch vor enorme organisatorische Herausforderungen. Der Bund stellt den Ländern 3,5 Mil- liarden Euro für den Ausbau und den Erhalt der Plätze bereit und beteiligt sich an den Betriebskosten, die bis 2030 auf jährlich bis zu 1,3 Milliarden Euro steigen sollen. Die Nutzung bleibt freiwillig. Eine ergänzende Änderung betriff t Familien in den Schulferien. Die Bundesregierung hat die Gestal- tungsmöglichkeiten für Länder und Kommunen erweitert, damit ab dem 1. August 2026 auch Angebote der Ju- gendarbeit öff entlicher oder anerkann- ter freier Träger den Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung während der Ferien erfüllen können. Für Eltern ist dieser Punkt besonders praktisch, weil Betreuungslücken häufi g in den Ferien entstehen. Ferienfreizeiten, Sommer- camps oder Angebote der Jugendarbeit können damit Teil der Erfüllung des Anspruchs werden. Die Regelung ver- schaff t Kommunen mehr Spielraum, verlangt aber zugleich tragfähige Ange- bote vor Ort.

BAHN ÄNDERT DIE FREIFAHRTPRÄMIEN Reisende und Vielfahrer müssen sich im August auf Neuerungen bei der Deutschen Bahn einstellen, die insbe- sondere das beliebte Treueprogramm betreff en. Die Deutsche Bahn stellt ihr Bonusprogramm zum 1. August auf ein dynamisches Punktesystem um. Freifahrten gibt es künftig ab 750 Prämienpunkten, auch für Mitfahren- de. Wie viele Punkte tatsächlich fällig werden, richtet sich nach Verbindung, Buchungszeitpunkt und Nachfrage. Günstig fährt, wer früh bucht, kur- ze Strecken wählt oder in Randzeiten reist. Hin- und Rückfahrt sowie erste und zweite Klasse lassen sich künftig leichter kombinieren.

NEUE EU-REGELN FÜR VERPACKUNGEN Am 12. August 2026 tritt EU-weit die neue Verpackungsverordnung (PPWR) in Kraft, die hohe Umweltstandards ansetzt. Hersteller und Händler müs- sen dann einheitliche Kennzeichnun- gen für Verpackungen verwenden, um Konsumenten das Recycling zu erleich- tern. Zudem müssen Verpackungen grundsätzlich recyclierbarer sein und größtmögliche Mehrfachverwendung ermöglichen. Problematische Zusatz- stoff e wie zum Beispiel PFAS sollen weitgehend ausgeschlossen werden und der Einsatz von Recyclingmateria- lien wird künftig vorgeschrieben. Nicht zuletzt ist vorgesehen, täuschend luf- tige „Mogelpackungen“ zu verbieten. Verpackungen dürfen in Zukunft nur noch so groß sein, wie es zum Schutz und Transport nötig ist. Für Verbrau- cher bedeutet dies langfristig: Mehr- weg- und Recyclingangebote im Handel werden gefördert und Verpackungen werden praxistauglicher designt. Kurz- fristig ändert sich beim Einkaufen nur wenig: Die Umsetzung erfolgt durch Anpassung von Verpackungen und Lo- gos, nicht durch direkte Verbraucher- vorgaben. Ausnahmen oder Übergangs- fristen sind in der Verordnung defi - niert. Für kleine Unternehmen gelten übergangsweise Erleichterungen.

Japan 61807,90 +0,62

China 25858,27 +0,24

Page 10

10 WIRTSCHAFT UND GELD

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

A

D

Der EU gehört nur ein

einziger Löschhubschrauber

Jeden Sommer brennen in Frankreich, Spanien und

Griechenland die Wälder. Deshalb will Brüssel eine eigene Löschflotte aufbauen – und scheitert kläglich W

estlich von Madrid rasten die Flammen in den ver- gangenen Tagen geradezu: Sie fraßen sich mit einem Tempo von sechs Kilometern pro Stunde durch Eichen, Kiefern und Gestrüpp, wie ein EU-Katastrophenschützer erzählt, der mit den Einsatzkräften vor Ort in Kontakt steht. Seine Kollegen, so der Mann, kämen in derselben Zeit nur 300 Meter voran. Der Kampf zwischen Mensch und Feuer erscheint also sehr ungleich.

3,0

STEFAN BEUTELSBACHER

In Frankreich nähern sich die Flam- men Bordeaux, 15 Kilometer waren sie zuletzt noch entfernt. Beide Brände zwangen mehr als 320.000 Menschen zum Verlassen ihrer Häuser und sind weiterhin außer Kontrolle. „Alle Feuer- wehrleute arbeiten hart, aber unsere Kapazitäten genügen nicht“, sagt der EU-Mitarbeiter, der von Brüssel aus in- ternationale Hilfe koordiniert. Brand- bekämpfung ist Aufgabe der Mitglied- staaten. Aber Frankreich und Spanien haben Unterstützung über das soge- nannte Katastrophenschutzverfahren der EU angefordert. Brüssel kann der- zeit 22 Löschfl ugzeuge und fünf Hub- schrauber mobilisieren. Mehrere davon sind nun nahe Madrid und Bordeaux im Einsatz. Sie wurden angemietet und von nationalen Regierungen bereitge- stellt. Je zwei kommen zum Beispiel aus Italien und Griechenland. Darunter sind Flugzeuge des Typs Canadair CL-415 mit dem Spitznamen „Super Scooper“, auf Deutsch „Super- schöpfer“. Gelb-rote Propellermaschi- nen, die spektakuläre Manöver fl iegen: Sie gehen mit Tempo 130 über den Wellen nieder, öff nen vier Klappen im Rumpf und lassen das Wasser einströ- men. 6000 Liter in zwölf Sekunden, eine Menge, die 30 Badewannen füllen könnte. Dann steigen die Maschinen langsam wieder auf. Über den Flam- men schließlich werden die Tanks ge- öff net – in der Hoff nung, dass der gro- ße Schwall sie löscht. Urlauber können den Tanz der Superschöpfer manchmal von den Stränden des Mittelmeers aus beobachten. Die Canadair-Modelle bil- den das Herzstück der Brandbekämp- fung aus der Luft in Europa. Aber es gibt zu wenige, wie sich dieses Jahr erneut zeigt. Zudem sind viele bald 30 Jahre alt und reparaturanfällig. Mal spinnt die Elektronik, mal streiken die Motoren, mal rostet nach Hunderten Landungen im Salzwasser der Rumpf. Deshalb baut die EU-Kommission gera- de eine eigene Flotte auf. Die Brüsseler Behörde schaff t zwölf neue Canadair- Flugzeuge und fünf Hubschrauber an. Bisher ausgeliefert: ein einziger Heli- kopter, nun stationiert in Rumänien. Die Lieferung der übrigen Maschi- nen, sagt der EU-Katastrophenschüt- zer, werde sich bis 2030 hinziehen, weil die Hersteller nicht schnell genug pro- duzieren könnten. „So etwas braucht einfach Zeit“, meint er. Das bedeutet: Modernes Equipment kommt erst in drei oder vier Waldbrandsaisons. Es scheint paradox: Jahr für Jahr suchen Europa verheerende Waldbrände heim.

Die Liquidatoren der Hansa-Bavaria Wohnungsbaugenossenschaft eG i.L. berufen die ordentliche Vertreter- versammlung für das Geschäftsjahr 2024 ein. Sie findet statt am 17. August 2026 um 16:00 Uhr in den Räumen der Hansa-Bavaria Wohnungsbaugenossenschaft eG i.L. Carl-Zeiss-Strasse 35 in 63322 Rödermark. Tagesordnung: 1. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung, der Präsenz und der Beschlussfähigkeit 2. Bericht der Liquidatoren 3. Bericht des Aufsichtsrates 4. Korrektur der Beschlussfassung zum Jahresabschluss 2023 5. Beschlussfassung über den Prüfungsbericht 2024 6. Feststellung des Jahresabschlusses 2024 und dessen Genehmigung sowie Beschlussfassung
über die Ergebnisverwendung 7. Entlastung der Liquidatoren für das Geschäftsjahr 2024 8. Entlastung der Aufsichtsräte für das Geschäftsjahr 2024 9. Neuwahl von Mitgliedern des Aufsichtsrates

Gem. der Satzung besteht der AR aus 3 Mitgliedern, turnusmäßig scheidet ein Mitglied aus,
demgemäß muss ein AR-Mitglied wiedergewählt werden. 10. Zulässigkeit der Wiederwahl ausgeschiedener AR-Mitglieder. 11. Änderung/Ergänzung § 11 der Satzung Hinzufügung: Ziffer (5) Proportionale Gewinn-/Verlustvertei- lung bei Liquidation 12. Änderung/Ergänzung § 30a der Satzung Hinzufügung: Ziffer (9) zwingende Rückkehr zur
Generalversammlung entgegen Ziffer (1) 13. Änderung/Ergänzung § 36 Hinzufügung: Ziffer (3) Bei Liquidation proportionale Verteilung der Gewinne 14. Änderung/Ergänzung § 37 Hinzufügung: Ziffer (4) Bei Liquidation proportionale Verteilung der Verluste. 15. Änderung/Ergänzung § 38 Hinzufügung: Ziffer (3) Bei Liquidation Möglichkeit Totalverlust/Kein Anspruch auf Auseinandersetzung 16. Verschiedenes Hansa-Bavaria Wohnungsbaugenossenschaft eG i.L. Die Liquidatoren A. Lackner A. Dosenbach-Douahem Der Jahresabschluss 2024 liegt ab dem 31. Juli 2026 in den Geschäftsräumen der Genossenschaft aus.

3,5

3,8

Wir sind für Sie da!

Trotzdem ist der Kontinent schlecht für das Löschen aus der Luft ausgerüs- tet, obwohl es oft der beste, manch- mal der einzige Weg ist, die Feuer zu besiegen. Die EU-Kommission unter Präsidentin Ursula von der Leyen und Politiker wie Frankreichs Staatschef Emmanuel Macron betonen oft, der Klimawandel führe zu immer heftige- ren Bränden. Und doch gehört der EU bis heute – nach unzähligen Warnun- gen und Debatten – bloß ein einzelner Löschhubschrauber. Brüssel beschäftigt sich oft mit ku- riosen Fragen, kürzlich etwa stritten Abgeordnete und Diplomaten darüber, ob pfl anzliche Fleischersatzprodukte Veggieburger heißen dürfen. In sol- che Auseinandersetzungen fl ießen Zeit und Geld, es werden Sitzungen ein- berufen und Gutachten geschrieben, man protokolliert, übersetzt, stimmt ab. Über Waldbrände sprach in jenen Wochen – kurz vor dem Beginn der Saison – hingegen kaum jemand. Jetzt ist die Aufregung wieder groß. Grüne Europaabgeordnete stellten am Diens- tag einen „dringenden Aktionsplan gegen Hitzewellen“ vor. Sie fordern et- wa einen besseren Schutz von Flüssen und Mooren, mehr Parks in Städten und „verpfl ichtende Ruhepausen und Zugang zu Schatten“ für Menschen, die im Freien arbeiten. Und die belgi- sche EU-Kommissarin Hadja Lahbib, zuständig für Vorsorge und Krisenma- nagement, sagte: Später, nach der aku- ten Notlage, werde man Lehren aus diesem Sommer ziehen und prüfen, „ob weitere Maßnahmen nötig sind.“ Wer sieht, wie die Flammen in Frank- reich und Spanien Wälder und Häuser verschlingen, könnte schon jetzt zu dem Schluss kommen: „Weitere Maß- nahmen“ dürften tatsächlich erforder- lich werden. Der europäische Katas- trophenschutz – darauf angewiesen, dass Mitgliedstaaten sich gegenseitig Ausrüstung und Personal zur Verfü- gung stellen – hat gegen die Brände kaum eine Chance. Aber was könnte die EU tun? Eine Möglichkeit wäre der Rückgriff auf kommerzielle Anbieter. Portugal zum Beispiel mietet drei Canadair-Flug- zeuge von Avincis, das ist ein auf Not- falleinsätze spezialisiertes Unterneh- men aus Lissabon. In den USA ist das Löschen aus der Luft sogar zu einem großen Teil privatisiert. Amerikas Fo- rest Service hat etwa Coulson Aviation unter Vertrag genommen, die einzige Firma der Welt, die Brände mit einer Boeing 737 – eigentlich ein Passagier- fl ugzeug – bekämpft. Eine andere Möglichkeit: mehr Geld. Nach Ansicht des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, der die Brüsseler Institutionen berät, investiert die EU zu wenig in vorbeugende Maßnahmen wie das Auslichten dichter Wälder und das Anlegen von Schneisen. Die Exper- ten fordern einen eigenen EU-Topf für Waldbrandprävention, verankert im nächsten mehrjährigen Haushalt für 2028 bis 2034. Die Regierung Zyperns schlug dafür kürzlich zehn Milliarden Euro vor. Ob das umgesetzt wird, dürf- te sich in den kommenden Monaten zeigen.

Management

Seminarkalender 

Immobilien

Fernlehrgang
Immobilienökonomie

Berufsbegleitend, kompakt und zeitlich flexibel. Die wichtigsten Themen aus BWL und Immobilienmanagement.
Individuelle, persönliche Betreuung.

Berufsbegleitend, kompakt und zeitlich flexibel. Die wichtigsten praxisrelevanten Themen der BWL. Individuelle, persönliche Betreuung.

Themen: Rechnungswesen, Kostenrechnung, Controlling, Finanzierung, Investitionsrechnung, Marketing, Unternehmensführung, Strategisches Management, Wirtschaftspolitik

Starttermine: 15.04. & 15.10. Dauer: 9-12 Monate Gebühr: ab Euro 4.320,-

Themen: Rechnungswesen, Kostenrechnung, Controlling, Finanzierung, Immobilien- finanzierung, Immobilien-Marketing, Immobilieninvestition, Facility Manage- ment, Immobilienbewertung

Starttermine: 15.04. & 15.10. Dauer: 9-12 Monate Gebühr: ab Euro 4.320,-

4,0

4,0

uf den ersten Blick sind es gute Nachrichten für al- le, die seit Jahren auf eine Kaufgelegenheit warten. Die Wohnungspreise in Deutschland haben sich im zweiten Quartal abgekühlt. Fahrländer Partner Raumentwicklung errechnet für Eigen- tumswohnungen ein Minus von 1,5 Pro- zent gegenüber dem Vorquartal und 1,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Auch Empirica sieht bei Neubauten zumin- dest keine weitere Preisrallye.

HOLGER ZSCHÄPITZ

Doch der Preisnachlass kommt bei den Käufern kaum an. Während Woh- nungen etwas billiger werden, verteu- ert sich das Geld, mit dem sie bezahlt werden. Die Bauzinsen für Darlehen mit zehnjähriger Zinsbindung sind wie- der auf rund 4,05 Prozent gestiegen, vor wenigen Wochen stand noch eine Drei vor dem Komma. Wer sich ein Ei- genheim leisten kann, entscheidet sich damit immer seltener am Kaufpreis und immer häufi ger am Kapitalmarkt. Die Rendite zehnjähriger Bundesan- leihen kletterte in dieser Woche zeit- weise auf rund 3,22 Prozent, den höchs- ten Stand seit 2011. Für Häuslebauer ist das wichtiger als fast alles, was die Europäische Zentralbank in Frankfurt beschließt. Denn Bauzinsen hängen nicht direkt am EZB-Leitzins. Banken refi nanzieren langfristige Immobilien- kredite vor allem über Pfandbriefe, de- ren Renditen sich an Bundesanleihen orientieren. Steigt die Verzinsung der Staatspapiere, müssen auch Pfandbrie- fe mehr bieten, und mit etwas Verzöge- rung ziehen die Kreditkonditionen für Hauskäufer nach. Derzeit rentieren zehnjährige Pfand- briefe mit rund 3,52 Prozent, Bundes- anleihen mit gut 3,18 Prozent. Nach Bankmarge, Eigenkapitalkosten und Risikoaufschlag ergibt sich daraus ein Bauzins von etwas mehr als vier Pro- zent. Finanzierungsexperten raten Käufern deshalb, weniger auf die No- tenbank und stärker auf Bundesanlei- hen zu schauen. Aufschlussreich ist, wie sich die Bund-Rendite zusammensetzt. Die zehnjährigen Infl ationserwartungen liegen derzeit bei rund 2,08 Prozent. Zieht man sie von der nominalen Ren- dite mit gleicher Laufzeit ab, verbleibt ein Realzins von knapp 1,1 Prozent. Da- rin steckt die eigentliche Zeitenwende. Über viele Jahre konnte sich der deut- sche Staat real zum Nulltarif oder so- gar zu negativen Zinsen verschulden. Anleger akzeptierten sichere Kauf- kraftverluste, weil Bundesanleihen als knappes und besonders verlässliches Wertpapier galten. Diese Ära ist vorbei. Investoren verlangen neben dem Infl a- tionsausgleich inzwischen eine subs- tanzielle reale Rendite. Damit steigt der Preis des Geldes für alle: für Unter- nehmen, für Projektentwickler und für Familien, die eine Wohnung oder ein Haus fi nanzieren wollen. Ein oft übersehener Mechanismus verschärft das Problem: Häuslebau- er konkurrieren unmittelbar mit dem Staat um Kapital. Der Bund will 2026 rund 512 Milliarden Euro am Kapital- markt aufnehmen. Hinzu kommt der Finanzierungsbedarf der Länder, der Europäischen Union und anderer Staa- ten wie der USA. Mit den neuen Schul- den sollen Infrastruktur, Verteidigung und wirtschaftspolitische Wohltaten bezahlt werden. Politisch mag vieles davon gewollt oder notwendig sein. Am Kapitalmarkt bleibt es ein gewaltiges zusätzliches Anleiheangebot, das nur mit höheren Renditen Käufer fi ndet.

Betriebswirtschaft im Fernlehrgang

Der härteste

Gegner für Hauskäufer ist nun der Staat

Immobilien sind etwas günstiger geworden.

Doch künftige Eigenheimbesitzer profitieren kaum davon, weil die Finanzierung immer kostspieliger wird. Potenzielle Kreditnehmer konkurrieren mit der Bundesrepublik

Die neue Realität beim Hypothekenkredit

In Prozent

0 2026 1995

Quelle: FMH

Quelle: FMH

Der Zins macht den Unterschied

Zins in Prozent

Monatliche Rate eines 400.000-Euro-Kredits bei 3% Tilgung in Euro

Monatliche Rate eines 400.000-Euro-Kredits bei 2% Tilgung in Euro

4,5

Der Staat kann sich das Geld beschaf- fen, weil er im Zweifel höhere Zinsen zahlt. Der private Immobilienkäufer kann das nicht unbegrenzt. Er muss mehr Eigenkapital einbringen, eine klei- nere Immobilie wählen oder den Kauf aufgeben. Schon im Frühjahr hatte sich gezeigt, dass steigende Bund- und Pfand- briefrenditen mit Verzögerung auf das Baugeld durchschlagen. So investiert der Staat Milliarden in das Land und er- schwert zugleich vielen Bürgern die In- vestition in die eigenen vier Wände. Eine einfache Rechnung zeigt, wie schnell der Zins einen günstigeren

UBS verdient deutlich besser

Vorsteuergewinn klettert um 64 Prozent auf 3,59 Milliarden Dollar im Quartal

ie Schweizer Großbank UBS hat im ersten Quartal 2026 dank anziehender Erträge deutlich mehr verdient. Der Vorsteuergewinn kletterte um 64 Prozent auf 3,59 Mil- liarden Dollar, wie der weltgrößte globale Vermögensverwalter für Mil- lionäre und Milliardäre mitteilte. Dank des fl orierenden Wertpapierhandels konnte die Investmentbank den Vor- steuergewinn auf den Rekordwert von 1,16 Milliarden Dollar mehr als ver- doppeln. Der konzernweite Nettoge- winn stieg um 17 Prozent auf 2,8 Mil- liarden Dollar, obwohl die Bank statt der Steuergutschrift im Vorjahr nun eine Steuerbelastung verbuchte. Damit übertraf das Institut die Analystener- wartungen. Vom guten Geschäftsver- lauf sollen auch Aktionäre profi tieren. In den kommenden drei Monaten will der Konzern eigene Titel im Volu- men von mindestens einer Milliarde

4,2

3,6 01.2026 07.2026

Laufzeit Laufzeit

23 Jahre 2 Monate

22 Jahre 2 Monate

21 Jahre 3 Monate

20 Jahre 5 Monate

Kaufpreis überkompensiert. Eine Woh- nung kostet 500.000 Euro und wird zu 80 Prozent fi nanziert, der Kredit beträgt also 400.000 Euro. Bei drei Prozent Zins und drei Prozent an- fänglicher Tilgung liegt die Monats- rate bei 2000 Euro. Bei 4,05 Prozent steigt sie auf 2350 Euro. Das sind 350 Euro mehr im Monat oder 42.000 Euro in zehn Jahren, die unterschiedliche Restschuld nicht eingerechnet. Selbst ein Preisnachlass von 1,5 Prozent hilft da nur begrenzt. Kostet die Wohnung nur noch 492.500 Euro und bleibt die Eigenkapitalquote unverändert, sinkt

Dollar zurückkaufen. Bis Mitte 2027 peilt der Konzern Rückkäufe von ins- gesamt drei Milliarden Dollar an. Um einen Kollaps wie bei der schließlich von UBS übernommenen Credit Suisse zu verhindern, will die Regierung als Teil eines Maßnahmenpakets die Ka- pitalanforderungen für die einzige ver- bliebene Großbank des Landes um 20 Milliarden Dollar hochschrauben. Die UBS lehnt den Vorschlag entschieden ab. Die endgültigen Regeln legt das Schweizer Parlament bis Ende des Jah- res fest. Die Integration der Credit Suisse ist auf der Zielgeraden. „Von Anfang an habe ich deutlich gemacht, dass die Übernahme der Credit Suisse nicht ein Geschenk an uns war, sondern eher ein Pokal, den wir uns erst verdienen mussten“, erklärte Konzernchef Ser- gio Ermotti. Die Integration habe eine Menge harter Arbeit erfordert. „Nun

30 Jahre 7 Monate

29 Jahre

27 Jahre 7 Monate

26 Jahre 3 Monate

der Kredit auf 394.000 Euro. Bei 4,05 Prozent Zins und drei Prozent Tilgung beträgt die Rate dennoch rund 2315 Eu- ro. Der Käufer zahlt trotz niedrigerem Kaufpreis mehr als zuvor. Wer die Belastung mit einer geringe- ren Tilgung drückt, verschiebt das Pro- blem in die Zukunft. Bei einem Kredit über 400.000 Euro sinkt die Rate mit zwei Prozent Tilgung zwar von 2350 auf gut 2000 Euro. Dafür verlängert sich die rechnerische Laufzeit erheb- lich: Schon bei vier Prozent Zins dauert die vollständige Rückzahlung fast 28 Jahre statt gut 21 mit drei Prozent Til- gung. Und steigt der Zins auf 4,5 Pro- zent, werden für den gleichen Kredit bei drei Prozent Tilgung 2500 Euro im Monat fällig. Gegenüber drei Prozent Zins summiert sich die Mehrbelastung in zehn Jahren auf rund 60.000 Euro. Hinzu kommt: Von einem Preissturz kann keine Rede sein. Der Europace- Hauspreisindex liegt mit 221,8 Punk- ten wieder nahe seinem Rekordniveau. Seit 2005 haben sich deutsche Wohn- immobilien im Durchschnitt mehr als verdoppelt, während die tatsächlichen Mieten nur um rund 35 Prozent und die Verbraucherpreise um gut 52 Pro- zent zulegten. Die kleine Abwärtsbe- wegung des zweiten Quartals folgt al- so auf einen außergewöhnlich langen Preisboom. Empirica errechnet für Bestandswohnungen gegenüber dem Vorquartal sogar ein leichtes Plus von 0,1 Prozent und gegenüber dem Vor- jahr einen Anstieg von 1,5 Prozent, bei Neubauten ein Jahresplus von 0,8 Pro- zent. Auch die Mieten liefern kein Ent- spannungssignal: Während Fahrländer im Jahresvergleich leichte Rückgänge meldet, sieht Empirica weiter Steige- rungen von 3,9 Prozent im Bestand und 3,4 Prozent im Neubau. Für Käufer be- deutet das: Die Preise geben nur wenig nach, die Mieten bleiben vielerorts an- gespannt, und die Finanzierungskosten steigen. Langfristig betrachtet wirken Bau- zinsen von rund vier Prozent fast nor- mal. Seit 1995 liegt der FMH-Durch- schnitt für zehnjähriges Baugeld bei etwa 3,85 Prozent, in den Neunziger- jahren mussten Kreditnehmer zeitwei- se mehr als acht Prozent zahlen. Doch der Vergleich hinkt: Damals waren die Immobilienpreise gemessen an Ein- kommen und Mieten deutlich niedri- ger. Heute treff en durchschnittliche Zinsen auf überdurchschnittlich hohe Kaufpreise, und genau diese Kombi- nation macht das aktuelle Niveau so belastend. Die Rekordtiefstände von 2020 und 2021 erlaubten es Käufern, die stark gestiegenen Preise mit ext- rem billigen Krediten zu fi nanzieren. Bei Bauzinsen von teilweise weniger als einem Prozent spielte der Kauf- preis für die Monatsrate eine geringere Rolle. Nun läuft dieser Mechanismus rückwärts, und der Zins ist wieder zum entscheidenden Preis des Eigenheims geworden. Auf eine schnelle Rettung durch die Notenbank sollten Interessenten nicht setzen. Selbst wenn die EZB ihre kurz- fristigen Leitzinsen senkt, können die langfristigen Renditen hoch bleiben oder weiter steigen, etwa wenn Infl a- tionserwartungen, Staatsverschuldung oder Risikoprämien zunehmen. Ende Juni waren die Bauzinsen noch ein- mal auf durchschnittlich 3,97 Prozent gefallen. Die FMH-Finanzberatung warnte schon damals, aus der kurzen Entspannung lasse sich kein stabiler Abwärtstrend ableiten, zu erwarten sei vielmehr ein fortgesetztes Auf und Ab. Diese Warnung hat sich schneller be- stätigt, als es vielen Käufern lieb sein dürfte.

zahlen sich diese Anstrengungen aus.“ Die UBS sei auf Kurs, das bereinigte Ei- genkapital-Renditeziel von 15 Prozent für Ende 2026 zu übertreff en. Im zwei- ten Quartal kam die Bank hier auf 15,4 Prozent. Der Zusammenschluss von zwei global systemrelevanten Banken rechnet sich nur, wenn die Ausgaben ge- kappt werden. Ein großer Teil der Einsparungen kommt von Stellenstreichungen. Im Berichtsquartal sank der Personalbe- stand um sechs Prozent auf 99.085 und damit erstmals seit dem Zusammen- schluss unter die Marke von 100.000. Allerdings „kann die Großbank die Unruhe mit dem Stellenabbau nicht weiterbetreiben, sondern muss irgend- wann auch hierbei zur Normalität über- gehen“, schreibt das Schweizer Wirt- schaftsportal „Muula“. Dafür brauche es Antworten zur Digitalisierung und Blockchain-Zukunft im Banking. rtr/dma

Page 11

WIRTSCHAFT UND GELD  11

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

A

n der Börse können Jahr- zehnte zu wenigen Handels- stunden schrumpfen. CXMT brauchte am Montag nicht einmal einen ganzen Tag, um vom außerhalb Chinas kaum be- kannten Halbleiterhersteller zum zweit- wertvollsten börsennotierten Unter- nehmen der Volksrepublik aufzusteigen. Die Aktien des Speicherchipkonzerns waren zu 8,66 Yuan ausgegeben worden. Die Ziffernfolge aus Sechsen und Achten dürfte kein Zufall gewesen sein, beide Zahlen gelten in China als Glückssym- bole.

Unternehmen

HOLGER ZSCHÄPITZ

Am Montagmorgen in Shanghai brauchte das Glück dann keine Nachhil- fe mehr. Im Verlauf sprang der Kurs um bis zu 535 Prozent auf 55,03 Yuan, zum Handelsschluss stand er bei 49 Yuan. Das entspricht einem Plus von 466 Pro- zent am ersten Handelstag. Zwischen- zeitlich erreichte CXMT eine Bewer- tung von 3,7 Billionen Yuan und zog da- mit kurzfristig sogar an Tencent vorbei. Am Ende lag der Börsenwert bei rund 3,3 Billionen Yuan oder umgerechnet 488 Milliarden Dollar. Damit rangiert der Konzern knapp hinter dem Hong- konger Internetriesen, der auf rund 514 Milliarden Dollar kommt. Auf dem chinesischen Festland ist CXMT aus dem Stand das wertvollste Unternehmen. Die Industrial and Com- mercial Bank of China, jahrelang der Anker des A-Aktien-Marktes, kommt auf 2,6 Billionen Yuan und rutscht auf Rang drei. Die übrigen Staatsbanken, Petro- China, der Batteriehersteller CATL und China Mobile folgen mit erheblichem Abstand. Ein Unternehmen, das erst 2016 gegründet wurde, hat die Hier- archie der chinesischen Wirtschaft an einem einzigen Tag neu sortiert. Der Börsengang selbst hatte bereits Rekordcharakter. CXMT platzier- te 6,688 Milliarden Aktien und nahm 57,92 Milliarden Yuan ein, umgerechnet 8,6 Milliarden Dollar. Mit der Mehrzu- teilungsoption steigt das Volumen auf bis zu 66,6 Milliarden Yuan oder 9,8 Milliarden Dollar. Das wäre die zweit- größte Emission der chinesischen Börsengeschichte, übertroffen nur von der Agricultural Bank of China im Jahr 2010. Die Nachfrage der Privatan- leger sprengte alle Maßstäbe. Die für Kleinanleger reservierte Tranche war 212-fach überzeichnet. 9,4 Millionen Orders über insgesamt 7,07 Billionen Yuan gingen ein, rund das Zehnfache dessen, was Privatanleger beim Re- kord-IPO von SpaceX gezeichnet hat- ten. Am ersten Handelstag entfielen 141 Milliarden Yuan Umsatz auf die Aktie, knapp sieben Prozent des gesamten Handelsvolumens am chinesischen Festlandsmarkt. Andere Halbleiterwer- te gerieten unter Druck, weil Anleger Kapital abzogen, um beim neuen Bör- senstar einzusteigen. Ein Grund für die Überzeichnung liegt im System. Chinas Aufsicht drückt Emissionspreise regelmäßig nach un- ten, um Privatanleger vor Verlusten zu schützen. In freundlichen Marktphasen führt das zu Zeichnungsgewinnen, die in westlichen Märkten kaum vorstellbar wären. CXMT reiht sich damit in eine Serie ein. Semight Instruments legte im April 876 Prozent zu, MetaX Integra- ted Circuits im Dezember 693 Prozent, Moore Threads 425 Prozent. CXMT ist kein gewöhnliches Tech- nologieunternehmen. Der Konzern aus Hefei in der Provinz Anhui ist Chinas größter Hersteller von DRAM-Spei- cherchips und weltweit die Nummer vier hinter Samsung Electronics, SK Hynix und Micron. Nach eigenen Pro- spektangaben hielt er 2025 einen Welt- marktanteil von fast acht Prozent. Das Forschungshaus SemiAnalysis erwar- tet einen Anstieg auf zwölf Prozent im kommenden Jahr. DRAM-Chips spei- chern Daten kurzfristig und stecken in Smartphones, Computern, Kameras und Servern. Mit dem Boom der künstlichen Intelligenz ist Speicher zu einem der wichtigsten Engpässe der digitalen Inf- rastruktur geworden. KI-Modelle benö- tigen leistungsfähige Prozessoren und dazu immer größere Mengen schnellen Speichers. Genau an dieser Schnittstelle liegt die politische Bedeutung von CXMT. Das Unternehmen gilt als Pekings bis- lang glaubwürdigster Versuch, die Ab- hängigkeit von SK Hynix, Samsung und Micron zu verringern. Die Lokalregie- rung stellte Finanzierung, billiges Bau- land und Hilfe bei der Ansiedlung von Zulieferern bereit, ein nationaler Chip- fonds steuerte Kapital bei. Der Börsen- gang ist damit zugleich Kapitalbeschaf- fung, industriepolitische Demonstrati- on und Antwort auf die amerikanischen Technologieblockaden. Der Konzern soll wiederholen, was chinesische Elek- troauto- und Batteriehersteller vorge- macht haben: zuerst den Heimatmarkt erobern, dann über gewaltige Kapazitä-

–25

Rang

Agricultural Bank of China

PetroChina

Bank of China

China Mobile

Banken

Banken

Banken

Banken

Für Anleger gibt es unterschiedliche Chinas

indexiert: 10.10.2023 = 0

125 KraneShares China STAR 50 Index ETF

2024 2023 2026 2025

Quelle: Bloomberg

Quelle: Bloomberg

Quelle: Bloomberg

Kometenhafter

Aufstieg eines Chipherstellers

Ein sensationelles Börsendebüt in China:

CXMT steigt am ersten Handelstag zum zweitgrößten Konzern auf. WELT erklärt, wie Anleger davon profitieren

ten die Kosten drücken und schließlich die internationale Konkurrenz angrei- fen. Wirtschaftlich hat der Speicherboom das Unternehmen binnen eines Jahres verwandelt. Im ersten Quartal 2026 stieg der Umsatz auf 7,5 Milliarden Dol- lar, nach weniger als einer Milliarde im Vorjahresquartal. Der Gewinn erreich- te 3,66 Milliarden Dollar. In den zehn Jahren zuvor hatte CXMT Verluste von rund 37 Milliarden Yuan angehäuft. Ver- antwortlich für den Umschwung ist vor allem der außergewöhnliche Preiszy- klus bei Speicherchips. Die Nachfrage der KI-Rechenzentren hat das Angebot verknappt. Während Samsung, SK Hy- nix und Micron ihre modernsten Linien auf die besonders lukrativen Hochleis- tungsspeicher für KI-Server konzen- trieren, kann CXMT mit einfacheren DRAM-Produkten für Computer und Unterhaltungselektronik hohe Preise durchsetzen. Darin liegen Chance und Risiko zu- gleich. Bleiben Speicherchips knapp, gewinnt CXMT schnell Marktanteile und verdient enorm. Bauen die Her- steller ihre Kapazitäten zu stark aus, droht der klassische Schweinezyklus der Halbleiterindustrie, in dem auf Knapp- heit und Rekordpreise Überproduktion, Preisverfall und einbrechende Margen folgen. CXMT könnte diesen Preisver- fall sogar selbst auslösen. Je schneller der Konzern seine Fabriken hochfährt, desto größer wird der Druck auf die drei Etablierten. Bei den für KI besonders wichtigen High-Bandwidth-Memory-Chips liegt CXMT weiterhin zurück. Das Unter- nehmen entwickelt solche HBM-Bau- steine, produziert sie bislang aber nicht in großem Umfang. Ursache sind die amerikanischen Exportbeschränkun- gen. Weil der Zugriff auf modernste Lithografie von ASML versperrt ist, be- hilft sich CXMT mit Multi-Patterning und aufwendiger Chipverpackung. Die- se Verfahren drücken die Ausbeute pro Wafer. Entsprechend weit gehen die Einschätzungen der Analysten ausei- nander. Nomura-Analyst Donnie Teng nahm die Coverage mit einem Kaufvo- tum und einem Kursziel von 116 Yuan auf. Die DRAM-Produktion dürfte nach seiner Rechnung bis 2030 jährlich um 40 bis 45 Prozent wachsen, der Weltmarkt- anteil bis Ende 2028 von etwa zehn auf 18 Prozent steigen. Huaxi Securities ver- anschlagt einen Unternehmenswert von fünf Billionen Yuan. Morningstar-Analyst Jing Jie Yu kommt dagegen auf einen fairen Wert von 14,90 Yuan je Aktie. Ohne Zugang zu EUV-Lithografie werde die techno- logische Weiterentwicklung bei konven- tionellem DRAM zunehmend schwie- rig, argumentiert er. Der Bewertungs- abschlag gegenüber den Marktführern dürfte bestehen bleiben, solange diese Beschränkung wirke. Zwischen beiden Zielen liegt der Faktor acht. Der Schluss- kurs von 49 Yuan liegt mitten zwischen diesen Welten und bereits mehr als drei- mal so hoch wie die Morningstar-Schät- zung. Das Kurs-Gewinn-Verhältnis klet- terte zeitweise über 1600. Wer chinesi-

sche Technologiewerte kauft, kauft eine Spannbreite. Der Börsengang trifft auf einen fun- damentalen Widerspruch. Chinas wirt- schaftliche Bedeutung ist in den ver- gangenen Jahrzehnten explosionsartig gestiegen, an den internationalen Akti- enmärkten spiegelt sich dieser Aufstieg nur unvollständig wider. Mitte der Acht- zigerjahre entfielen rund 1,6 Prozent der weltweiten Wirtschaftsleistung auf China. Seitdem hat sich der Anteil mehr als verzehnfacht. 2025 stand die Volks- republik nach Daten der Weltbank für

Ein CXMT-Verwaltungsgebäude im Hefei-Airport-Industrial-Park in China

CXMT IST CHINAS GRÖSSTER HERSTELLER
VON DRAM-SPEICHERCHIPS UND WELTWEIT
DIE NUMMER VIER HINTER SAMSUNG ELECTRONICS,
SK HYNIX UND MICRON

rund 16,5 Prozent des globalen Brutto- inlandsprodukts in laufenden Dollar. Der Höhepunkt wurde 2021 mit gut 18,4 Prozent erreicht. Seitdem haben schwä- cheres Wachstum, die Immobilienkrise und die Wechselkursentwicklung den Anteil gedrückt. An der Börse ist das Land nur un- gefähr halb so stark vertreten. Chine- sische Unternehmen kommen nach Bloomberg-Daten auf 8,4 Prozent der weltweiten Marktkapitalisierung. Nach dem CXMT-Börsengang werden es 8,7 Prozent sein. Das Rekordhoch von fast 14 Prozent stammt vom Juni 2015, un- mittelbar vor dem Platzen der damali- gen Kreditblase. Der Vergleich ist kein exaktes Bewertungsmodell, Bruttoin- landsprodukt und Börsenwert messen unterschiedliche Dinge. Auffällig ist die Diskrepanz trotzdem. Chinas Anteil an der Weltwirtschaft liegt gut acht Pro- zentpunkte über seinem Anteil am glo- balen Aktienmarkt. Dafür gibt es Gründe. Ein großer Teil der chinesischen Wirtschaft befindet sich in Staatsbesitz oder ist gar nicht

16,5

8,4

Invesco EQQQ Nasdaq 100 ETF

Xtrackers CSI 300 Swap ETF

iShares MSCI China A Shares

HSBC Hang Seng Tech ETF

An der Börse noch zurückgeblieben

Chinas Anteil am globalen BIP und Chinas Anteil an der weltweiten Börsenkapitalisierung, Angaben in Prozent

2003 2026

Die größten börsennotierten China-Konzerne

Tencent Holdings

CXMT Corp

Industrial & Com. Bank of China

China Construction Bank

Contemp. Amperex Tec. (CATL)

Kweichow Moutai

börsennotiert. Politische Eingriffe, schwacher Aktionärsschutz, geopoliti- sche Risiken und die Immobilienkrise drücken die Bewertungen. Unterneh- men aus den USA genießen dagegen einen Aufschlag, weil sie globaler auf- gestellt sind und ihre Aktionäre stärker an den Gewinnen beteiligen. Für Peking ist diese Lücke Problem und Reserve zu- gleich. Gelingt es, mehr Ersparnisse chi- nesischer Haushalte in Aktien umzulen- ken und das Vertrauen internationaler Investoren wiederherzustellen, könn- te die Börse schneller wachsen als die

Volkswirtschaft. Der Börsengang von CXMT zeigt, wie dieser Prozess ausse- hen soll. Strategisch wichtige Unterneh- men werden zu nationalen Champions aufgebaut und anschließend über den Kapitalmarkt finanziert. Der Zeitpunkt ist heikel. Der Shang- hai Composite startete in diesem Jahr mit 4083 Punkten auf dem höchsten Stand seit über einem Jahrzehnt. Doch bis Mitte Juli ging es fast zehn Prozent nach unten. Am 20. Juli griff der Staat ein. Die Staatsholdings China Reform Holdings und China Chengtong teilten mit, rund 60 Milliarden Yuan oder 8,9 Milliarden Dollar in inländische Aktien und ETFs investiert zu haben, finanziert über ein Rückkauf-Refinanzierungs- instrument der Zentralbank (CSRC). Notenbankchef Wu Qing lud institutio- nelle Investoren, Unternehmensvertre- ter und erstmals auch Privatanleger zu einer Serie von Symposien. Die Botschaft war deutlich. Langfris- tiges Kapital soll verstärkt an die Börse fließen, Versicherungen und Pensions- fonds sollen mehr Aktien halten, Unter-

Branche

Internet & Technologie

Halbleiter (DRAM)

Öl & Gas

Batterien & Speicher

Spirituosen

Telekommunikation

nehmen werden zu Rückkäufen und höheren Ausschüttungen gedrängt. Der Handel soll strenger reguliert werden. Die Stabilisierungsmechanismen sollen nach dem Willen der Aufsicht institu- tionalisiert werden, die CSRC sprach von einem Wellenbrecher gegen externe Schocks. Selbst der Informationsfluss wird Teil der Marktpolitik. Experten und Analysten wurden aufgefordert, sich rational zu äußern und ein positives Kapitalmarktumfeld mitzugestalten. Die Wirkung stellte sich prompt ein. Der Shanghai Composite legte zwei Prozent zu, der Shenzhen Component fast fünf Prozent, der ChiNext 7,1 Pro- zent und der STAR Market knapp neun Prozent. Die Segmente mit dem höchs- ten Technologieanteil profitierten am stärksten, was nahelegt, dass die Inter- vention über die reine Marktstabilisie- rung hinauszielt. Für Anleger entsteht daraus ein Konstrukt, das man Peking- Put nennen kann: die Erwartung, dass der Staat bei größeren Kursverlusten kauft. Kurzfristig senkt das die wahrge- nommenen Abwärtsrisiken. Langfristig verschiebt sich die entscheidende Frage weg von Gewinnen und Kapitalrendi- ten hin zu der Frage, welches Verhalten Peking gerade fördern will. Eine Rally, die auf staatlichen Käufen, Verkaufsbe- schränkungen und gelenkter Kommuni- kation beruht, hat eine andere Qualität als eine Gewinnhausse. Dahinter steht eine volkswirtschaft- liche Verschiebung. Das alte chinesische Wachstumsmodell beruhte auf Banken, Immobilienkrediten und den Investitio- nen hoch verschuldeter Lokalregierun- gen und stößt an seine Grenzen. Halb- leiterfabriken, KI-Rechenzentren, Robo- ter- und Batteriehersteller benötigen je- doch weiterhin enorme Mengen Kapital. Die Börse soll diese Finanzierungslücke schließen. Für internationale Anleger folgt da- raus keine einfache Kaufempfehlung für China-Aktien. Die Entwicklung der vergangenen knapp drei Jahre zeigt vielmehr, wie weit die Teilmärkte aus- einanderlaufen. Ein Vergleich börsenge- handelter Indexfonds seit Oktober 2023 offenbart enorme Unterschiede. Der KraneShares China Technology & Semi- conductor ETF, der vor allem Unterneh- men aus dem technologieorientierten STAR-50-Universum abbildet, erzielte bis Ende Juli 2026 einen Gesamtertrag von 88 Prozent. Damit schlug der chi- nesische Techfonds sogar den Invesco EQQQ Nasdaq-100 ETF, der im selben Zeitraum einschließlich Ausschüttun- gen auf 73,6 Prozent kam. Wer breit auf chinesische Aktien setzte, blieb deut- lich zurück. Ein ETF auf den CSI 300 gewann 46 Prozent, der Invesco MSCI China All Shares Stock Connect ETF 27,4 Prozent, ein ETF auf den Hang Seng Tech Index lediglich 12,3 Prozent. Bemerkenswert daran ist, dass ge- rade jene chinesischen Unternehmen die westlichen Technologiewerte über- troffen haben, die am engsten mit Pe- kings Ziel technologischer Autarkie verbunden sind. Klassische China-In- dizes, in denen Finanzkonzerne, Inter- netplattformen, Konsumunternehmen

PICTURE ALLIANCE / CFOTO

und Staatsbetriebe eine größere Rolle spielen, konnten nicht mithalten. Die entscheidende Frage für Anleger lautet damit, welches China sie kaufen. Das politisch geförderte China der Halblei- ter, Batterien, Robotik und künstlichen Intelligenz entwickelt eine andere Bör- sendynamik als das alte China der Im- mobilienkonzerne, Banken und Inter- netplattformen. CXMT ist der spekta- kulärste Ausdruck dieser Verschiebung. Die Kurskurve des STAR-50-ETFs zeigt allerdings auch die Schattenseite. Nach einem steilen Anstieg erreichte er im Sommer einen extremen Ausschlag und gab anschließend einen erheblichen Teil der Gewinne wieder ab. Die höhe- re Rendite wurde mit deutlich größeren Schwankungen erkauft. Chinas Börsengeschichte liefert ein Warnsignal. Große Börsengänge ha- ben mehrfach Wendepunkte markiert. Das Debüt von PetroChina im Novem- ber 2007 fiel in die Endphase einer ge- waltigen Spekulationsblase, auch die Emissionen von Guotai Junan Securi- ties und SMIC lagen in der Nähe von Markthochs. Bloomberg spricht vom IPO-Fluch. Dahinter steckt vor allem Marktmechanik. Riesige Neuemissionen ziehen Liquidität aus bestehenden Ak- tien ab, und sie werden häufig dann plat- ziert, wenn Bewertungen, Handelsum- sätze und Anlegerstimmung besonders hoch sind. Bei CXMT war dieser Effekt unmittelbar sichtbar. Während der neue Börsenstar explodierte, verloren andere chinesische Halbleiteraktien deutlich. Das frische Kapital vergrößert den Ge- samtmarkt nicht sofort, zunächst wird es innerhalb des Marktes umverteilt. Theodore Shou von Yiyi Capital sagte im Anschluss an das Debüt, der Markt stehe am Höhepunkt eines Angebots- Nachfrage-Ungleichgewichts. Die ak- tuellen Margen der Speicherhersteller seien über einen Zyklus hinweg nicht haltbar. Für Investoren aus Europa hat die Geschichte einen praktischen Haken. CXMT ist eine A-Aktie und damit zu- nächst nicht über Stock Connect han- delbar. Eine Aufnahme könnte frühes- tens bei der Quartalsüberprüfung Ende August beschlossen werden und Mitte September wirksam werden. Bis dahin bleibt der Titel ausländischen Direkt- anlegern verschlossen. Der Weg in das Segment führt über einen ETF. Der Kra- neShares China Technology & Semicon- ductor STAR 50 Index ETF bildet die 50 Top-Werte des STAR-Marktes ab. Das ist das Innovationssegment der Shang- hai Stock Exchange und wird gern als chinesisches Nasdaq-Pendant beschrie- ben. Für sehr große Neulinge gilt eine verkürzte Wartefrist von drei Monaten. CXMT könnte also vergleichsweise zü- gig in den Index gelangen. Thematisch reicht das Universum über Halbleiter hinaus und deckt Künst- liche Intelligenz, Software, Automatisie- rung, Medizintechnik, neue Materialien und Umwelttechnologie ab. In der Pra- xis dominieren derzeit Chipwerte. Zu den größten Positionen zählen Cambri- con Technologies, Hygon Information Technology, Advanced Micro-Fabrica- tion Equipment, Montage Technology, Piotech und Hua Hong Semiconductor. Die Kennzahlen zeigen, worauf sich An- leger einlassen. Der ETF kostet 0,82 Prozent im Jahr, was für europäische Verhältnisse hoch ist. Das Fondsvolu- men liegt bei knapp 61 Millionen Dollar und damit im kritischen Bereich. Auf Zwölfmonatssicht steht ein Kursplus von 82,7 Prozent zu Buche. Der Börsengang von CXMT ist die Zuspitzung eines Modells. Die unaus- gesprochene Vereinbarung lautet: Der Staat schützt den Markt vor einem un- kontrollierten Absturz, im Gegenzug stellen private Anleger ihre Ersparnisse für strategische Technologieprojekte zur Verfügung. Der Kapitalmarkt wird damit zu einem Instrument der Indust- riepolitik. In der Pipeline stehen bereits der NAND-Hersteller YMTC, Baidus Chipeinheit Kunlunxin und möglicher- weise DeepSeek. Wenn die politische Bedeutung einer Aktie ihre erwartete Kapitalrendite als Kaufargument ver- drängt, verliert der Markt allerdings einen Teil seiner Selektionsfunktion. Wer investiert, kauft ein Bündel aus struktureller Wachstumsfantasie, staat- licher Kurspflege und politischer Un- sicherheit. Eine sinnvolle Positions- größe orientiert sich daran, dass dies ein taktischer Baustein bleibt und kein Kernbestandteil eines Depots. Wer den STAR-ETF nutzt, sollte zusätzlich das kleine Fondsvolumen im Blick behal- ten. CXMT muss nun beweisen, dass aus politischer Hoffnung technologische Wettbewerbsfähigkeit werden kann. Ge- lingt das, könnte der Konzern zu einem ernsthaften Rivalen von Samsung, SK Hynix und Micron aufsteigen. Schei- tert der Aufholprozess, wäre CXMT vor allem das teuerste Symbol dafür, wie schnell staatlich gelenktes Kapital aus einer strategischen Vision eine Börsen- blase macht.

Börsenwert in Mrd. Dollar

513,6

483,9

388,3

340,6

308,0

287,3

278,0

268,9

238,0

231,2

Page 12

12 WIRTSCHAFT UND GELD

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

E

Notenbank hält

unter Warsh weiter still

Leitzins bleibt in der Spanne

von 3,50 bis 3,75 Prozent. Finanzmärkte erwarten baldige Zinserhöhung A

uf der zweiten Sitzung unter Leitung

des neuen Chefs Kevin Warsh beließ die US-Notenbank (Fed) den Leit- zins am Mittwoch in der Spanne von 3,50 bis 3,75 Prozent. Nur drei der zwölf Mitglie- der des zuständigen Off enmarktausschus- ses (FOMC) stimmten für eine Erhöhung. Warsh wertete das Votum der Abweichler als Teil der lebhaften Debattenkultur, die er im FOMC sehen möchte: „Ich habe um einen guten Familienstreit gebeten – und ihn auch bekommen.“ Die Fed sei trotz der Zinspause aktiv und nehme keine abwartende Haltung ein. Es stünden wichtige Entscheidungen an und man werde den Auftrag erfüllen, für Preis- stabilität zu sorgen: „Die Fed kümmert sich um die Sache“, betonte Warsh. An den Fi- nanzmärkten wird damit gerechnet, dass sie im September den Leitzins erhöht. Warsh ließ sich vor der Presse aber nicht in die Karten blicken, ob die Anleger damit richtig liegen. Allerdings erklärte er, Zent- ralbanker würden von Natur aus dazu nei- gen, die Geldpolitik zu straff en, wenn sie eine stabile Beschäftigungslage und einen Anstieg der zugrundeliegenden Infl ation beobachteten. Ob es tatsächlich zu der Zins- erhöhung komme, hänge von den einge- henden Infl ationsdaten ab, meint Thomas Gitzel, Chefvolkswirt der Liechtensteiner VP Bank: „Der eigenen Interpretation der Daten kommt dann eine hohe Bedeutung zu, denn die Kommunikation der Fed bleibt unter Kevin Warsh schmallippig.“ Die durch den Energiepreisschock in- folge des Iran-Krieges angeheizte Infl a- tion hat zuletzt zwar nachgelassen. Mit 3,5 Prozent war die Teuerung im Juni jedoch noch immer relativ hoch. Mit dem Wie- derauffl ammen des Iran-Krieges sind auch die Ölpreise weiter gestiegen, was die Ge- fahr sogenannter Zweitrundeneff ekte er- höht. Dies bezeichnet ein Hochschaukeln von Preisen und Löhnen, das die Infl ation weiter antreibt. Dies will die Notenbank unbedingt vermeiden. „In der September- Sitzung wird klarer sein, wie stark der Öl- preisanstieg auf die Infl ation in den USA durchschlägt“, so die Einschätzung von Michael Heise, Chefökonom des Vermö- gensverwalters HQ Trust. Der Fed-Chef hat klargestellt, dass die Fed keine dauerhaft er- höhte Infl ation dulden könne. rtr

Veröffentlichung der Anteilspreise von
Qualitätsfonds — mitgeteilt von
Infront Financial Technology GmbH

Währung ISIN Rückn. 3J. Perf.

30.07.26

Nachhaltigkeits-Fonds (ESG)

Tel.: 069 / 7147-652 www.deka.de

Tel.: 069 / 7147-652 www.deka.de

DBA ausgewogen* € DE000DK2CFR7 142,30 +29,26

DBA dynamisch* € DE000A2DJVV1 135,62 +35,77

DBA konservativ* € DE000DK2CFP1 110,94 +17,52

DBA moderat* € DE000DK2CFQ9 124,75 +22,26

DBA offensiv* € DE000DK2CFT3 294,37 +42,28

Deka-ESG Akt CF* € LU0703710904 349,89 +45,57

Deka-ESG ManSelect* € DE000DK1CJS9 126,05 +23,86

Deka-ESG Rent CF A* € LU0703711035 121,91 +13,03

Deka-ESG StrInv CF* € DE000DK2EAD4 166,10 +30,36

Deka-ESG StrInv TF* € DE000DK2EAE2 157,02 +27,56

Deka-Nach.E.St CF A* € LU2206794112 106,45 +12,92

ESG Global Champ CF* € DE000DK0V554 191,06 +55,95

ESG SeAkREd CF* € DE000DK0V7B5 97,19 +19,66

Naspa-Ak.Gb NachCF* € DE0009771956 103,62 +32,02

Naspa-PS Chance* € LU0104457105 77,42 +37,66

Naspa-PS ChancePlus* € LU0202181771 158,24 +39,72

Naspa-PS Ertrag* € LU0104455588 47,67 +18,81

Naspa-PS Wachst.* € LU0104456800 49,87 +28,40

Persp Dynamisch CF* € DE000DK0V6U7 114,38 +41,73

Persp Mlt Asset CF* € DE000DK0V5F0 119,02 +26,85

Metzler Asset Management GmbH

Metzler Asset Management GmbH

RWS-Aktienfonds* € DE0009763300 119,73 +27,96

ODDO BHF Asset Management

ODDO BHF Asset Management

Exk:PolarisBal DRw € LU0319574272 92,79 +18,16

Exk:PolsDyn DRw € LU0319577374 108,65 +14,44

Polaris Flexi DRw € LU0319572730 92,45 +12,43

Polaris Mod DRw* € DE000A0D95Q0 77,38 +13,20

ineinhalb Minuten am Morgen

können verdammt lang sein – vor allem dann, wenn man barfuß auf einer glasglatten Platte steht, einen metalli- schen Handgriff umklammert und dabei innerlich durchzählt, während das eige- ne Badezimmer langsam zu einem klei- nen Hightech-Labor mutiert. Withings schickt mit der Bodyscan 2 ein neues Modell ins Rennen und verpasst dem Gerät direkt einen neuen Titel: „Longe- vity-Station“. Im Test zeigt sich, was die Waage mit Langlebigkeit meint.

WITHINGS

THOMAS HEUZEROTH

In jedem Fall ist die Bodyscan 2 kein

Leichtgewicht. Mit 3,4 Kilogramm Ge- wicht steht sie fest auf dem Fliesenbo- den. Das Design aus gehärtetem Glas und hochwertigem Rahmen sieht wirk- lich edel aus, bis sich nach einigen Ta- gen auf unserem schwarzen Modell der Staub gelegt hat, der für unseren Ge- schmack zu gut zu erkennen ist. Der wahre Star der Hardware sitzt jedoch im ausziehbaren Handgriff . Dort hat Withings ein 3,5 Zoll großes Farbdisplay verbaut, das mit einer scharfen Farbdar- stellung glänzt. Wer morgens im Halb- schlaf noch ohne Kontaktlinsen oder Brille im Bad steht, wird dieses direkt im Blickfeld liegende Display lieben. Das Gerät begrüßt einen morgens namentlich, zeigt optional das aktuelle Wetter an und lässt sich bei Bedarf über neue Daumensensoren am Griff direkt bedienen. Bis zu acht verschiedene Nut- zer erkennt die Waage automatisch über das Gewicht. Liegt das Gewicht von Fa- milienmitgliedern zu nah beieinander, wechselt man das Profi l eben manuell per Daumendruck direkt am Griff . Ist man erst einmal aufgestiegen und hat den Griff nach oben gezogen, beginnt das eigentliche Ritual. Und hier schlägt die Zeit zu Buche: Bis zu 90 Sekunden dauert der vollständige Scan. Das ist im morgendlichen Ablauf kein unüber- windbares Drama, aber eben auch nicht das beiläufi ge „Draufstellen, ablesen, weiter“ früherer Tage. Während dieser anderthalb Minuten passiert allerdings eine Menge. Und hier wird es leider ein wenig technisch: Die Bioimpedanzanalyse arbeitet nun mit 13 Frequenzen bis zu 800 Kilohertz und löst die Körperzusammensetzung deut- lich feiner auf als der Vorgänger. Zur Erklärung: Bei der Messung leitet die Bodyscan 2 einen extrem schwachen, für den Menschen unspürbaren Wech- selstrom durch den Körper. Fettgewe- be enthält kaum Wasser und leitet den Strom daher sehr schlecht. Muskeln, Organe und Körperwasser leiten den Strom aufgrund des hohen Wasser- und

Commerz Real

hausInvest € DE0009807016 44,00 +5,94

DAVIS FUNDS SICAV

Global A* $ LU0067889476 73,44 +52,61

Value Fund A* $ LU0067888072 122,46 +68,09

AriDeka CF* € DE0008474511 107,07 +38,22

BasisStrat Flex CF* € DE000DK2EAR4 136,11 +33,83

BerolinaRent Deka* € DE0008480799 40,14 +15,31

BW Zielfonds 2030* € DE000DK0ECQ6 54,03 +11,09

Deka-ESG Div RhEd* € DE000DK0EF98 118,95 +29,94

Deka-ESG ReRheinEd* € DE0008480666 28,88 +11,14

Deka-Europ.Bal. CF* € DE0005896872 55,38 +10,81

Deka-Europ.Bal. TF* € DE000DK1CHH6 108,94 +10,12

Deka-Europa Akt Str* € DE0008479247 104,61 +34,90

DekaFonds CF* € DE0008474503 159,91 +39,47

Deka-Global Bal CF* € DE000DK2J8N2 109,73 +15,57

Deka-Global Bal TF* € DE000DK2J8P7 106,55 +14,36

Deka-MegaTrends CF* € DE0005152706 181,81 +48,53

Deka-Na.Div Str CF* € DE000DK0V521 155,67 +38,35

Deka-Sachwer. CF* € DE000DK0EC83 110,67 +8,87

Deka-Sachwer. TF* € DE000DK0EC91 106,72 +7,73

DekaSpezial CF* € DE0008474669 766,84 +54,41

DekaTresor* € DE0008474750 85,83 +9,83

Div.Strateg.CF A* € DE000DK2CDS0 239,16 +40,33

DivStrategieEur CF* € DE000DK2J6T3 128,88 +40,62

ESG SeAkREd TF* € DE0009771907 48,34 +16,11

Euro Potential CF* € DE0009786277 167,57 +15,04

EuropaBond CF* € DE000DK091G0 92,46 +8,78

EuropaBond TF* € DE0009771980 33,47 +7,25

Frankf.Sparinvest* € DE0008480732 213,47 +41,99

GlobalChampions CF* € DE000DK0ECU8 439,53 +62,01

GlobalChampions TF* € DE000DK0ECV6 387,49 +58,55

Mainfr Strategiek* € DE000DK2CE40 222,37 +29,94

Mainfr Wertk ausg* € DE000DK1CHU9 99,83 +10,10

Multi Asset In.CFA* € DE000DK2J662 87,43 +18,64

Multirent-Invest* € DE0008479213 32,27 +25,55

Multizins-INVEST* € DE0009786061 24,35 +20,30

Naspa-Fonds* € DE0008480807 41,00 +19,80

RenditDeka* € DE0008474537 21,94 +10,97

RenditDeka TF* € DE000DK2D640 28,30 +10,50

RentenStratGl TF* € DE000DK2J6Q9 76,61 +12,24

RentenStratGlob CF* € DE000DK2J6P1 77,18 +13,54

Technologie CF* € DE0005152623 125,05 +93,42

UmweltInvest CF* € DE000DK0ECS2 240,42 +26,14

90 Sekunden Stillstand

für mehr Gesundheit

Elektrolytgehalts hingegen sehr gut. Aus

dem gemessenen Widerstand (Impe- danz) und unter Einbeziehung von Pa- rametern wie Größe, Gewicht, Alter und Geschlecht berechnet die Waage dann diverse Körperwerte. Heraus kommt eine professionel- le Sechs-Zonen-Analyse, die Fett- und Muskelmasse getrennt für Arme, Beine und den Rumpf aufschlüsselt. Das ist vor allem dann spannend, wenn man gezielt trainiert und sehen möchte, ob beim Ab- nehmen tatsächlich das Fett schwindet oder ob man versehentlich wertvolle

Berol.Ca.Premium* € LU0096429609 105,09 +35,30

Berol.Ca.Sicherh.* € LU0096428973 43,49 +17,91

Berol.Ca.Wachst.* € LU0096429351 44,21 +25,60

DekaEuAktSpezAV* € LU1508335152 197,47 +56,00

DekaEuAktSpezCF(A)* € LU0835598458 278,28 +56,05

Deka-FlexZins CF* € LU0249486092 1015 +11,48

Deka-FlexZins PB* € LU0475811682 1023 +11,67

Deka-FlexZins TF* € LU0268059614 1014 +11,25

DekaGlobAktLRCF(A)* € LU0851806900 277,55 +29,19

Deka-Indust 4.0 CF* € LU1508359509 250,56 +40,52

Deka-Indust 4.0 TF* € LU1508360002 234,02 +37,53

Deka-Lifestyle CF* € LU2929365836 87,17 -

Köln Str.Chance* € LU0101437480 83,47 +33,09

Köln Str.Ertrag* € LU0101436672 44,97 +19,00

Köln Str.Wachstum* € LU0101437217 47,51 +27,75

KölnStr.Chance+* € LU0117172097 73,33 +31,61

UnterStrat Eu CF* € LU1876154029 192,55 +21,82

Deka-Vermögensmanagement GmbH

Deka-BaAZSt off 25* € DE000DK0LPS9 131,36 +32,17

Deka-PfSel ausgew* € DE000A2N44B5 129,16 +30,19

Deka-PfSel dynam* € DE000A2N44D1 155,30 +38,74

Deka-PfSel moderat* € DE000A2N44C3 109,42 +19,89

DekaStruk.5Chance* € DE000DK1CJP5 238,28 +35,63

DekaStruk.5Chance+* € DE000DK1CJQ3 383,90 +36,19

DekaStruk.5Ertrag+* € DE000DK1CJM2 103,17 +20,48

DekaStruk.5Wachst.* € DE000DK1CJN0 117,85 +30,02

Hamb Stiftung D* € DE000DK0LJ38 1001 +15,40

Hamb Stiftung I* € DE000A0YCK34 899,74 +15,32

Für knapp 500 Euro will die Withings Bodyscan 2 aus dem

morgendlichen Wiegen ein komplettes Gesundheits-Screening machen. Mehr als 60 Biomarker, ein Display im Griff, ein Herzalter auf Knopfdruck – nur einen Haken hat die Sache

Muskelmasse opfert. Neben der reinen

Körperzusammensetzung erkennt die Waage mehr als 60 Biomarker, die zum Teil aber von Algorithmen errechnet werden. Neu an Bord sind ein Blutsauer- stoff -Sensor (PPG) sowie die Impedanz- kardiografi e (ICG) zur Bestimmung des Herzalters. Letztere misst die mechani- sche Pumpleistung und Arteriensteifi g- keit, während ein integriertes Sechs-Ka- nal-EKG die elektrische Aktivität des Herzens im Blick behält. In der Praxis erfordert die Messung allerdings etwas Feingefühl. Wer beim

Hamb Stiftung P* € DE000A0YCK42 88,51 +14,20

Hamb Stiftung T* € DE000A0YCK26 122,70 +14,19

Haspa TrendKonz P* € LU0382196771 89,01 +11,14

Haspa TrendKonz V* € LU1709333386 96,39 +12,49

LBBW Bal. CR 20* € LU0097711666 45,75 +13,88

LBBW Bal. CR 40* € LU0097712045 55,33 +17,74

LBBW Bal. CR 75* € LU0097712474 79,04 +26,54

Priv BaPrem Chance* € DE0005320022 210,14 +40,69

Priv BaPrem Ertrag* € DE0005320030 47,19 +10,11

DWS

Offene Immobilienfonds

grundb. europa IC: € DE000A0NDW81 34,46 -4,58

grundb. europa RC € DE0009807008 34,54 -5,57

grundb. Fok Deu RC* € DE0009807081 49,75 -4,17

grundb. Fokus D IC:* € DE0009807099 50,06 -3,11

grundb. global IC:* € DE000A0NCT95 45,62 -6,64

grundb. global RC* € DE0009807057 44,91 -7,86

Gutmann Kapitalanlage

Arete PRI VAL Grow € AT0000803689 143,60 +7,27

Arete PRI VAL Inco € AT0000973029 127,43 +5,19

EKG oder der Sauerstoff messung den

Daumen zu fest aufdrückt, riskiert einen Abbruch. Die Waage hilft hier zwar mus- tergültig mit einer Live-Grafi k auf dem Griff -Display, die den ausgeübten Druck visualisiert wie ein Einparkassistent, doch ein bisschen Übung gehört dazu. Nach der Messung strömen die Daten per WLAN oder Bluetooth in die Wit- hings-App. Wer mag, verbindet das Gan- ze mit den großen Health-Plattformen von Apple oder Google, wodurch auch Schrittzahlen, Workouts und Schlaf- daten anderer Geräte nahtlos einfl ießen.

Tel +49 651 1704 301 | +352 48 30 48 30

HWB Pf. Plus R* € LU0277940762 119,86 +19,57

HWB Pf. Plus V* € LU0173899633 119,50 +19,21

HWB Vict.Str.Pf. R* € LU0277941570 1389 +12,75

HWB Vict.Str.Pf. V* € LU0141062942 1390 +12,79

LRI Invest S.A.

ALTIS Bal Value* € LU0142612901 126,06 +40,18

ALTIS Global Res* € LU0188358195 231,50 +41,42

AktienSelect A* € DE0001619997 190,67 +47,63

Dividende A* € DE000A1W18W8 85,16 +54,76

ERGO Vermög Ausgew* € DE000A2ARYT8 64,00 +28,69

ERGO Vermög Flexi* € DE000A2ARYP6 68,79 +32,05

ERGO Vermög Robust* € DE000A2ARYR2 53,14 +20,44

EuroBalance* € DE0009757450 76,04 +36,14

EuroErtrag* € DE0009782730 70,05 +17,96

EuroFlex* € DE0009757484 42,39 +11,52

EuroInvest A* € DE0009754333 155,40 +80,75

EuroKapital* € DE0009757468 68,24 +40,11

EuroRent A* € DE0009757443 27,50 +11,72

GlobalAktien* € DE000A2PPJZ8 82,39 +73,25

GlobalBalance DF* € DE0009782763 86,00 +28,82

GlobalChance DF* € DE0009782789 105,58 +42,90

ProInvest* € DE0009754119 308,02 +58,45

ReturnSelect A* € DE000A0RFJ25 57,35 +17,57

VermAnlage Komfort* € DE000A1JJJP7 68,06 +22,66

VermAnlage Ret A* € DE000A1JJJR3 85,71 +28,49

RWS-DYNAMIK A* € DE0009763334 43,29 +31,73

RWS-ERTRAG A* € DE0009763375 17,65 +22,42

Basis-Fonds I Nach* € DE0008478090 147,09 +8,52

Tel.: 069 58998-6060 www.union-investment.de

Ein Withings-Konto in der Cloud ist

dabei Pfl icht – wer seine Gesundheits- daten strikt offl ine halten möchte, greift hier ohnehin zum falschen Produkt. In der App selbst erwartet den Nutzer ein wahres Cockpit. Die Aufbereitung ist im Grunde vorbildlich, erklärt Zu- sammenhänge verständlich und bricht komplexe Werte herunter. Dennoch lauert hier eine Gefahr: Die Fülle an Informationen kann einen schlicht er- schlagen. Werte wie das Gefäßalter oder der Trend der Muskelmasse motivieren zwar, aber ein Wert wie der Nervenreak- tions-Score wird bei vielen erst einmal Ratlosigkeit auslösen. Dazu kommt der goldene Grundsatz der Körperanalyse: Man sollte sich von einzelnen Tages- werten nicht verrückt machen lassen. Wasserhaushalt, Salz, Alkohol oder das letzte Training lassen die Bioimpedanz- Werte schwanken. Der wahre Wert liegt aber im langfris- tigen Trend über Wochen und Monate, nicht im tagesaktuellen Ausschlag. Kri- tisches Augenmaß ist zudem bei den ge- nerellen Versprechungen geboten: Eine smarte Waage bleibt am Ende des Tages ein Analyse- und Trendwerkzeug für das heimische Bad, ersetzt aber natürlich keine medizinische Vorsorgeuntersu- chung oder klinische Diagnostik. Mit einem Verkaufspreis von 500 Euro ist die Bodyscan 2 leider kein Schnäppchen. Unglücklicherweise kom- men für all jene noch Kosten hinzu, die alle Funktionen nutzen wollen. Denn Withings verknüpft einen Teil der am lautesten beworbenen Kernfunktionen mit dem Premium-Dienst Withings+, der mit 99,95 Euro pro Jahr zu Buche schlägt. Ohne dieses Abo muss man auf Highlights wie das exakte Herzalter, den Glukose-Resilienz-Score, professionelle kardiologische Auswertungen der EKG- Daten durch echte Fachleute sowie die KI-gestützten Longevity- und Lifestyle- Analysen verzichten. Wer das volle Pro- gramm will, zahlt langfristig also einen kräftigen Obolus obendrauf. Fazit: Für passionierte Daten-Fans, ambitionierte Sportler oder Menschen, die ihre Herz- und Stoff wechselgesund- heit über Jahre hinweg akribisch über- wachen wollen, ist die Bodyscan 2 ein echtes Highlight. Wer jedoch schlicht ei- ne zuverlässige Waage sucht, um ab und an das Gewicht zu kontrollieren, wird vom stolzen Anschaff ungspreis und der zusätzlichen Abo-Hürde abgeschreckt. Hier lohnt sich der Blick auf kleinere Geschwistermodelle im Withings-Port- folio oder auf Konkurrenzgeräte, die deutlich günstiger sind. Wer hingegen den Datendschungel liebt, bekommt al- lerdings das umfassendste Consumer- Gesundheitslabor, das man sich derzeit unter die Füße stellen kann.

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Union Investment Luxemburg

FairWorldFonds* € LU0458538880 58,79 +14,38

PrivatFonds: ESG* € LU1900195949 58,45 +21,82

UniESG Aktien EuA* € LU0090707612 84,58 +37,82

UniEurKap.Co.net A* € LU0168093226 35,91 +9,17

UniGlobal Div-netA* € LU1570401544 139,94 +29,67

UniIndustrie 4.0A* € LU1772413420 103,86 +56,66

UniOpti4* € LU0262776809 99,21 +8,96

UniRak ESG A* € LU0718558488 103,69 +23,77

UniRak ESG net A* € LU0718558728 101,13 +22,48

UniRak Kon.ESG A* € LU1572731245 110,97 +14,18

UniRak KonESG netA* € LU1572731591 109,24 +12,99

UniSec. High Tech.* € LU0101441672 357,68 +100,99

UniStruktur* € LU1529950914 128,71 +27,47

Union Invest Real Estate

UniImmo:Dt.* € DE0009805507 91,86 +4,72

UniImmo:Europa* € DE0009805515 46,11 -10,41

UniImmo:Global* € DE0009805556 39,36 -13,71

Universal Lux.

CondorBalance-UI* € LU0112268841 108,43 +18,45

CondorChance-UI* € LU0112269146 131,58 +38,73

CondorTrends-UI* € LU0112269492 120,40 +21,50

W&W Int. Asset Mgmt. Dublin

SouthEast Asian Eq* € IE0002096034 202,82 +68,31

Warburg Invest

DMüller Prem Akt €* € DE000A111ZF1 87,05 +1,43

Sonstige

Leading Cities € DE0006791825 57,09 -44,04

• Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar. Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, ¥ = Yen, £ = Britisches Pfund,
  CH = Schweizer Franken, PL = Polnische Zloty.
  Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlageberatung und -empfehlung. Alle Fonds mit weiteren Informationen auf moneyspecial.de/fonds

Page 13

SPORT  13

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

S

D

chalke ist nach drei Jahren zurück in der Bundesliga – auch dank Vorstand Sport Frank Baumann. Der Ex-Bre- mer gilt als einer der Archi- tekten des Schalker Erfolgs und soll den Verein jetzt weiter stabilisieren.

MAXIMILIAN WESSING

FRAGE: Herr Baumann, Ihre Vor- standskollegin Christina Rühl-Ha- mers wählte vor rund anderthalb Jahren das Computer-Passwort „Auf- stieg2026“. Machen Sie so etwas auch? FRANK BAUMANN: Bei mir ist es eine Mischung aus Schalke, Familie und na- türlich Sonderzeichen.

FRAGE: Welche Zielsetzung wäre es bei Ihnen? „Klassenerhalt2027“? BAUMANN: Ich war schon als Spie- ler kein Freund von Saisonzielen. Ich finde es am sinnvollsten, wie wir es in der vergangenen Saison gehandhabt haben: nämlich auf heute und morgen zu gucken. Ein Saisonziel birgt immer das Risiko, dass man es zu hoch oder zu niedrig ansetzt. Und dass sich intern nicht alle damit identifizieren können.

FRAGE: Das heißt: Es wird bei Schalke kein konkretes Ziel ausgegeben für die kommende Saison? BAUMANN: Ich finde, dass es nicht not- wendig ist. Klar ist natürlich, dass wir uns als Aufsteiger etablieren wollen. Das gilt nicht nur für die kommende Saison, sondern auch für das Jahr danach.

FRAGE: Ist Schalke aus Ihrer Sicht ein Abstiegskandidat? BAUMANN: Als Aufsteiger ist es so, dass man häufig als einer der Ersten ge- nannt wird. Aber was andere über uns denken, interessiert mich nicht. Klar ist für mich: Wir müssen die Messlatte bei uns noch einmal höher setzen. Wir müssen athletisch noch stärker sein, wir müssen technisch und taktisch noch sauberer arbeiten. Wir werden in der Bundesliga auf dem Rasen weniger Zeit haben, die Gegenspieler werden stärker sein. Wir müssen in jedem Bereich eine Schippe drauflegen.

FRAGE: Wie lange wird es dauern, bis Schalke die Zweitliga-Last der vergan- genen Jahre hinter sich lassen kann? BAUMANN: Da das TV-Geld eine sehr entscheidende Einnahmequelle ist, lau- tet die Antwort: fünf Jahre. Wir werden noch vier Jahre lang Platz 14 in der 2. Liga in unserer Wertung haben. Diese Folge werden wir lange zu spüren be- kommen.

FRAGE: Das Gesicht des Aufschwungs ist Trainer Miron Muslic. War ein vor- zeitiger Abschied in diesem Sommer ein Thema? BAUMANN: Zu keiner Sekunde. Es gab keinen Moment, in dem ich dieses Ge- fühl hatte. Oder dass Miron so etwas an- gedeutet hätte. Wir haben eine Idee ge- habt, wie wir Schalke in die Erfolgsspur bringen wollen. Miron hat sich dem voll verschrieben. Warum sollte er Gedan- ken haben, das abzubrechen?

FRAGE: Kann er eine Ära prägen? BAUMANN: Das, was wir uns von ihm versprochen haben, hat er eingehal- ten. Er ist fachlich extrem gut, er ist

Der Vertrag des Starspielers beim FC Bayern gilt nur noch ein Jahr. Die Verhandlungen werden nicht ohne Zugeständnisse gehen

Knallharter Poker um Kane beginnt

ie Botschaft war klar formuliert: „Zeit für eine Pause und Erho- lung.“ Mit diesen Zeilen in seinem X-Post verabschiedete sich Harry Kane nach seinem geplatzten Weltmeister- traum aus Amerika (Platz drei). Tatsäch- lich ist der englische Stürmer-Star seit- her abgetaucht, für kaum jemanden zu erreichen. Unterdessen brodelt die Ge- rüchteküche um seine Zukunft.

CHRISTIAN FALK

Der FC Barcelona hat ebenso beim Kane-Lager angeklopft wie der Saudi- Klub Al-Hilal. Sein ehemaliger Spurs- Trainer Tim Sherwood behauptete so- gar, der 33-jährige Kane möchte zurück zu Tottenham. Nach WELT-Informati- onen erholt sich Kane gerade in der Ka- ribik mit seiner Familie, wo er am ver- gangenen Dienstag seinen Geburtstag feierte. Gespräche mit dem FC Barce- lona und Al-Hilal hat er abgelehnt. Eine Rückkehr zu Tottenham ist ebenfalls kein Thema für ihn. Den Bayern-Bos- sen hat Kane dagegen klar signalisiert: Er möchte den Weg beim deutschen Fußball-Rekordmeister weitergehen, ist bereit für eine Verlängerung seines

„Folgen der 2. Liga werden

wir noch lange spüren“

Aufsteiger, Hoffnungsträger – und er steht weiter unter Druck: Schalkes Sportvorstand Frank Baumann spricht über die neue Bundesliga-Realität

sehr klar, konsequent. Zudem ist er rhetorisch gut, hat einen guten Zugang zu den Spielern. Er wird seinen Weg weitergehen, hoffentlich noch sehr lange bei Schalke 04. Wir haben auch ihm gesagt: Das Thema Kontinuität auf den Schlüsselpositionen ist ein wichti- ges Erfolgskriterium. Unser Ziel ist es, mit Miron auch über die aktuelle Ver- tragslaufzeit bis 2028 zusammenzu- arbeiten.

FRAGE: Was war Ihr Lieblingsmo- ment mit ihm im ersten gemeinsamen Jahr? BAUMANN: Es gab viele Momente, die hängen geblieben sind. Das fing schon an, als ich ihn vor der Verpflichtung in Innsbruck besucht habe und wir stun- denlang über Fußball gesprochen haben. Was mir aus der Saison besonders hän- gen geblieben ist: sein Anruf im Winter.

FRAGE: Worum ging es da? BAUMANN: Er sagte mir, dass er unsere Grundordnung verändern möchte. Das war ein prägender Moment. Als Tabel- lenführer mit der mit Abstand besten Defensive nun auf Viererkette umzu- stellen, deutlich offensiver spielen zu

Vertrags. Sein aktueller Kontrakt läuft noch ein Jahr. Anfang August sollen die konkreten Verhandlungen aufgenommen werden. Dann stößt Kane nach der Rückkehr des FC Bayern von der Asien-Tour am 8. Au- gust 2026 zur Mannschaft. Schon jetzt ist klar: Kane, der derzeit geschätzt 25 Millionen Euro im Jahr verdient, wird beim FC Bayern neben Jamal Musiala einer der Topverdiener des FC Bayern bleiben. Eine Gehaltskürzung, wie sie bei Spielern über 30 Jahren gemeinhin vorgesehen ist, wird kein Bestandteil der Gespräche sein. Die entscheidende Frage für die Ver- handlungen lautet: Welche Laufzeit stellt sich Kane für seinen neuen Kon- trakt vor? Der anstehende Poker mit der ­Kane-Familie – Vater Pat und Bruder Charlie bilden Harrys Berater-Team – wurde intern beim FC Bayern zur Chef- sache erklärt. Neben Sportvorstand Max Eberl wird CEO Jan-Christian Dreesen die Verhandlungen führen. Dreesen hat- te den Kane-Transfer von Tottenham zu Bayern 2023 perfekt gemacht. Es war ein Rekorddeal mit einer fixen Ablöse von 95 Millionen Euro und möglichen Bonus- zahlungen bis angeblich 120 Millionen

wollen und die Spielphilosophie zu än- dern, ist eine starke Trainer-Leistung.

FRAGE: Was war Ihre Antwort in dem Moment? BAUMANN: Wir haben ein paar Minu- ten diskutiert. Ich habe ihm die Vor- und Nachteile aus meiner Sicht dargelegt. Aber er war so überzeugt, dass ich am Ende des Gesprächs zu ihm gesagt ha- be: „Du machst das schon!“ Und er hat’s dann ja auch gemacht.

FRAGE: Zuletzt traten Sie wieder mal eine Reise an – zu Edin Dzeko nach Kroatien, um ihn von einem weiteren Engagement bei Schalke zu überzeugen. BAUMANN: Edin hat ein sehr gutes Restaurant ausgewählt – sein eigenes. (lacht) Wir haben sehr gut gegessen, Edin hat für uns beide bestellt. Ich woll- te die Rechnung natürlich übernehmen, das hat er aber nicht zugelassen. Er hat mir danach noch die Stadt von Dubrov- nik gezeigt, wir hatten ein sehr ange- nehmes Gespräch.

FRAGE: Brennt er trotz seiner 40 Jah- re noch für Fußball?

Euro. Beide Seiten vertrauen und schät- zen sich seither. Die Bayern-Bosse wissen zudem aus den jüngsten Erfahrungen: Der Fokus von Kane liegt komplett auf seinen sport- lichen Zielen. Daher gab es bisher auch noch keine einzige Verhandlungsrunde. Die Klubchefs hätten sich auch schon früher für Gespräche an den Tisch ge- setzt. Doch Kane wollte sich zunächst auf die Ziele mit Meisterschaft, Pokal und Champions League konzentrieren. Danach zählte für ihn nur noch die WM mit England. Diese Einstellung zahlt sich nun auch für die Bayern aus. Denn: Ande- re Klubs, die um Kane werben, interessie- ren den Stürmer-Star nicht. Er weiß, dass der FC Bayern für seine weitere Karriere- planung perfekt ist. Kane lässt keinen Zweifel daran, dass er als England-Kapitän das Heim-Tur- nier 2028 mit der Europameisterschaft in Großbritannien (England, Schott- land, Wales) und in der Republik Irland bestreiten will. Dafür muss der Stürmer weiter auf höchstem Niveau bei einem Topklub wie dem FC Bayern spielen. Bei- de Verhandlungsseiten wissen daher: Das Angebot für einen neuen Vertrag für Kane wird mindestens eine Laufzeit bis 2029

BAUMANN: Ja.

FRAGE: Was gibt er Schalke? BAUMANN: Er hat eine sehr professio- nelle Einstellung und riesige Qualitä- ten als Spieler und als Mensch. Das hat er vom ersten Tag an bei uns bewiesen. Und das hat uns in der Rückrunde sehr geholfen.

FRAGE: Mit Robin Gosens verpflich- teten Sie einen weiteren sehr nam- haften Spieler. Was macht Frank Bau- mann, wenn er die Zusage eines solch wichtigen Wunschspielers bekommt? BAUMANN: Ich sage: abhaken, weiter geht’s.

FRAGE: Das war’s? BAUMANN: Bei uns in der Geschäfts- stelle gibt es keinen Champagner. Aber im Ernst: Es ist keine Selbstverständ- lichkeit, dass ein Spieler wie Robin Go- sens sich für uns entschieden hat. Daran haben wir über Monate gearbeitet, vor allem Max Lüftl, unser Direktor Scou- ting und Transfers. Uns hat natürlich ge- holfen, dass er seit Kindesbeinen Schal- ke-Fan ist. Ich war schon beeindruckt, dass er viele Spiele in der vergangenen

gens nicht ausschließen. Bereits 2024 be- schäftigten sich die Münchner mit einer Verpflichtung von Benjamin Sesko, der dann 2025 von Leipzig zu Manchester United wechselte. Die Idee von Vincent Kompany war schon damals, neben dem gesetzten Topstar Harry Kane eine fle- xible, spielstarke Variante mit zwei ech- ten Stürmern zu etablieren. Sesko galt hierfür als die absolute Wunschlösung für das Sturmzentrum. Kane wiederum soll bewusst sein, dass seine Rolle im Bayern-Spiel zukünftig auch weiter hin- ten angelegt sein könnte. Mit seinen Päs- sen und Spielgestalterfähigkeiten kann er dort weitere seiner Stärken ausspielen, auch wenn er in den Jahren an Tempo verlieren sollte. Klar ist zudem: Der Torrekord der Pre- mier League, der immer wieder für eine potenzielle Kane-Rückkehr auf die Insel ins Spiel gebracht wird, ist Kane nicht wichtig. Aktuell liegt der Angreifer ge- nau 47 Tore hinter dem ewigen Premier- League-Bestwert von Alan Shearer (260 Treffer) zurück. Wichtiger als dieser Meilenstein sind Kane Titel mit England und dem FC Bayern. Kane liebt Bayern, Bayern liebt Kane. Der Poker für eine ge- meinsame Zukunft kann nun beginnen.

beinhalten. Kane wäre nach dem Ablauf 35 Jahre alt. Allerdings: Eine angebotene Laufzeit bis 2029 könnte vielleicht nicht reichen. Denn: Kane hat aktuell sogar die Weltmeisterschaft 2030 im Blick. Bei der WM stand Kane mit England bereits zum zweiten Mal nach dem Tur- nier 2018 im Halbfinale. Bei der WM 2022 in Katar scheiterte sein Team nur knapp mit einem 1:2 gegen den späteren WM-

Saison von uns gesehen hat und genau wusste, wie wir spielen.

FRAGE: Neben Gosens kam auch Ma- ximilian Wöber. Klappt der Klassen- erhalt mit einem reinen Talente-Weg nicht? BAUMANN: Für mich war es nie das primäre Ziel, möglichst viele Talente auf dem Platz zu haben. Auf Schalke ist es extrem wichtig und notwendig, dass wir den Spagat zwischen kurzfristigem Erfolg und zukünftigen Verkaufserlösen schaffen. Das haben wir natürlich auf dem Schirm. Und wir haben es geschafft, dass wir nicht – wie vor einem Jahr – nur einen Spieler haben, für den ein nennens- werter Transfererlös zu erzielen wäre, sondern nun mehrere, die das Interesse von anderen Vereinen geweckt haben.

FRAGE: An wen denken Sie? BAUMANN: Soufiane El-Faouzi, Mert- can Ayhan, Adil Aouchiche, Vitalie Becker. Oder Mika Wallentowitz, den wir jetzt nach Fürth verliehen haben. Unser Ziel ist es, Werte zu schaffen. Das konnten wir umsetzen.

FRAGE: Gab es in diesem Sommer schon Angebote für die von Ihnen ge- nannten Spieler? BAUMANN: An uns ist relativ wenig herangetragen worden. Was aber auch damit zu tun hat, dass die Spieler sehr klargemacht haben, dass sie ihren Weg bei Schalke sehen und hier den nächsten Schritt gehen wollen.

PICTURE ALLIANCE / KROEGER/RHR-FOTO

FRAGE: Muss Schalke in diesem Som- mer aus wirtschaftlicher Sicht einen Spieler verkaufen? BAUMANN: Ja.

FRAGE: Auch einen, der viel Geld ein- bringt? BAUMANN: Das würde uns sehr stark helfen, unsere wirtschaftlichen Ziele zu erfüllen. Die Konsequenzen sind be- kannt: Wenn wir unser negatives Eigen- kapital in diesem Jahr verschlechtern, ist ein Abzug von drei Punkten in der Tabelle die Folge. Deshalb gibt es da eine Notwendigkeit.

FRAGE: Wenn ich Sie richtig verstan- den habe, geht es dabei nicht um die von Ihnen genannten Spieler. BAUMANN: Richtig.

FRAGE: Dann wird der Kreis dieser Spieler sehr klein. BAUMANN: Aber es gibt sie noch.

FRAGE: Moussa Sylla zum Beispiel. Wäre er bei einem guten Angebot so- fort weg? BAUMANN: Ich werde keinen Spieler öffentlich als Verkaufskandidaten titu- lieren. Aber ich bin optimistisch, dass wir unsere wirtschaftlichen Ziele errei- chen werden. Wir sind da auf alle Sze- narien vorbereitet und haben nicht nur einen Plan A.

FRAGE: Sie selbst haben einen Fünf- jahresvertrag bis 2030 unterschrie- ben. Wollen Sie ihn voll erfüllen? BAUMANN: Wenn man sich meine Kar- riere anschaut, habe ich jeden Vertrag erfüllt. Es gibt keinen Grund, dies nun anders zu sehen. Wichtig war und ist mir, den Verein in einem bestmöglichen Zustand zu übergeben und einen guten Zeitpunkt zu erwischen. Das ist auch hier mein Wunsch.

Zweiten Frankreich im Viertelfinale. Ka- pitän Kane, der zuvor bereits einen Elf- meter zum zwischenzeitlichen 1:1-Aus- gleich verwandelt hatte, schoss sechs Minuten vor dem Ende einen zweiten entscheidenden Strafstoß über das Tor. Für Kane ist das Kapitel WM noch längst nicht abgeschlossen. Er träumt weiter davon, nach dem bisher einzigen Titelge- winn der „Three Lions“ 1966 endlich die Trophäe wieder nach England zu holen. Die Beispiele mit Lionel Messi, der mit Argentinien im Alter von 39 Jahren noch einmal im WM-Finale stand und beim Turnier acht Treffer erzielte, und Cristiano Ronaldo, der sogar mit 41 für Portugal auflief, zeigten Kane, dass sein WM-Traum physisch möglich ist. Kane wäre 2030 im Gegensatz zu den beiden Weltstars bei seiner letzten WM „erst“ 36 Jahre alt. Es bietet sich beiden Seiten folgende Konstellation vor den anstehen- den Verhandlungen: Ein längerer Vertrag für Kane würde die finanziellen Forde- rungen sicherlich niedriger halten. Bei einem kürzeren Kontrakt könnte Kane dagegen mehr Geld verlangen. Eine Kane-Vertragsverlängerung wür- de eine Verpflichtung eines weiteren Topstürmers für den Sommer 2027 übri-

Abrechnung mit

dem deutschen Fußball

Matthias Sammer kritisiert Umgang mit Talenten und Mängel bei Sportdirektoren D

eutliche Worte von Matthias Sam- mer. Beim Internationalen Trai- ner-Kongress kam es in Mainz zum großen Bühnengespräch mit Stutt- garts Trainer Sebastian Hoeneß, Union Berlins Frauentrainerin Marie-Louise Eta, Darmstadt-Coach Florian Kohfeldt und BVB-Berater Sammer. Dabei ging es natürlich auch um das frühe WM-Aus der deutschen Nationalmannschaft. Sammer sieht die Probleme im deutschen Fußball an vielen Stellen – und nimmt dabei auch die Sportdirektoren ins Visier.

LINUS UHRIG UND LEON POTUZHEK

Der 58-Jährige fordert besser ausge- bildete Sportdirektoren für den deut- schen Fußball. „Ich glaube, dass wir in Deutschland ein Sportdirektoren-Prob- lem haben. Wir überlassen viel zu viel den Trainern. Die müssen sich um 25 Spieler und 50 Mitarbeiter kümmern. Es braucht jemanden daneben, der nicht nur mit den Beratern spricht. Sondern der auch den ganzen Prozess mitbe- gleitet und versteht, was ein Trainer braucht“, sagte der externe Berater von Borussia Dortmund. Und Sammer legt nach: „Das können mir alle Sportdirek- toren gerne übelnehmen.“ Wir bilden Trainer aus, aber keine Sportdirektoren. Das muss unbedingt passieren.“ Interes- sant: Bereits vor Jahren wurde aus DFL- Kreisen die Idee eines „Führerscheins“ für Sportdirektoren diskutiert. Hintergrund war die Überzeugung, dass die Bundesliga-Klubs mit den TV- Einnahmen nicht immer förderlich für den sportlichen Erfolg umgegangen seien. Die Fußballkommission der DFL beschäftigte sich deshalb auch mit der Frage, wie die Verantwortlichen in den Vereinen besser auf ihre Aufgaben vor- bereitet werden können. Sammer sieht aber nicht nur bei den Sportdirektoren Handlungsbedarf. Auch im Umgang mit jungen Spielern müsse sich etwas verän- dern: „Wenn wir auf die jungen Spieler schimpfen, dann haben die Alten ver- sagt. Weil wir sie nicht richtig geführt haben. Wir müssen auch unangenehme Dinge ansprechen. Und wenn dann je- mand zwei Tage beleidigt ist, dann ist das halt so.“ Auch mit der Entwicklung des deut- schen Fußballs insgesamt geht der Eu- ropameister von 1996 hart ins Gericht: „Wir wollen Veränderungen, aber nur zu den Bedingungen, die das Gegenüber hören will. So wird es nicht funktionie- ren. Am Ende zählt nur das Ergebnis.“ Für Sammer muss der deutsche Fuß- ball deshalb wieder stärker auf Leistung und Ergebnisse schauen. Mit der neuen DFB-Führung um Bundestrainer Jürgen Klopp verbindet er dabei große Hoff- nungen: „Der DFB muss jetzt die Füh- rungsrolle übernehmen. Ich bin sehr erfreut über die Einstellung von Jürgen Klopp und Per Mertesacker. Strukturell sind wir gut aufgestellt.“

Page 14

14  FEUILLETON

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

W

enn man als Künst- ler zu kaputt ist, um noch selbst etwas zu schaffen, lässt man einfach eine Doku über sich machen. Der Rapper Haftbe- fehl hat das vergangenes Jahr eindrucks- voll gezeigt. „Babo – Die Haftbefehl-Sto- ry“ hat eine mediale Aufmerksamkeit erfahren, größer als jedes seiner Alben. Man sieht einen vom Kokain zerstör- ten Rapper, der sich die Nase wegge- kokst hat und als Häufchen Mensch ums Überleben und seine Familie kämpft.

NDR

FRÉDÉRIC SCHWILDEN

Diese teils poetische, teils zynische Mischung aus Snuff-Movie, Drama, ernster Dokumentation und Marketing- Clip landete um die Veröffentlichung herum auf Platz 1 der Netflix-Charts in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Zeitweise war es der welt- weit viertmeistgestreamte Film auf der Plattform. Nicht mehr die Kunst faszi- niert, sondern das Leiden der Künstler. Für das Musikgenre ist das der Anfang vom Ende. Capital Bra, ebenfalls ein ehemals äußerst erfolgreicher und inno- vativer Rapper, aber neun Jahre jünger als Haftbefehl und ebenfalls seit Jahren schwer drogenabhängig, kündigte kurz darauf, offenbar vom Erfolg des Haftbe- fehl-Films animiert, nun auch eine eige- ne Doku über seinen Verfall an. Was zu sehen sein wird, ist noch nicht bekannt. Einen Vorgeschmack aber gab Capital Bra im April 2026. Da streamte er live ins Internet, wie er unter dem Einfluss der Medikamente Xanax und Tilidin und des Betäubungsmittels Kokain um Hilfe schrie und schließlich in einen Kranken- wagen verfrachtet wurde. In Würde erwachsen oder alt zu wer- den, ist für keinen Mann einfach. Siehe Campino. Siehe Herbert Grönemeyer. Siehe Friedrich Merz. Für Rapper, deren kulturelle Daseinsberechtigung aus zur Schau gestellter, jugendlich-männlicher Aggression in Reimform und dem ewigen Streben nach oben besteht, ist es offen- bar ein Ding der Unmöglichkeit. Anfang der 2000er-Jahre begann Deutschrap, sich zur größten Musik der deutschen Jugend- und Popkultur zu entwickeln. 2003 erschien Bushidos „Vom Bordstein bis zur Skyline“, 2004 Sidos „Die Maske“ und 2005 Flers „Neue Deutsche Welle“. Alle drei Alben wurden auf dem damali- gen Berliner Underground-Label Aggro Berlin veröffentlicht. Und alle sorgten für Aufmerksamkeit, Skandale und eine

ARD ZDF SAT.1 RTL 3SAT ARTE PRO SIEBEN KABEL 1

5.00 g Monitor 5.30 ¥ ARD-MoMa 9.00 ¥ g Tagess. 9.05 g Hubert ohne Stal- ler 9.55 g Morden im Norden 10.40 Tagess. 10.45 Meister des Alltags 11.15 g Gefragt – Gejagt 12.00 ¥ ZDF-MiMa 14.00 ¥g Tagesschau Nachrichten 14.10 g WaPo Bodensee 15.00 ¥g Tagesschau Nachrichten 15.10 g In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte Arzt-Serie 16.00 ¥g Tagesschau Nachrichten 16.10 ¥ g Elefant, Tiger & Co. 17.00 ¥g Tagesschau Nachrichten 17.15 ¥ Brisant Magazin 18.00 g Gefragt – Gejagt Show 18.50 ¥ Quizduell-Olymp Show 19.45 ¥ Wissen vor acht Magazin 19.50 ¥ g Wetter Nachrichten 19.55 ¥ g Wirtschaft vor acht 20.00 g Tagesschau Nachrichten

20.15 õ g Servus Eddie –
Spätes Glück Komödie (D 2025) Mit Maximilian Brückner, Günther Maria Halmer, Jutta Speidel. Regie: Felix Karolus 21.45 Tagesthemen Mit Wetter 22.20 õ g Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry Drama (GB 2023) Mit Earl Cave, Penelope Wilton, Linda Bassett Regie: Hettie MacDonald

0.00 õ g Maria Wern, Kripo Gotland: Eine andere Welt TV-Krimi (S 2016) Mit Eva
Röse. Regie: Erik Leijonborg 1.30 õ g Servus Eddie – Spätes Glück Komödie (D 2025) (Wh.)

14.30 g Käse auf Rädern: Nachhaltig, regional, mobil 15.00 ¥ g NDR Info 15.10 g WaPo Berlin 16.00 ¥ NDR Info 16.15 ¥ g Wer weiß denn sowas? 17.00 ¥ NDR Info 17.10 ¥ g Seehund & Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 ¥ g Hofgeschichten 18.45 ¥ g DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 ¥ g Ta- gess. 20.15 g Wenn Tiere Hilfe brau- chen: Zwischen Rehkitzrettung und Tierklinik 21.15 ¥ g Yared kommt rum 21.45 ¥ NDR Info 22.00 ¥ g NDR Talk 0.00 g Me, Myself, Mallorca

STREAMING-TIPP WDR HR BR SWR

Lara (Drama) Sie beherrscht die Zuge- knöpften, die Versteinerten, die Zukurz- gekommenen wie kaum eine andere Schauspielerin in Deutschland: Corinna Harfouch. In „Lara“, dem zweiten Spiel- film von „Oh Boy“-Regisseur Jan Ole Gerster verkörpert sie in der Titelrolle die Mutter eines Klaviervirtuosen, die für die Karriere des Sohnes die eigenen Ambiti- onen zurückgestellt hat und plötzlich feststellen muss, dass sie weder im Leben ihres Kindes einen Platz hat – noch in ih- rem eigenen. Amazon Prime

neue Sprache auf Pausenhöfen und für große Artikel in „Bravo“ und „Popcorn“ bis in die Feuilletons. Sogar bei Markus Lanz diskutierten die Rapper mit Alice Schwarzer. Die Jugend war hungrig nach asozialen Reimen. Und die Erwachse- nen standen fassungslos daneben. Ich war damals ein Teenager in der Fränkischen Schweiz. Ein Professoren- kind auf dem Dorf. Neben Punk und dem Postpunk der 2000er-Jahre war Deutschrap meine Musik. Es war die maximale Provokation. Es war radikal- kapitalistische Nihilismus-Lyrik mit bösen Wörtern. Böse gut. Wir Bürger- kinder lebten in Orten wie Muggendorf, Pretzfeld, Egloffstein oder Ebermann- stadt. Die Rapper lebten im MV, wie das sozial schwache Märkische Viertel in Berlin von Rapper Sido in seinem bekanntesten Stück „Mein Block“ ge- nannt wird. Und obwohl das mehr als 400 Kilometer weit weg war, berührte

5.30 ¥ ARD-MoMa 9.00 ¥ heute Xpress 9.05 ¥ g Volle Kanne Magazin. Zu Gast: Henning Krautmacher. Moderation: Flori- an Weiss 10.30 ¥ g Notruf Hafenkan- te Krimi-Serie 11.15 ¥ g SOKO Stutt- gart 12.00 ¥ g ZDFMiMa 14.00 g heute – in Deutschland 14.15 g Die Küchenschlacht Show 15.00 ¥ heute Xpress Nachrichten 15.05 ¥ g Bares für Rares Magazin 16.00 ¥ g heute – in Europa 16.10 ¥ g Die Rosenheim-Cops Krimi-Serie. Feste feiern, wie sie fallen. Mit Dieter Fischer 17.00 ¥ g heute Nachrichten 17.10 ¥ g hallo deutschland 18.00 ¥ g SOKO Linz Krimi-Serie 19.00 ¥ g heute Nachrichten 19.25 ¥ Bettys Diagnose Kranken- haus-Serie. Prioritäten

20.15 ¥ g Die Chefin Krimi-Serie Deadline. Mit Katharina Böhm 21.15 ¥ g SOKO Leipzig Krimi- Serie. Die Angst fährt mit 22.00 ¥ g heute journal 22.30 ¥ g heute-show extra – Das Quiz Mit Gisa Flake,
Alexander Schubert. Mode- ration: Lutz van der Horst 23.30 ¥ g Song Trip Reihe Yvonne Catterfeld x Kap Verde

0.15 g heute journal update 0.30 ¥ g Schuld & Sühne Reihe 1.15 ¥ g Über den Wolken – Mythos Fliegen Doku 2.00 ¥ g Blitze – Himmel
unter Strom Dokumentation

MDR RBB VOX PHOENIX ZDF INFO

10.30 ¥ g besseresser – Food Stories mit Sebastian Lege 11.15 ¥ g Besse- rEsser – Food Stories 12.00 ¥ g bes- seresser – Sebastian Lege deckt auf 12.45 g Tatort Mittelalter Doku reihe 16.30 ¥ g Mythos Heinrich VIII. Doku reihe. Aufstieg zum
König / Sex und Intrigen / Grö- ßenwahn. Ein Team renom- mierter Tudor-Experten er- forscht, wie die Persönlichkeit von König Heinrich VIII. Eng- land grundlegend geprägt hat. 18.45 ¥ g Ermittler! Doku reihe Tödliche Habgier / Tödliche Begegnung. Ein Mann behaup- tet, seine Frau sei von einem Einbrecher ermordet worden. Die Ermittler sind skeptisch, ob es den Einbrecher wirklich gab.

5.30 g SAT.1-Frühstücksfernsehen Magazin. Zu Gast: Laura Larsson, Matthias Jahn, Dominique Boniecki 10.00 g Rich- ter Alexander Hold Show. Der Bürger- meister 11.00 g Richter Alexander Hold 12.00 g Richter Alexander Hold Der gestohlene Schatten. Mit Alexander Hold 13.00 g Richter Alexander Hold 14.00 g Richter Alexander Hold 15.00 g Auf Streife Doku-Soap 17.00 ¥ Notruf Reportagereihe Zur falschen Zeit am falschen Ort / Ein Herz und eine Seele 18.00 g Lenßen übernimmt
Doku-Soap. Besessen von Lie- be / (K)ein Recht auf Freiheit 19.00 ¥ g Die Landarztpraxis – Team Sonnenhof Arzt- Serie. Vertrauen ist gut ... 19.45 g SAT.1: newstime

20.15 ¥ g Die besten Comedians Deutschlands Mit Kaya Yanar, Luisa Charlotte Schulz, Johann König, Markus Krebs, Bastian Bielendorfer, Ana Lucía, Osan Yaran, Daniel Luis, Pam Peng- co, Björn von Morgenstern 22.50 ¥ g Genial daneben Show Zu Gast: Hella von Sinnen, Wi- gald Boning, Torsten Sträter, Michael Kessler, Horst Lichter

0.45 ¥ g Die besten Comedians Deutschlands Show (Wh.) 2.35 ¥ g Genial daneben (Wh.) 3.20 ¥ g Genial daneben (Wh.) 4.05 g Auf Streife Doku-Soap
Wo steckt Wuschel?

13.58 ¥ g MDR aktuell 14.00 ¥ g MDR um 2 14.25 ¥ g Elefant & Co. 15.15 ¥ g Wer weiß denn sowas? 16.00 ¥ um 4 17.45 ¥ g aktuell 18.05 ¥ g Wetter 18.10 ¥ g Brisant 18.54 ¥ g Sandmann 19.00 ¥ g Regional 19.30 ¥ g aktuell 19.50 ¥ g Elefant & Co. 20.15 ¥ g Wunderbares Schlager- land Show. Sächsische Schweiz 21.45 ¥ g MDR aktuell 22.05 ¥ g Riverboat – Klassiker Mit Michael Gwisdek, Howard Carpendale, Frank Elstner, Eva Padberg 0.05 ¥ g Tage, die es nicht gab

13.50 g Nashorn, Zebra & Co. 14.20 g Hubert ohne Staller 15.10 g Hubert ohne Staller 16.00 ¥ g WDR aktuell 16.15 ¥ g Hier und heute 18.00 ¥ g WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 g Gren- zenlos köstlich 18.45 ¥ g Aktuelle Stunde 19.30 g Lokalzeit 20.00 ¥ g Tagesschau 20.15 g Meine Heimat. Mein Verein. Doku reihe. Duisburg und der MSV 21.00 ¥ g Mord mit Aussicht Krimi-Serie. Minigolf Mafia 21.45 ¥ g WDR aktuell 22.00 ¥ g Kölner Treff 0.05 g Carolin Kebekus live – Shesus

mich das, was diese jungen, wütenden Männer da aus ihrem Leben erzählten. Denn bei allen soziodemografischen Unterschieden: Abwesende, verantwor- tungslose und schlechte Väter gibt es in allen Milieus. Kinder und Jugendliche, die keinen Bock auf die Scheißwelt der Erwachsenen haben, ebenso. Drogen, Selbstmord und Dramen gab es auch an meinem Dorf-Gymnasium. Die Drogenbeauftragte, eine kettenrau- chende Französisch-Lehrerin mit einer Obsession für Bob Dylan, verkündete trotzdem bei einem Elternabend, stolz darauf zu sein, an einer drogenfreien Schule zu unterrichten. Die Schüler lachten herzlich darüber. Einige kifften und schnupften später Speed und Crys- tal beim Abi-Scherz. Jedenfalls: „Mein Block“, „Mama ist stolz“, „Sonnenbank- Flavour“ oder „NDW 2005“ waren kras- ser als der Studenten-Rap von Blumen- topf, Fettes Brot und den Fantastischen

6.00 Deutschland am Morgen 9.00 GZ- SZ 9.30 Unter uns 10.00 Ulrich Wetzel – Das Strafgericht 11.00 Barbara Salesch Doku-Soap 12.00 Punkt 12 Magazin 15.00 Barbara Salesch – Das
Strafgericht Doku-Soap 15.55 g Ulrich Wetzel –
Das Strafgericht Doku-Soap Ehemalige Höhlenbewohnerin soll Konkurrentin niederge- schlagen haben / Fauler Bruder soll Multijobber-Schwester
niedergeschlagen haben 17.30 Unter uns Tick, Tick.. Boom! 18.00 g Explosiv – Das Magazin 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 g RTL Aktuell Nachrichten 19.05 Alles was zählt Soap 5000 gute Gründe 19.40 GZSZ Soap. Die Leidtragende

20.15 g Absolut Musik Doku reihe Die besten Sängerinnen aller Zeiten. Die Karrieren von
Sängerinnen wie Diana Ross, Madonna, Rihanna und Nina Chuba werden in dieser Musik- dokumentation beleuchtet. Prominente wie Sabrina Setlur, Oli.P und Mousse T. teilen
dazu Hintergrundgeschichten und persönliche Anekdoten.

0.05 RTL Nachtjournal 0.30 RTL Nachtjournal Spezial 0.50 g CSI: Miami Krimi-Serie Spiel mit uns / Kopfgeld- jäger / Sünde bringt Buße 3.10 õ g CSI: Vegas Krimi-Serie

14.30 ¥ g Der Schwarzwaldhof: Der verlorene Sohn Drama (D 2012) 16.00 ¥ g rbb24 16.15 ¥ g In aller Fr. – Die jungen Ärzte 17.05 ¥ g Panda & Co. 17.53 ¥ g Sandmann 18.00 ¥ g rbb24 18.15 ¥ g Tage in Berlin & Brandenburg 18.45 ¥ g Brisant 19.30 ¥ g Abendschau 20.00 ¥ g Tagess. 20.15 ¥ g Hits zum Tanzen Show 21.45 ¥ g rbb24 Berlin 22.15 ¥ g Hits zum Tanzen 23.45 ¥ g Berlin Sounds Inside – Der Musiktalk mit An- ja Caspary 0.15 ¥ g Vorstadtweiber

13.35 ¥ g WaPo Bodensee 14.25 ¥ g Hubert und Staller 15.15 ¥ g Mitten- drin – Flughafen Frankfurt 16.00 g hallo hessen / hessenschau 17.55 Sport 18.00 Maintower 18.25 ¥ g Brisant 18.45 ¥ Die Ratgeber 19.15 g alle wet- ter 19.30 ¥ hessenschau 20.00 ¥ Ta- gess. 20.15 Wunderschön! 21.45 hes- sens. 22.00 ¥ NDR Talk Show Zu Gast: Ricky Harris, Roger G., Anja Schüte, Mat- thias Steiner, Katja Just, Sabin Tambrea, Alina Armonas-Tambrea, Vincent Goy- mann, Tim Hund 0.00 ¥ g Verurteilt!

Vier. Das waren sexy Sportclips. Die neue Generation Deutschrap war Hard- core. Ja, diese Musik war größtenteils frauen- und schwulenfeindlich, gewalt- verherrlichend und asozial. Aber deswe- gen hörten wir sie ja auch. Wegen solcher Tabubrüche lesen Bildungsbürger Michel Houellebecq oder Virginie Despentes, schauen sich Opern-Inszenierungen von Calixto Biei- to oder Filme von Quentin Tarantino an oder Lars Eidinger dabei zu, wie er sich in der Berliner Schaubühne ein Würst- chen in den Hintern schiebt. Christoph Schlingensief rief: „Tötet Helmut Kohl.“ Bushido rappte: „Ich schieß auf Claudia Roth und sie kriegt Löcher wie ein Golf- platz.“ Die Parallelen sind offensicht- lich. Dennoch ist es nicht das Gleiche. Weder Christoph Schlingensief noch Calixto Bieito oder Virginie Despentes wurden jemals wegen Körperverletzung oder anderer Straftaten verurteilt. Bei

11.50 ¥ g Sehen statt Hören 12.20 g Lotti Latrous – Ein Leben für die Ar- men 12.55 ¥ g Challenge Hausbau 13.20 g Kalabrien – Land zwischen den Meeren 13.50 g Traumorte 16.05 g Entlang der Happiness Road – In den Bergen
Vietnams Dokumentation 16.45 g Kambodschas größter Regenwald Reportagereihe 18.15 g Die gefährlichsten Bahn- strecken der Welt Doku reihe 19.00 ¥ g heute Nachrichten 19.20 g Das Geheimnis der Meis- ter Doku reihe. Lucas Cranach 20.00 ¥ g Tagesschau

20.15 ¥ g Gotthard Teil 2 21.45 g Bahnhöfe dieser Welt – Nächster Halt Zukunft
Reihe. Hauptbahnhof Zürich 22.00 ¥ g ZIB 2 Nachrichten 22.25 g The Convert – Krieg der Maori Drama (AUS/NZ/GB 2023) Mit Guy Pearce

0.15 g 10vor10 Nachrichten 0.45 ¥ g Reschke Fernsehen 1.15 ¥ g Kabaretthighlights
vom Donauinselfest Show 3.00 g Asül für alle Show. Gäste: Quichotte Winkelbeiner

8.45 Meine WELT 9.00 WELT-News- room 9.45 Meine WELT 9.50 Börsen- flash 10.00 WELT-Newsroom 10.50 Börse 11.00 Newsroom 11.50 Börse 12.00 Am Mittag 12.20 WELT 12.30 Am Mittag 12.45 Börse 13.00 Am Mit- tag 13.30 WELT-Spezial 14.00 WELT- Newsroom 14.45 ICON TV 15.00 g WELT-Newsroom 15.55 g Börsenflash 16.00 g WELT-Newsroom 16.55 g Börsenflash 17.00 g WELT-Newsroom 17.15 g WELT-Spezial 17.45 g Deffner & Zschäpitz 18.00 g Die Welt am Abend 18.10 g Meine WELT 18.20 g Die Welt am Abend 20.10 g Meine WELT Magazin

13.35 ¥ Morden im Norden 14.25 ¥ õ Wer weiß denn sowas? 15.10 Quizdu- ell – Olymp 16.00 BR24 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regional 18.00 Abend- schau – Das bewegt Bayern heute 18.30 BR24 19.00 Unser Land 19.30 ¥ Landgasthäuser 20.00 Tagesschau 20.15 ¥ Hubert ohne Staller 21.50 BR24 22.05 Auf bairisch g’lacht! 22.50 ¥ õ Knives Out – Mord ist Familien- sache Krimikomödie (USA 2019) Mit Da- niel Craig 0.50 ¥ õ Offenes Geheimnis Drama (E/F/I 2018) Mit Penélope Cruz

vielen Rappern ist es anders. Ihre Kunst, und das erklärt auch die Kritik an ihr, hat einen deutlich geringeren Grad an Abstraktion. Schlingensief wollte Hel- mut Kohl natürlich nicht töten. Wenn der Rapper Fler aber sagte, dass er je- manden kaputtboxe, dann meinte er das womöglich wirklich so. Das musste auch ich erleben. 2014 veröffentlichte ich eine schnell dahin- geschriebene Glosse mit dem Titel „Gangsta-Rap schützt nicht vor Ar- mut“. Die Geschichte ist heute lustig, damals erlebte ich sie als Bedrohung. Fler hatte sein Führungszeugnis veröf- fentlicht. Darin zu sehen war die Höhe seines Tagessatzes einer Geldstrafe. Im Dokument stand, dass Fler zu einer Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu je 40 Euro verurteilt wurde. Der Tages- satz einer Geldstrafe richtet sich nach dem Einkommen einer Person. 2021 wurde der Fußballspieler Jérôme Boa-

8.55 g Balearen – Die vier schönen Schwestern 11.55 g Zu Tisch ... Repor- tagereihe 12.25 Stadt Land Kunst 14.00 g Fame – Der Weg zum Ruhm Tanzfilm (USA 1980) 16.20 g Zu Tisch ... Reportagereihe 16.45 g Zypern – Aphrodites Pa- radies Dokumentation 17.40 g Zypern – Garten im Mit- telmeer Dokumentation 18.35 g Das Salzkammergut – Zwischen Wolfgangsee und Dachstein Dokumentation 19.20 Arte Journal Nachrichten 19.40 g Wenn Toskana-Auswan- derer älter werden Doku

20.15 g Mord im Mittsommer: Scheinwelten (3/4) TV-Krimi (S 2020) Mit Alexandra Rapaport (Forts.: Fr., 31. 07., 21.45 Uhr) 21.45 g Mord im Mittsommer:
Vicky (4/4) TV-Krimi (S 2020) 23.15 g Charlotte, eine von
uns Drama (CH/I 2024)

1.15 g The Actor Mini-Serie Mit Navid Mohammadzadeh 3.00 g Abenteuer Archäologie Reihe. Amazonien – Die Spuren des vergessenen Volkes 3.25 g Karambolage Magazin

20.15 g Der Bundeswehr-Mammut 21.10 g 51 Tigers – Tornado- Piloten im Einsatz Doku 22.05 g Air Defender 23 Doku 23.05 g Deutsche Panzer – Tech- nik, Entwicklung, Geschichte 0.00 g STEALTH – Unsichtbare Technik Dokumentation

21.10 Begleitet werden Piloten und Waffensystemoffiziere in ihrem All- tag. Im Norden trainieren Kampfjet- Crews für den Ernstfall – vom ersten Briefing bis zum Überleben auf See.

12.55 ¥ g Besser als du Komödie (D 2015) 14.25 ¥ Wer weiß denn sowas? 15.10 ¥ Hubert und Staller 16.00 ¥ Ak- tuell 16.05 ¥ g Kaffee oder Tee 17.00 ¥ g Aktuell 17.05 ¥ g Kaffee oder Tee 18.00 ¥ g Aktuell 18.10 ¥ g Lan- desschau BW 19.30 ¥ g Aktuell 20.00 ¥ g Tagess. 20.15 ¥ Expedition in die Heimat Reportagereihe. Moselsteig mit Seitensprung / Moselsteig mit Ausblicken 21.45 ¥ g Aktuell 22.00 ¥ Nachtcafé 23.30 ¥ Kurzstrecke mit Pierre M. Krause 0.25 ¥ g Lara Drama (D 2019)

6.15 g taff 7.10 g Galileo (Wh.) 8.10 ¥ Die Simpsons 8.40 ¥ g How I Met Your Mother 9.05 ¥ The Middle 10.00 ¥ õ g Young Sheldon 10.25 õ g 2 Broke Girls 10.55 ¥ g Two and a Half Men 11.50 ¥ õ g The Big Bang Theo- ry 12.45 ¥ õ g How I Met Your Mo- ther 13.15 ¥ õ g The Middle 14.10 ¥ õ Young Sheldon 14.35 õ g 2 Broke Girls Sitcom 15.05 ¥ õ g Two and a Half Men 16.05 ¥ The Big Bang Theory 17.00 taff Magazin 18.00 g ProSieben: newstime 18.10 Die Simpsons Zeichentrick- Serie. Der Musk, der vom Him- mel fiel / Fett ist fabelhaft 19.05 g Galileo Magazin. Kann
KI-Urlaub? ChatGPT, Gemini und Claude als Reiseführer

20.15 ¥ õ g Kingsman: The Gol- den Circle Agentenkomödie (GB/USA 2017) Mit Taron Eger- ton, Colin Firth, Mark Strong. Regie: Matthew Vaughn. Die überlebenden Kingsman müs- sen mit dem US-Geheimdienst Statesman zusammenarbeiten. 23.10 ¥ õ g V wie Vendetta
Actionfilm (USA/GB/D 2005) Mit Natalie Portman

1.40 ¥ õ g Godzilla vs. Kong Actionfilm (USA 2021) Mit
Alexander Skarsgård, Millie Bobby Brown, Rebecca Hall Regie: Adam Wingard 3.30 g ProSieben :newstime

5.30 õ g CSI: Miami (Wh.) 6.05 g CSI: NY (Wh.) 7.55 g CSI: Den Tätern auf der Spur 9.35 g vox nachrichten 9.40 g CSI: Den Tätern auf der Spur Krimi-Serie. Jung, schön und tot / Drom / Rückkehr mit Vorwarnung 12.20 g CSI: Miami Krimi-Serie. Schönheit hat ihren Preis / Einmal ist jede dran / Startschüsse 15.00 Shopping Queen Doku-Soap Motto in Magdeburg: Farb- klecks – Präsentiere ein weißes Sommeroutfit mit bunten Ac- cessoires!, Tag 5: Katharina 16.00 g Das Duell – Zwischen
Tüll und Tränen Doku-Soap 17.00 g Zwischen Tüll und
Tränen Doku-Soap 18.00 g First Dates Doku-Soap 19.00 g Das perfekte Dinner
U. a.: Tag 5: Jenny, Koblenz

teng von einem Gericht zu einer Geld- strafe mit einem Tagessatz von 30.000 Euro verurteilt. Das war das 750-Fache des Tagessatzes von Fler. Ich schrieb also, dass man für in Not leidende Rap- per spenden sollte, die sich noch nicht einmal mehr ein eigenes Auto leisten könnten. Da hatte ich mich aber geirrt. Fler fuhr mit seinem Auto zu meiner damali- gen Berliner Wohnung und klingelte. Ich machte nicht auf. Er fotografierte meine Haustür und stellte das Foto ins Inter- net. Fans von ihm fanden meine Adresse heraus, veröffentlichten diese und rie- fen dazu auf, mir die Finger abzuschnei- den, mich zu erschießen oder abzuste- chen. Fler forderte, meinen Witz zu lö- schen, oder er komme wieder. Mit dem ironisch gemeinten Vorwurf der Armut im Gangsta-Rap hatte ich einen wunden Punkt getroffen. Nichts wollen Rapper mehr, als reich, anerkannt und bewun-

5.45 ¥ g Magnum 6.40 ¥ õ g Mac- Gyver 7.30 ¥ õ g FBI: Special Crime Unit 8.20 ¥ õ g Bull Entgleist / Eine Frau mit Prinzipien 10.15 ¥ õ g Navy CIS (Wh.) 11.10 ¥ õ g MacGyver 12.05 ¥ õ g FBI: Special Crime Unit 13.00 ¥ õ g Castle Krimi-Serie. Der Fluch der Mumie / Die Late Night Jungs 14.50 ¥ õ g Bull Krimi-Serie 15.50 g Kabel Eins: newstime 16.00 ¥ õ g Bull Krimi-Serie. Mu- sik im Kopf. Mit Geneva Carr 16.55 g Abenteuer Leben täglich Magazin. Thrill in Brazil 17.55 g Mein Lokal, Dein
Lokal - Der Profi kommt
Reihe. „Casa del Gatto“, Bonn 18.55 Achtung Kontrolle! Repor- tagereihe. Tierärztin Isabel
Levy: Hilfe für Mallorcas Tiere

20.15 ¥ õ g Navy CIS: Origins Krimi-Serie. Ohne Regeln /
Der Grund zum Leben. Ein Dealer behauptet, den „Mot- tenmann“ gesehen zu haben. 22.20 ¥ g Navy CIS Krimi-Serie. Fünfzehn Jahre / Semper Fi. Nach einer Explosion liegt Leroy Jethro Gibbs im Koma und lässt seine Vergangenheit nochmal Revue passieren.

0.10 ¥ õ g The Irrational –
Kriminell logisch Krimi-Serie 1.05 Kabel Eins :newstime 1.10 ¥ õ g Navy CIS:
Origins Krimi-Serie (Wh.) 2.45 Kabel Eins :newstime (Wh.)

19.15 Im Schatten des Krieges – Der ge- heime Einsatz des Mossad im Iran 20.00 ¥ Tagesschau 20.15 Die geheime Welt des Adels Dokumentation 21.00 ¥ Tat- ort Vatikan – Geheimnisvolle Kriminal- fälle 21.45 Mythos – Die größten Rätsel der Geschichte 22.30 Kirche ohne Ras- sismus? Dokumentation 23.15 Kreuzzug von rechts – Die unheilvolle Allianz von Demokratiefeinden und radikalen Christen 23.45 Unter Druck – Pastorin Anja und das Kirchenasyl 0.15 Schwule Priester brechen das Schweigen

EUROSPORT 1 / SPORT 1

Eurosport:

15.45 Radsport: Däne- mark-Rundfahrt 17.45 Tour de France Femmes: Road to Yellow (Wh.) 18.15 Commonwealth Games (Wh.) 20.00 Commonwealth Games Leichtathletik: Tag 5 23.00 Snooker: Shanghai Masters (Wh.) 0.30 Radsport: Tour de France 17.30 Hausmeister Krause (Wh.) 18.00 Ladykracher (Wh.) 19.00 Bitte Lächeln! Show (Wh.) 20.15 Cindy und die jungen Wilden 23.05 Mixed Martial Arts (Wh.) 0.40 Die PS-Profis – Mehr Power aus dem Pott (Wh.)

Page 15

FEUILLETON  15

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

A

dert zu werden und aufzusteigen in die weiße deutsche Mehrheitsgesellschaft. Den verspielten Diss eines Bildungsbür- gerkindes kannten die durch Battle-Rap gestählten Männer nicht. Fler verarbeitete sein Feuilleton- Trauma in Zeilen wie „Fick die Welt, ich meine nicht den Planeten/ Hipster- Redakteure nerven mich mit Schwu- litäten“. Der Song hieß „Der Asphalt glänzt“. Sido rappte Jahre später im Song „Masafaka“: „Sie lachen über Hip- Hop, da bei welt.de/ Dieser Artikel von Freddy Schwilden ist selten dämlich/ Er schreibt, dass Gangsta-Rap auf kein’n Fall gefährlich ist/ Und dann beschwert er sich, weil’s Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft.“ Ähnlich beleidigt war wohl auch der Rapper Shindy, der eine Figur in seiner Autobiografie Herr Schwilden nannte und ihn als „dummen Bastard“, „leicht übergewichtig“ und mit „aufge- dunsener Fresse“ beschrieb. Aber im-

merhin, da waren die Rapper dann mal zivilisierter als die Hochkultur. 2023 schmierte der Choreograf Marco Goe- cke der „FAZ“-Feuilletonistin Wiebke Hüster Hundekot ins Gesicht, weil ihm deren Kritiken nicht gefallen hatten. Deutschrap aber wurde die Musik und Kultur der bürgerlichen Mitte. So dreh- te ProSieben schon 2009 die Doku „Si- do geht wählen“, in der der Dichter des berüchtigten „Arschfick-Songs“ unter anderem mit Politikern wie Frank-Wal- ter Steinmeier, Petra Pau und Renate Künast ins Gespräch kommt. Bernd Ei- chinger verfilmte Bushidos Leben. Der bekam 2011 den Integrations-Bambi. Anschließend machte er 2012 ein Prak- tikum beim schwäbischen CDU-Abge- ordneten Christian von Stetten. Und schließlich beschwerte sich Bushido wie jeder gute Normcore-Deutsche öf- fentlich über die Post oder die Telekom. Man konnte bereits meinen, Deutschrap

sei bürgerlich und gesellschaftlich kano- nisiert. Den Höhepunkt erreichte Deutsch- rap irgendwann Ende der 2010er-Jahre. Und auch da gab es wieder einen Skan- dal. Kollegah und Farid Bang sollten den Musikpreis Echo bekommen. „Mein Körper definierter als von Auschwit- zinsassen“, rappten die beiden damals in ihrem Song „0815“. Es war das alte, bewährte Muster von maximaler Pro- vokation. Aber der Zeitgeist hatte sich gedreht. Was vor zehn Jahren noch ein müder Gag war oder vor Jahrzehnten höchstens ein Flugblatt in der Schulta- sche eines bayerischen Dorfdeppen, war nun das vorläufige Ende einer einst anti- sozialen Musikrichtung, die längst von Germanistikstudentinnen vereinnahmt wurde. Als Reaktion darauf wurde auch der Deutschrap verspielter und experimen- teller. Künstlerischer. Haftbefehl rapp- te zwar brettharte Geschichten, aber seine Lyrik war komplexer. Der junge Capital Bra tauchte auf und rappte mit Freunden über jüdische Frauen, die sie dateten. Capital Bra öffnete die Mu- sik in eine träumerische, weiblichere Sphäre: „Und sie tanzt zum Beat, ba- ba-bam-bam/ Und die Melodie ist la la la la la la la“. Das war wohl der Gipfel. Danach ging es bergab, von alledem ist nichts mehr übrig. Jedenfalls keine Musik mehr. Bushido ist inzwischen DSDS-Juror und macht mit seiner Frau Anna-Maria Ferchichi Werbung für Spülmaschinen-Tabs. Oder empfängt Boulevard-Journalistinnen zur Home- story und erklärt, warum neben dem Ehebett eine Flasche mit Kunstsperma steht. Natürlich macht er auch einen Podcast. Der einstige Rapper Fler macht inzwischen Werbung für Online-Casi- nos. Und gerade hat der vielleicht letz- te intellektuelle Rapper, Prinz Pi, sein Karriereende bekannt gegeben, um sich dem Bau von Möbeln zu widmen. Richtige und gute und lange Konzerte gibt es nicht mehr. Einige, wie Haftbe- fehl oder Capital Bra, kriegen Mondga- gen für 20-Minuten-Auftritte auf dem Ballermann auf Mallorca. Einzig die Künstlerin Ikkimel macht von sich re- den, indem sie im ZDF-„Morgenmaga- zin“ mit schiefer Stimme über Fußball- Männer rappt/singt/whatever. Der Rest verkauft Eistees oder Nahrungsergän- zungsmittel. Ich möchte mich an dieser Stelle tatsächlich bei Fler und all den anderen Rappern entschuldigen. Alters- armut droht ihnen nicht. Aber Rapper sind sie auch nicht mehr.

GEROME DEFRANCE/GETTY IMAGES/GETTY IMAGES EUROPE, GÜNTHER DORN/PIC ONE/PICTURE ALLIANCE, CHRISTOPH HARDT/PANAMA PICTURES/ PICTURE ALLIANCE, MARLENE GAWRISCH/WELT, UNIVERSAL MUSIC; MONTAGE: INFOGRAFIK WELT

Dein Körper will dir etwas

sagen, Spider-Man

Willkommen in der Therapie-Gesellschaft! In „Brand New Day“, dem vierten Spider-Man mit Tom Holland, darf die Spinne Mann sein. Und das heißt heute, zwischen Fast-Food-Resten einsam vor sich hin zu darben

ctionszenen? Gibt es schon auch noch. Schließlich ist es das Kerngeschäft eines Superhelden, derlei Kämp- fe immer für sich zu ent- scheiden. Ein Uniprofessor wird so zum überlebensgroßen Hulk, schleu- dert Spider-Man in den Ruinen eines Hochhauses umher und der Spinnen- mann hat arge Nöte, sich auf dem breiten, grünen Rücken auch nur festzuhalten. Aber Spider-Man, der Humanist, glaubt eben noch daran, dass es das Böse gar nicht so böse meint und sich schon irgend- wie überreden lässt.

JULIAN THEILEN

Eigentlich aber ist das zen- trale Thema des neuen Spi- der-Man-Films ein anderes: „Brand New Day“ widmet sich dem Seelenleben seines Protagonisten, der zuneh- mend untröstlich wirkt. Wie es sich für einen Superhelden gehört, kann er sich das jedoch nur sehr schwer eingeste- hen. Spider-Man, wieder gespielt von Tom Holland, wiegelt ab, wenn er auf seine angeknackste Psyche angespro- chen wird. „Mir geht’s gut“, sagt er dann. Doch sein Körper spricht eine andere Sprache: Die dröhnenden Kopfschmer- zen, diese Überreiztheit, mit der er sich seit Kurzem herumschlagen muss, le- gen unumwunden offen: Irgendetwas stimmt da nicht. „Dein Körper will dir etwas sagen“, gibt ihm seine Vertraute bei der New Yorker Strafverfolgung zu verstehen. Menschen mit psychosomati- schen Beschwerden hören das öfter. Immerhin: „Brand New Day“ braucht keine inszenierten Therapiestunden auf der Couch, um den Kern des psychi- schen Leidens von Spider-Man freizule- gen: Es ist die Einsamkeit, die ihn plagt.

©2026 CTMG. ALL RIGHTS RESERVED. MARVEL AND ALL RELATED CHARACTER NAMES: © & ™ 2026 MARVEL.

Schuld daran sind seine Überempathie und sein Hang zum Heroismus, ein letzt- lich selbstgewähltes Leid. Wer glaubt, selbst mehr tragen zu müssen als der Rest der Menschheit, manövriert sich in die unschöne Situation, sich selbst auch allein tragen zu müssen. Im Vor- gängerfilm „Spider-Man: No Way Home“ (2021) wurde dieses Leiden übrigens

Kopfüber in die große Stadt: die Spinne an einem brandneuen Tag

schon angekündigt. Um sein engstes Umfeld nicht weiter in Gefahr zu brin- gen, bat Spider-Man Dr. Strange darum, die Welt vergessen zu lassen, dass sich unter dem Superhelden-Anzug Peter Parker verbirgt. Doch weil die Dinge wei- ter aus den Fugen gerieten, griff Spider- Man zum letzten Mittel: Die Welt sollte ebenfalls vergessen, dass es Peter Parker gibt. Dr. Strange verwies pflichtschuldig auf die Gefahren. Auch sein Freund Ned und seine große Liebe MJ (gespielt von Zendaya) würden sich nicht mehr an Pe- ter erinnern können. Und so ist es nun in „Brand New Day“ gekommen. Spider-Man scrollt abends bedrückt durch TikTok-Videos seiner Liebsten, die ein neues Leben ohne ihn führen: „Manchmal muss Spider-Man den schwierigen Weg wählen, auch wenn es Peter Parker das Herz bricht“. Spi- der-Man versucht hier noch, sich seinen

Jede Ziffer von eins bis neun wird in jeder Spalte, jeder Zeile und in jedem 3x3-Feld genau einmal eingetragen. Das obere Sudoku ist von mittlerer Schwierigkeit, das Rätsel darunter etwas leichter.

Heroismus mit tapferen Worten schön- zureden. Doch diese Worte fühlen sich zunehmend leerer an angesichts der Isolation im Dachgeschoss voller Fast- Food-Reste und Proteinpulver. Spider- Man, der draußen Unglaubliches leistet, ist drinnen ein trauriger Junggeselle. So gesehen nimmt der neue Film eine gelungene Wendung. Der Konflikt ent- steht abseits von den Kampf- handlungen und nicht mehr zwischen Spider-Man und den Schurken. Im Gegenteil: Spider-Man muss erkennen, dass sein Abgrenzungsge- habe in Einsamkeit endet. Und so ist es ausgerechnet Spider-Mans stumpfer und arg grober Marvel-Gefährte „The Punisher“ – eigentlich möchte er alle immer ab- knallen –, der klarmacht: Ich fühle mich auch allein. Im Gesicht von Spider-Man, der bislang seine Hochnäsigkeit gegenüber dem ungehobel- ten „Punisher“ nicht verbergen konn- te, spiegeln sich längst Schwere und Erschöpfung, die sogar Tom Hollands jugendliches Temperament verblassen lassen. Und die schwierigste Entscheidung steht noch bevor: Eigentlich wünscht sich alles im Spinnenmann, MJ dazu zu bringen, sich wieder an ihn zu erinnern und ihn natürlich auch wieder zu lieben. Schauspielerin Zendaya (privat seit Jah- ren mit Tom Holland liiert) hatte schon vor dem Kinostart angekündigt, dass es Tränen in den Kinosälen geben werde. Davon war im Zoopalast Berlin nichts zu sehen. Ein ergriffenes Stöhnen aber ging schon durch die Reihen. Und die Actionszenen? Gibt es, siehe oben, zum Glück auch noch.

„Spider-Man: Brand New Day“ ist im Kino zu sehen

Page 16

16  FEUILLETON

DIE WELT | FREITAG, 31. JULI 2026

I

W

as war nochmal ein Kickboard? Ich weiß, dass um die Jahrtau- sendwende herum in der Berliner S-Bahn Typen im Anzug auftauchten, die einen Tretroller zum Zusammenklappen hat- ten, offenbar, um damit das letzte Stück zur Arbeit zu rollen. Aber ein Kickboard? Wer die ersten zehn Jahre des neuen Jahrtausends zum Teil damit verbracht hat, einen Kinderwagen zu schieben, an dem wird vielleicht der ein oder andere Trend, den Jens Balzer in seinem neuen Buch „Confusion is Next – Die Nuller- jahre – Das Jahrzehnt des Umbruchs“ beschreibt, vorbeigerollt sein.

„Confusion is Next – Die Nullerjah- re“ will allerdings keine soziologische Abhandlung über deutsche Befindlich- keiten sein, und auch kein historischer Abriss. Das Buch ist eine Art populärkul- tureller Sampler jener (Welt-)Ereignis- se, Entwicklungen und manchmal eben doch sehr kurzlebiger Trends, die uns auch hier, sozusagen an unserem Ufer der Globalisierung, erreicht und manch- mal auch unsere Zukunft mitbestimmt haben. Das hat seinen eigenen Reiz, weil man etwas entdecken kann, wovon man noch nie gehört hat; wovon man zwar gehört, was einen aber nie interessiert hat; was man schon damals nicht ausste- hen konnte; oder wovon man sofort be- geistert war: Handy-Klingeltöne (einst ein Millionengeschäft!), „Schnappi, das kleine Krokodil“, „Der Schuh des Manitu“, Gangsta-Rap, Porno-Bärte, Flanellhemden, Grunge, J-Pop, Manga- Conventions, „Big Brother“-Reality-TV, „Sex and the City“, ESC, Ruslana, Putins Hund, Viagra. Balzer erzählt von überraschenden Aufstiegen – aus Joseph Ratzinger wird Papst Benedikt XVI., Angela Merkel be- erbt Gerhard Schröder. Und von fast vergessenen Tragödien: Daniel Kü- blböck, „Deutschland-sucht-den-Su- perstar“-Star, hat, so Balzer, „von al- len Teilnehmern der ersten Staffel von ‚DSDS‘ … das dort herrschende Leis-

NORBERT ZÄHRINGER

Was also ist ein Kickboard? Ganz einfach: Das Kickboard ist das, was wir statt fliegenden Taxis, Mondbasen und dem Warp-Antrieb am Anfang der Nul- lerjahre bekommen. Und den Einweg- Kaffeebecher aus Pappe mit Plastik- Trinkdeckel, den bekommen wir auch. Aus dem kann man auf dem Kickboard, das hinten ein, vorne zwei Räder und statt Lenker einen „Stick“ besitzt, auch während der Fahrt Kaffee trinken, weil es sich ähnlich wie ein Skateboard steu- ert und man mindestens eine Hand für andere Tätigkeiten frei hat, wenn man damit zum Internet-Café düst, um sein nächstes Start-up zu gründen. Zu jenen Trends, die ich gar nicht kannte, gesellen sich jene, von denen ich zwar gehört, die ich in den Nullerjahren aber nie ganz begriffen hatte. Was zum Beispiel war ein Hipster? Jeder kannte Hipster, aber woran konnte man sie ei- gentlich erkennen? Auch für dieses Phä- nomen gibt es eine einfache Erklärung: Das höchste Ziel des Hipsters war es, individueller, also jederzeit anders als die anderen zu sein. Deswegen sahen die Hipster immer anders, zuweilen auch recht schräg aus. Es geht aber in Balzers Buch nicht nur um Modetrends, es geht auch um gesellschaftliche Entwicklungen. Um den Begriff des „Biodeutschen“ zum Beispiel, der in den Nullerjahren an Be- deutung gewinnt, da seit dem 1. Janu- ar 2000 ein neues Gesetz gilt, wonach sich die Staatsbürgerschaft nicht mehr nur nach der Abstammung, sondern auch nach dem Geburtsort richten kann. Eine sperrige Bezeichnung für die frisch geborenen Deutschen nicht deutscher Abstammung ist schnell gefunden, aus „MigrantInnen“ wer- den „Deutsche mit Migrationshinter- grund“, aber was ist mit den anderen Deutschen, sind das jetzt „indigene Deutsche“? Oder eben „Biodeutsche“? Selbst bei der „taz“ herrscht Verwir- rung: „Sind Biodeutsche“, zitiert Balzer aus einem Kommentar des Blattes, „so etwas wie Biokartoffeln? Auf besonde- rer Scholle gewachsen? Ist biodeutsch dann so eine Art Gütesiegel? Im Gegen- satz zu normalen Deutschen, die an die Käfighaltung gewöhnt sind?“ Inzwischen wissen wir: Die Frage nach der eigenen Identität wird die Deutschen fortan nicht mehr loslassen, die Diskussion um die „Leitkultur“ war damals nur der Anfang.

Der Oktopus schien zu überlegen, bevor er handelte

Die Evolution hat den Geist zweimal hervorgebracht. Einmal bei Kraken und dann bei Menschen. Deshalb wurde der Oktopus zum Maskottchen der Gegenwart

ch hätte ihn wohl nicht erkannt, wenn ich vorher nicht schon so viele geges- sen hätte. Ein gerösteter Oktopusarm auf dem Teller hat eine ganz ähnliche Farbe wie der in einem Felsloch einge- rollt liegende, ein bräunliches Violett mit den charakteristischen Noppen. Das Einzige, was sich an einem getarnten Oktopus noch bewegt, sind die Kiemen.

BORIS POFALLA

Sie sehen wie Röhren aus, mit einem gelben Verschluss. Und dann waren da die beiden Augen, gelb mit einem hori- zontalen Schlitz. Ein blickender Fels, ein atmender Klumpen. Es ist eine denkwür- dige Sache, einem Oktopus zu begegnen: Er schaut einen an und reagiert auf Annä- herungen, das wusste ich aus Filmen. Ich ruderte mit den Armen, um zu demonst- rieren, dass ich kein Raubfisch bin. Bisher hatte ich die Tiere nur gegessen, nun war ich von dem tiefen Wunsch erfüllt, mit dem gallertartigen Wesen zu kommuni- zieren. Ich bin damit nicht allein. Der Oktopus ist das Tier der Stunde, wenn nicht des Jahrzehnts. In dem gera- de neu ins Kino gekommenen norwegi- schen Horrorfilm „Kraken“ übernimmt er die traditionelle Rolle des Haifischs als Gefahr aus der Tiefe, aber das ist ei- gentlich untypisch. Jahrhundertelang als abjektes Monster verschrien, taucht der Oktopus heute vor allem als Sympathie- träger auf, als Plüschtier, Firmenlogo

und fühlendes Wesen. Spätestens seit „My Octopus Teacher“ (2020), in dem der südafrikanische Filmemacher Craig Foster Freundschaft mit einer Oktopus- dame vor der Küste Kapstadts schließt, gehört die Beziehung zwischen Mensch und Kopffüßler zur popkulturellen Vor- stellungswelt. Auf den oscargekrönten Dokumentarfilm folgte 2024 die Doku- Serie „Secrets of the Octopus“ und 2025 die zweiteilige Prime-Doku „Octopus!“, gesprochen von Phoebe Waller-Bridge. Das Albtraumwesen noch des 19. Jahr- hunderts (Jules Verne!) ist zum Strea- ming-Liebling geworden – und bringt immer mehr Bücher hervor. Die Naturforscherin Sy Montgomery beschreibt ihren eigenen Antrieb, Ok- topusse zu erforschen, als Suche nach „the great mystery of the Other“. Sie habe eine andere Wirklichkeit berühren, eine fremde Form von Bewusstsein er- kunden wollen. Auch den Philosophen Peter Godfrey-Smith trieb dieselbe Fra- ge zum Oktopus: Wer etwas über an- dere Formen von Geist erfahren wolle, schreibt er, finde in den Kopffüßern das Fremdeste überhaupt. Die zum Oktopus in der Kultur publizierenden Gelehrten Peter Godfrey-Smith und Lars Svendsen („Understanding Animals“) sind sich einig, dass die Begegnung mit dem Ok- topus die mit einer außerirdischen Le- bensform am nächsten kommt. Und hier saß er nun, ein echtes in- telligentes Alien im Mittelmeer, von

Wer die krisenhafte Gegenwart verstehen will,
muss in die Nullerjahre zurück.
Zu Begriffprägungen wie „biodeutsch“
und „Migrations- hintergrund“ und
einem Mann,
der unmittelbar nach 9/11 die Zukunft vorhergesehen hat

tungsprinzip am besten verstanden und für sich genutzt … Er hat kein Anliegen, keine besonderen künstlerischen Fähig- keiten, keine Botschaften, aber er ver- fügt über das entscheidende Talent, sein Ich zu einer kontroversen und gerade darum attraktiven Marke zu formen … Er nimmt die Figur des Influencers vor-

keinem Schnorchler sonst bemerkt. Ich kreiste, hielt Abstand, stieß Luftblasen aus. Aus Dokufilmen wusste ich, dass man das Vertrauen der Tiere gewinnen kann, dass sie zwischen Neugier und Selbstschutz abwägen. Kraken sind bis zur Paarung Einzelgänger, danach ster- ben sie. „Kein Oktopus traut dem an- deren“, schreibt Svenja Beller in einer lesenswerten Naturkunde des Kraken, erschienen 2025 bei Matthes & Seitz. Als „Unterwasser-Thoreau“ bezeichnet ihn die amerikanische Künstlerin Angie Keefer, die Beller zitiert, „nur misanth- roper und gewaltbereiter.“ Der Krake ist nicht nur niedlich, sondern ambivalent. Ein Kannibale. Weibchen töten Männ- chen manchmal nach dem Geschlechts- akt. Oktopoden vergiften ihre Beute, versprühen Tinte, um Verfolger zu ver- wirren, nehmen die Gestalt anderer Spezies an. Sie entkommen in spekta- kulärer Weise aus Aquarien und spielen, wenn ihnen langweilig ist. Der Krake wurde nicht bleich, wie es ängstliche Tiere tun, er verspritzte keine Tinte. Seine drei Herzen verspürten of- fenbar keine Angst. Ich tauchte stunden- lang um ihn herum. Der Drang, mit dem ganz Fremden, Andersartigen, aber doch intelligenten Wesen irgendwie in Kon- takt treten zu wollen, war überraschend stark. Der kleine Klumpen im Wasser, las ich später, besitzt neun Gehirne und so viele Neuronen wie ein Hund oder eine Katze, nämlich 500 Millionen. „Dass

weg, ein Jahrzehnt bevor diese Art des vollständig entsubjektivierten Stars ins Zentrum der digitalisierten Kulturin- dustrie wandert.“ Doch auch sein Stern sinkt, und 2018, inzwischen hat er sich als Transfrau ge- outet und nennt sich Lana Kaiser, soll der 33-Jährige während einer Kreuzfahrt vor Neufundland von Bord gesprungen sein. Der Grund dafür ist unbekannt, eine Leiche wurde nie gefunden, Lana Kaiser bleibt verschollen. Dem albtraumhaften Ereignis, das am Beginn jenes „Jahrzehnts des Um- bruchs“ steht, widmet Balzer ein eige- nes Kapitel. Die Rede ist natürlich von den Terroranschlägen am 11. Septem- ber 2001. „Das 20. Jahrhundert endet nicht am 31. Dezember 1999“, schreibt er. „Das 20. Jahrhundert endet am 11. September 2001, an diesem Tag beginnt eine neue Epoche.“ Die Anschläge „zie- len nicht nur auf die Symbole der politi- schen und militärischen Macht der USA, auf den globalen Kapitalismus und den Multikulturalismus. Sie zielen auf alle Menschen, die keine Muslime sind; auf alle Menschen, die – nach Ansicht der Attentäter – nicht die richtige Religion besitzen oder vielleicht sogar überhaupt keine; sie zielen auf alle Ungläubigen.“ Im Gegensatz dazu stehen die teil- weise befremdlichen Reaktionen füh- render Intellektueller in den Tagen und

auch andere Säugetiere eine höhere In- telligenz entwickelt haben, ist wenig ver- wunderlich“, schreibt Svenja Beller. „Im- merhin sitzen wir ja auf demselben Ast des Stammbaums. Die Kraken hingegen entwickelten ihre Intelligenz vollkom- men unabhängig von uns. Die Evolution hat den Geist gewissermaßen zweimal erfunden, und zwar vollkommen anders. Auch deswegen ist der Vergleich mit den Aliens so treffend.“ Nichts gegen Hunde und Katzen, aber wann hat man schon mal ein Alien vor sich? Dann passierte es: Der Oktopus kam aus seiner kleinen Höhle hervor. Aus dem gescheckten braunen Fleck wurde ein unendlich weich wirkender Sack mit acht Armen, die nun die Felsen betaste- ten, dynamisch changierend zwischen dem Türkis des Wassers und dem hel- len Sand – das schönste Schimmern, das

Wochen danach. Einige, wie der US- amerikanische Sprachwissenschaftler Noam Chomsky, glauben, dass sich mit den Anschlägen von al-Qaida „lediglich die von den USA in aller Welt ausgeübte Gewalt nun gegen diese zurückwendet“, andere, wie der deutsche Komponist Karlheinz Stockhausen, der schon mal „Engelserscheinungen“ hatte, sprechen gar vom „größten Kunstwerk, das es je gegeben hat“. „Diese Reaktionen“, be- findet Balzer, „sind in gewisser Weise typisch für die intellektuellen Diskurse, die in den Nuller- und Zehnerjahren in den westlichen Industrienationen, an Universitäten, in Feuilletons, später in den sozialen Netzwerken zur Frage der Bedrohung durch den islamistischen Fundamentalismus anheben: Sie begrei- fen diesen Fundamentalismus – entge- gen dessen erklärten Selbstbekundun- gen – nicht als eine religiös inspirierte Bewegung mit einem klar umrissenen, aktiv verfolgten politischen Ziel, son- dern vielmehr als eine Reaktion auf die Ungerechtigkeiten der westlichen Welt.“ Am Ende dieses Kapitels lässt er Sal- man Rushdie zu Wort kommen, der im britischen „Guardian“ schrieb: „Wir müssen uns auf das Wesentliche ei- nigen: Küssen in der Öffentlichkeit, Specksandwiches, Meinungsverschie- denheiten, topaktuelle Mode, Literatur,

man sich vorstellen kann, eher künst- lich als biologisch, wie von einem LED- Bildschirm. Dann schwamm er los, halb wandernd, halb sich durch Wasserstöße fortbewegend, die acht Arme nun erst- mals in ganzer Länge sichtbar. „Es ist die äußerste Fremdheit, die uns zuerst fasziniert“, schreibt der Phi- losoph Carlo Salzani in einer Studie, die die kulturelle Konjunktur des Weich- tiers analysiert. Der Oktopus wirkt außerirdisch. Aber Kraken sind keine Außerirdischen. Sie sind schon 230 Mil- lionen Jahre länger auf der Erde als wir und waren wahrscheinlich die ersten in- telligenten Wesen auf diesem Planeten. Auch im norwegischen Horrorfilm „Kra- ken“ ist der fiese Riesenoktopus kein Eindringling, er lebt schon lange in dem bis zu 1300 Meter tiefen Sognefjord. Erst die technischen Spinnereien einer Lachsfarm provozieren ihn zu seinen Angriffen. Fiktion, natürlich. Ein echter Oktopus ist vor allem: un- sichtbar. Man musste ihn dabei ständig im Blick behalten, sonst verschwand er einfach. Am zweiten Tag sah ich ihn einen massiven Krebs vertilgen. Fische schwirrten um ihn herum, plötzlich schoss ein Arm hervor, entrollte sich und schlug nach einem Fisch. Es sah aus wie im Comic. Ich trug kleinere Steine heran und platzierte sie neben dem Ein- gang der Höhle. Ein einzelner Arm kam hervor, ergriff den Stein, zog ihn zu sich heran. Dasselbe tat er mit einem abge-

CRAIG PARRY/NATIONAL GEOGRAPHIC

Großzügigkeit, Wasser, eine gerechte- re Verteilung der Ressourcen der Welt, Filme, Musik, Gedankenfreiheit, Schön- heit, Liebe. Das werden unsere Waffen sein.“ Der letzte Teil von Balzers Buch, über- schrieben mit „Freiheit und Unterwer- fung“, ist nachdenklicher, auch düsterer als die Kapitel davor. Man sieht, wie in jenen Jahren die Weichen für Entwick- lungen gestellt werden, die inzwischen nicht mehr rückgängig zu machen sind. Da ist zum einen natürlich die Finanzkri- se 2008, ein wirtschaftliches Erdbeben, dessen Schockwellen uns noch lange da- nach beschäftigen werden. Aber es gibt auch noch eine zweite, subtilere Ent- wicklung: Im Dezember 2001 kommt mit „Die Gefährten“ der erste Teil von Peter Jacksons Verfilmung von J. R. R. Tol- kiens „Der Herr der Ringe“ in die Kinos. Zu den Fans von Tolkiens Epos zählen auch zwei junge Männer, auf einem Foto im Buch lächeln beide etwas gezwungen in die Kamera. Es sind der Tech-Investor Peter Thiel und Elon Musk. Sie haben gerade den Bezahldienst PayPal gegrün- det. Mit dem Geld, das sie mit dem Ver- kauf von PayPal verdienen, gründet der radikallibertäre Thiel unter anderem die Datenanalyse-Firma Palantir, die für Militärs und Geheimdienste von Bedeu- tung werden wird. „Palantir“ heißen im „Herrn der Ringe“ die „sehenden Steine“, Zauber- kugeln, mit denen man „seine Unter- tanen überall überwachen und knech- ten kann“. Thiel investiert auch früh in das Unternehmen des 19-jährigen Mark Zuckerberg, Facebook, weil er erkennt, dass soziale Netzwerke wie dieses das Potenzial haben, die „Aktivitäten seiner Kundschaft am besten zu Geld zu ma- chen“. „Für die Facebook-Nutzer, die hier sogar ihre sensibelsten Daten be- reitwillig zur Verfügung stellen, braucht man kein Palantir und keine ausgefeilte Überwachungssoftware mehr“, erklärt Balzer. „Sie machen sich selbst zu wil- ligen Untertanen einer anonymen, un- durchsichtigen Macht, die sie bis in ihr Privatleben ausspioniert.“ Fehlt nur noch die Hardware, die es den Nutzern erlaubt, immer mit ihrem „Herrn“ verbunden zu bleiben: Der Ring, sie rund um die Uhr „zu knechten, sie alle zu finden“, wird im Januar 2007 bei der MacWorld Conference & Expo geschmiedet. Dort stellt Apple-CEO Steve Jobs das erste iPhone vor. Beun- ruhigend nahe hat sich Jens Balzer nach seinen Betrachtungen der Achtziger- und Neunzigerjahre des 20. Jahrhun- derts mit „Confusion is Next“ an unsere Gegenwart herangewühlt. Wie mag der Untertitel für das nächste Buch lauten? „Die geliehene Zeit“? Wer zu Beginn der Nullerjahre seine Kinder im Kreis durch den Prenzlauer Berg geschoben hat, fragt sich jedenfalls nach der Lektüre dieses nie langweili- gen, erkenntnisreichen und in seinen besten Momenten auch weisen Deka- denporträts, wie das alles so schnell vor- bei sein konnte. Und wie lange das alles zurückliegt.

GETTY IMAGES

Jens Balzer: Confusion is Next: Die Nul- lerjahre – das Jahrzehnt des Umbruchs. Rowohlt Berlin, 272 Seiten, 26 Euro.

sunkenen Ast und den Überresten eines Taschenkrebses. Er schien zu überlegen, bevor er handelte. Vielleicht ist der Oktopus ein Mas- kottchen geworden, weil unsere Gegen- wart immer mehr wie er wird: schwer zu fassen, schillernd und individualistisch bis zum Einzelgängertum. Das Nerven- system eines Kraken ist so dezentral wie das Internet, ein Oktopus kann so perfekt täuschen wie Künstliche Intel- ligenz, er passt sich an alles an und hat doch eine eigene Persönlichkeit. In Ex- perimenten konnte nachgewiesen wer- den, dass unterschiedliche Exemplare von Octopus vulgaris völlig verschieden auf dieselbe Situation reagieren. Diese Mischung aus Eigensinn, Fremdheit und Intelligenz fasziniert. In Ray Naylers Roman „The Mountain in the Sea“ (2022) wird die Meeresbiologin Dr. Ha Nguyen auf ein abgelegenes viet- namesisches Archipel geschickt, um Ge- rüchten über eine Oktopuskolonie nach- zugehen, die dort offenbar eine eigene Kultur entwickelt. Die Inseln gehören einem KI-Konzern, der die fremde Intel- ligenz erforscht. Zwei Formen des An- dersartigen kommen so zusammen: die uralte, biologische Fremdheit des Okto- pus und die neue, künstliche Fremdheit der KI. Irgendwo dazwischen befinden wir uns. Und essen Polpo alla Griglia, während wir Oktopusfilme schauen. Mit ersterem habe ich allerdings aufgehört: Freunde isst man nicht.

QA Report - Die Welt - 31.07.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: pymupdf-column-aware
• extraction_route=pymupdf-column-aware
• Translation chunks: 102

Non-model Checks

• WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.09)
• WARNING: missing numeric tokens from source: 0603, 10888, 10969, 13581, 156, 2410, 25910, 45219, 4930, 81677
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Aber Spider, Aber Frankreich, Aber Kraken, Aber Rapper, Abgabensystems Arbeitskosten, Absolut Musik Doku, Achtung Kontrolle, Adels Dokumentation, Agricultural Bank, Aktuell Nachrichten

Model QA

PDF 翻译质量审核报告

审计结论： 存在多处阻塞性问题 (Blocking Issues)，主要集中在严重的内容截断、幻觉/臆造文本以及数字错误。

1. 严重缺陷 (Critical Defects)

❌ 严重截断与丢失 (Truncation & Omissions)

• Page 1 (电力安全平台): 译文在报道中途突然中断（"...但令他们感到惊讶的是，" 之后直接跳到了另一篇关于延斯·施潘的随笔），导致原文中关于“褐色停电 (Brownouts)”、结构性短缺以及联邦网络局应对措施的核心讨论内容在译文中被完全截断或错位。
• Page 1 (德铁盈利): 译文在讨论路径价格 (Trassenpreise) 和交通部长比尔格的部分，文字在段落中途戛然而止，丢失了原文中关于通货膨胀、油价补贴以及梅尔茨政府改革路线的全部论述。
• Page 2 (房地产): 译文在分析房产融资成本时，在数字 "394." 处戛然而止，导致整个计算逻辑和结论丢失。

❌ 幻觉与臆造 (Hallucinations)

• Page 1 (随机插入文本): 译文中突然出现一段关于“推婴儿车、小格奥尔格、代孕、梅茨韦格礼堂”的文字。经核对，这些内容在提供的源文预览中完全不存在。这是严重的翻译幻觉/污染，将无关的第三方文本插入了译文。

❌ 数字与事实错误 (Wrong Numbers)

• Page 1 (德铁):
  • 原文：960 Millionen Passagiere $\rightarrow$ 译文：960 百万旅客 (正确)。
  • 原文：1,8 Prozent $\rightarrow$ 译文：1,8 百分比 (表述不自然，且在其他地方出现类似问题)。
  • 原文：1,9 Milliarden Euro $\rightarrow$ 译文：1,9 十亿欧元 (虽然数值正确，但中文表达极不地道)。
• Page 1 (电力):
  • 原文：acht Gigawattstunden (8 GWh) $\rightarrow$ 译文：8 吉瓦时 (正确)。

2. 交付缺陷 (Delivery Defects)

• 残余英文/标签:
  • 出现了 [[IMG_CRAIG PARRY/NATIONAL GEOGRAPHIC]] 等内部占位符，未进行清理。
  • 出现了 SINA SCHULDT/DPA 等未翻译的记者署名。
• 术语一致性:
  • Sicherheitsplattform Strom 在不同段落分别译为“电力安全平台”和“安全平台电力”，缺乏统一。

3. 总结表

维度	状态	备注
忠实度 (Faithfulness)	🔴 失败	出现严重幻觉，插入无关文本
完整度 (Completeness)	🔴 失败	多处关键段落截断
数值准确性 (Numbers)	🟡 警告	数值基本正确，但表达方式极其生硬 (如 "1,9 十亿")
格式/清理 (Cleanup)	🔴 失败	包含内部标签和未翻译的英文块
顺序/结构 (Order)	🔴 失败	内容跳跃，逻辑断层

最终判定：不可交付。建议重新翻译并严禁在未校对的情况下合并不同来源的文本。